1 00:03:30,375 --> 00:03:31,333 Trust? 2 00:03:31,666 --> 00:03:33,583 You're incapable of it, Ishi. 3 00:03:34,625 --> 00:03:35,541 And yet, 4 00:03:36,166 --> 00:03:37,666 I was stupid enough 5 00:03:38,333 --> 00:03:40,958 to have faith in you. 6 00:03:41,041 --> 00:03:43,958 Let's assume for a minute you did. 7 00:03:44,583 --> 00:03:47,333 Even then, sweetie, it was because of your own lousy interest. 8 00:03:47,625 --> 00:03:49,833 And had nothing to do with any concern for me. 9 00:03:50,333 --> 00:03:51,958 You wanted to fulfill your obligations… 10 00:03:52,916 --> 00:03:54,541 sort Meera out… 11 00:03:55,291 --> 00:03:59,541 And bury your embarrassing past. 12 00:04:00,875 --> 00:04:04,041 Those assholes, Meera and Satish, have made a ton of money. 13 00:04:05,375 --> 00:04:08,625 If your darling sister gets rich, what's your problem? 14 00:04:09,125 --> 00:04:12,625 My problem is how she made this money. 15 00:04:14,458 --> 00:04:18,250 Ishi-ji asks a question about ethics? 16 00:04:18,375 --> 00:04:21,375 Enough of your crap! 17 00:04:22,291 --> 00:04:25,916 Tell me your going rate. 18 00:04:26,666 --> 00:04:28,250 I'll throw it on your face right now. 19 00:04:31,583 --> 00:04:33,625 I've had your back many times. 20 00:04:33,708 --> 00:04:34,750 Have you forgotten that? 21 00:04:35,375 --> 00:04:37,000 That means nothing. 22 00:04:44,500 --> 00:04:45,458 Land? 23 00:04:46,833 --> 00:04:47,666 Cash? 24 00:04:48,541 --> 00:04:49,416 Gold? 25 00:04:50,708 --> 00:04:54,375 There must be something you value. 26 00:04:54,791 --> 00:04:56,333 But, "Moksha" isn't up for sale. 27 00:04:58,416 --> 00:05:01,125 The greedy pimp refuses to sell. 28 00:05:02,041 --> 00:05:03,000 Vinayak, 29 00:05:03,541 --> 00:05:04,750 I know your type. 30 00:05:05,708 --> 00:05:08,125 There's always a price. 31 00:05:08,500 --> 00:05:10,583 Shut up, woman! We can't touch him. 32 00:05:11,708 --> 00:05:13,458 Stop thinking from your ass. 33 00:05:15,750 --> 00:05:17,125 Who can't we touch? 34 00:05:19,041 --> 00:05:20,708 Who is this person? 35 00:05:21,583 --> 00:05:23,458 I respect you, Ishi. 36 00:05:24,541 --> 00:05:26,666 Together we've done tons of business. 37 00:05:26,875 --> 00:05:28,666 I've seen you through many highs and lows. 38 00:05:28,958 --> 00:05:29,833 Trust me. 39 00:05:30,541 --> 00:05:31,791 This is out of your league. 40 00:05:33,375 --> 00:05:35,375 I want a name, Vinayak. 41 00:05:36,083 --> 00:05:37,583 Who do you work for? 42 00:05:38,083 --> 00:05:39,416 I want the name. 43 00:05:39,666 --> 00:05:41,000 Don't you have a flight to catch? 44 00:05:45,541 --> 00:05:47,208 Why the hell are you creating a scene here? 45 00:05:47,458 --> 00:05:49,583 You don't get it, do you? 46 00:05:49,791 --> 00:05:51,208 Come with me, bitch. 47 00:06:04,583 --> 00:06:09,000 Let me negotiate with him directly. 48 00:06:09,333 --> 00:06:10,333 That's impossible, Ishi. 49 00:06:10,416 --> 00:06:12,958 Take me to him right away. 50 00:06:13,041 --> 00:06:15,416 To be honest, I'm tempted to do that. 51 00:06:16,083 --> 00:06:18,041 But, why do you want to embarrass yourself? 52 00:06:18,708 --> 00:06:19,625 Vinayak, 53 00:06:20,791 --> 00:06:22,500 I can help you out. 54 00:06:23,916 --> 00:06:25,875 Together we can get out of this. 55 00:06:26,000 --> 00:06:29,208 Do you seriously think you can save us all? 56 00:06:29,416 --> 00:06:32,541 Meera, her son, the girls and me? 57 00:06:34,583 --> 00:06:35,541 I know you, Ishi. 58 00:06:36,291 --> 00:06:39,666 This sudden burst of bravery that you've found 59 00:06:41,291 --> 00:06:45,625 won't even save you, leave alone us. 60 00:06:45,708 --> 00:06:48,166 I don't have time for this bullshit. 61 00:06:49,666 --> 00:06:51,625 I won't repeat myself. 62 00:06:52,625 --> 00:06:54,500 The trafficking needs to stop. 63 00:06:54,958 --> 00:06:56,875 Ishi, you're getting emotional. 64 00:06:58,041 --> 00:07:00,500 We are pawns at the hands of the powerful. 65 00:07:02,291 --> 00:07:04,291 Destiny's chosen ones. 66 00:07:08,958 --> 00:07:10,333 You were on your way to La Opulenza. 67 00:07:13,791 --> 00:07:15,916 When I called you… 68 00:07:17,916 --> 00:07:19,208 you were driving here. Why? 69 00:07:19,291 --> 00:07:22,125 -Ishi… -You were on your way here. 70 00:07:24,000 --> 00:07:25,458 Who were you coming to meet? 71 00:07:29,583 --> 00:07:30,541 Someone… 72 00:07:32,458 --> 00:07:33,791 at this party? 73 00:07:39,333 --> 00:07:40,333 Get your hands off. 74 00:07:42,333 --> 00:07:43,333 Leave me. 75 00:07:44,375 --> 00:07:45,333 Stop it. 76 00:07:46,125 --> 00:07:47,041 Let her go. 77 00:07:50,375 --> 00:07:51,291 Hey! 78 00:07:51,666 --> 00:07:52,791 Hey, stop it! 79 00:07:53,166 --> 00:07:54,000 Ishi… 80 00:07:56,583 --> 00:07:57,541 Ishi! 81 00:08:04,083 --> 00:08:05,041 Who is he? 82 00:08:32,666 --> 00:08:37,291 Meera, I know we're in grave danger. 83 00:08:39,500 --> 00:08:41,541 And I'm to blame for everything. 84 00:08:42,291 --> 00:08:46,000 The person responsible won't let us… 85 00:08:46,458 --> 00:08:48,500 I know some influential people. 86 00:08:49,250 --> 00:08:50,916 I'll call in a favor with all of them. 87 00:08:51,541 --> 00:08:52,916 We will get help, Meera. 88 00:08:53,708 --> 00:08:54,791 We will get help. 89 00:08:55,291 --> 00:08:56,791 Stop it, Ishi. 90 00:08:57,958 --> 00:08:59,000 Enough. 91 00:08:59,750 --> 00:09:01,208 I'm exhausted by your tall promises. 92 00:09:01,875 --> 00:09:04,750 Believing in your empty words for years. 93 00:09:06,500 --> 00:09:09,583 I can't tolerate you any longer. 94 00:09:10,666 --> 00:09:11,791 Do you understand? 95 00:09:13,291 --> 00:09:14,416 Leave the country. 96 00:09:16,208 --> 00:09:17,166 Leave. 97 00:09:17,291 --> 00:09:21,916 How can I leave you here alone, Meera? 98 00:09:22,541 --> 00:09:25,708 You abandoned me a while ago. 99 00:09:26,500 --> 00:09:27,625 Please don't say that, Meera. 100 00:09:28,166 --> 00:09:29,583 Listen to me. 101 00:09:30,458 --> 00:09:32,500 Come with me. 102 00:09:32,916 --> 00:09:34,000 Please, Meera. 103 00:09:34,208 --> 00:09:36,791 Give me one last chance. Please, Meera! 104 00:10:51,375 --> 00:10:54,208 Each moment 105 00:10:54,625 --> 00:10:58,291 That passes between us 106 00:11:00,916 --> 00:11:03,750 is a time 107 00:11:04,208 --> 00:11:08,500 of worship. 108 00:11:08,750 --> 00:11:12,333 Closing my eyes 109 00:11:13,500 --> 00:11:14,875 I capture our moment forever 110 00:11:22,291 --> 00:11:24,250 For now, we can assume 111 00:11:24,875 --> 00:11:26,666 that the case is closed. 112 00:11:29,583 --> 00:11:30,583 Ma'am, anything else? 113 00:11:30,708 --> 00:11:31,541 Okay. 114 00:11:33,250 --> 00:11:35,666 And the girls from the shelter? 115 00:11:36,041 --> 00:11:37,916 They're in the hospital. 116 00:11:38,875 --> 00:11:40,166 They'll be discharged in a week. 117 00:11:40,500 --> 00:11:41,458 Where will they go from there? 118 00:11:45,291 --> 00:11:48,041 Don't worry. There are people to look out for them other than you. 119 00:11:52,708 --> 00:11:55,666 Did you find out who it could be? 120 00:11:57,291 --> 00:11:59,083 Behind all this. 121 00:12:06,875 --> 00:12:09,625 Don't expect complete closure 122 00:12:10,416 --> 00:12:13,500 in this case. 123 00:12:15,125 --> 00:12:20,041 But if there's information you'd like to share… 124 00:12:21,125 --> 00:12:22,083 For example, 125 00:12:23,208 --> 00:12:24,166 something about Vinayak? 126 00:12:26,125 --> 00:12:29,041 He's the key to this mystery. 127 00:12:30,125 --> 00:12:32,833 Any detail about him is crucial. 128 00:12:33,333 --> 00:12:34,791 If you know anything at all 129 00:12:35,833 --> 00:12:37,166 now is your chance. 130 00:12:45,458 --> 00:12:48,458 Don't let your friend's death go to waste. 131 00:13:01,583 --> 00:13:03,333 Madam, maintaining silence 132 00:13:04,541 --> 00:13:05,916 may be wise. 133 00:13:07,625 --> 00:13:10,833 But I hope it doesn't mean what I'm assuming. 134 00:13:27,541 --> 00:13:28,458 Thank you. 135 00:13:31,250 --> 00:13:33,625 You've gone out of your way. 136 00:13:33,958 --> 00:13:35,625 So, thank you. 137 00:13:38,750 --> 00:13:40,041 Please be careful. 138 00:13:50,458 --> 00:13:51,375 So, listen. 139 00:13:51,791 --> 00:13:53,166 Geeta may not be able to divulge 140 00:13:53,250 --> 00:13:54,625 but I have a source at the crime department 141 00:13:54,708 --> 00:13:56,416 -and he tells me those girls-- -Saiba… 142 00:13:57,208 --> 00:13:59,833 Saiba, if you want to play Sherlock and find the truth, 143 00:14:00,416 --> 00:14:01,458 be my guest. 144 00:14:02,208 --> 00:14:05,708 But don't expect us to do so. 145 00:14:07,333 --> 00:14:11,041 Not everyone is looking for justice like you, Saiba. 146 00:14:11,375 --> 00:14:12,333 What the hell? 147 00:14:14,041 --> 00:14:15,500 What is it that you're not getting? 148 00:14:17,166 --> 00:14:18,750 Why am I not getting through to you? 149 00:14:23,791 --> 00:14:26,791 Actually, I thought maybe you'd understand. 150 00:14:29,083 --> 00:14:30,208 But, of course… 151 00:14:30,958 --> 00:14:33,250 you're not an orphan like Ishi or me. 152 00:14:36,500 --> 00:14:38,041 Just let her go. 153 00:14:38,125 --> 00:14:39,291 Guys, please. 154 00:14:39,833 --> 00:14:45,541 Her path, her decisions, were choices that she made. 155 00:14:47,750 --> 00:14:51,166 But I don't have half her courage. 156 00:14:51,791 --> 00:14:52,625 Okay, I… 157 00:14:54,291 --> 00:14:55,166 I can't do this. 158 00:14:55,541 --> 00:14:57,208 If you can, go ahead. 159 00:14:58,625 --> 00:14:59,500 Right. 160 00:15:00,875 --> 00:15:04,416 At least it's clear that I'm not the only coward. 161 00:15:07,166 --> 00:15:08,041 Sure. 162 00:15:08,875 --> 00:15:09,833 That's great. 163 00:15:21,791 --> 00:15:24,250 Do you know what I've been thinking the last few days? 164 00:15:25,416 --> 00:15:26,833 I wish there was some medication 165 00:15:29,708 --> 00:15:31,166 to ease the pain 166 00:15:32,291 --> 00:15:34,250 and punishment of this life. 167 00:15:39,791 --> 00:15:41,500 But whatever I tell myself… 168 00:15:44,583 --> 00:15:45,916 the storm won't pass. 169 00:15:48,791 --> 00:15:51,125 However, I pacify myself saying 170 00:15:54,125 --> 00:15:55,500 that the bastard I killed 171 00:15:56,625 --> 00:15:57,833 deserved to die. 172 00:16:06,375 --> 00:16:08,208 But I still took a life, Saiba. 173 00:16:11,666 --> 00:16:13,291 There will be a price to pay. 174 00:16:15,250 --> 00:16:17,250 It's too late to turn back now. 175 00:16:21,083 --> 00:16:22,166 At least for me. 176 00:16:22,541 --> 00:16:23,541 I'm with you, Dolly. 177 00:16:26,875 --> 00:16:27,833 I'm with you. 178 00:16:29,791 --> 00:16:31,625 So then… 179 00:16:33,166 --> 00:16:35,333 we must find 180 00:16:37,791 --> 00:16:39,375 the source of this horror. 181 00:16:51,041 --> 00:16:53,666 Some people associated with Moksha shelter home 182 00:16:53,916 --> 00:16:55,625 have been arrested. 183 00:16:55,833 --> 00:17:00,083 The case has been officially handed over to the CBI. 184 00:17:00,416 --> 00:17:05,083 CBI officer, Shantanu Chauhan, has now been assigned to this case. 185 00:17:19,125 --> 00:17:20,750 Are you sure you want to do just a preview? 186 00:17:20,833 --> 00:17:21,958 Not a proper show? 187 00:17:22,166 --> 00:17:23,333 I don't want a crowd. 188 00:17:24,791 --> 00:17:25,958 It'll be a closed event. 189 00:17:27,083 --> 00:17:28,666 Some friends. That's it. 190 00:17:29,708 --> 00:17:31,583 The other guests can come in after ten. 191 00:17:33,083 --> 00:17:34,833 The media has been hounding us. 192 00:17:34,916 --> 00:17:36,333 -And the Council-- -Stop arguing. 193 00:17:36,416 --> 00:17:37,666 It'll be a late show, that's all. 194 00:17:37,791 --> 00:17:40,166 -But that's not-- -Meher, just get to the venue on time. 195 00:18:09,750 --> 00:18:10,791 What's his name? 196 00:18:11,458 --> 00:18:12,291 Aakash. 197 00:18:13,916 --> 00:18:15,833 Has a good ring to it. 198 00:18:16,166 --> 00:18:18,041 Radha-Aakash. What do you think? 199 00:18:21,708 --> 00:18:24,250 Radha-Geeta sounds sweeter to me. 200 00:18:25,083 --> 00:18:26,125 An eternal love story. 201 00:18:45,458 --> 00:18:48,375 I'm drained trying to think of a way out. 202 00:18:49,791 --> 00:18:51,083 Turn him down. 203 00:18:52,833 --> 00:18:55,375 My parents have given me an ultimatum. 204 00:18:56,916 --> 00:18:58,666 I have no more excuses left. 205 00:19:00,000 --> 00:19:00,833 You have me. 206 00:19:01,208 --> 00:19:02,166 Do you need another reason? 207 00:19:04,875 --> 00:19:06,750 I didn't imagine it would end this way for us. 208 00:19:08,500 --> 00:19:09,375 Really? 209 00:19:09,916 --> 00:19:13,750 Did you imagine that we'd get married? 210 00:19:16,583 --> 00:19:19,250 Maybe. And we'd grow old together. 211 00:19:22,666 --> 00:19:26,250 There's no place for us in this world. 212 00:19:28,250 --> 00:19:29,375 Our home in a small village… 213 00:19:30,333 --> 00:19:31,583 In the midst of yellow mustard blossoms. 214 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 Two old women. 215 00:19:36,000 --> 00:19:36,875 Mustard blossoms? 216 00:19:40,000 --> 00:19:42,750 We'd frolic through the days… dancing and singing. 217 00:19:43,666 --> 00:19:45,375 What a beautiful life it would be! 218 00:20:59,250 --> 00:21:01,916 I'll tell the driver to put the bags in the car. 219 00:21:04,000 --> 00:21:05,666 Did you pack blankets, darling? 220 00:21:08,250 --> 00:21:09,208 Yes, I did. 221 00:21:12,166 --> 00:21:14,375 Don't worry about lunch and dinner. I'll send it over. 222 00:21:15,958 --> 00:21:17,208 I know how to cook, Mom. 223 00:21:26,375 --> 00:21:29,458 There's no excuse 224 00:21:31,041 --> 00:21:34,000 for what Baldev said. 225 00:21:34,666 --> 00:21:36,250 It was heartless. 226 00:21:38,000 --> 00:21:39,791 But he says things when he's angry. 227 00:21:42,083 --> 00:21:43,125 Aditya and you-- 228 00:21:43,208 --> 00:21:44,958 It's pointless to regret it now. 229 00:21:45,541 --> 00:21:47,166 Aditya is deeply hurt. 230 00:21:48,250 --> 00:21:49,208 The damage is done. 231 00:21:49,500 --> 00:21:50,375 But, darling… 232 00:21:51,916 --> 00:21:53,416 I must apologize. 233 00:21:54,166 --> 00:21:55,041 To you. 234 00:21:57,708 --> 00:21:58,541 Why me? 235 00:21:59,958 --> 00:22:05,208 I heard about an argument 236 00:22:06,375 --> 00:22:09,000 between Ishi and Vinayak at our party? 237 00:22:14,750 --> 00:22:17,333 -Mom, I'm getting late. -Something's been bothering me. 238 00:22:18,333 --> 00:22:19,958 Was Vinayak invited to our party? 239 00:22:23,416 --> 00:22:24,583 I'm so sorry, darling. 240 00:22:25,416 --> 00:22:26,875 If that caused Ishi's… 241 00:22:27,958 --> 00:22:29,000 Forget it. 242 00:22:30,583 --> 00:22:32,375 You didn't invite him, right? 243 00:22:34,583 --> 00:22:35,833 Then, let it go. 244 00:22:49,666 --> 00:22:50,916 Okay, Mom. 245 00:23:02,416 --> 00:23:03,291 Hi, Dolly! 246 00:23:03,375 --> 00:23:04,500 Lovely to hear from you. 247 00:23:04,583 --> 00:23:05,666 How are your in-laws? 248 00:23:05,916 --> 00:23:07,583 Shall I plan a party for you again? 249 00:23:07,916 --> 00:23:11,125 As of now, we're still recovering from the anniversary party. 250 00:23:11,583 --> 00:23:13,500 Isn't it! We killed it. 251 00:23:13,791 --> 00:23:14,833 Absolutely. 252 00:23:15,291 --> 00:23:17,250 Listen, I have a favor to ask. 253 00:23:17,958 --> 00:23:22,625 I wanted to have a look at the guest list from the anniversary party. 254 00:23:23,291 --> 00:23:24,333 Could you send it over, please? 255 00:23:24,583 --> 00:23:25,500 Of course, darling. 256 00:23:25,583 --> 00:23:27,083 I'll have my assistant send it over. 257 00:23:27,541 --> 00:23:29,250 Great! Thank you so much. 258 00:23:29,333 --> 00:23:32,083 -Okay then. See you soon. -See you! 259 00:23:32,166 --> 00:23:34,208 -Bye. -Okay, bye. 260 00:23:42,958 --> 00:23:46,458 You'll have your favorite toys there. 261 00:23:46,541 --> 00:23:50,875 And we'll take very good care of you. 262 00:23:51,041 --> 00:23:52,833 Don't worry anymore. 263 00:23:52,916 --> 00:23:54,791 You're absolutely safe. 264 00:23:55,625 --> 00:23:57,916 And if you need anything else, tell me. 265 00:23:58,166 --> 00:23:59,000 Didi-- 266 00:24:02,041 --> 00:24:05,166 Don't say anything to anyone besides me. 267 00:24:05,583 --> 00:24:06,416 Got it? 268 00:24:07,041 --> 00:24:07,916 Sneha? 269 00:24:08,916 --> 00:24:10,000 Do you understand? 270 00:24:12,250 --> 00:24:13,666 They're gone? What do you mean? 271 00:24:15,166 --> 00:24:17,458 Gosh, must you reporters always be so aggressive? 272 00:24:19,916 --> 00:24:22,333 We kept the girls under observation for three days 273 00:24:22,708 --> 00:24:25,541 and then handed them over to the Department of Women and Child. 274 00:24:26,791 --> 00:24:28,583 Did you check their ID? 275 00:24:28,958 --> 00:24:29,833 Why? 276 00:24:30,625 --> 00:24:33,833 Do you have an idea about where the girls have been taken? 277 00:24:34,750 --> 00:24:38,416 Probably a safe place where reporters like you can't reach. 278 00:24:45,958 --> 00:24:48,250 Saiba, we can't carry an article on Ishi. 279 00:24:48,541 --> 00:24:49,416 We're gagged. 280 00:24:50,875 --> 00:24:52,291 I don't believe it! 281 00:24:52,541 --> 00:24:56,500 Even after 30 years, censorship will exist. 282 00:24:56,916 --> 00:24:59,875 But I haven't been a journalist for a while. 283 00:25:00,166 --> 00:25:02,791 Isn't that an advantage? I'm invisible. 284 00:25:03,041 --> 00:25:04,500 It's not so easy, Saiba. 285 00:25:05,208 --> 00:25:07,958 You'll find hurdles at every corner. 286 00:25:08,666 --> 00:25:10,500 Lawsuits are piling up against us… 287 00:25:11,666 --> 00:25:13,625 And they still haven't found Vinayak Sethi. 288 00:25:15,250 --> 00:25:16,916 He could be onto your every move. 289 00:25:17,791 --> 00:25:20,041 I'm going to do this with or without you, Ekant. 290 00:25:20,500 --> 00:25:21,375 You know that. 291 00:25:22,333 --> 00:25:25,416 I'll be happier if you're on my side. 292 00:25:27,666 --> 00:25:28,875 Will you be discreet? 293 00:25:29,833 --> 00:25:30,875 You know what I mean. 294 00:25:31,000 --> 00:25:31,916 I can't promise that. 295 00:25:34,375 --> 00:25:35,500 But I won't get caught. 296 00:25:39,916 --> 00:25:42,916 By the way, I'd written the article before I came to meet you, Ekant. 297 00:25:43,333 --> 00:25:44,291 Check your inbox. 298 00:25:44,666 --> 00:25:45,666 I hope you like it. 299 00:26:02,458 --> 00:26:03,375 Ranveer. 300 00:26:05,208 --> 00:26:06,125 Ranveer, 301 00:26:07,500 --> 00:26:09,125 have you seen my brown shoe? 302 00:26:13,250 --> 00:26:14,125 Hello, sir. 303 00:26:14,500 --> 00:26:16,708 The girls from the shelter home… 304 00:26:17,000 --> 00:26:18,666 I believe the Department had assigned-- 305 00:26:20,625 --> 00:26:22,041 I don't believe you! 306 00:26:24,041 --> 00:26:25,416 We were to make a plan, Saiba. 307 00:26:26,416 --> 00:26:27,708 You and I together! 308 00:26:28,958 --> 00:26:31,500 And now you've gone and written this irresponsible article. 309 00:26:33,625 --> 00:26:34,750 Stop shouting. 310 00:26:35,208 --> 00:26:37,083 -The kids will-- -Let them listen! 311 00:26:37,875 --> 00:26:40,041 This investigation is consuming you. 312 00:26:40,541 --> 00:26:41,375 Fine, then. 313 00:26:41,500 --> 00:26:43,875 I'll look out for the kids. 314 00:26:43,958 --> 00:26:45,625 They're not yours alone. 315 00:26:45,708 --> 00:26:46,708 Well, it seems like it. 316 00:26:46,958 --> 00:26:49,458 -If I were in your position-- -But you're not. 317 00:26:50,708 --> 00:26:53,041 -That's why you don't get it. -This is bullshit. 318 00:26:53,541 --> 00:26:56,166 You're unable to see the right way forward. 319 00:27:13,875 --> 00:27:16,666 This has now gone beyond our petty fights. 320 00:27:16,750 --> 00:27:18,791 You promised me… 321 00:27:19,916 --> 00:27:23,708 we'd work as a team. 322 00:27:24,125 --> 00:27:26,666 -Didn't you? -Yes. And we will. 323 00:27:26,750 --> 00:27:27,708 Stop lying! 324 00:27:28,416 --> 00:27:29,875 I'm tired of your bullshit. 325 00:27:32,125 --> 00:27:34,750 The article is anonymous, Ranveer. Nobody will be able to-- 326 00:27:34,833 --> 00:27:38,375 A man followed us outside city limits. And tried to kill me. 327 00:27:39,291 --> 00:27:41,583 Do you understand that? He tried to kill me. 328 00:27:42,958 --> 00:27:45,833 Don't you think his gang is onto your every move? 329 00:27:47,166 --> 00:27:48,208 So what if they are? 330 00:27:55,041 --> 00:27:56,916 The girls still aren't safe. 331 00:28:00,458 --> 00:28:02,791 How can I look away? 332 00:28:09,125 --> 00:28:10,083 Seriously… 333 00:28:11,750 --> 00:28:15,500 I've always felt if anyone in the world would stand by me… 334 00:28:17,833 --> 00:28:18,791 it would be you. 335 00:28:20,958 --> 00:28:23,625 An open letter to Ishi, my friend. 336 00:28:24,791 --> 00:28:27,000 To the Ishi who's not a friend. 337 00:28:28,166 --> 00:28:29,958 To every Ishi out there. 338 00:28:31,708 --> 00:28:33,458 To all those little Ishi's 339 00:28:33,875 --> 00:28:36,333 who faced the horrors of Moksha. 340 00:28:37,875 --> 00:28:38,875 To the Ishi's 341 00:28:39,166 --> 00:28:40,833 -yet to come into this world. -Hello, ma'am. 342 00:28:40,916 --> 00:28:41,833 Welcome, ma'am. 343 00:28:42,291 --> 00:28:43,166 Hello, Meher. 344 00:28:44,250 --> 00:28:45,541 I hope the foot is better. 345 00:28:49,375 --> 00:28:50,625 Ma'am, this way, please. 346 00:28:51,750 --> 00:28:54,750 Ishi Sangamitra was a terrible person, they say. 347 00:28:55,041 --> 00:28:56,458 Corrupt to the core. 348 00:28:57,041 --> 00:28:58,541 She made enemies, they say. 349 00:28:58,625 --> 00:28:59,458 This way… 350 00:28:59,791 --> 00:29:02,125 And finally, she killed herself. 351 00:29:04,166 --> 00:29:05,666 -Welcome, ma'am. -Thank you. 352 00:29:35,458 --> 00:29:37,791 They say you deserved to die alone, Ishi. 353 00:29:38,291 --> 00:29:40,833 That your sins were unforgivable. 354 00:29:41,458 --> 00:29:43,083 That you should never have been born. 355 00:29:44,416 --> 00:29:46,375 I doubted you at every step, too. 356 00:29:47,916 --> 00:29:48,791 Now I know 357 00:29:48,875 --> 00:29:53,333 that you did the one thing women cannot afford to do. 358 00:29:54,208 --> 00:29:55,291 Break a rule. 359 00:29:56,666 --> 00:29:58,166 You refused to look away. 360 00:29:59,333 --> 00:30:00,333 You spoke up… 361 00:30:00,791 --> 00:30:03,250 when you were expected to stay quiet. 362 00:30:04,500 --> 00:30:06,083 You made a fatal mistake. 363 00:30:06,708 --> 00:30:09,583 And maybe, in grieving for you alone 364 00:30:10,291 --> 00:30:12,541 we were making a mistake, too. 365 00:30:14,000 --> 00:30:16,583 Our tears cannot be just for you, 366 00:30:17,166 --> 00:30:18,083 can they? 367 00:30:24,125 --> 00:30:26,625 They say you are guilty of crimes. 368 00:30:27,458 --> 00:30:32,500 I say, you tried to live an ethical life, in your unethical world. 369 00:30:33,583 --> 00:30:35,708 A world thrust upon you 370 00:30:36,208 --> 00:30:38,041 since your abandoned childhood. 371 00:30:39,000 --> 00:30:43,583 A world you chose to defy and resist, in any way you could 372 00:30:44,583 --> 00:30:48,333 And a world that thinks, it made you pay a price. 373 00:30:49,833 --> 00:30:51,958 Even though you're no longer amidst us 374 00:30:52,916 --> 00:30:53,916 you're everywhere. 375 00:30:54,875 --> 00:30:57,458 Your story is far from over. 376 00:30:58,541 --> 00:31:01,208 You're in our minds, when we think now. 377 00:31:02,041 --> 00:31:03,166 You're in our voices… 378 00:31:03,958 --> 00:31:05,541 and in the words we speak 379 00:31:05,916 --> 00:31:07,208 from this day on. 380 00:31:15,916 --> 00:31:17,125 At last count, 381 00:31:17,458 --> 00:31:23,000 there were 4,05,861 crimes against women 382 00:31:23,416 --> 00:31:26,291 in a single year in our country alone. 383 00:31:27,708 --> 00:31:30,958 More than a thousand women and girls are abducted, 384 00:31:31,166 --> 00:31:35,166 assaulted, raped or murdered every single day. 385 00:31:36,125 --> 00:31:38,541 And Moksha, is just one of these. 386 00:31:40,166 --> 00:31:41,125 But today, 387 00:31:41,958 --> 00:31:43,750 we make you a promise, Ishi. 388 00:31:44,708 --> 00:31:47,041 We will not rest a single day 389 00:31:47,541 --> 00:31:51,333 until we have exposed those behind this terrible crime. 390 00:31:53,000 --> 00:31:56,958 Those behind our friend, being taken away from us. 391 00:32:05,000 --> 00:32:06,375 Oh my God, Zaira! 392 00:32:06,708 --> 00:32:08,208 -It's so beautiful. -Look at this! 393 00:32:09,416 --> 00:32:11,333 I'm so happy you guys like it. 394 00:32:11,833 --> 00:32:12,666 Come. 395 00:32:14,458 --> 00:32:15,750 This is the last exhibit. 396 00:32:26,833 --> 00:32:27,750 Dolly. 397 00:32:28,666 --> 00:32:29,666 Isn't this the key? 398 00:32:29,833 --> 00:32:31,041 Like the one to your diary? 399 00:32:39,541 --> 00:32:40,375 Look. 400 00:32:41,416 --> 00:32:43,708 Ishi had a sari just like this. 401 00:32:46,333 --> 00:32:48,333 She would've been so proud of you. 402 00:32:49,125 --> 00:32:50,500 This is your sewing kit. 403 00:32:54,333 --> 00:32:55,416 I'm speechless. 404 00:32:55,875 --> 00:32:56,791 For once. 405 00:32:58,416 --> 00:33:00,833 You were the Ishi we deserved. 406 00:33:01,166 --> 00:33:03,750 You are the Ishi we need. 407 00:33:04,500 --> 00:33:05,666 Take care, my friend. 408 00:33:06,000 --> 00:33:07,666 Until another time. 409 00:33:40,500 --> 00:33:41,833 Sorry! I'm eating right away. 410 00:33:42,125 --> 00:33:44,958 How do you expect to think intelligently on an empty stomach? 411 00:33:45,916 --> 00:33:49,208 And without intelligence, you'd rather not work. 412 00:33:49,750 --> 00:33:51,708 I said I'm sorry, Mom. 413 00:33:52,250 --> 00:33:54,125 One would imagine you're wedded to this case. 414 00:33:55,416 --> 00:33:56,250 Mom! 415 00:34:09,625 --> 00:34:10,500 Where are you, love? 416 00:34:10,916 --> 00:34:12,041 Amongst mustard blossoms? 417 00:34:21,583 --> 00:34:23,958 You give yourself such little credit. 418 00:34:24,291 --> 00:34:25,375 Which is a fact. 419 00:34:27,666 --> 00:34:30,041 Dolly, how's the new place? 420 00:34:32,583 --> 00:34:34,750 This is a huge step for both of you to… 421 00:34:35,208 --> 00:34:37,166 move out and rent a place of your own. 422 00:34:37,250 --> 00:34:39,583 We've been blind. 423 00:34:41,958 --> 00:34:42,833 Surely. 424 00:34:44,125 --> 00:34:45,208 Have you ever wondered 425 00:34:45,833 --> 00:34:48,916 how that guy showed up at my in-laws' party? 426 00:34:49,333 --> 00:34:50,208 Ever thought about it? 427 00:34:50,833 --> 00:34:51,666 Who? 428 00:34:52,416 --> 00:34:53,333 Vinayak. 429 00:34:55,000 --> 00:34:56,291 He was invited. 430 00:34:56,708 --> 00:34:58,416 -What? -By whom? 431 00:34:59,000 --> 00:35:00,500 Mom made the guest list. 432 00:35:01,250 --> 00:35:03,375 I just got my hands on it. 433 00:35:04,958 --> 00:35:06,500 His name is on the list. 434 00:35:08,666 --> 00:35:10,875 He must've have come along with another guest. 435 00:35:11,166 --> 00:35:13,541 -Your in-laws are very influential. -She lied. 436 00:35:14,250 --> 00:35:15,083 Manjit? 437 00:35:15,500 --> 00:35:16,416 Believe me. 438 00:35:19,583 --> 00:35:22,291 The way she brought it up… 439 00:35:23,333 --> 00:35:27,125 it was almost as if she wanted me to know 440 00:35:28,416 --> 00:35:30,291 that Vinayak had received 441 00:35:31,166 --> 00:35:32,541 a personal invitation. 442 00:35:34,208 --> 00:35:37,000 She seemed so guilty. 443 00:35:43,000 --> 00:35:44,375 I'm really scared. 444 00:35:49,291 --> 00:35:51,500 It's hard to believe Ishi's gone. 445 00:35:54,791 --> 00:35:56,375 She could figure things out. 446 00:35:59,333 --> 00:36:01,208 If she were here, she'd handle this, too. 447 00:36:10,583 --> 00:36:11,458 Do you remember 448 00:36:13,958 --> 00:36:16,000 what she said on her birthday? 449 00:36:18,083 --> 00:36:20,833 It's okay, Zaira. 450 00:36:22,250 --> 00:36:24,250 If any of you would go before me… 451 00:36:26,833 --> 00:36:30,625 I wouldn't survive. 452 00:36:32,291 --> 00:36:34,625 I would die. 453 00:36:39,125 --> 00:36:40,166 It's going to be okay. 454 00:37:01,833 --> 00:37:04,958 Mrs. Dalal, just a small bite. Please eat, ma'am. 455 00:37:05,416 --> 00:37:06,458 Why don't you feed me shit instead. 456 00:37:07,250 --> 00:37:09,000 Eat the damn thing, you crazy old hag! 457 00:37:09,083 --> 00:37:10,250 Nurse, you must be tired. 458 00:37:10,833 --> 00:37:12,583 Why don't you rest? Let me take over. 459 00:37:14,541 --> 00:37:15,541 Thank you, ma'am. 460 00:37:19,583 --> 00:37:23,208 What a thief! 461 00:37:24,333 --> 00:37:25,208 Why do you say that? 462 00:37:26,625 --> 00:37:28,208 She's doing her job. 463 00:37:29,333 --> 00:37:32,125 No, she stole my jewelry. 464 00:37:32,208 --> 00:37:33,208 Mother. 465 00:37:33,333 --> 00:37:35,791 -Bitch took it all. -Let it go, Mother. 466 00:37:40,416 --> 00:37:41,833 That daughter-in-law of mine, Manjit… 467 00:37:42,166 --> 00:37:46,958 she's always eyed my heirloom jewelry. 468 00:37:48,125 --> 00:37:50,333 So she's employed thieves like herself. 469 00:37:51,458 --> 00:37:53,916 This house is filled with them. 470 00:37:54,583 --> 00:37:56,583 Manjit is a no-good bitch. 471 00:37:59,041 --> 00:38:01,083 Did Manjit bring you in as well? 472 00:38:03,625 --> 00:38:04,541 No, it was Baldev. 473 00:38:05,458 --> 00:38:09,750 My lovely son, Baldev. 474 00:38:10,541 --> 00:38:12,416 With a golden heart. 475 00:38:19,916 --> 00:38:21,208 Wait, aren't you Manjit? 476 00:38:24,000 --> 00:38:26,916 -Yes, Mother. -I'm not having a morsel from your hands. 477 00:38:27,125 --> 00:38:28,500 I'd rather starve to death! 478 00:38:28,833 --> 00:38:30,666 Don't feed me anymore! 479 00:38:31,083 --> 00:38:33,625 Call the nurse. 480 00:38:34,666 --> 00:38:35,625 You greedy woman! 481 00:38:36,333 --> 00:38:37,625 Horrid woman. 482 00:38:38,083 --> 00:38:38,916 Get out of here! 483 00:38:40,583 --> 00:38:41,541 Out! 484 00:38:43,208 --> 00:38:44,166 Go away! 485 00:39:03,208 --> 00:39:04,916 Your guest is waiting for you in the study. 486 00:39:12,916 --> 00:39:16,291 You've taken care of Vinayak. 487 00:39:17,166 --> 00:39:19,208 No one else could have done the job. 488 00:39:21,791 --> 00:39:25,166 I've left a gift as well. 489 00:39:26,291 --> 00:39:27,375 Did you bring what I asked for? 490 00:39:28,041 --> 00:39:29,000 Yes, sir. 491 00:39:36,750 --> 00:39:38,666 I emptied the locker. 492 00:39:54,666 --> 00:39:57,875 Here's the footage of the clients with the Moksha girls. 493 00:40:00,333 --> 00:40:01,250 How many? 494 00:40:01,333 --> 00:40:02,458 Around 45. 495 00:40:02,875 --> 00:40:03,708 And the rest? 496 00:40:03,958 --> 00:40:06,291 I had deleted them earlier. 497 00:40:06,791 --> 00:40:07,625 But… 498 00:40:08,166 --> 00:40:09,416 the clients don't know that. 499 00:40:11,458 --> 00:40:12,958 No. They think they're exposed, sir. 500 00:40:14,166 --> 00:40:16,291 They're going to hide like rats. 501 00:40:19,500 --> 00:40:22,791 Why else was I nurturing the bastards? 502 00:40:28,166 --> 00:40:31,208 Go for the big fish first. 503 00:40:32,791 --> 00:40:36,083 Tell them that our silence 504 00:40:37,375 --> 00:40:39,041 comes with a hefty price. 505 00:40:40,125 --> 00:40:42,333 They called the shots earlier. 506 00:40:42,750 --> 00:40:46,166 But now we have their balls in our hands. 507 00:40:47,583 --> 00:40:49,166 I'll get on the job immediately, sir. 508 00:40:50,250 --> 00:40:52,791 But there's one thing remaining. 509 00:40:54,833 --> 00:40:56,666 I had alerted you. 510 00:41:02,166 --> 00:41:03,791 Dolly ma'am and her friends… 511 00:41:05,166 --> 00:41:06,833 chatting with Inspector Tehlan. 512 00:41:23,625 --> 00:41:24,875 Advait, my boy. 513 00:41:27,083 --> 00:41:30,458 Have I ever told you about my mother? 514 00:41:31,375 --> 00:41:32,250 No, sir. 515 00:41:33,083 --> 00:41:36,375 That's her portrait as a young woman. 516 00:41:37,625 --> 00:41:39,500 We're three brothers and two sisters. 517 00:41:40,250 --> 00:41:43,833 Mother brought us up single-handedly. 518 00:41:45,708 --> 00:41:50,458 My father had a bad temper. 519 00:41:50,916 --> 00:41:53,250 He would go off at the slightest instance. 520 00:41:53,500 --> 00:41:54,708 Extra emotional. 521 00:41:55,458 --> 00:41:57,000 Anyway, after his death… 522 00:41:59,125 --> 00:42:00,041 Mother… 523 00:42:00,708 --> 00:42:05,916 was completely heart-broken. 524 00:42:07,041 --> 00:42:11,291 We thought we'd lost our mother, too. 525 00:42:12,541 --> 00:42:13,500 But one day, 526 00:42:14,500 --> 00:42:17,833 her sadness suddenly disappeared. 527 00:42:18,875 --> 00:42:19,791 She said that 528 00:42:20,500 --> 00:42:22,000 an emotional fool… 529 00:42:23,291 --> 00:42:27,250 always has a noose around their neck. 530 00:42:29,000 --> 00:42:30,250 Get too emotional 531 00:42:30,541 --> 00:42:32,250 and the noose will tighten and kill you. 532 00:42:35,333 --> 00:42:39,750 Not every woman is capable of acknowledging her shortcomings. 533 00:42:40,833 --> 00:42:46,083 And evolved, self-actualized women like Dolly and her friends, 534 00:42:47,208 --> 00:42:49,416 will never accept 535 00:42:49,625 --> 00:42:53,958 that they are physically, mentally and emotionally weak. 536 00:42:54,750 --> 00:42:57,458 They don't stand a chance against us men. 537 00:43:02,250 --> 00:43:03,083 The fact is… 538 00:43:03,708 --> 00:43:07,458 a woman always needs the support 539 00:43:08,000 --> 00:43:11,583 of a husband, father or son. 540 00:43:11,666 --> 00:43:12,583 Lifelong. 541 00:43:15,000 --> 00:43:16,958 Their strength isn't their own. 542 00:43:18,208 --> 00:43:19,625 It's borrowed from us. 543 00:43:20,541 --> 00:43:21,833 It's all an illusion. 544 00:43:22,166 --> 00:43:24,500 These modern women I just named 545 00:43:25,125 --> 00:43:26,458 are in grief. 546 00:43:27,416 --> 00:43:29,250 They'll give up very soon. 547 00:43:30,291 --> 00:43:31,833 And mind you, we won't have to lift a finger. 548 00:43:32,583 --> 00:43:35,166 Why have their blood on our hands, 549 00:43:36,416 --> 00:43:39,541 when they are headed to self-destruction? 550 00:43:41,625 --> 00:43:43,583 Ignore them. 551 00:43:46,708 --> 00:43:50,041 And the gift I've left them 552 00:43:50,583 --> 00:43:53,625 will only make things worse. 553 00:43:53,958 --> 00:43:55,166 Who are you talking about? 554 00:44:11,041 --> 00:44:14,041 Inform the local police that the CBI is arriving. 555 00:44:14,500 --> 00:44:16,958 And Shantanu sir and I… 556 00:44:17,958 --> 00:44:21,750 -Move from there. Stop it! -will reach in half hour. 557 00:44:21,833 --> 00:44:23,541 Get the ambulance, Forensics… everyone. 558 00:44:23,625 --> 00:44:27,083 And keep the media as far away as possible. Got it? 559 00:44:28,375 --> 00:44:29,416 Stay low. 560 00:44:29,500 --> 00:44:32,041 You're acquainted with Shantanu sir, the poet. 561 00:44:32,333 --> 00:44:33,333 He likes calm. 562 00:44:33,833 --> 00:44:37,125 Keep things in control until we get there. 563 00:44:37,500 --> 00:44:38,541 I'll update you. 564 00:44:47,208 --> 00:44:48,083 What's happened? 565 00:44:48,166 --> 00:44:49,666 Two dead bodies found in a month! 566 00:44:50,333 --> 00:44:51,833 It's unbelievable. 567 00:44:52,916 --> 00:44:55,125 Seems like La Opulenza has been cursed. 568 00:44:55,708 --> 00:44:56,541 Where? 569 00:44:56,750 --> 00:44:58,708 The poor girl was found by the pond. 570 00:45:00,208 --> 00:45:01,125 A girl? 571 00:45:12,250 --> 00:45:13,625 Such a young girl. 572 00:45:13,958 --> 00:45:15,416 What was she doing here all alone? 573 00:45:15,666 --> 00:45:17,041 Was she a resident? 574 00:45:17,333 --> 00:45:20,708 No. She worked at a salon near here. 575 00:45:20,791 --> 00:45:22,875 I overheard someone saying her name. It's Radha. 576 00:45:34,250 --> 00:45:36,375 -Autopsy? -First thing in the morning, sir. 577 00:45:36,625 --> 00:45:37,583 Identity? 578 00:45:38,083 --> 00:45:39,208 On it, sir. 579 00:45:39,416 --> 00:45:40,500 First respondent? 580 00:45:40,666 --> 00:45:43,333 A night guard. We still have to speak to him. 581 00:45:43,541 --> 00:45:44,375 Fine. 582 00:45:44,666 --> 00:45:46,041 You know the drill. 583 00:45:46,250 --> 00:45:47,208 Copy, sir. 584 00:45:47,458 --> 00:45:48,416 Buddy… 585 00:45:49,833 --> 00:45:53,333 The heart may be a temporary abode… 586 00:45:54,875 --> 00:45:56,333 but you left… 587 00:45:56,916 --> 00:45:59,041 without even a word.