Unul dintre voi va cădea în propriul rahat.
E în regulă, totuși.
Am vorbit cu tine aseară, pentru că ai fost genială
la acțiunea de apărare a evacuării.
Ne-a luat valul momentului, dar...
Știi, ar trebui să discutăm niște limite...
EU, FECIOARA
- Jones. - Ce? Stai.
Bănuiesc că lumea nu mai răspunde la telefon.
Ce s-a întâmplat?
Nu trebuie să facem asta. Numai dacă ești pregătită.
- Vreau să-ți arăt ceva. - Ce este?
Am...
Am asta.
Vino aici.
Aici jos.
Asta?
Scoate-ți restul hainelor.
N-o să meargă.
- Niciodată n-am... - Știu.
- Nu vreau să te rănesc. - Nu-ți face griji. Nu mă rănești.
Hopa!
- Poate dacă... - Pe brațul meu?
Dacă pot doar...
- Bine? Da. - Nu...
Stai, deci, dacă îmi pun...
- Stai. - Bine.
E în regulă?
- Da. - Bine.
Picioarele tale sunt strânse în jurul meu, dar sunt bine.
Scuze! Îmi pare rău.
Ești bine? Lasă-mă doar...
- Așa? Da? - Bine.
- Bine, da. Da. - Bine.
- Da. - Bine.
Da, fată. Îți place asta? Îți place?
Taci! Bine.
- Îmi pare rău. - Nu.
- Îmi pare rău. - E în regulă.
Am o altă idee.
- Dacă îți pui brațul și... - Mâna mea e bine acolo?
Bine.
Cred că încerci să ajungi acolo.
- Da? Bine. - Da, bine.
- Bine. - Chiar acolo.
Bine, hai. Mișcă-te cât de repede vrei, da?
- Nu mă rănești. - Ești sigur?
Promit.
Bine. În regulă.
Mai repede!
Da, fato. Îți place să ți-o tragi?
Stai.
- Ce e? De ce spui asta? - Felix mi-a zis că asta le place fetelor.
- Deci... - Eu nu sunt cu Felix, sunt cu tine.
Da?
- E bine. Bine. - Bine.
În regulă.
Stai. Bine, stai.
- Ce e... - Stai.
Bine, pune-mă jos. Pune-mă jos.
Da, încet, da, exact așa.
- Da? - Da, doar... Da.
O pui lângă mine, dar nu în mine, da?
- Nu înăuntru, da? - Bine.
- Da, exact așa. - Bine.
Și apoi o s-o călăresc ca pe o bârnă.
- Da? - Bine.
Bine.
- Bine. Da. E atât de bine! - Da.
Bine. Da.
- Cred că o să... - Stai!
- Cred că o să... - Așteaptă!
Rămâi cu mine. Așteaptă!
- Stai. - Rămâi cu mine. Stai.
E în regulă. La naiba cu luminile! E în regulă. Continuă.
- Continuă. - Bine.
- Da.
- Cred că o să... - Stai!
Bine.
Raiders!
E tare!
Negru ucis de Spitalul Krown pentru că era sărac
Hei!
Hei, toată lumea!
Scat este mort.
Vom face ceva.
Vreau ca toți să vă luați telefonul și să apelați pe toată lumea.
Există un videoclip...
Mergem la sediul central Krown chiar acum. Da?
Te atrag?
- Ce? - Da, ochii tăi.
Ochii tăi mă atrag.
- Și tot restul la ei. - Deci...
Ți-ai dat seama de asta prima dată când m-ai văzut și te-ai gândit...
Și am știut. Am știut!
Îți lipsesc aceleași piese de puzzle ca și mie.
Tot vorbești ca o poetă, eu doar tac și ascult.
Da.
Ești tu prea ciudat, băiete.
Suntem la fel.
- Flora. - Cine e?
Haide. Nu te ascunde. Răspunde-mi! Dougie mi-a zis că ești aici.
- Vrei să mă ocup eu? - Nu. O să plece.
La naiba cu asta!
Îți amintești că ți-am zis că mă plictisesc ușor?
Cred că aș putea fi eu într-o zi.
Nu cred că o să mă plictisesc vreodată de tine.
Ce?
Ce este?
Jones.
Hei! Uită-te la mine. Asta e! Grăbește-te!
SCAT - NU TE VOM UITA NICIODATĂ ODIHNEȘTE-TE ÎN PACE!
Doar asigurați-vă că oamenii primesc apă.
La naiba cu asta!
- La naiba cu toate aceste flori și... - Hei!
- ... postere și picturi. La naiba... - Gata!
Gata.
- Nici măcar nu-l cunoșteai. - Ei încearcă să...
Scat nu a vorbit niciodată aiurea despre cineva care nu merita.
- Știi asta. - Știu.
Nu mă interesează mizeria asta.
Dacă nu aș fi fost...
Nu, dacă nu te implicai tu în mizeria asta!
Te agiți pentru toți, mai puțin pentru cei care contează cu adevărat. Știai asta?
E prea curând, Jones. Chestia asta se întâmplă astăzi.
Băiatul meu s-a dus. Lasă-mă în place. Lasă-mă! Du-te și ai grijă de fanii tăi.
Scuzați-mă!
Jones! Felix.
Ne pare rău. Scuzați-ne!
Mulțumesc că ai venit aici cu mine.
La ce te așteptai? Unde altundeva să fiu?
- Pe unde ai umblat? - Jones, asta nu se poate întâmpla, nu?
Adică, e un om. Nu-l pot lăsa să moară pur și simplu.
- Nu are sens. - Cineva trebuie să meargă acolo acum.
- Jones. - Îți explic acolo.
Băiatul meu Cootie tocmai m-a întrebat cum naiba s-a întâmplat așa ceva.
Exact.
Nu a fost un accident. Nu este accident
când Krown lasă oameni săraci să moară, doar ca să facă ei profit.
Și aceleași forțe care l-au ucis pe Scat
încearcă să ne vină și nouă de hac.
Să vă explic ceva.
Există un fenomen numit „criza capitalismului”.
În capitalism, afacerile combină forța de muncă
și materiale pentru a crea bunuri sau servicii de vânzare.
În fiecare an, trebuie să facă mai mulți bani decât înainte
ca să nu fie zdrobiți de concurenți.
Ei fac asta prin scăderea salariilor și creșterea prețurilor.
Dar, muncitorii au mai puțini bani pentru a cumpăra produsele,
deci compania pierde bani.
Cum rezolvă asta? Tot prin scăderea salariilor și creșterea prețurilor.
Este o spirală descendentă unde avem un număr mare de oameni
care nu-și permit bunurile produse de sistemul economic.
Spitalele private, cum e Krown, nu fac nicio diferență.
Krown nu este altceva decât o rețea de cutii,
cu scopul de a scoate profit proprietarilor săi.
Scot bani din aceste cutii, vânzând sănătatea ca pe un produs.
Ni se prezintă ideea
că scopul principal al spitalelor este să ajute oamenii.
Dar criza capitalismului îi obligă să-și mărească prețurile
în timp ce salariile oamenilor sunt reduse.
Iar când oamenii nu-și mai permit, sunt refuzați.
Ca și în cazul lui Scat, unii mor.
De asta dezvoltatorii și companiile imobiliare măresc chiriile
pe măsură ce salariile scad, împingând oamenii în stradă.
De asta compania de energie electrică ne închide luminile în mod regulat,
în loc să cumpere de la regiunile vecine sau să cheltuiască bani pe îmbunătățiri.
Compania de curent,
dezvoltatorii imobiliari și Krown au același grup de proprietari,
care, de asemenea, sunt investitorii majori în industria din Bay Area.
Puterea noastră provine din faptul că noi
suntem cei care creează acel profit.
Toate aceste probleme au, toate, aceeași soluție imediată.
Le închidem totul și le forțăm mâna.
GREVĂ
Totul este conectat și așa trebuie să luptăm.
Le dăm de ales.
Ascultați cerințele noastre și faceți mai puțin profit
sau vă închidem și nu faceți niciun profit!
- Ai văzut asta? - Doar ascultă.
Îi facem dreptate lui Scat
prin obținerea dreptății pentru noi toți!
Scat ar fi vrut asta!
Jones.
- Ce a fost asta? - Am vrut să lămuresc lucrurile.
- Nu. A fost ca o proiecție psihică. - Avem o problemă acolo.
Polițiștii au adus un tun acustic.
Nu pot vorbi despre asta acum. Uite.
- Mă bucur că ești aici. Rămâi aproape. - Nu a fost un discurs. Jones...
Asta era în buzunarul lui Scat când a murit.
Probabil e pentru tine.
Trebuie să închidem sediul central Krown chiar acum!
Opriți executorii să intre dimineață și închideți-l!
Îți aduc ceva. Să vezi ce îți aduc.
LA NAIBA CU KROWN
Așteptăm revelația ta.
Lămâi pentru limonadă, cocaină te tras pe nas.
Oamenii nu ar trebui să se simtă mereu ca sub amenințarea armei.
- Vreau să-mi văd numele pe o clădire. - O rezolv eu, Scat.
- Ai mai multe de-astea? - Nu, dar am asta.
Hei, ai grijă!
Să mori tu!
Jay! Sunt un mare fan al benzilor desenate Cannon Comics.
Sunt artist în devenire. Poți să arunci o privire la portofoliul meu?
Emoție. Nu există emoție în fețe.
Mulțumesc, Jay.
Băgați-vă mințile în cap, tăntălăilor!
Subtitrarea: Sadacliev Lucian
Redactor Anca Tach