Vamos cair no mijo.
Tudo bem.
Eu te apoiei ontem à noite porque você foi brilhante
na ação de defesa de despejo.
Foi no calor do momento, mas...
Sabe, nós deveríamos conversar sobre limites...
SOU DE VIRGEM
-Jones. -O quê? Espere.
Acho que ninguém mais atende o telefone.
O que aconteceu?
Não precisamos fazer isso. Só se você estiver pronta.
-Quero te mostrar uma coisa. -O quê?
Eu...
Eu tenho isto.
Venha aqui.
Se abaixe.
Isto?
Tire o resto da roupa.
Não vai dar certo.
-Eu nunca... -Eu sei.
-Não quero te machucar. -Relaxe. Não vai me machucar.
Ops!
-E se eu... -No meu braço?
Eu posso...
-Certo? Assim. -Não...
Espere, se eu colocar minha...
-Espere. -Certo.
Tudo bem assim?
-Sim. -Certo.
Suas pernas apertam meu braço, mas está bom.
Desculpe. Sinto muito.
Tudo bem? Eu só...
-Assim? Pode ser? -Tudo bem.
-Tudo bem. Sim. -Certo.
-É... -Certo.
Isso, garota. Está gostando?
Isso aí...
Desculpa.
-Desculpa. -Tudo bem.
Acho que tive uma ideia.
Se você colocar o braço e deixar...
Certo.
Acho que, se você...
-Assim? Certo. -Está bem.
Certo.
Tudo bem, comece. Do jeito que quiser.
-Não vai me machucar. -Tem certeza?
Eu prometo...
Certo.
Mais rápido...
Isso aí, garota! Está gostando dessa porra?
Espere.
-Por que está falando essas coisas? -O Felix disse que as garotas gostam.
-Então... -Não estou com o Felix, mas com você.
Tudo bem?
-Tudo bem. -Tudo bem.
Legal.
Espere. Tudo bem, espere.
-O que... -Espere.
Tudo bem, mas me coloque no chão.
Sim, devagar. Assim.
-Assim? -Sim... Isso.
Coloque perto de mim, mas não dentro, entende?
-Dentro não, certo? -Certo.
-Isso, assim. -Certo.
Eu vou ficar em cima, como numa trave de equilíbrio.
-Está bem? -Sim.
Certo.
-Sim, isso é ótimo. -Certo.
Tá certo.
-Acho que eu... -Espere.
-Acho que eu vou... -Espere.
Siga o meu ritmo... Aguente comigo.
Siga o meu ritmo. Siga.
Esqueça as luzes. Está tudo bem, continue.
-Continue. Vá em frente. -Certo.
-Tudo bem... -É.
-Acho que eu vou... -Espere...
Certo.
"Falta"!
Isso é ótimo.
HOMEM PRETO ASSASSINADO PELO HOSPITAL POR NÃO TER GRANA
Atenção!
Atenção, pessoal!
O Scat está morto.
Temos que fazer alguma coisa.
Peguem seus telefones, seus contatos.
Agora, tem um vídeo...
Vamos para a sede do hospital agora. Certo?
Sugam você?
-O quê? -Sim, os seus olhos.
Os seus olhos me sugam.
-Você inteirinho. -Então...
Você notou isso quando me conheceu, por isso imaginou...
Eu soube. Simplesmente soube.
Você tem as mesmas lacunas que eu.
Você fala como uma poeta. Vou calar a boca e escutar.
É...
Você está perdidão, cara.
Tão perdido quanto eu?
-Flora. -Quem é?
Não me ignore. Atenda o telefone. O Dougie disse que você está aí.
-Quer que eu fale com ele? -Não, ele vai embora.
Que merda!
Lembra que eu disse que me canso fácil?
Um dia, vai se cansar de mim.
Acho que nunca vou me cansar de você.
O quê?
O que foi?
O que aconteceu?
A Jones.
Olhe para mim. Vamos, rápido!
SCAT, NUNCA TE ESQUECEREMOS. DESCANSE EM PAZ
Consiga água para todo mundo.
Merda!
-Essas flores de merda e... -Ei.
-Pôsteres, murais. Merda... -Pare.
-Pare... -Ei, pare!
-Você nem o conhecia! -Ei, eles querem...
O Scat nunca falou mal de ninguém que não merecesse.
-Você sabe disso. -Eu sei.
Não estou nem aí pra essa merda!
Se eu não tivesse sido...
Não, se você não estivesse envolvida com essa merda!
Você liga pra todo mundo, menos para os que importam.
É cedo demais, Jones! Aconteceu hoje.
Meu parceiro morreu! Me deixa! Vá lidar com seus fãs.
Com licença. Temos que passar.
Com licença.
Obrigado por me acompanhar.
O que esperava? Onde eu poderia estar?
-Onde você estava? -Jones, isso não pode acontecer, certo?
Quer dizer, ele é humano. Eles não podem deixar uma pessoa morrer.
-Isso não faz sentido. -Alguém tem que subir agora.
-Jones... -Vou responder de lá.
Meu amigo Cootie acabou de perguntar como uma merda dessas pode acontecer.
Exatamente.
Isso não foi um acidente. Nunca é um acidente.
O hospital deixa pobres morrerem para lucrar com isso.
E as mesmas forças que mataram o Scat
estão tentando nos matar.
Vou explicar um pouco.
Existe um fenômeno chamado "crise do capitalismo".
No capitalismo, empresas combinam
mão de obra e materiais para vender bens ou serviços.
Todo ano, devem ganhar mais do que no anterior para competir,
ou perdem pra concorrência.
E fazem isso baixando salários e aumentando preços.
Assim os trabalhadores têm menos dinheiro pra comprar,
e a empresa perde dinheiro.
Como resolvem isso? Voltam a baixar salários e aumentar preços.
É uma espiral descendente envolvendo muita gente
que não pode comprar os bens que o sistema produz.
Hospitais particulares como este funcionam assim.
É uma rede de caixotes
com o objetivo de enviar dinheiro aos donos.
Para tirar dinheiro desses caixotes, eles vendem saúde como um produto.
Nós compramos a ideia
de que os hospitais existem para ajudar as pessoas.
Mas a crise do capitalismo os leva a aumentar os preços
enquanto o salário das pessoas baixa.
E as pessoas não podem pagar e são afastadas.
Em casos como o do Scat, elas morrem.
É por isso que construtoras e imobiliárias aumentam os aluguéis
quando os salários caem, jogando as pessoas nas ruas.
É por isso que a usina de energia corta nossa luz tantas vezes,
em vez de comprar de regiões vizinhas ou investir em melhorias.
A usina de energia,
as construtoras e o hospital são controlados pelo mesmo grupo,
que também investe em grande parte das indústrias da Área da Baía.
Nosso poder emana do fato
de que nós geramos esse lucro.
Todos esses problemas têm a mesma solução imediata:
paralisar tudo e deixá-los de mãos atadas.
GREVE
Tudo está conectado, e é assim que devemos lutar.
Eles vão poder escolher:
ouvir nossas exigências e ter menos lucro,
ou vamos paralisar tudo, e o lucro deles vai a zero.
-Viu isso? -Escute.
Vamos fazer justiça pelo Scat
conseguindo justiça para todos nós!
-É o que o Scat faria! -É o que o Scat faria!
É o que o Scat faria!
Jones.
-O que foi isso? -Quis explicar com detalhes.
Não. Parecia uma projeção psíquica.
A polícia está tentando abafar tudo.
Não posso falar sobre isso agora. Olha...
-Agradeço por ter vindo. Fique por perto. -Jones...
Estava no bolso do Scat quando morreu.
Deve ser para você.
Temos que fechar o hospital!
Não deixar os executivos entrarem de manhã e fechar!
Vou pegar algo para você.
FODA-SE O HOSPITAL
Esperamos suas revelações.
De limão pra limonada, de cocaína pra crack.
As pessoas não deviam se sentir ameaçadas o tempo todo.
-Quero ver meu nome em um prédio. -Vou te ajudar nessa, Scat.
-Tem mais desses? -Não, mas tenho isto.
Ei, cuidado!
Você não vale nada.
Jay... Eu sou muito fã dos quadrinhos do Herói.
Também sou artista. Pode dar uma olhada no meu portfólio?
Emoção. Não tem emoção nos rostos.
Obrigado, Jay.
Tenham juízo, idiotas.
Legendas: Rodrigo Peixoto
Supervisão Criativa: Rogério Stravino