此乃恶魔克罗里的审判
会先呈上物证 并以彻底消灭他作结 现在开庭
全体起立
把叛徒带上来
你们好 这个地方真不错
对你来说就不太好了
可以摆一些室内盆栽
-没准再来张茶几 -肃静！
囚犯上前来
乐意至极
凑齐四人了
打盘式桥牌吗？
-无伴奏男生四重唱？ -这是对叛徒的审判
巴力西卜大人 你是…？
-我是法官 -而我是检察官
那么这位大衮就是我的辩护律师了？
恐怕不是
我在场只是为了以防万一 他们忘了某些你做过的事
但这里是我们特别为你打造的
你将在此接受审判
这里亦将是你的毁灭之地
各位 你们不该如此大费周章
请问是哪里有问题？
（美国空军基地）
近代汽车可没办法有这种性能
克罗里？
阿兹拉斐尔 看来你搭到便车了
裙装真好看 很适合你
这位年轻人不让我们进去
交给我
军人小哥 我和我朋友远道而来…
是你们哪一个搞的？
好 那些小孩惹上大麻烦了
你们这些人也是 不准动！
开了90年 一道刮痕都没有 现在瞧你都啥样了
克罗里 他有枪
他拿枪指着人 快想想办法！
人家正在感伤
克罗里！
我是善良的一方
龌龊之事不能指望我来做
我数到三 就会使用我的手指头
女士 限你们五秒钟离开这里！
安息吧
你是一辆好车
-士兵的事情处理得很好 -这个嘛…
但愿我没把他送去什么不好的地方
好吧 我得忘记爱车的伤心事
我来对付他们
无需害怕 小子 我有手指相助
沙德威尔中士 你应该需要挥动武器了
我们要来痛舔一顿了
阿兹拉斐尔 是“扁” “痛扁一顿”才对
看在老天的份上
真不敢相信我居然那么说
（塔德菲尔德 猪背岭巷四号）
（世界末日前16分钟）
-杨先生 -什么事？
-令郎亚当 -他又怎么了？
我刚才看到他和他那群小朋友们 骑自行车去空军基地了
你可能认为武装守卫之类的
会容忍你儿子的愚蠢行径 但我可不这么认为
-亚当不会… -你都看到他是怎么对我的秋海棠了
若你儿子挑起第三次世界大战 可别怪到我头上来
我们究竟要去哪里？
再过几分钟 就要发射飞弹了
天堂和地狱的势力会发动攻击
一切全取决于一个小男孩
世界的命运尽在不言中
你觉得那些人是恐怖分子吗？
客气又准确地说…
是的
你真该看看这些人的气场
-他们有什么不对劲吗？ -没有
就像黑洞一样
我认为他们并不是百分之百的人类
如果能听懂他们在说什么就好了
ACME-6核弹发射程序失控了
系统似乎被黑了！
已经下令启动核武…攻击比利时了
你确定这是好主意吗？
我们尝试关掉控制器 但却有什么卫星覆写程序代码在
你确定这是好主意吗？
-他们在说世界末日到了 -是的 我听懂了
已经开始了
这并非我本意
你的存在就是为了揭开世界末日
你只需要动一个念头 就能替他们了结一切
你能让世界焕然一新
就是他 卷发的那个
开枪打他 拯救世界
你属于我们 而非他们
没人敢违抗你的命令
什么？他只是个小伙子 你不能…
天啊 给我
别理这场闹剧
只要你开口 我就结束他们的生命
不能这样射杀小孩子
也许我们该等一等
什么 还等他长大吗？ 阿兹拉斐尔 开枪打他！
对不起
我不能让你这么做
不好意思 你怎么是两个人？
说来话长
我本来在我的书店…
这样不对 你们应该变回两个人
害我感到一阵刺痛
但我们必须想点办法
我们又不是在拍电影
没有信手拈来的红色小电线 剪掉就能阻止倒数
-阿格妮思 你有更好的主意吗？ -不可能用17世纪的…
某则预言 就关闭21世纪的科技设备
“他并非自己所称那般”
阿格妮思 你根本没认真预言
两分钟后启动武器
那究竟是什么意思？
我不知道
-告诉我 -我认为是在说我
严格来说 我并不是
电脑工程师
我乐意为之
但我其实只是…
-只是？ -只是…
-只是？只是什么？ -只是恰好相反
我对电脑一窍不通 每次想让电脑正常运作却总是弄坏
对不起
我们完蛋了
现在该决定哪边才是朋友了
而亚当做出了选择
撒旦之子、三个人类孩童
和前地狱犬面临了死亡
以及来自人类想象的其他三个怪物
重点是 他们并非真正存在
他们其实只是像恶梦一样
带着玩具的小男孩们
我不是小男孩
我是战争
你们存在的目的是服侍我
生于战乱 死于战争
我妈说战争不过是刚猛的帝国主义
在全球演的一场戏罢了
小丫头片子
小丫头 快回家玩娃娃吧
我不认可日常性别歧视
我们才是亚当真正的朋友
不是你们
你们真可笑
小辣椒 说说你的信念吧
贱货 我相信和平
小辣椒 快丢掉
我相信洁净的世界
我相信食物和健康的午餐
其实 这是很好的东西
那把剑以前不是你的吗？
我相信曾经是
随时该出动了
大衮 鼓舞士气吧
好 听好了
我们随时都会离开地狱
要上去对抗天使大军
你们曾经都是天使
我们都在光荣革命奋战过
我们虽然战败了 但今时不同以往
我们蛰伏了数千年
-变得更强 -更强！
-变更聪明 -更聪明！
也更加危险
所有人跟着我说一遍
-更强！ -更强！
-更聪明！ -更聪明！
有情况
有点不太对劲
-我们真是太蠢了 -30秒…
听着 快修好
什么？
马上改善这些电脑的运作
你刚才说你每次尝试修电脑都会死机 所以…快修
加快核弹世界末日的脚步？
有办法加快世界末日吗？
可以啊 小菜一碟
若我真的想改善这台电脑的性能
只需要开启后点击硬盘碎片整理
世界各地 本来想方设法 在和开关纠缠的人们
发现一下子突然弄好了
断路器被开启了
电脑不再安排第三次世界大战
反而继续悠闲地扫描同温层
死亡 必须立刻停止这一切
已经停止了 但会卷土重来的
我们永远近在咫尺
我是天地万物的影子
你无法毁灭我
毁了我也会毁灭世界
各位 再见
无耻
死亡展开暗夜之翼
这双翼穿透天地万物
直达黑暗深渊
在那之中 遥光闪烁不定
那或许是恒星的光线 也可能是截然不同的东西
就是这样 克罗里 你看到没？
-正如我总说… -事情还没结束
什么都没结束
天堂和地狱都还是想开战
小子 叫你呢
撒旦之子 你叫什么来着？
亚当杨
你的朋友们聚在一起拯救了世界
做得好 嘉奖你们一张金星贴纸 这样也改变不了什么
是你！
你是那天在车上的人 你偷了我的书
书本女孩 接好
（明智地选择以何面目示人）
这里是怎么一回事？
说来话长 没时间说了
说来听听
好吧 那么…
一开始 在伊甸园
那里有一条… 应该说他曾是一条狡猾的老蛇
而我严格来说 在看守一颗苹果树
亚当、小辣椒 还有你们两个好
伊纳瑟玛 你好 你阻止了他们炸毁世界 对吧？
应该吧
复杂的部分是我男友搞定的
男友？
又一个父权社会下被迷惑的受害者
巴力西卜大人
真是荣幸啊
叛徒克罗里
这么说人不太好
我对你只有更难听的话
那个男孩在哪里？
那一个
亚当杨
你好
年轻人…
世界末日必须…重启
立刻重启
短暂的不便
不能阻碍造福人群的伟业
究竟是阻碍了什么 这点尚未被决定
但现在必须决定开战 小子
这是…你的命运
早已注定 快开战吧
你们想要世界末日 只是为了想看哪一方比较厉害？
显然如此
这就是伟大的计划
这是创世的唯一理由
交给我 亚当…
当这一切结束
你就能掌管世界
你不想掌管世界吗？
为了不让小辣椒 文斯利和布莱恩感到无聊
要想出各种活动让他们做 就已经够难了
我已经有了我要的一方天地
你不能抗拒自己的身份
你的出生和命运 都是伟大计划的一部分
我打个岔 你一直说伟大的计划
阿兹拉斐尔 你最好给我闭嘴
有件事我不明白
那是不可言喻的计划吗？
是伟大计划！明摆着写好了
有一个世界应该存在六千年
最后毁灭于烈焰之中
是的 那听上去是伟大计划没错
我只是好奇 那是否也是不可言喻的计划？
那是一码事
你不知道
若你以为自己是在执行伟大计划 那就可惜了
因为对于不可言喻的计划来说 你其实在反其道而行
大家都知道伟大计划 对吧？
但不可言喻的计划…
就是不可言喻 对吧？
就其定义而言 我们无从得知
但都…写下来了
上帝不玩弄宇宙事务
你都去哪里了？
我能否…？
我要去和…总部谈谈
千万天使大军都已经在备战状态了
我要如何让他们退下…
我想都不敢想
你试想如何让千万恶魔大军
放下武器回去工作 就会觉得好过多了
起码我们知道这是谁的错
年轻人…
你来到人间只有唯一一个原因 就是终结世界
你这个不听话的臭小鬼
希望有人会向你父亲告状
会的
而你父亲会不高兴的
他们还真古怪
不！
怎么了？我感觉到不太对劲
他们说了
他们告诉他父亲了
糟了
而他的撒旦父亲很不高兴
也许是火山爆发
不 英格兰没有火山
无论是什么 对方都极为震怒 我感受到了
越来越近
-怎么回事？ -尽管笑我傻吧
但看上去是恶魔要来了 撒旦本人
要这样搞是吧？
谁想伤害巴比伦大淫妇 就得先过我这一关！
沙德威尔先生
好 没救了
-很高兴与你相识一场 -我们现在不能放弃
这是撒旦本尊
这无关世界末日 这是私人恩怨
我们死定了！
快想办法 否则…
否则人家再也不跟你说话了
亚当 听好了
你父亲要来毁掉你
可能会毁灭我们所有人
我爸？他不会伤害任何人
不是你人间的父亲 是撒旦
你那已经不在天堂的父亲 他要来了 而且他很愤怒
那你们要我做什么？
对抗他？
我认为对抗他没有什么好下场
你得想想别的办法
但我只是个小孩子
亚当 身为小孩子并不是坏事
我本来很怕你会是地狱的化身
我曾希望你是天堂的化身
但你两者皆不是
你更好
你是人类的化身
亚当 真实世界现在听你号令 你可以改变事物
无论发生什么事 变好或变坏…
我们都在你身边
我要让时间恢复了
无论你准备做什么 时间都不多了
赶紧动手
我儿子在哪里？
是你吗？你就是我那叛逆的儿子？
过来
你不是我爸
爸爸不会等到你11岁才来打个招呼
然后把你教训一顿
什么？
我要是惹毛了我爸…
那也不会是你
而是一直陪在我身边的那个爸爸
你不是我爸
你说什么？
-你行的 -亚当 说吧
再说一遍！
过来
你不是我爸
从来都不是
不
不！
亚当？
那不是他真正的父亲
-天啊 他在哪里？ -他是
现在是
一直以来都是
他做到了
亚当！
谁能告诉我这究竟是怎么一回事？
不过一切都有了最好的结果
你想想如果我们都很称职的话 现在的情况会有多糟
说得没错
那是什么？
是从阿格妮思纳特那本书里掉出来的
“因为很快你们将会玩火”？
这是阿格妮思的最后一则预言？
据我所知是这样
而亚当…又变回人类了？
就我看来是如此
天使…
万一这是万能上帝 一直以来盘算好了的呢？
从一开始就是？
有可能
是这样我也不意外
东西在你这里吗…？
可不想让这些东西落入坏人之手
两位 不好意思
应该还有一把剑才对
-没错 -对
被我坐着呢
真是幸好你们在这里
真好 有人知道我们参与了
-拯救… -我需要有人签名
对哦
你相信有死后来生吗？
我想我应该相信
是啊
若我和我太太说了今天发生的事情 她一定不会相信我
我也不会怪她
车来了
上面写着“牛津”
对 但他还是会开去伦敦 只是不会知道原因罢了
看来我应该让他把我载去书店
书店烧掉了 记得吗？
如果你愿意 可以住我家
我想我的阵营不会同意的
你已经没有阵营了
我们都没有了
我们得靠自己了
如阿格妮思所言 我们必须明智地选择以何面目示人
（周日）
（他们的余生第一天）
亚当重启了现实世界 他改变了过去和现在
于是在周日 人们醒来后 发现的是一个和他们以往几乎一样
但不全然相同的世界
已故的人们复生了
原本毁坏的东西 现在神奇地都恢复原状了
（《李梅尔克朗普顿》）
那些是全新的
妈 我整理好了
没什么难的嘛 我终于能看见地毯了
现在你只需要保持干净就行
我和狗儿能出去吗？
你知道你父亲是怎么说的
他说就算他不知道我惹了什么麻烦 我自己也知道
然后呢？
他说对了吗？
你能解释给我听吗？
好吧…你可以去花园
让狗儿活动一下 但仅此而已
谢谢妈
狗儿 走吧
早上好
我问了一定会后悔…
但我还是要问
你的车为什么叫“迪克图尔宾”？
这个嘛…
迪克图尔宾是一个有名的拦路强盗
这算是个笑话
是哦？
车子取名为迪克图尔宾
是因为不论开到哪里 都会导致堵车
我后悔问了
嘿…
不是电脑工程师的猎巫二等兵…
我们昨天拯救世界了吗？
我不知道
不过你是一个很厉害的猎巫人
毕竟你找到我了
据英国政府所知
显然传说中的海怪克拉肯现身一事
只是集体性幻觉
我们的国家也发生了好几次
集体性幻觉
是的 只不过这个怪物 吃了我们的经贸代表团
麻烦来一根草莓棒冰 和一个香草脆片冰激凌
你的车子怎么样？
毫无损伤
你的书店怎么样？
毫无脏污
没半本书烧毁
一切就如以前一样
你那边的有消息吗？
-你那边呢？ -完全没有
你明白昨天是怎么一回事吗？
我明白一部分
但有些部分…
实在是有点太…
不可言喻了
看到他在这里还真怪 这绝对会有厄运
绝对会有厄…
把变节的天使五花大绑
是少数几件我们爱的事
-站住！拦住他们！ -亲爱的 怎么了？
亲爱的 厄运缠身呢
这不成问题 小事一桩
阿兹拉斐尔
真高兴你来了
你们大可以发信息给我
何必光天化日之下绑架我
这叫做特殊引渡
新伙伴那边有消息了吗？
他正在过来
他正在过来 我想这你绝对会喜欢
我真心这么认为
而且我敢说这绝对出乎你意料
…还杀害了我们的恶魔同胞
我亲眼看见你下毒手
地狱众生
你们已经听见了 指控恶魔克罗里的证词
你们的裁决为何？
有罪！
我们对你报仇之前 你有没有什么话想说？
会怎么惩罚我？
永世待在深坑中？
不 比那还更糟
依照罪行判处适当的刑罚
大天使米加勒？
这不可能
和我们昔日的敌人合作
臭天使 东西带来了吗？
带来了
我会再来取回的
不 我认为应该由你来执行…
我见识过那玩意儿的厉害
我们在地下风景可没这么好
那是圣水
最神圣的 没错
米加勒 并非我们不信任你 但显然我们不信任你
哈斯塔 去验货
你究竟想干什么？
不 我做错了什么？
-不！求求你！ -谁叫你不凑巧刚好在这里
求求你！不！
恶魔克罗里
我在此宣判 用圣水消灭你
你还有什么话说吗？
有
这件是新夹克 我舍不得毁掉它
我能脱掉吗？
把盘子放在门外就好
沙先生 你好
耶洗别 什么事？
我只是想在…
过去这几天我们经历了这么多
我还把盘子放在门外 似乎有点说不过去
所以我在餐桌上帮你摆了一副碗盘
在你那充满罪恶的巢穴？
破吸发先生？
-是帕西法 -帕西法？
我有这殊荣…
（翟尔斯贝迪克姆 律师事务所）
…把这个小小遗物 送给你和帕西法太太
这里没有帕西法太太 除了我妈 但她人在多尔金
这就怪了 信里说得很明确 我能进屋去吗？
要喝咖啡吗？
我不能喝
坦白说 我们全都对这个很感兴趣
拜钱斯先生差点就亲自来了
不过他现在不太出远门了
我完全不知道你在说什么
遗物啊
就是盒子里的东西和一封信
我的律师事务所 保管这东西超过三百年了
罗贝大人？
这是我母亲要给你的
还有这封信请妥善保管
信上提及了对他的指示 夹带着一枚金币
以及接下来的十年 会发生的五件有趣事实
这确保了他能够追求
非常成功的法律事业
而作为回报 他只需要确保这个盒子
被悉心保管好几个世纪
然后在这特别一天的周日早晨 准时送达就行
好了…东西就在这里了
是阿格妮思送来的
-你确定？ -我认得这种行事风格
-我是伊纳瑟玛 -在下贝迪克姆
要不要看看里面是什么？
我们在公司还打赌了
你想打开吗？
这样的话 我以后还能和孙子吹嘘呢
怪了
那是我的名字…
不好意思 我…
“律师 这里有一枚二先令
快跑吧 以免世人发现
你和镇议会规划部门的 情妇史碧登的丑事”
“《女巫阿格妮思纳特 良准预言集后续版》
关乎未来的世界
你们的传奇冒险将继续下去”
是这样的 我存了不少钱
有时候我在想 搬离伦敦应该会不错
买个小平房
而且听说两个人住 花费和一个人差不多
身边有个男人陪着也很不错
我想帕西法二等兵应该是不会回来了
我是硕果仅存的猎巫人了
而你找到我了
我不算是女巫 不过…我可以充当
现在怎么办？
我…
我想我现在该…
开口提问了？
那就问吧
好
耶洗别 你有几个乳头？
沙先生 是退休的耶洗别
只有两个
这样啊…
那也没关系
一次谋逆之举
你就阻止了战争
我认为造福人…
小可爱 少来那套造福人群的鬼话
我可是他妈的大天使加百列
所谓造福人群应该是我们终于
和敌对方做一个了断
站起来
看来我应该无法 说服你们重新考虑了？
看在老天的份上 我们应该是好人才对
看在老天的份上
我们应该拿叛徒来杀一儆百
所以…踏入火焰中吧
好
那么…很高兴和你们相识一场
但愿有机会能在更好的情况下相遇
闭上你的蠢嘴 快去死
我想在九层同心圆地狱之中
应该没有橡皮小黄鸭这种东西吧？
没有吧？
这可能比我们想的更糟
他在里面如鱼得水
他已经不是我们同类了
他现在是什么？
你们八成在想：“如果圣水他都不怕
那他还有什么别的能耐？”
过不了多久 很快你们全都有机会知道了
他在虚张声势 我们可以拿下他
一个恶魔和整个地狱对抗？
-他能怎么办？ -闭嘴！
快把他带走 他会造成暴动
你们看什么看？没什么好看的
这里没什么好看的
我是来带回…
天啊
米加勒！麻烦你快速行个奇迹吧？ 我需要一条浴巾
我认为以后都别来打扰我
这样对大家都好
你们意下如何？
很好
-你确定吗？ -对 我确定
我知道自己在做什么… 我只是不喜欢这么做
这上面会揭露一些科技奇迹
而你大概会搞破坏
这样想吧
你想一辈子都继承她的遗志吗？
你妈不准我们和你说话 所以我们从后面溜进来
亚当 昨晚发生什么事了？
就一些事情 不重要
我只是想帮忙 现在却困在这个花园里
还要多久他们才会让你出来？
好几年 我想是多年后才会
-那明天呢？ -明天没问题的
到时候他们早就忘了 他们总是这样
诺顿有个马戏团 我们要去看他们搭建戏团
你们去吧 我不会有事的
狗儿 离篱笆远一点
如果你跑出去的话 我就得去追你 把你抓回来
这样我就得离开花园了
我不能离开花园
不过如果你跑出去的话 我就不得不离开了
狗儿 你这只坏狗狗
站住 快回来
他有种预感某些事物快到了尽头
并不是世界的尽头 只是这个夏天
虽然还会有其他夏天到来 但今年夏天是独一无二的
绝无仅有
亚当杨 不准靠近我的苹果！
喂 小子！我会向你父亲告状！
他不明白吃别人的苹果 他们何必大发雷霆
不过他们若不发飙 人生就没那么有趣了
而且亚当认为 每一颗苹果都值得偷吃
就算惹祸上身也在所不惜
你觉得他们现在会放过我们了吗？
我猜想 他们会当作这事没发生过
好 有人在偷看吗？
没有
好 那就交换回来吧
这和阿格妮思的预言一模一样
他们会玩火 而且必须明智地选择以何面目示人
于是他们照办了
苏格兰格纹领结 真的假的？
格纹很时尚
阿格妮思的最后一则预言
非常准确
我跟他们要了橡皮小黄鸭
还让大天使米加勒给我变了条浴巾
他们不会管我们的…暂时不会
要我说的话 两方阵营都会
把这段时间当作大战之前的喘息
我以为之前那就是大战了
不 依我之见 真正的大战
是我们所有人对抗他们全部人马
什么？
天堂和地狱对战…人类？
好了 该离开花园了
我能否诱惑你共进午餐呢？
诱惑成功
去丽兹酒店怎么样？
我知道有一个双人桌 刚好奇迹似地空出来了
我情愿认为如果你的本质上
没有一丁点善良 这一切是无法成功的
如果在你内心深处
没有坏得刚刚好 也不会成功
干杯
敬这世界
也许 近期的行动 让现实本质产生一些附带效应
因为正当他们用餐时 发生了史无前例的事
伯克利广场上竟然真有夜莺在啼唱
马路上车流嘈杂 所以没人听见
但确有其事