Sebelumnya di Shelter...
Shira, tolong jangan pergi lagi.
Aku bukan perusak rumah tangga.
Buck tahu aku membeli 500.000 pengikut pertamaku.
Dia akan bocorkan jika tak beri info tentang dirimu.
Aku tak ingin bicara denganmu lagi.
Begitu banyak yang mati.
Jadi, kenapa Brad menghantuiku?
Mickey!
Kau dan Mickey memata-matai kelab itu?
Kita punya cetak biru, alamatnya, dan aku punya pistol.
Kita akan melakukannya.
Mereka menangkap teman kalian.
-Sendok? -Cara menolongnya?
Aku akan urus. Kalian fokus mencari Ashley.
-Sendok. -Candy?
Ashley! Lepaskan dia, Bedebah!
Mickey!
Kau menyelamatkan Ashley.
Ayahmu juga menyelamatkan anak-anak.
Termasuk Luther.
Buka pintu ini! Buka!
Buka! Buka pintunya!
-Tinggalkan aku. -Tidak.
-Selamatkan dirimu. Pergilah. -Aku tak akan meninggalkanmu.
Mereka sudah menemukan mayat?
Belum.
Luther? Ada tanda-tandanya?
Tidak.
Dasar wanita sialan.
Yakin bukan dia yang membakar?
Aku cukup yakin. Dia terlalu sibuk ditikam.
Mungkin dia juga berhasil keluar.
Tidak mungkin.
Api di mana-mana. Aku tak bisa menjangkaunya.
Kau sudah berusaha.
Dia hendak memberi tahu sesuatu tentang ayahku.
Apa itu?
Entahlah. Tak akan pernah kuketahui, bukan?
Dia sudah tiada.
-Ini semua salahku. -Mickey.
Sudahlah.
Maaf, tapi aku harus pergi.
Ibu Troy panik, mengirimiku pesan menanyakan Troy ada di mana.
Nanti kukabari.
Baik.
-Sampai jumpa. -Sampai jumpa.
Jadi...
Kurasa kita semua kini harus pulang.
Shira mungkin mencariku, bukan?
Ya, dia mencarimu.
Aku ditanya, kubilang kau baik-baik saja
dan kita sedang menonton Twilight Saga.
Bisa segera menonton itu?
Kita semua pulang saja sekarang.
Ya.
Pulang.
TIM KASSELTON
Astaga, Rachel! Hai, akhirnya kau datang juga.
-Kau tahu Troy ada di mana? -Ya, dia ada di sana.
-Baik. -Tunggu.
-Kau berteman dengan Ema, bukan? -Ya.
Apa dia membenciku? Karena soal Buck dan ibunya?
Kau yang beri tahu Buck?
Dia membenciku. Sialan. Bisa sampaikan pesanku?
Aku tidak mau ikut-ikutan urusanmu.
Hei, tunggu.
Kurasa aku mencintainya.
Begitu caramu mencintai?
Kau berbuat salah.
Jangan ganggu dia. Dia terlalu bagus untukmu.
-Yang ini. -Kau akan kukalahkan.
-Ayo. -Ayo minum.
Mulai! Ayo.
Troy.
Hei! Ray!
Tertangkap basah!
Hentikan. Di mana bajumu?
Apa, baju ini? Aku lupa.
Kalahkan aku.
Ibumu terus mengirimiku pesan. Dia mengkhawatirkanmu.
Persetan dengannya.
Kau ini kenapa?
Ayo.
Habiskan.
Sayang, serius, katakan ada apa. Kau benci minum-minum.
Tidak. Sekarang aku suka. Ini susuku.
Baik. Ini aku.
Katakan apa yang terjadi. Kumohon.
Tet tet!
-Baik. Aku mau pergi. -Jangan.
Itu pujian. Hei!
Apa?
Kau mau putus denganku?
Kita bicara jika kau sudah sadar.
Tidak usah. Sampai di sini saja. Kita putus.
Mungkin dia juga berhasil keluar.
Astaga.
Sialan!
INSPEKTUR DAMKAR
Terima kasih sudah datang.
Di sinilah kita jadi sahabat.
Minus Rachel. Itu terjadi di Lamborghini Ema.
Aku tersanjung menjadi sahabat.
Di sini juga Ema dan aku berciuman.
Mungkin maka itu pas dibakar sampai habis.
Kalian berciuman?
Kenapa kita ke sini?
Mau kutunjukkan sesuatu.
Dua kali di 46-40 Paradise. Kode empat.
Ini pintu masuk ke terowongan.
Astaga.
Begini cara mereka keluar masuk.
Wanita Kelelawar, Dylan, perbekalan.
Maka itu tak akan ada yang melihatnya.
Mobil dimasukkan ke garasi, pintu ditutup, lalu...
-Mitos Wanita Kelelawar yang menakutkan. -Benar.
Itu gila.
Tunggu! Jika Luther ada di sana?
Aku jadi ingat.
Aku lupa memberi hadiah kalian.
Ini biasa kuberikan ke pemandu sorakku.
Pada akhir musim, pukul 16.00 sudah gelap.
Pilih warna sendiri.
Terima kasih, Rachel, tapi kami sudah punya ponsel.
Ya. Pencet pemicu kecil di bagian bawah itu.
Astaga! Apa ini?
Senjata kejut listrik 60 juta volt.
Apa ini legal?
Mungkin di Nevada.
Agar tidak perlu
mengatakan, "Aku tidak mau ada yang terluka,"
tapi aku hanya ingin menegaskan kau...
Tidak ingin ada yang terluka.
Siap?
Seharusnya ada sakelar. Tadinya ada lampu.
TEMPAT PERLINDUNGAN DARI JATUHAN RADIOAKTIF
Teman-teman.
Andai saja Ashley memberiku pistolnya.
Dia pasti sudah keluar.
Atau ada yang bawa keluar.
Teman-teman, ada sesuatu di ujung sana.
Hei.
Ada yang ke sini baru-baru ini.
Ada film di sini.
Hanya diberi label tanggal.
Apa ini?
Tunggu.
Ini film apa?
Ini menyeramkan.
Aku tidak suka ini sama sekali.
Astaga, itu Luther.
Dia berdarah.
Dokter kami akan datang untuk memeriksa wajahmu.
Jangan sentuh aku. Kami ingin pulang. Sekarang!
Kami tak akan biarkan kau, adikmu,
atau salah satu dari kalian terluka lagi.
Kenapa aku harus memercayaimu? Ini salahnya.
Ada paku di tengah kusen jendelanya.
Aku mengerti.
Ini pasti sangat menakutkan,
tapi kau perlu tahu sekarang kau, kalian semua, aman.
Ada yang datang.
Polisi.
Akan kuhentikan.
Ajak mereka ke tempat perlindungan kedap suara.
Semuanya, sekarang, cepat, ayo.
Kami tidak mau ikut.
Semuanya, cepat, ayo!
Ayo.
-Aku tidak mau ikut! -Ayo!
Astaga.
Apa? Ada apa?
Itu ayahku.
Sudah pasti.
Aku tidak bisa main.
Dokter tak mengizinkan.
Tentu saja. Kau baru 12 jam yang lalu koma.
Ada apa?
Rupanya Whitney mengirim sesuatu tak terduga di uDOu.
Hanya fakta. Aku membuat kesalahan, yang sangat besar.
Aku menjual jiwaku untuk merahasiakan yang akan kuberitahukan ini.
Pertama kali bergabung di sini, aku membeli pengikut.
Yang sangat banyak.
Memakai uang yang kucuri dari saudaraku.
Dia tahu dan mengancam membeberkannya,
kecuali kubantu melakukan sesuatu kepada gadis yang sangat kusayangi.
Seorang gadis yang masih sangat kusayangi.
Sekarang dia tak ingin berurusan denganku dan itu pantas.
Aku tak bersikap baik selama ini.
Juga, karena kita bicara secara terbuka, kuakui saja
aku bermesraan dengan sahabat saudaraku
semenit setelah dia putus dengan mantannya.
Jadi, ya. Sampai jumpa.
Astaga, Rachel, apa maksudnya Troy?
Kurasa begitu.
Kalian putus?
Semacam itu, tapi...
Ya, kami memang putus.
Aku ikut sedih.
Tak apa-apa.
Tidak, bukan tak apa-apa,
tapi akan bisa kulewati.
Kau bagaimana? Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Hanya saja, apa yang Troy pikirkan?
Entahlah.
Dia bodoh sekali.
Sudah berapa lama kalian pacaran, empat tahun?
Ya, lama sekali. Sejak aku masuk Kasselton.
Lalu, kami ada di pesta dan dia mempermalukanku.
Aku bermesraan dengan sahabat saudaraku
semenit setelah dia putus dengan mantannya.
Jadi...
Astaga, saudariku?
Maafkan aku.
Aku tak sadarkan...
Itu tak terlalu penting.
Memang rasanya aneh, itu saudari kembarku.
Itu tak akan pernah terulang. Sungguh, aku...
Aku tak ingin membahas atau memikirkannya.
Jadi, ayo...
Ya, ayo fokus dengan pertandingannya, Kapten.
Dari mana dapat nomorku?
Dia menunggu.
SMA KASSELTON
Aku ikut prihatin soal Whitney.
Aku tak terlalu peduli.
Aku lebih kasihan dengan Rachel.
Dia sudah bertahun-tahun bersama Troy.
Tak adil memakai waktu sebagai syarat kedekatan.
Sendok.
Sudah bisa menerima kepergian Candy?
Entahlah.
Dia sangat menyenangkan dan baik hati.
Dia punya ibu, tapi aku tidak mampu memberi tahu ibunya.
Atau siapa pun tentang apa yang terjadi.
Tak ada yang tahu
dan tak ada yang peduli.
Tak ada yang berubah. Aku tidak bisa...
Aku tidak...
Kenapa bisa tak ada yang berubah?
Dia menyelamatkan hidupku dan dia pantas untuk hidup.
Lalu, dia tidak selamat.
Aku bahkan tidak tahu ke mana mayatnya.
Apa kutinggal terlalu cepat,
lalu dia dibawa air pasang?
Apa dia hanya mengambang?
Mungkin dia kesepian?
Dia menyelamatkan hidupku.
Aku senang itu bukan aku.
Aku senang aku tidak mati, sungguh.
Aku benar-benar senang.
Kita harus ke pertandingan.
SMA KASSELTON REUNI
PENCETAK SKOR TERBANYAK SEPANJANG MASA 1. SHIRA BOLITAR
AYO UNTA
-Kau hampir telat. -Diam.
HANYA ADA JARING! AYO UNTA
-Ayo, Unta! -Ayo!
-Ayo, Teman-teman! -Ayo!
Kalahkan mereka!
Selamat datang di pembuka musim
antara Unta Kasselton kesayangan kalian...
dan musuh bebuyutan kita, sang juara, Westie Westbridge.
Gonggong, gonggong, payah.
Jim, karena Troy Taylor dan banyak pemain inti kembali tahun ini,
kurasa orang banyak berharap dari tim ini.
Benar, Arthur.
Unta pasti akan sampai ke babak final,
tapi apa mereka bisa menang
tanpa bintang junior baru mereka,
Mickey Bolitar dari keluarga pemain top Unta?
Jim, aku tidak tahu.
Bicara soal pusat kebugaran, dan ini transisi yang lucu,
apa kau pernah memikirkan semua orang kelak akan mati?
Aku terus memikirkan itu.
Tentu, jika maksudmu mati karena terlalu antusias menonton pertandingan!
Taylor mendapatkan bola pertama.
Bola dioper ke Buckley Renna.
Sahabat dan saudara kembar jalang penipu terhebat Kasselton,
yakni Whitney Renna,
silakan kutip, yang semalam bermesraan dengan Taylor.
Kau mengikuti, Jim?
Ya. Aku mengikuti. Sensasional.
Unta!
Westie mencuri bola.
Itu yang terjadi
jika bermesraan dengan saudari sahabatmu.
Ini adalah awal yang bodoh dari pertandingan yang bodoh.
Ada yang sewot hari ini.
Pertahanan!
Curian yang hebat!
Buck mengirimkan umpan fantastis ke Troy.
Siapa pun yang punya bakat bisa mencetak skor yang satu ini.
Sialan! Troy gagal. Brutal!
Kurasa gosip itu benar.
Troy bukan siapa-siapa tanpa mantannya, Rachel Caldwell.
Waktu istirahat!
Cepat. Ayo kemari, Anak-anak.
Baik.
Troy, kau perlu fokus. Paham?
Bisa? Aku mau semua fokus.
Sangat fokus, paham?
UNTA 10 TAMU 36
Waktu istirahat, dengan Westie benar-benar menghabisi Unta kita
di babak pertama, 36-10 yang menyedihkan.
Saatnya kita penasaran,
jika Mickey Bolitar ada di sini, apa situasinya akan berbeda?
Entahlah,
tapi ini tak bisa lebih buruk lagi.
Maaf kau melewatkan pertandingan besar.
Sepertinya itu tak terlalu penting sekarang.
-Apa? -Peduli itu boleh.
Kami tak menyelamatkan hidup orang agar tak bisa dinikmati.
Kau juga perlu gembira, Mickey.
Momen yang kita tunggu-tunggu. Jangan tersinggung.
Tim pemandu sorak Unta Yasselton yang dipimpin oleh Kapten Rachel Caldwell!
Ya!
Membawakan Hollaback Girl.
Keren sekali.
-Ooh, ini kemahiranku, ini kemahiranku -Ooh, ini kemahiranku, ini kemahiranku
...semua ini...
...-I-L-A
Semua ini gila
Hebat!
Sepuluh. Di semua papan juri.
Penampilan yang luar biasa. Sangat menyenangkan.
Aku ingin lihat tim basket melakukan itu.
-Juara dicetak di... -Lapangan!
Mari kita lihat! Satu, dua, tiga.
-Juara! -Ayo!
Ada apa?
Urus saja urusanmu.
Jangan mengacuhkanku. Jangan sekarang.
Troy, kau mau ke mana?
Kau kenapa? Kau benar-benar di luar kendali.
Aku di luar kendali? Ibu bercanda?
Troy. Apa?
Aku tahu.
Apa maksudmu?
Aku tahu tentang Ibu dan bibi Bolitar.
Entah apa yang...
'Keluarga kita tak berbohong'?
Aku melihat kalian berdua. Di rumah Shira.
-Troy, Ibu... -Kenapa tega begitu?
Apa yang terjadi?
Ayah bertanya, Nak.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Inilah babak kedua.
Skor Unta kalian 23, sedangkan Westie sialan itu
-53. -Ke bawah.
Ayo, Unta!
Pintu belakang!
Ada yang menyenangkan
dari menonton orang yang satu sekolah dengan kita
berbuat payah dalam hal yang paling mereka sukai.
Akhirnya terjadi juga
dan bukan kami lagi yang dipermalukan, Bedebah!
Ayo!
UNTA 33 TAMU 69
Westie menang, 71-33.
Entah kau bagaimana, tapi aku tak peduli.
Sepertinya para Unta ini kebanyakan minum teh kamomil.
Karena itu, payah.
Penampilan yang sangat buruk.
Kacau bukan kepalang.
Entah kenapa kita ada di sini, apa gunanya.
Kau tahu aku diskors dan tak ada yang peduli?
Orang peduli dengan ini, tapi tak ada yang peduli.
Hari ini kita libur.
-Aku benar-benar... -Biarkan kacau.
Hei. Kau jauh lebih lucu daripada pertandingannya.
Itu ketakutan eksistensial.
Ema. Sendok.
Hei. Penampilan yang buruk, bukan?
Rachel, tarian itu mungkin sudah mengubah hidupku.
Kau baik sekali, Sendok.
Bisa mengajariku cara ...
-Yang itu? -Ya, yang itu?
-Terasa seperti gayaku. -Pakai bahu.
Kau ini luar biasa. Kenapa kita tak berteman sebelumnya?
Aku pakai jubah ke sekolah sampai tahun lalu.
Hai, Teman-teman Mickey.
Aku membawakan dia kue. Kue bola basket?
Sebelum...
kita semua tidak tahu dia tidak akan bertanding
dan kupikir mungkin dia masih mau.
Kue.
Aku hanya ingin tanya apa...
Apa kalian semua mau datang ke pesta untuknya malam ini?
-Tentu. -Ya, tentu saja.
Bagus. Bagaimana kalau... Sekitar pukul 19.00?
-Pukul 19.00 boleh. -Boleh.
Baik. Terima kasih banyak.
Akan ada soda.
Rachel, tarianmu luar biasa.
Terima kasih.
Sampai nanti.
Sampai jumpa.
Aku berencana pergi ke tempat Agent, tapi mungkin bisa besok.
-Agent? -Seniman tatoku.
Ini mau kuhapus. Selamanya. Aku tidak mau lagi.
Ya, tato kupu-kupu itu. Kenapa?
Karena perbuatan mereka. Itu tidak benar.
Mereka menyelamatkan anak-anak. Kita menyelamatkan anak-anak.
Lalu, yang di rubanah itu film apa?
Aku tak bisa melupakannya, Rachel.
Itu benar-benar mengerikan.
Pikirkan Ashley. Dylan. Abeona menyelamatkan mereka.
Juga Candy?
Candy bagaimana?
Kenapa kita menyelamatkan Ashley, tapi Candy tidak?
-Maaf. Aku tak bermaksud... -Tak apa-apa. Aku tidak...
Hanya... Aku bertanya.
Nanti saja kita jumpa di rumah Mickey.
Tidak. Sendok, kau mau ke mana?
Tak apa-apa. Sampai nanti.
Maaf, Sendok. Aku...
Kau masih hidup.
Sulit untuk membunuhku.
Mereka seharusnya sudah tahu sekarang.
Mickey, kau menyelamatkanku.
Aku menjatuhkanmu.
Kau mengeluarkanku dari ruang yang terbakar itu dan Dylan melakukan sisanya.
Melalui terowongan.
Ya.
Bicara soal itu, kau mengambil sesuatu milikku.
Ayahku ada di film itu. Itu juga milikku.
Namun, kau perlu tahu akhirnya.
Kau perlu tahu apa yang terjadi setelah filmnya selesai.
Kami mengevakuasi darurat enam anak laki-laki di panti asuhan.
Luther sudah cukup menderita.
Sekarang, penyiksanya
mulai memusatkan perhatian kepada adik Luther, Ricky.
Luther tidak mau pergi
dan karena terburu-buru, ayahmu mendorong anak itu dari jendela,
lalu ada paku tajam
mengenai pipi Luther dan merobek wajahnya.
Dia berteriak.
Ada keributan besar, lalu tentu saja seseorang memanggil polisi.
Aku naik untuk mengurus mereka,
tapi ayahmu sudah menyembunyikan mereka di ruang perlindungan di terowongan.
Ayo.
Ada jatah makanan, wastafel, toilet, tempat tidur,
tapi yang paling penting, tempat itu benar-benar kedap suara.
Polisi bisa saja berjalan melewati pintu itu
dan bahkan tak pernah tahu ada orang di dalam.
Ayahmu adalah penanggung jawab operasi ini.
Berapa usianya?
Ayahmu? Waktu itu dia seumuran denganmu sekarang.
Lalu, bagaimana?
Saat mereka kami kunci di ruang perlindungan untuk diselamatkan,
kami tidak sadar Ricky menderita asma.
Lalu...
Dia mengalami serangan dan tentu saja tidak bawa inhaler.
Ayo.
Tolong bantu dia!
Tidak. Bantu dia. Dia tidak bisa bernapas. Tolong!
Pada saat kami berhasil menyingkirkan polisi
dan membuka pintu itu, Ricky...
sudah meninggal.
Setelah itu, kami tutup pintu ruang perlindungan itu dengan las
dan putuskan menempatkan anak-anak yang diselamatkan
di tempat sementara yang lain.
-Seperti dengan Ashley. -Benar.
Kami beri Ashley identitas keluarga Kent
dan mau menyembunyikannya di depan mata sampai dapat rumah permanen untuknya.
Namun, Luther tak bisa dihibur
dan dia menyalahkan ayahmu atas semua itu.
Dia ingin balas dendam.
Jadi, dia menunggu waktunya.
Dia tunggu ayahmu kembali ke Amerika Serikat.
Dia ingin ayahmu menderita seperti Ricky.
Bagaimana dia melakukannya?
Dia mencuri ambulans.
Dan menyuruh orang lain yang membenci Abeona mengemudikan truk itu.
Ini alasannya kutunjukkan foto Penjagal itu.
Bukan hanya untuk mencari reaksimu,
tapi yang lebih penting, memperingatimu...
Dia adalah penjagalku.
Ya, Luther adalah penjagalmu.
Kenapa kau bilang ayahku masih hidup?
Aku telah kehilangan begitu banyak orang dalam hidup.
Aku kehilangan semua orang yang kusayangi.
Kutukanku adalah aku masih hidup.
Namun, mati tetap saja mati. Tak ada penangguhan hukuman.
Tak satu pun dari orang yang kusayangi mengunjungiku dari dunia sana.
Aku tak pernah melihat hantu mereka atau mendengar suara mereka.
Kecuali ayahmu. Aku mendengarnya.
Aku mendengar suaranya pada malam hari. Dia memanggilku.
Lalu, tiba-tiba saja, kau muncul dalam hidupku.
Itu bukan kebetulan, Mickey. Itu sudah takdir.
Jadi, dia benar-benar mati, bukan?
Kurasa begitu.
Namun, kau masih hidup.
Abeona sudah ada jauh sebelum aku lahir.
Akan terus berlanjut dan bertahan lama setelah aku mati.
Obor itu diberikan kepadaku.
Suatu hari, obor itu akan diberikan kepada salah satu dari kalian.
Dari kami?
Maafkan aku, tapi aku harus pergi.
Luther belum selesai dengan kita.
Apa kita akan bertemu lagi?
Aku pun tak bisa menjawab pertanyaan itu.
SELAMAT MICKEY!
Mickey?
Dia sudah meninggal. Dia benar-benar sudah meninggal.
Aku sangat ingin itu tidak benar, tapi...
Aku tahu.
Aku juga.
Aku sangat merindukannya.
Aku ikut sedih.
Dia pasti akan sangat bangga denganmu, Mickey.
Aku bisa apa tanpa dia?
Kita akan menemukan jalan. Sungguh.
Hidup terus berjalan, entah kau suka atau pun tidak.
Kau tak apa-apa?
Ya.
Baik.
Apa kau tadi kupukul?
-Sungguh? -Ya.
-Silakan. -Terima kasih.
Astaga.
-Apa piring ini... -Astaga.
Astaga.
Harus kubuat lebih kecil.
-Satu... -Sungguh?
-...dua, tiga. -Ayo!
Mereka berdua berbuat yang sama!
Menurutku, semua ini gila G-I-L-A
Maaf.
Pinggulnya bergerak saat dia menyanyi.
Astaga, dia suka lagu itu.
Gwen Stefani, idola satu generasi.
Tadi ke mana saat pertandingan?
Besok, ya?
Malam ini, lupakan semua itu, dan jadi... ini saja.
Baik.
Terima kasih.
Hei, bisa ambilkan soda?
-Bisa. -Terima kasih.
Unta, pikir yang cepat.
-Ada jeruk limau gedang dan jeruk nipis. -Yang jeruk nipis.
Ini gila
Aku minum yang sama.
G-I-L-A
Semua ini gila G-I-L-A
Menurutku, semua ini gila G-I-L-A
Semua ini gila
-Suara apa itu? -Para guru.
Pipa ini menuju ke wastafel di ruang guru.
Pembicaraannya gila.
Aku mendengar suaranya pada malam hari. Dia memanggilku.
Dia ingin ayahmu menderita seperti Ricky.
Hei, Mickey?
Mickey?
Dia pergi ke mana?
-Hei, tunggu. -Ikuti saja dia.
Bagus.
Halo!
Halo?
Hai, Hannah.
Sepupu Rob sudah melakukannya.
Apa maksudmu?
Mereka menggali peti Brad.
Tunggu, apa?
Ada di kamar mayat. Mereka bisa buka besok pagi.
Tidak. Aku ke sana sekarang.
Dia mendengar suara ayahku.
Apa maksudmu?
Itu sebabnya dia bilang masih hidup.
Dia tidak pernah mendengar suara orang mati,
tapi mendengar suaranya dan itu benar.
Karena lihat, bahkan di sini,
di ruang kedap suara, ada pipa.
Pipa yang membawa suara
seperti saat kita mendengar suara guru di ruang ketel.
Membunuh ayahku untuk balas dendam terlalu mudah bagi Luther.
Mengambilnya dan membuatnya menderita seperti Ricky...
Ricky meninggal di ruang sini.
Astaga.
Ini terlihat baru dilas.
Ayah.
Halo?
Ayah!
Astaga.
Ayah.
Mickey?
BERDASARKAN NOVEL KARYA HARLAN COBEN
Terjemahan subtitle oleh June Arya
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti