𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
公元前2500年
你们应该知道自己为什么会死
上帝抛弃了你们
那个自称爱护你们
要求你们奉以赞美的神
已经放弃你们 任由你们毁灭了
不走运啊
我们开始吧？
乌斯地
住手 恶魔 撒旦作恶的卑鄙傀儡
以全能的上帝之名 速速退下！
是你 哎呀
上次洪水过后 我们就没再见过了吧？
是啊
真是冒犯了
公事公办嘛
上帝
-我说到哪儿了？ -退下
是的
退下 肮脏的恶魔
以万能的上帝之名 我命令你速速退下
不
不？
不 谢您劳心 我是获准前来的
获准？
获谁的准？
上帝的
我不是介意开玩笑
不 这不是玩笑
这些山羊是约伯的 对吧？
对 是他的
容我多说一句 他可是
上帝面前的大红人 所以…
我总结一下吧？
撒旦和他邪恶的仆从
可以毁掉约伯拥有的一切 不容有疑
-亲亲抱抱 上帝 -不是吧
这不可能是真的！
约伯是一个善良正直的人
我是说 他真的是绝无二心的老好人
话说 我是恶魔
说不定我在撒谎呢
不如这样 是真是假 试试就知道了
在我看来好像是合规的！
“以我们的手足之印封存 阿门”
是这样 没问题
我的上帝啊
他做了什么？
约伯吗？没做什么啊
约伯是世界上最好的人
所以他非常适合拿来下注
-下注？ -对
是这样 上帝当时在夸耀 约伯是多么正直
多么爱戴上帝
-撒旦则说… -不好意思 撒旦？
那也许是因为上帝对他太好了
总之 长话短说 上帝授意让撒旦毁掉约伯拥有的一切
然后 我们拭目以待吧
所以只是毁了他的俗世之物？
没错 不是什么重要的东西
不过是他的农场 骆驼 山羊
牛 他的孩子
-他的鹅… -他的什么？
他的鹅？你知道的 那种体型庞大的杂交鸭子
他的孩子？
我明白了！那就好办了
当然了
要相信上帝的计划 亚茨拉斐尔 永不质疑
当然
所以一旦约伯的试炼结束
所有东西都会还给他？
不只是还给他
上帝会以他之前拥有的翻倍赏赐他
-感谢上帝 -双倍的牛 双倍的山羊
-双倍的孩子 -双倍的孩子？
是啊 当然了
他现在有多少孩子？三个？ 那他就会有六个孩子
也可能是七个
-你知道上帝多钟爱“七”这个数字 -没错
天啊
唯一的问题是…
毕竟 西蒂斯都58岁了
我不知道你们 对人类的出生过程了解多少
我其实挺了解的
我亲眼目睹了 第一个人类是如何诞生的
是的 确实如此
不过 可能夏娃的诞生
并不完全是…
扯远了 我是想说…
我们确定西蒂斯 还想再生四个孩子吗？
是再生七个
但她已经生过三个孩子了
对 但那几个孩子会死的 跟上思路
我们不把以前的孩子还回来吗？
当然不还了
不过我们会给他们新的
我觉得他们挺喜欢之前的孩子的
-如果我们杀了他们… -亚茨拉斐尔…
我们是好人
明白吗？我们不杀任何人
我们现在要做的就是 不对地狱的所作所为横加干涉
他们想做什么就去做吧
伦敦
现今
“K”后面是什么？
-你吓到我了 -我刚才那下不错吧？
-我只是没看到你来 -好的
或许你走来走去的时候能发出点声音
-好 -“K”之后是“L”
不过你究竟在忙活什么？
我想让找书这事变得更容易些
所以我想如果我按字母顺序排列
字母顺序…按作者名字吗？
作者是什么？
不是 我是按照每本书 第一句话的首字母排列的
可是没有人会按照… 好主意 谢谢你 吉姆 你忙吧
现在我走来走去的时候
-会发出声音的 -好的
别出这种声
这种也别
每一天 它愈发临近
比过山车还要迅速
有爱如你 终会降临
你在唱什么？
我在唱歌吗？
嘿 嘿 嘿嘿嘿
我确实是在唱歌
可能是我随口编的
“这是最好的时代 这是最坏的时代”
放在“I”开头的这边
你有麻烦了
还用说吗
退役恶魔 天堂不亲地狱不爱的
-我们的主人公该如何是好？ -你是在取笑我吗？
我取笑你的话 你能看出来吗？
介意我上车说吗？
加百列不见了
我知道了
我和别西卜谈过
我们相信亚茨拉斐尔 和这件事脱不了干系
那听起来不太可能
昨晚出现了一个巨大的奇迹能量
那种奇迹
只有最强大的大天使才能施展
地点就在你朋友的书店附近
而你说你不知道能量因何而起？
你怎么知道不是我干的？
你出手相助 我们自将心存感激
否则
你会被天堂厌弃
被地狱追杀清剿
你明白我这是在威胁你吗？
第二张 草蛇灰线
好预兆 2
玛姬
你是音乐专家
你能不能告诉我这是哪首歌 是这么唱的…
每一天 愈发强烈
有爱如你 终会降临
你在哭
我没有
你真觉得你没哭？
-因为我… -是 我知道我在哭
我只是说反话而已
我明白了
我可以问一下你没有哭的原因吗？
好吧 我肯定不是为她掉眼泪的
不 肯定不是
我花了几个月的时间 才鼓起勇气送她一张黑胶唱片
然后我们昨晚被锁在了咖啡店里
果不其然 然后我在她面前出了丑
而她已经心有所爱了 但撇开这些不谈
我很确定我爱上她了
但是她讨厌我
我该怎么办？
我可以晚点和你谈这事吗？
现在 我的奇迹差不多用完了
好啊 别担心
我明白
你是对的 解决我注定没结果的爱情 不是你的工作
你问的歌叫《每一天》 是巴迪霍利和诺曼佩蒂演唱的
是1957年珊瑚唱片公司发行的
《佩姬苏》单曲的B面
好极了
你有这张唱片吗？
那可太多了
说来 爱丁堡有一家酒吧
我给他们寄点唱机的单曲 他们给我寄回来《每一天》的唱片
他们说 播放的每一张唱片 最终都会变成这首歌
这太离谱了 不过他们是苏格兰人 可以理解
给
复活主义者酒吧 山羊门 66号 爱丁堡
不好
-这下大事不妙了 -什么？
他们来了 你感觉不到吗？
谁来了？
店里现在就他一个人
各位好啊
-很高兴在这里见到你们 -亚茨拉斐尔
我想你很清楚我们为什么会来
-我们正在找… -诸位好
我是吉姆 是詹姆斯的简称 但我不需要逢人就说
我是一名书商助理
加百列
-加百列在哪里？ -加百列？
话说 有时候人们就会叫我加百列
我们进去谈可以吗？
好啊！
当然可以
你们愿意进店一叙吗？
太好了！来生意啦！
吉姆 不要打扰这些好心人
她们不想买书
那是因为她们没有试过 书籍最棒了 我展示给你们看
你以为我们看不到羽流吗？
羽流？什么羽流？
奇迹活动的巨大羽流？
昨晚 就在这家店
近25拉扎里的羽流
别告诉我是你干的
我想我…
我可能施展了一个奇迹
你施展这个奇迹是要做什么 亚茨拉斐尔？
这么强大的奇迹 一定是为了很重要的事吧
这些小书弯曲起来可以当成风扇用
是为了…
爱情！对
对 是这样的…
唱片店的店主玛姬
坠入爱河了！
人类嘛 免不了情情爱爱
她爱上了路对面的妮娜
而妮娜并不爱她
但是玛姬是我的租客
所以我…
我施展了一个很强大的奇迹
就为了让她
和妮娜彼此相爱
-成功了吗？ -成了
是的 奇迹灵验得很
她们爱得如痴如醉
所以这个奇迹
和加百列的失踪毫无关系？
加百列？
你们提到
你们在找加百列
我们说了吗？
说了
看 大的书可以用来打苍蝇
我知道你们讨厌杀生 不过没关系
因为这妙就妙在它从来都拍不到苍蝇
我是不是…
我是不是认识你？
是的
你认识我
我是书商助理
我刚刚给你开了门
明天早上我会派人来 对这个奇迹记录查验
我们会密切关注你的 亚茨拉斐尔
非常非常专业
那我呢？
各位 你们不应该也关注一下我吗？
她们看起来挺友善的
每一天 它愈发临近
比过山车还要迅速
每一天 它愈发临近
有爱如你 终会降临
每一天 愈发快速
人人都说“去袒露心迹”
有爱如你
脏驴酒吧
我们来酒吧了
你从来不进酒吧的
-我们现在就在酒吧 -怎么不去那家咖啡店？
我正要跟你讲这件大事
我要一杯雪莉酒 大杯的
大杯的泰斯卡 谢谢
还有一杯雪利酒给那位白西装贵妇
斐尔先生
你好
我是布朗 布朗地毯世界商铺的布朗
我们几年前在威克伯街道商人
和店主协会的年会上见过面
-是的 -你当时说
你很乐意主持我们每月一次的聚会
我说了吗？
每次我往你店里看去 你都关门了
我要是个迷信的人 我会以为是我们八字不合
确实
我们需要谈谈 理事会提议的垃圾收集时间
还有冬季路灯活动
-恐怕我… -你的雪利酒
我的威士忌
你好
斐尔先生一直跟我说
他很期待主持我们街道协会的聚会
-你还真是惊喜不断啊 -我会把所有细节发给你
但要在周四晚上关门后
看到没？
这就是我不来酒吧的原因
这次是你要来这的
我有件要紧事跟你说
-我也有 昨晚的奇迹 -对
-我们不能在咖啡馆里谈这事 -为什么？
这件事就是关于咖啡馆里的 那个女人的
她的名字叫妮娜
唱片店里的玛姬对她
很有好感 但不知道怎么追求她
我们有真正要紧的问题 就在你的书店里
是同一个问题
昨晚我们对加百列施展的奇迹 触发了天堂的警报
他们怀疑我做了什么
所以我告诉他们 我为了 让妮娜和玛姬坠入爱河施展了奇迹
-为什么这么说？ -这是我能想到的第一个借口
他们相信你了？
-他们要派人来核查 -好啊
施展个小奇迹 动动你的小手指
-让妮娜爱上玛姬 问题解决了 -事情没这么简单
那你有什么建议？
我们将错就错
妮娜和玛姬坠入爱河
打消天堂的怀疑
你是说 比如让天空突降大雨 让她们被迫在遮雨棚下相遇
她们看着对方的眼睛 意识到她们是天生一对
听起来不太可能
不 并非不可能
把人类淋成落汤鸡 让她们深情凝望 问题解决
我在理查德柯蒂斯的电影中 看到过这个桥段
既然你要模仿经典桥段
不妨好好谋划一下
好好谋划？
-你还记得简奥斯汀吧？ -记得
我怎么会这么快就把她忘了？
1810年克莱肯韦尔钻石劫案的 幕后黑手
白兰地走私犯 间谍大师
真是个天才！
她是个作家 写小说的
-简奥斯汀吗？ -是啊
她可真是深藏不露啊 写小说？
是啊 都是经典之作
真令人意外 没想到她还有两副面孔
-她办舞会 -这个嘛…
交际舞会
人们会聚在一起 相拥起舞
然后意识到自己误解了对方
然后深深地爱上彼此
现在听起来不太可能了
这招百试百灵
还有一件事
我有个唱片要给你看
我想这可能是一个线索
我有点懵 我还要不要下雨了？
快来 我想给你看一下线索
无论你发现了什么 都不要管它叫线索
-但它确实是啊 -不要强调它是线索
加百列今天早上唱了一首歌
-什么？ -你听没听过一首歌 是这么唱的…
每一天 它愈发临近
-没听过 -他唱的就是这首歌
一首人类的歌曲
还有一个真正的不解之谜
与这首歌有关 这就是线索
别再叨叨线索了
简奥斯汀居然还写书
你们人类啊 我永远搞不懂你们
吉姆 快跟我说 你知道些什么？
好吧
你知道些什么？
不 我是想问 你记得的第一件事是什么？
我记得我今天早上唱了一首歌
但这首歌你是从哪里听来的？
我是今天早上听到的 从我嘴里唱出来的
我还记得刚刚来店里的那三个好人
是吗？
是啊 她们刚才就在店里
这样兜圈子可不行
好好想想
认真想！
你记得的第一件事是什么？
我记得晨星齐声歌唱
上帝的一众天使欢呼雀跃
很好
这就对了
-不 -继续想
-我做不到 -你可以的
我做不到 我想不起来了
我不记得那些事了 我的脑袋没以前好使了
好的 我明白了
对不起 吉姆
但你做得非常好
现在休息一下吧
那句话是你们老大对约伯说的
你还记得吗？
我当然记得
《约伯记》 《约伯的谷仓的损毁殆尽》
我的孩子们呢？
他们在附近吗？我有事要找他们
我不确定
西蒂斯应该知道
对不起 你来得不是时候
是啊 我看出来了 发生了什么？
上帝抛弃了我 把我交给恶魔
你一定心生愤恨吧
我非常震怒
你当然会生气了
毕竟你为上帝做了那么多
我不是生上帝的气
我在生自己的气
-你自己？你做了什么？ -我不知道
我得是多罪大恶极 才会才落得如此下场
可我甚至不知道为什么？
现在是什么情况？
西蒂斯 亲爱的 这个人在找孩子们
找孩子们做什么？你是谁？
一个老朋友罢了 我来这里给你们一些安慰
什么老朋友？
你说呢
书亚人比勒达
你说是就是吧 孩子们呢 他们在哪里？
现在不行 书亚人比勒达
很高兴你来拜访 但我们正忙于承受上帝的怒火
我想你们可能需要人照看一下孩子
不 上帝不会这么做的
你确定吗？
可是他们什么都没做 他们是无辜的
山羊也是啊
这住处不错
可惜了
克劳利
你没必要对约伯的孩子们下此毒手的
上次我们见面时 你还自信满满
我不能杀掉约伯的山羊呢
是的 我错了
-严格说来 你能杀掉 -很好
那严格说来 我会杀的
但你不必这么做！
当然 当恶魔的一大好处
-就是可以做自己想做的事 -你听起来挺羡慕的 天使
当然没有
我可以做上帝想做的事
比如为了赌赢撒旦 不惜杀死无辜的孩子
我不认为
这是上帝希望的
这不好说…
我觉得这也不是你想做的事
你知道我想要什么吗？
-我了解你 -你不了解我
我知道你曾经是天使
你认识的那个天使不是我
那你告诉我你想滥杀无辜
你看着我的眼睛告诉我
我想
我渴望杀掉无辜的约伯膝下 同样无辜的孩子
就像我杀掉他同样无辜的山羊一样
愿上帝宽恕你
原来如此…
-你这笑容可以收一收了 -我没有笑
-这不代表我们站在同一边 -不
暂时来说 我们的立场并非不同
你说的都对
不要害怕
我是上帝派来的天使
我爸爸祷告的酒你带来了吗？
聚会用的
什么？没有 我没带酒 孩子
-我带了… -恩农
什么事？
天使来了 但不是我们平常的天使
而且 他们还没带酒
好吧
你最好现在就去拿酒 不是吗？
他好像挺友善的
我带来了警告！
撒旦派了一个恶魔来摧毁你们 就在今晚！
别傻了 他没这胆子
不好意思 撒旦？
-撒旦不敢吗？ -当然不敢了
我是约伯的女儿凯齐亚
我是恩农 约伯的儿子
我是杰迈玛 我做了这些罐子
是她做的 她也是约伯的女儿
你们知道吧？那个约伯
上帝最喜欢的人
是的 我知道你是谁
你这个天使打扮好奇怪
可不是吗？
你是恶魔吗？
小姑娘挺聪明啊
对 说实话 他
-严格来说 是个恶魔 -没错！
派来消灭你们的！准备好了吗？
什么？但你说你不会这么做的
我是恶魔 我骗你的
你不能救救我们吗？
恐怕不行
他是受命前来的
但不要害怕
你们绝对安全
你确定吗 天使？
是的 非常确定
发生了什么？我们在地窖里
我就知道！我猜是风
这真的是撒旦的计划吗？
一场呼啸的大风
从旷野卷席而来 吹垮了府邸
然后砸到他们身上
你可真是机智
其实 我觉得把我们藏在地窖里 是非常明智的决定
有人能不能告诉我…
-什么… -不
-你对他做了什么？ -这个
可以把我变成蓝色的吗？
你不用 你还没惹我心烦
但我可以变吗？
当然了
他们提前动手了
既然如此…
不如舒舒服服地歇一会儿
你在喝人类的酒吗？
这可是醉酒的根源
可不是吗
这个小葡萄园品质很不错
那好吧
你不喝酒
那就试试食物吧
吃东西总不会醉吧
来吧
来尝尝牛肋骨
你是想引诱我吗？
完全没有 天使是不会被诱惑的 对吗？
-当然不会了 -那来吧
你可以随意品尝美食
天啊
好好享用吧！
承认吧 你有点站在我们这边了
一丁点都没有
但你也不站在地狱那一边
我尽量和地狱相安无事
那么 你究竟站哪一边呢？
我自己这边
天啊
-听起来… -什么？
孤独
孤独？我才不孤独
那你站哪一边呢？
当然是上帝了
真的吗？
希望我滥杀孩童的这个上帝吗？
是的
-但是… -你犹豫了
我当初也是这样
地狱见吧
第二天
约伯…
我的天！
-渎神的天使 这可不像你的作风 -不 看
我的上帝！
约伯 如果你有问题要问我
我有问题要问你
你知道我是怎么创造地球的吗？
当我奠定地球之基的时候 你在哪里 约伯？
晨星齐声歌唱
一众天使欢呼雀跃 你在吗？
-上帝真的在… -我想是的
跟他说话？
-我认为他不会得到任何答案 -对
只是为了诘难他
你知道天堂的规则吗？
你在天空中排布了星座吗？
你能发送闪电 让它们向你报告吗？
约伯 你是给了孔雀翅膀？
还是教会了鸵鸟奔跑？
上帝说了什么？
我…我不太确定
我没太听懂
那对我来说太美妙了
上帝谈到了鸵鸟
-鸵鸟？ -还有鲸鱼
上帝对鲸鱼非常自豪
他很细致地讲了鲸鱼有多么了不起
可是他们解释了吗？
我认为重点是
如果你想要答案
等你能创造鲸鱼的时候再回来
孩子们呢？
他们提到孩子了吗？
没有
善良的约伯 你通过了上帝的考验
准备迎接你的赏赐吧 看
你之前失去了三百只山羊
现在上帝赐予你六百只
抱歉 来晚了
你意下如何？
谢谢？
不用谢我 感谢上帝
你要我感谢上帝赐予了羊？
我们的孩子
我们的孩子呢？
对 我正要说到这一点
考虑到你们的三个孩子都一命呜呼了
上帝现在准许你们再生育七个孩子
-我们的孩子都死了？ -是的
可是我爱我的孩子们
我不想要更多的孩子了
如果我的孩子都死了 那我会诅咒上帝
那可不会有好下场的 我就是活生生的例子
书亚人比勒达
这是谁？
他说他是书亚人比勒达
正是在下 书亚人比勒达
需要鞋子吗？
书亚人的意思是
-他来自书亚的土地 -我知道
确实如此
刚好 我是一名顶尖鞋匠
怎么 书亚人不穿鞋吗？
好吧 如果你是人类接生的专家
那就帮了大忙了
那今天你们是走运了！
制鞋和接生
一直是书亚人比勒达最热衷的两件事
你们遇到什么难题了？
这位西蒂斯刚刚得知 她要生更多的孩子
好啊 我们开始吧
不用害羞 西蒂斯 我是专业的助产士兼补鞋匠
我敢肯定这些天使以前都看过生孩子
没错 事实上 这位加百列
曾在伊甸园亲眼目睹了诞生过程
你看过啊？
那我班门弄斧的时候要小心一点了
抱歉
照我说的做 相信我
现在 夫人
你只要面向你的丈夫
把手伸进他的长袍里
高一点
再高一点
再高一点点 就是这里
拔出他的三根肋骨
是的 肋骨
这只是…别担心
这都是过程的一部分 我以前见过
为了完成仪式 来个简单的拥抱
妈妈！
但他们不是婴儿
当然不是了
-夏娃是婴儿吗？ -夏娃是吗？
不 他们降生的时候多大都可以
恩农 我的儿子
-恩农？ -不是
这不是恩农 约伯 恩农死了
这是你的新儿子
-但这… -一个奇迹
这是一个奇迹
我们的新儿子看起来很像之前的儿子
-但这是… -不 约伯
看 他不是恩农
这是一个新的孩子
他们都…他们都是新的孩子
不 你说得对 他不是恩农
我明明就是啊
亚茨拉斐尔 这些孩子是新生的吗？
上帝赐予约伯的新孩子？
他们看起来确实是新的
不 他们应该是新的孩子
但他们似乎是他之前的孩子
亚茨拉斐尔 他们是谁？
他们是…
他的新孩子
我…我以天使的身份向你保证
好吧 那就没问题了
你为什么不直接说呢？
恭喜
后记 约伯和他的家庭恢复了往日的繁荣
克劳利？
他走了
就在你陷入沉思的时候
要知道
你曾经真的很可恶
太可恶了
我现在可恶吗？
我不知道
但愿你不是吧
好的
你是昨天的那个人
被闪电击中的那位
其实没看上去那么严重
六份浓缩咖啡装同一杯的先生
问你个愚蠢的问题 你如何看待突降暴雨这件事？
这确实是个愚蠢的问题
不 如果突然下起倾盆大雨
你会不会躲在遮阳篷下避雨？
你好像看穿了我的灵魂深处
这是个独门秘技
比如…
玛姬？不来电 绝对不
我们是朋友 不 我们不是朋友 我们都算不上是熟人
上次停电 我们被困在店里
我爱人对这事挺恼火的
不是一个愉快的夜晚 就是这样
我懂了
需要我载你一程吗？
不了 谢谢 我正想告诉你这件事
我的线索
“复活主义者”
那家酒吧有自动点唱机
这张唱片是在自动点唱机上找到的
所以呢？
首先 它不在自动点唱机里
不管酒吧里的人想听什么
所有唱片迟早都会变成这一张
你可能会说这就像是…一个奇迹
所以我打算亲自去那里看看
调查一番
挺合理 你搭什么时候的火车？
其实 我更倾向于开车去
-什么车？ -我们的车
我们没有车
我们当然有了
这车多靓啊？
这辆宾利是我的车
是的 严格意义上来说 正如那家书店是我的店
但我们都没少在里面呆着 不是吗？
你不能开我的宾利
我可以的 我有驾照
我90年前通过了驾驶考试
他们都没要求考试 但我坚持考完了
-不行 -别担心
-我会非常非常小心的 -不行
我不在的时候 你可以照看一下书店
还有加百列
说定了？
“那一天我外婆发怒了”
“凡是有钱的单身汉
“总想娶位太太
“这已经成了一条举世公认的真理”
随你怎么说吧
起初 这天天气不错
“这天天气不错”
这还差不多
我就猜到他们可能会派你来
好吧…
我准备好出发了
去哪里？
去地狱
我不会带你去地狱的 天使
为什么？
我觉得你不会喜欢那里
但是你必须带我去
我现在和你一样
是个恶魔
不好意思
你以为自己是恶魔？
就凭你那天使小碎步的模样…
我是一个堕落的天使
我撒了谎
违背了上帝的旨意
你确实说谎了 但是…
我不会告诉任何人的
你呢？
很好 什么都不用改变 不是吗？
可我究竟是什么？
你只是一个天使
一个尽量与天堂相安无事的天使
这听起来…
孤独？
确实
但你之前说并不孤独
我是恶魔
我说了谎
字幕翻译：涅伽达
创意监督 杨婕