Uma de vocês, suas cabras, vai cair no próprio mijo.
Não faz mal.
Baixei a guarda contigo ontem porque foste brilhante
na ação de defesa contra o despejo.
Deixámo-nos levar um pouco, mas...
Sabes, devíamos discutir os limites...
-Jones. -Que foi? Espera.
Parece que as pessoas já não atendem os telemóveis.
O que aconteceu?
HAMBÚRGUERES BING-BANG
Não temos de fazer isto. É só se estiveres pronta.
-Tenho uma coisa que te quero mostrar. -O que é?
Eu...
Tenho isto.
Anda cá.
Aqui abaixo.
Isto?
Tira o resto das roupas.
Isto não vai resultar.
-Eu nunca... -Eu sei.
-Só não te quero magoar. -Não te preocupes. Não vais magoar.
-Talvez se eu... -No meu braço?
Se eu puder só...
-Pode ser? Sim. -Não no...
Espera, se eu puser...
-Espera. -Sim.
Está bem assim?
-Sim. -Certo.
As tuas pernas estão a apertar-me o braço, mas é bom.
Desculpa.
Estás bem? Deixa só...
-Assim? -Sim.
-Pode ser, sim. -Certo.
-Sim. -Certo.
Sim, miúda. Gostas disso?
Cala-te. Muito bem.
-Desculpa. -Não.
-Desculpa. -Não faz mal.
Acho que tenho uma ideia.
-Se puseres o teu braço e eu tiver... -Posso pôr a mão aí?
Certo.
Acho que estás a tentar chegar ali.
-Sim? Pronto. -Sim. Pronto.
-Certo. -Ali.
Vai. À velocidade que quiseres.
-Não me vais magoar. -Tens a certeza?
Prometo. Prometo.
Está bem.
Mais rápido.
Sim. Sim, miúda. Gostas de foder assim?
Espera.
-Porque estás a dizer isso? -O Felix disse que as miúdas gostam.
-Por isso... -Estou a foder contigo, não com o Felix.
Está bem?
-Sim. Está bem. -Certo.
Fixe.
Espera. Pronto, espera.
-O que... -Espera.
Certo, pousa-me. Pousa-me.
Sim, devagar. Assim mesmo.
-Sim? -Sim, só... Sim.
Vais pô-lo perto de mim, mas não em mim.
-Não em mim, certo? -Sim.
-Sim, isso. -Certo.
E eu vou-me pôr em cima, como numa trave olímpica.
-Está bem? -Sim.
Certo.
-Sim. É tão bom. -Sim.
Sim.
-Acho que... -Espera.
Aguenta. Aguenta comigo.
-Espera. -Aguenta comigo. Aguenta.
Não faz mal. Que se fodam as luzes. Tudo bem, continua.
-Continua. -Sim.
-Certo. -Sim.
-Acho que vou... -Espera.
Certo.
Raiders!
O Scat morreu.
HOMEM NEGRO ASSASSINADO POR KROWN POR NÃO TER DINHEIRO
Pessoal!
O Scat morreu.
Vamos fazer alguma coisa.
Preciso que usem os telemóveis e os contactos já.
Temos um vídeo...
Vamos à sede do Krown agora mesmo. Está bem?
Estou a puxar-te para mim?
-O quê? -Sim, os teus olhos.
Os teus olhos estão a puxar-me para ti.
-E tudo o resto com eles. -Então...
Viste isso da primeira vez que me viste e pensaste...
E eu soube. Eu soube.
Faltam-te as mesmas peças do puzzle que me faltam a mim.
Falas como uma poeta, vou calar-me e ouvir.
Sim.
Estás a milhas.
É onde eu estou também.
-Flora. -Quem é?
Não me ignores. Atende as chamadas. O Dougie disse que estás aí.
-Queres que vá lá? -Não. Ele vai embora.
Que se foda esta merda.
Lembras-te de ter dito que me farto facilmente?
Aquele posso ser eu, um dia.
Acho que nunca me vou fartar de ti.
Que foi?
O que é?
O Jones.
Olha para mim. Despachem-se!
SCAT - NUNCA TE ESQUECEREMOS DESCANSA EM PAZ
Assegura-te de que todos têm água.
Merda para isto.
-Merda para as flores e... -Então?
-...pósteres, pinturas e isso. Foda-se... -Para.
Para. Para!
-Tu nem o conheces. -Eles estão a tentar...
O Scat nunca falou mal de ninguém que não merecesse.
-Tu sabes disso! -Eu sei.
Não quero saber desta merda.
Se eu não estivesse...
Não. Se não estivesses a lidar com esta merda.
Preocupas-te com todos os cabrões menos com os que importam. Sabias?
É muito cedo, Jones. É hoje.
O mano foi-se. Larga-me. Para! Vai ter com os teus fãs.
Com licença.
Jones! Felix.
Desculpem. Com licença.
Obrigado por estares aqui comigo.
O que esperavas? Onde haveria de estar?
-Onde estavas? -Jones, isto não pode ser, pois não?
Ele é humano. Não podem deixar alguém a morrer.
-Não faz sentido. -Alguém tem de subir ali.
-Jones. -Vou responder-te dali.
O meu amigo Cootie ali acabou de perguntar como é que uma merda assim acontece.
Exato.
Isto não foi um acidente. Não é um acidente,
quando o Krown deixa pessoas pobres a morrer para ter lucro.
E as mesmas forças que mataram o Scat
estão atrás de nós também.
Deixem-me explicar melhor.
Existe um fenómeno chamado a "crise do capitalismo".
Sob o capitalismo, as empresas juntam
trabalho e materiais para criar serviços ou bens.
Cada ano, têm de fazer mais dinheiro do que no anterior
ou são esmagados pela concorrência.
Fazem isso baixando salários e aumentando preços.
Mas se há menos poder de compra,
as empresas perdem dinheiro.
Como resolvem isso? Baixando salários e aumentando preços.
É uma espiral negativa onde temos muitas pessoas
que não podem comprar os bens que o sistema económico produz.
Os hospitais privados como o Krown não são diferentes.
O Krown é apenas uma rede de caixas
com o intuito de enviar dinheiro aos acionistas.
Para tirarem dinheiro das caixas, vendem saúde como o seu produto.
Vendem-nos a ideia
de que os hospitais têm como objetivo ajudar as pessoas.
Mas a crise do capitalismo impele-os a subir os preços
enquanto baixam os salários das pessoas.
E quando não podem pagar, são afastadas.
Em casos como o do Scat, elas morrem.
É por isso que os empreiteiros e as imobiliárias sobem as rendas
enquanto os salários baixam, desalojando as pessoas.
É por isso que as empresas energéticas desligam as nossas luzes com frequência,
em vez de comprarem das regiões vizinhas ou investirem em melhoramentos.
A empresa energética,
as imobiliárias e o Krown são detidos pelas mesmas pessoas,
que também investiram em muita da indústria da Bay Area.
O nosso poder vem do facto de sermos nós
que criamos esse lucro.
Todos estes problemas têm a mesma solução imediata.
Fechamos tudo e obrigamo-los a responder.
GREVE
Está tudo ligado, e é assim que temos de lutar.
Damos-lhes uma escolha.
Aceitar as nossas exigências e ter menos lucros,
ou obrigamo-los a fechar e não têm lucro nenhum.
-Viste aquilo? -Ouve.
Teremos justiça para o Scat
se tivermos justiça para todos nós!
-O Scat ia querer isto! -O Scat ia querer isto!
O Scat ia querer isto!
Jones.
-O que foi aquilo? -Só expliquei com clareza.
-Não. Parecia uma projeção psíquica. -Temos ali um problema.
A polícia trouxe um canhão de ruído.
Não posso falar disto agora. Ouve.
-Ainda bem que estás aqui. Fica por perto. -Não foi só um discurso. Jones...
Estava no bolso do Scat quando morreu.
Deve ser para ti.
Temos de bloquear a sede do Krown, agora!
Impedir os executivos de entrar de manhã e fechar tudo!
Vou arranjar-te uma cena. Vais ver o que te darei.
QUESEFODAOKROWN
Aguardamos a tua revelação.
Limões para limonada, cocaína para crack.
As pessoas não deviam sentir que têm uma arma apontada.
-Quero ver o meu nome num edifício. -Eu ajudo-te, Scat.
-Tens mais disso? -Não, mas tenho isto.
Atenção!
Não vales uma merda!
Jay. Sou um grande fã da Cannon Comics.
Sou um artista em ascensão. Podes ver o meu portfolio?
Emoção. Não há emoção nos rostos.
Obrigado, Jay.
Pensem bem, idiotas.
Legendas: Nuno Camarneiro
Supervisão Criativa Hernâni Azenha