ಸಾಕ್ಷಿಯಿಂದ ಶುರುವಾಗಿ, ಮರೆವಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯಾಗುವ,
ರಾಕ್ಷಸ ಕ್ರೌಲೀಯ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆ,
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಏಳಿ.
ದ್ರೋಹಿಯನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ.
ಹೇ, ಗಯ್ಸ್.
ಜಾಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲ್ಲ.
ಒಳಾಂಗಣ ಸಸ್ಯಗಳಿದ್ರೆ ಚೆಂದ.
-ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಕಾಫಿ ಮೇಜು. -ಸದ್ದು!
ಬಂಧಿತ ಹತ್ತಿರ ಬರಲಿ.
ಖಂಡಿತ ಬರ್ತೀನಿ.
ನಾವು ನಾಲ್ವರು.
ಚೌಕಾಬಾರಾ? ಚದುರಂಗ?
ದ್ರೋಹಿಯ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆ.
ಲಾರ್ಡ್ ಬೀಲ್ಜ್ ಬಬ್, ನೀವು...
ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ.
ನಾನೇ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.
ಹಾಗಾದ್ರೆ ಡೇಗನ್ ನನ್ನ ಪರವಾ?
ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಮಾಡಿರೋದು ಅವರೇನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದರೆ
ನೆನಪಿಸೋಕೆ ನಾನಿರೋದು.
ಆದ್ರೆ ಈ ಜಾಗ ನಿನಗಾಗೇ ಮಾಡಿದ್ದು.
ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನಾಶವಾಗಲಿದೆ.
ಗಯ್ಸ್, ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ.
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?
ಯು.ಎಸ್. ವಾಯುಸೈನ್ಯ ವಾಯುನೆಲೆ
ಆಧುನಿಕ ಕಾರುಗಳು ಇಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓಡಲ್ಲ.
-ಕ್ರೌಲೀ? -ಹೇ, ಅಜಿರಾಫೆಲ್! ದೇಹ ಸಿಕ್ಬಿಟ್ಟಿದೆ.
ಉಡುಗೆ ಚೆಂದ. ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೆ.
ಈ ಯುವಕ ನಮ್ಮನ್ನ ಒಳಗೆ ಬಿಡ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಬಿಡು.
ಸೈನ್ಯದ ಮಾನವನೇ,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಹಾಗೂ ನಾನು ಬಹಳ ದೂರದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀವಿ...
ಯಾರು ಅದು ಮಾಡಿದ್ದು?
ಸರಿ, ಆ ಮಕ್ಕಳು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವೂ ಕೂಡ. ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ!
ತೊಂಭತ್ತು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಒಂದ್ ಗೀಚೂ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಈಗ ನೋಡು.
ಕ್ರೌಲೀ. ಅವನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ.
ಅದನ್ನ ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ. ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡು!
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಛಿದ್ರವಾಗ್ತಿದೆ ಇಲ್ಲಿ.
ಕ್ರೌಲೀ!
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.
ನನ್ನಿಂದ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಾರದು.
ನಾನು ಮೂರು ಎಣಿಸಿ, ಆಮೇಲೆ ನನ್ನ ಬೆರಳು ಬಳಸ್ತೀನಿ.
ಮೇಡಂ, ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಲು ಐದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕೊಡ್ತಿದ್ದೀನಿ!
ನಿನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ.
ನೀನು ಒಳ್ಳೆ ಕಾರಾಗಿದ್ದೆ.
-ಸೈನಿಕನಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ರಿ. -ಹಾಂ...
ನಾನು ಅವನನ್ನ ಅಹಿತಕರ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸಾಕು.
ಸರಿ.
ನಾನು ಕಾರನ್ನ ಮರೆಯಬೇಕು.
ಅವರನ್ನು ನೋಡ್ಕೋತೀನಿ.
ಹೆದರ್ಕೋಬೇಡ, ಹುಡುಗ.
ನನ್ನ ಬೆರಳಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧ ಹೊರಳಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು ಸೇರ್ಜೆಂಟ್ ಷಾಡ್ವೆಲ್.
ನಾವಿಲ್ಲಿ ತಿಕ ನೆಕ್ಕೋಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀವಿ.
"ಒದೆಯೋಕೆ" ಅಜಿರಾಫೆಲ್. ಅದು "ತಿಕ ಜಾಡಿಸೋಕೆ".
ಅಯ್ಯೋ.
ಅಯ್ಯೋ ನಾನು ಹಾಗಂದೆನಾ.
4 ಹಾಗ್ಬ್ಯಾಕ್ ರಸ್ತೆ
ಪ್ರಳಯ 16 ನಿಮಿಷ
ಓಯ್, ಯಂಗ್.
ಹಾಂ?
-ನಿಮ್ಮ ಮಗ, ಆಡಮ್. -ಈಗೇನು ಮಾಡಿದ?
ಅವನ ಹಿಂಡಿನ ಜೊತೆ ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸ್ಕೊಂಡು
ವಾಯುನೆಲೆಗೆ ಹೋಗೋದು ನೋಡಿದೆ.
ಆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಕಾವಲುಗಾರರು ಅವನ ಕೀಟಲೆ ತಡ್ಕೋತಾರೆ ಅಂದುಕೊಂಡರೆ,
-ನನಗಂತೂ ಆಗಲ್ಲ. -ಆಡಮ್...
ನನ್ನ ಬಿಗೋನಿಯಾಗಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ ಗೊತ್ತಲ್ಲ.
ಅವನು ಮೂರನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಶುರು ಮಾಡಿದ್ರೂ ಅಚ್ಚರಿಯಿಲ್ಲ.
ಗುಡ್ ಒಮೆನ್ಸ್
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀವಿ?
ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು ಹಾರಲಿವೆ.
ಸ್ವರ್ಗ ನರಕದ ಶಕ್ತಿಗಳು ದಾಳಿ ಮಾಡಲಿವೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಒಬ್ಬ ಸಣ್ಣ ಬಾಲಕನ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಪಂಚವಿಡೀ ಮೌನ ಕವಿದಿತ್ತು.
ಅವರು, ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಾ?
ಚೆಂದ ಹಾಗೂ ನಿಖರವಾಗಿ...
ಹೌದು.
ನೀನು ಅವರ ದಿವ್ಯಕಾಂತಿ ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.
-ಅವರಿಂದ ಏನಾದ್ರೂ ತೊಂದರೆಯಾ? -ನಕಾರಾತ್ಮಕ.
ಕಪ್ಪು ರಂಧ್ರಗಳ ಥರ.
ಅವರು ಪೂರ್ತಿ ಮಾನವರಲ್ಲ.
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಅರ್ಥ ಆಗದ್ದಿದ್ರೆ.
ಆ್ಯಕ್ಮೀ-6 ಪರಮಾಣು ಉಡಾವಣೆಯ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗಳ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಹಿಡಿತ ತಪ್ಪಿದೆ!
ನಾವು ಹ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೀವಿ!
ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ವಿರುದ್ಧ ಪರಮಾಣು ಹೊಡೆತ
ಅನುಷ್ಠಾನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಾ?
ಇದನ್ಯಾರಾದರೂ ಸರಿಪಡಿಸಬಲ್ಲರಾ? ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!
ನಾವಿದನ್ನು ತಡಿಯೋಕೆ ನೋಡ್ತಿದ್ದೀವಿ,
ಆದರೆ ಉಪಗ್ರಹ ಅತಿಕ್ರಮಣ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ!
ಇದು ನಿಜವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾ?
ಅದು ಪ್ರಳಯ ಅಂತಿದ್ದಾರೆ.
ಹಾಂ, ಗೊತ್ತಾಯಿತ್ತು.
ಶುರುವಾಗಿದೆ.
ಶುರುವಾಗೋಕೆ ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಇರುವಿಕೆಯೇ ಪ್ರಳಯವನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೆ.
ಒಂದು ಯೋಚನೆಯಿಂದಲೇ ನೀನಿದನ್ನು ಮುಗಿಸಬಹುದು.
ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿಸಬಹುದು.
ಅವನೇ. ಗುಂಗುರು ಕೂದಲಿನವನು.
ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. ಪ್ರಪಂಚ ಕಾಪಾಡಿ.
ನೀನು ನಮ್ಮವನು. ಯಾರೂ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಮೀರಲ್ಲ.
ಏನು? ಅವನು ಹಸುಗೂಸು. ನೀವು...
-ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ. -ಇಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಕೊಡು.
ಈ ತಲೆಹರಟೆ ಬಿಡು.
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ರೆ, ಅವರ ಪ್ರಾಣ ತೆಗಿತೀನಿ.
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡೋಕಾಗಲ್ಲ!
ಬಹುಶಃ ಕಾಯಬೇಕು.
ಏನು, ಅವನು ಬೆಳೆಯುವವರೆಗಾ? ಶೂಟ್ ಮಾಡು, ಅಜಿರಾಫೆಲ್!
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಹಾಗೆ ಮಾಡೋಕೆ ಬಿಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಏನು, ನೀವ್ಯಾಕೆ ಇಬ್ಬರು?
ದೊಡ್ಡ ಕಥೆ.
-ಅದು, ನಾನು ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ... -ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತೆ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿ.
ಮೈ ಝುಂ ಅಂತು.
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.
ನಾವು ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಕೌಂಟ್ಡೌನ್ ತಡೆಯೋಕೆ ಕತ್ತರಿಸಲು ಕೆಂಪು ತಂತಿಯಿಲ್ಲ.
ಆಗ್ನೆಸ್, ಬೇರೆ ಒಳ್ಳೆ ಉಪಾಯ ಇದೆಯಾ?
21ನೇ ಶತಮಾನದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು
17ನೇ ಶತಮಾನದ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಿಂದ ತಡೆಯೋಕಾಗಲ್ಲ.
"ಅವನು ಬೇರೆಯವನಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ."
ಆಗ್ನೆಸ್, ಏನು ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀಯ.
ಆಯುಧ ಸಕ್ರಿಯಕ್ಕೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷ.
ಹಾಗಂದರೇನು?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
-ಹೇಳು. -ಇದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಲೂ
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಎಂಜಿನಿಯರಲ್ಲ.
ಆಗೋಕೆ ಇಷ್ಟ.
ಆದ್ರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಲೂ...
-ಬರೀ? -ಬರೀ...
-ಬರೀ? ಬರೀ ಏನು? -ಅದರ ವಿರುದ್ಧ.
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಹೋದ್ರೆ, ಅದು ಕೆಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೆ.
ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಮ್ಮ ಕಥೆ ಮುಗೀತು.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಯಾರೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ಆಡಮ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದ.
ಹಾಗಾಗಿ, ಆಂಟಿಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು,
ಮಾಜಿ ಹೆಲ್ ಹೌಂಡ್, ಡೆತ್ನ ಹಾಗೂ ಮಾನವತೆಯ
ಮನಸಿನಿಂದ ಬಂದ ಮೂರು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಎದುರಿಸ್ತಿದ್ರು.
ಏನೂ ಅಂದ್ರೆ, ಅವರು ನಿಜ ಅಲ್ಲ.
ಅವರು ಬರೀ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು ಅಷ್ಟೇ.
ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗರು ಆಟಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ.
ನಾನು ಹುಡುಗ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ವಾರ್.
ನನ್ನ ಸೇವೆಗಾಗಿ,
ನನ್ನಲ್ಲೇ ಹುಟ್ಟಿ ಸಾಯೋಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿರೋದು.
ಯುದ್ಧ ಅಂದ್ರೆ ಜಾಗತಿಕೆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ಮೆರೆಸುವ ಗಂಡಸ್ತನ ಅಂತ ನಮ್ಮಮ್ಮ ಹೇಳ್ತಾರೆ.
ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.
ಮನೆಗೆ ಓಡಿ ಗೊಂಬೆಗಳ ಜೊತೆ ಆಡಿಕೋ.
ಲಿಂಗಭೇದ ಅಂದ್ರೆ ನನಗೆ ಇಷ್ಟ ಆಗಲ್ಲ.
ನಾವು ಆಡಮ್ನ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ನೀವಲ್ಲ.
ನೀವು ತಮಾಷೆ.
ನೀನು ನಂಬಿದ್ದನ್ನ ಹೇಳು, ಪೆಪ್ಪರ್.
ನನಗೆ ಶಾಂತಿ ಬೇಕು.
ಬಿಸಾಕು, ಪೆಪ್ಪರ್. ಬೇಗ.
ನನಗೆ ಸ್ವಚ್ಛ ಪ್ರಪಂಚ ಬೇಕು.
ಹಾಗೂ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಊಟ ಬೇಕು.
ಅದು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಅದು ನಿನ್ನ ಖಡ್ಗವಾಗಿತ್ತಲ್ವಾ?
ಹೌದು.
ಇನ್ನೇನು.
ಪಡೆಗಳನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸು, ಡೇಗನ್.
ಸರಿ. ಕೇಳಿ.
ಇನ್ನೇನು, ನಾವು ನರಕ ಬಿಡ್ತೀವಿ.
ನಾವು ಸ್ವರ್ಗದ ಸೈನ್ಯದ ಜೊತೆ ಹೋರಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಮ್ಮೆ ದೇವದೂತರಾಗಿದ್ರಿ,
ನಾವು ವೈಭವದ ಕ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಿದ್ವಿ.
ಸೋತೆವು. ಆದ್ರೆ ಅದು ಅವಾಗ.
ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲದ ನಂತರ
-ಬಲವಾಗಿದ್ದೇವೆ. -ಬಲವಾಗಿದ್ದೇವೆ!
-ಚುರುಕಾಗಿದ್ದೇವೆ. -ಚುರುಕಾಗಿದ್ದೇವೆ!
ಹಾಗೂ ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿ.
-ಬಲವಾಗಿ. -ಬಲವಾಗಿದ್ದೇವೆ!
-ಚುರುಕಾಗಿದ್ದೇವೆ. -ಚುರುಕಾಗಿದ್ದೇವೆ!
-ಹಾಗೂ... -ಏನೋ ಆಗ್ತಿದೆ.
ಏನೋ ಎಡವಟ್ಟಾಗಿದೆ.
-ನಾವು ಗುಗ್ಗುಗಳು. -ಮೂವತ್ತು ಸೆಕೆಂಡು...
-ನೋಡು. ರಿಪೇರಿ ಮಾಡು. -ಏನು?
ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕೋಣೆ ರಿಪೇರಿ ಮಾಡು, ಈಗಲೇ.
ನೀನು ಮುಟ್ಟಿದ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕೆಟ್ಟಹೋಗುತ್ತೆ,
ಅಂದೆಯಲ್ಲಾ... ರಿಪೇರಿ ಮಾಡು.
ಮತ್ತೆ ಧರ್ಮಯುದ್ಧ ಬೇಗ ಆಗಬೇಕಾ?
ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗುತ್ತಾ? ಬೇಗ ಮಾಡೋಕೆ?
ಹೂಂ.
ಸುಲಭ. ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಲೂ ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರಿನ
ವೇಗ ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಕಿದ್ರೆ,
ಏನು ಮಾಡಬೇಕಂದ್ರೆ,
ತೆರೆದು ಡಿಸ್ಕ್ ಡೀಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟರ್ ಒತ್ತಬೇಕು.
ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ,
ಜನ ಸ್ವಿಚ್ಚುಗಳ ಹಿಡಿದಿದ್ದವರು
ಸ್ವಿಚ್ ಮಾಡಿದ್ರು.
ಸರ್ಕ್ಯುಟ್ ಬ್ರೇಕರ್ ತೆರೆದವು.
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳು ಮೂರನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಯೋಜನೆ ಬಿಟ್ಟು
ವಾಯುಮಂಡಲ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಶುರು ಮಾಡಿದವು.
ಡೆತ್, ಇದೆಲ್ಲಾ ಈಗಲೇ ನಿಲ್ಲಬೇಕು.
ನಿಂತಿದೆ. ಆದ್ರೆ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಬರ್ತಾರೆ.
ನಾವೆಂದೂ ದೂರವಿರಲ್ಲ.
ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಛಾಯೆ.
ನನ್ನನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡೋಕಾಗಲ್ಲ,
ಅದು ಜಗತ್ತನ್ನೇ ನಾಶ ಮಾಡುತ್ತೆ.
ಒಳ್ಳೇದಾಗಲಿ, ಮಹನೀಯರೇ.
ಯಪ್ಪಾ.
ಡೆತ್ ತನ್ನ ಕಪ್ಪು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿತು.
ಆ ರೆಕ್ಕೆಯ ಆಕಾರ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಅಂಶದಿಂದ ಹಿಡಿದು
ಅಂಧಕಾರದವರೆಗೆ,
ದೂರದ ಹೊಳಪಿತ್ತು.
ಆ ಹೊಳಪು ತಾರೆಗಳೂ ಆಗಿರಬಹುದು,
ಅಥವಾ ಬೇರೆಯೇ ಆಗಿರಬಹುದು.
ಅಲ್ಲಿ. ನೋಡಿದೆಯಾ, ಕ್ರೌಲೀ?
-ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೇ... -ಇದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.
ಏನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.
ಸ್ವರ್ಗ ಹಾಗೂ ನರಕ ಎರಡಕ್ಕೂ ತಮ್ಮ ಯುದ್ಧ ಬೇಕು.
ನೀನು. ಹುಡುಗ.
ಆಂಟಿಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಹೆಸರೇನು?
ಆಡಮ್ ಯಂಗ್.
ಸ್ನೇಹಿತರು ಪ್ರಪಂಚ ಕಾಪಾಡಿದರು.
ಒಳ್ಳೇದು. ಏನೂ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
ನೀನು!
ನೀನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಮನುಷ್ಯ. ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ಕದ್ದೆ.
ಪುಸ್ತಕ ಹುಡುಗಿ. ಹಿಡಿ.
ಒಂದಾದಾಗ ಮುಖ ಹುಷಾರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
ಬೆಂಕಿ ಜೊತೆ ಸರಸ
ಇಲ್ಲೇನಾಗ್ತಿದೆ?
ದೊಡ್ಡ ಕಥೆ. ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಹಾಂ, ಹೇಳಿ ನೋಡಿ.
ಸರಿ, ಹಾಗಾದ್ರೆ...
ಮೊದಲು, ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ,
ಅಲ್ಲಿ... ಹಾಂ, ಈತ ಹಳೇ ಕಪಟಿ ಹಾವಾಗಿದ್ದ,
ಹಾಗೂ ನಾನು ಸೇಬಿನ ಮರದ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ಹೇ, ಆಡಮ್. ಹಾಯ್, ಪೆಪ್ಪರ್. ನಿಮಗೂ, ಹಾಯ್.
ಹಲೋ, ಅನಾಥೆಮಾ. ಪ್ರಪಂಚ ಸ್ಫೋಟಿಸೋದನ್ನು ತಡೆದೆ ಅಲ್ವಾ?
ಹಾಂ.
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಮಾಡಿದ್ದು.
ಬಾಯ್ ಫ್ರೆಂಡ್?
ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಬಲಿ.
ಲಾರ್ಡ್ ಬೀಲ್ಜ್ ಬಬ್.
ಎಂಥ ಗೌರವ.
ಕ್ರೌಲೀ, ದ್ರೋಹಿ.
ಅದು ಚೆಂದದ ಪದವಲ್ಲ.
ನಿನಗಾಗಿ ಇರೋ ಪದವೆಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟವೇ.
ಹುಡುಗ ಎಲ್ಲಿ?
ಅವನೇ.
ಆಡಮ್ ಯಂಗ್.
ಹಾಯ್.
ಬಾಲಕ...
ಧರ್ಮಯುದ್ಧ ಮತ್ತೆ ಶುರುವಾಗಬೇಕು.
ಈಗಲೇ.
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅನನುಕೂಲತೆ
ಒಳ್ಳೆಯದರ ದಾರಿಗೆ ಅಡ್ಡ ಬರಲಾಗಲ್ಲ.
ಯಾವುದರ ದಾರಿಗೆ ಅಡ್ಡವಾಗುತ್ತೆ ಅಂತ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆದ್ರೆ ಯುದ್ಧ ಈಗಲೇ ಆಗಬೇಕು, ಹುಡುಗ.
ಅದು ನಿನ್ನ ವಿಧಿ.
ಅದು ಬರೆದಾಗಿದೆ. ಯುದ್ಧ ಶುರು ಮಾಡು.
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಮೇಲು ಅಂತ ತೀರ್ಮಾನಿಸೋಕೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತಿದ್ದೀರಾ?
ಖಂಡಿತ.
ಅದು ಮಹಾಯೋಜನೆ.
ಭೂಮಿ ಸೃಷ್ಟಯಾಗಿದ್ದೇ ಅದಕ್ಕಾಗಿ.
ನಾನು ಮಾಡ್ತೀನಿ. ಆಡಮ್...
ಇದೆಲ್ಲಾ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ,
ನೀನು ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಆಳಬಹುದು.
ಪ್ರಪಂಚ ಆಳೋಕೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ವಾ?
ಪೆಪ್ಪರ್, ವೆನ್ಸ್ಲೀ ಹಾಗೂ ಬ್ರಯೆನ್ಗೆ ನೀರಸ
ಆಗದಿರೋಕೆ ಏನ್ಮಾಡೋದು ಅಂತ ಯೋಚಿಸೋದೇ ಕಷ್ಟ.
ನನಗೆ ಬೇಕಿರೋ ಪ್ರಪಂಚ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನಿನ್ನ ವಿಧಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸೋಕಾಗಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಜನನ, ನಿನ್ನ ವಿಧಿ ಎಲ್ಲವೂ ಮಹಾಯೋಜನೆ ಭಾಗ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದೇನು ಮಹಾಯೋಜನೆ ಅಂತ ಹೇಳ್ತಿರ್ತೀರಿ...
ಅಜಿರಾಫೆಲ್, ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿದರೆ ಒಳ್ಳೇದು.
ಒಂದು ವಿಷಯ ಅರ್ಥ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದು ವರ್ಣಿಸಲಾಗದ ಯೋಜನೆಯಾ?
ಮಹಾಯೋಜನೆ! ಅದು ಬರೆದಿದೆ.
ಭೂಮಿ ಇರುತ್ತೆ, ಅದು 6,000 ವರ್ಷ ಇರುತ್ತೆ
ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯಾಗುತ್ತೆ.
ಹೂಂ, ಹೂಂ, ಅದೇ ಮಹಾಯೋಜನೆ.
ಯೋಚಿಸ್ತಿದ್ದೆ, ಅದೇ ವರ್ಣಿಸಲಾಗದ ಯೋಜನೆಯಾ ಅಂತ?
ಹಾಂ, ಎರಡೂ ಒಂದೇ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹಾಂ, ಮಹಾಯೋಜನೆ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೇ
ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರ ಅನ್ಕೊಂಡು,
ಗಾಡ್ನ ವರ್ಣಿಸಲಾಗದ ಯೋಜನೆಯ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೋಗ್ತಿದ್ರೆ ಏನು ಗತಿ.
ಅಂದ್ರೆ, ಮಹಾಯೋಜನೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು, ಅಲ್ವಾ?
ಆದ್ರೆ ವರ್ಣಿಸಲಾಗದ ಯೋಜನೆ
ಅದು... ವರ್ಣಿಸಲಾಗದ್ದು, ಅಲ್ವಾ?
ನಮಗೆ ಅದು ಗೊತ್ತಿರಲಾಗದು.
ಆದ್ರೆ ಬರೆದಿದೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಜೊತೆ ಗಾಡ್ ಆಟ ಆಡಲ್ಲ.
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?
ನಾನು...
ನಾನು ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು.
ಒಂದು ಕೋಟಿ ದೇವದೂತರನ್ನ
ಶಸ್ತ್ರ ಇಳಿಸಿ ಅಂತ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ...
ಯೋಚಿಸಲೂ ಅಸಾಧ್ಯ.
ಒಂದು ಕೋಟಿ ಭೂತಗಳಿಗೆ
ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಳಿಸಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅನ್ನೋದು ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟ.
ಹಾಂ, ಅದು ಯಾರ ತಪ್ಪು ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
ಹುಡುಗ...
ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ಭೂಮಿಗೆ ತಂದಿದ್ದು ಒಂದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೆ.
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸೋದಕ್ಕೆ.
ನೀನು ಅವಿಧೇಯ ಬಾಲಕ.
ಯಾರದರೂ ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಲಿ.
ಓಹ್, ಹೇಳ್ತಾರೆ.
ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಲ್ಲ.
ಅವರು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರಲಿಲ್ವಾ?
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಏನಾಗ್ತಿದೆ? ಏನೋ ಅನ್ನಿಸ್ತಿದೆ.
ಹೇಳಿದ್ರು.
ಅವನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದ್ರು.
ಇಲ್ಲ.
ಅವನ ಸೈತಾನ ಅಪ್ಪ ಖುಷಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
ಅದು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಇರಬಹುದು.
ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಇಲ್ಲ.
ಅದು ಏನೋ ಬಹಳ ರೌದ್ರವಾಗಿದೆ. ಭಾಸವಾಗ್ತಿದೆ.
ಹತ್ತಿರ ಬರ್ತಿದೆ.
-ಏನಾಗ್ತಿದೆ? -ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚು ಮುದುಕ ಅನ್ನಿ
ಆದ್ರೆ ಭೂತ ಬರ್ತಿದೆ. ಸೈತಾನ ಖುದ್ದು.
ಅದು ಹಾಗೇ ಅಲ್ವಾ?
ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿನ ಸೂಳೆಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡೋರು ನನ್ನನ್ನ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಷಾಡ್ವೆಲ್.
ಸರಿ. ಅದು ಅದೇ.
ಭೇಟಿ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ಈಗ ಕೈ ಬಿಡೋಕಾಗಲ್ಲ.
ಇದು ಸೈತಾನನೇ.
ಇದು ಧರ್ಮಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ.
ಹೊಡುಸ್ಕೊಂಡ್ವಿ.
ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡು ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೆ...
ಎಂದೂ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಲ್ಲ.
ಆಡಮ್, ಕೇಳು,
ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ಬರ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಾಶ ಮಾಡಲು.
ನಮ್ಮಪ್ಪ? ಅವರು ಯಾರಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಮಾನವ ತಂದೆ ಅಲ್ಲ. ಸೈತಾನ.
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರೋ ತಂದೆ.
ಬರ್ತಿದ್ದಾರೆ, ರೌದ್ರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?
ಅವನೋಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕಾ?
ಹೋರಾಡೋದು ಒಳ್ಳೇದಲ್ಲ.
ನೀನು ಬೇರೆ ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು.
ಆದ್ರೆ ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.
ಆದ್ರೆ ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಆಡಮ್.
ನೀನು ನರಕದ ಅವತಾರವಾಗಿರ್ತೀಯ ಅನ್ಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಸ್ವರ್ಗದ ಅವತಾರವಾಗಿರ್ಲಿ ಅಂತಿದ್ದೆ.
ನೀನು ಎರಡೂ ಅಲ್ಲ.
ನೀನು ಅದಕ್ಕೂ ಉತ್ತಮ.
ನೀನು ಮಾನವ ಅವತಾರ.
ಆಡಮ್, ವಾಸ್ತವ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೆ. ನೀನು ಎಲ್ಲ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
ಮತ್ತೆ ಏನೇ ಆದರೂ ಒಳ್ಳೇದಕ್ಕೋ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೋ,
ನಾವು ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೀವಿ.
ನಾನು ಸಮಯ ಶುರು ಮಾಡ್ತೀನಿ.
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತಿದ್ದೀಯೋ ನಿನಗೆ ಜಾಸ್ತಿ ಸಮಯ ಇರಲ್ಲ.
ಬೇಗ ಮಾಡು.
ನನ್ನ ಮಗ ಎಲ್ಲಿ?
ನೀನಾ? ನನ್ನ ಬಂಡಾಯವೆದ್ದ ಮಗನಾ?
ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.
ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆ ಅಲ್ಲ.
ತಂದೆಯಾದವರು ಮಗ 11 ವರ್ಷ ಆಗೋವರೆಗೂ ಕಾದು,
ಆಮೇಲೆ ಬಂದು ತರಾಟೆಗೆ ತಗೊಳ್ಳಲ್ಲ.
ಏನು?
ನಮ್ಮಪ್ಪ ತರಾಟೆಗೆ ತಗೊಳ್ಳೋದಿದ್ರೆ...
ಅದು ನೀನಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ ಅಪ್ಪ ಆಗಿರ್ತಾರೆ.
ನೀನು ನಮ್ಮಪ್ಪ ಅಲ್ಲ!
ಏನಂದೆ?
ನಿನ್ನಿಂದ ಆಗುತ್ತೆ.
ಹೇಳು, ಆಡಮ್. ಮತ್ತೆ ಹೇಳು!
ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.
ನೀನು ನಮ್ಮಪ್ಪ ಅಲ್ಲ.
ಯಾವತ್ತೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ಇಲ್ಲ!
ಆಡಮ್? ಆಡಮ್?
ಅದು ನಿಜವಾಗಲೂ ಅವನಪ್ಪ ಅಲ್ಲ.
-ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ. ಅವನೆಲ್ಲಿ? -ಅವನೇ.
ಈಗ ಅವನೇ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನೇ ಆಗಿದ್ದ.
ಅವನು ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟ.
ಆಡಮ್!
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೀತಿದೆ
ಅಂತ ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳ್ತೀರಾ?
ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೇದಕ್ಕೇ ಆಯ್ತು.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದರೆ ಏನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು ಯೋಚಿಸು.
ಗೊತ್ತಾಯ್ತು.
ಏನದು?
ಆಗ್ನೆಸ್ ನಟ್ಟರ್ನ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಬಿತ್ತು.
"ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಸರಸವಾಡ್ತೀರ"?
ಇದು ಆಗ್ನೆಸ್ನ ಕೊನೆಯ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಾ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರೋ ಹಾಗೆ.
ಮತ್ತೆ ಆಡಮ್... ಮತ್ತೆ ಮಾನವನಾ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರೋ ಪ್ರಕಾರ, ಹೌದು.
ದೇವದೂತ...
ಸರ್ವಶಕ್ತಳೇ ಹೀಗೆ ಆಗಬೇಕು ಅಂತ ಮುಂಚಿಂದಲೇ ಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದ್ರೆ?
ಮುಂಚಿಂದಲೇ?
ಮಾಡಿರಬಹುದು.
ಆಕೆ ಮಾಡುವಂಥವಳೇ.
ತಂದಿರಾ...
ತಪ್ಪು ಕೈಗಳಿಗೆ ಬೀಳಬಾರದಲ್ವಾ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಹನೀಯರೇ. ಇಲ್ಲಿ... ಇಲ್ಲಿ ಖಡ್ಗವಿರಬೇಕು.
ಇದೆ.
ಹಾಂ. ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೂತಿದ್ದೆ.
ನೀವಿಲ್ಲಿ ಇದ್ದಿದ್ದು ಒಳ್ಳೇದಾಯ್ತು.
ಯಾರದರೂ ಇದ್ದಾರೆ, ನಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆ ಗೊತ್ತಿರೋರು
-ಜಗತ್ತನ್ನು... -ಯಾರಾದರೂ ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕು.
ಸರಿ.
ಸಾವಿನ ನಂತರ ಬದುಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಂಬ್ತೀರಾ?
ನಂಬ್ತೀನಿ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.
ಹಾಂ.
ಇವತ್ತೇನಾಯ್ತು ಅಂತ ನನ್ನ ಪತ್ನಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ,
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲ್ಲ.
ಅವಳನ್ನ ದೂಷಿಸೋಕಾಗಲ್ಲ.
ಅಲ್ಲಿದೆ.
ಮೇಲೆ "ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್" ಅಂತ ಬರೆದಿದೆ.
ಹಾಂ, ಆದ್ರೂ ಲಂಡನ್ನಿಗೆ ಹೋಗ್ತಾನೆ.
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಅವನಿಗೇ ಗೊತ್ತಿರಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಗೆ ಬಿಡು ಅಂತ ಹೇಳ್ಬೇಕು.
ಅದು ಸುಟ್ಟು ಹೋಯ್ತು, ನೆನಪಿಲ್ವಾ?
ಬೇಕಂದ್ರೆ ನನ್ನ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು.
ನಮ್ಮವರಿಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಾಗಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮವರು ಅಂತ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಇವಾಗ.
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾವಿಬ್ಬರೇ ಬೇರೆ.
ಆಗ್ನೆಸ್ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಮುಖ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಭಾನುವಾರ - ಮುಂದಿನ ಜೀವನದ ಮೊದಲ ದಿನ
ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿದ.
ಭೂತ ಭವಿಷ್ಯತ್ತು ಎರಡನ್ನೂ ಬದಲಿಸಿದ್ದ.
ಹಾಗಾಗಿ ಭಾನುವಾರ, ಜನ ಎದ್ದಾಗ ಪ್ರಪಂಚ ಬಹುತೇಕ,
ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಲ್ಲ,
ಅವರು ನೆಲೆಸಿದ್ದೇ ಆಗಿತ್ತು.
ಆದರೆ ಸತ್ತ ಜನರೆಲ್ಲ ಈಗ ಬದುಕಿದ್ದರು.
ಹಾಗೂ ಮುರಿದಿದ್ದದ್ದೆಲ್ಲಾ ಪವಾಡದಂತೆ ಸರಿಹೋಗಿತ್ತು.
ರಿಚ್ಮಲ್ ಕ್ರಾಂಪ್ಟನ್
ಅವು ಹೊಸದು.
ಅಮ್ಮ, ಸ್ವಚ್ಛ ಮಾಡಿರುವೆ.
ಹಾಂ, ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತಾ? ಜಮಖಾನ ಕಾಣ್ತಿದೆ.
ಈಗ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಡಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ.
ಡಾಗ್ ಜೊತೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲಾ?
ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ಏನು ಹೇಳಿದರು ನೆನಪಿದೆ ತಾನೇ.
ನಾನು ಯಾಕೆ ತೊಂದರೇಲಿ ಇದ್ದೀನಿ ಅಂತ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ರೂ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುತ್ತೆ.
ಮತ್ತೆ?
ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದರಾ?
ವಿವರಿಸ್ತೀಯಾ?
ಉದ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ,
ಡಾಗ್ಗೆ ವ್ಯಯಾಮ ಮಾಡಿಸಬಹುದು ಅಷ್ಟೇ.
ಧನ್ಯವಾದ, ಅಮ್ಮ. ಬಾ, ಡಾಗ್.
ಶುಭೋದಯ.
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡ್ತೀನಿ...
ಅಂದರೂ ಕೇಳ್ತೀನಿ.
ನಿನ್ನ ಕಾರಿನ ಹೆಸರು ಯಾಕೆ "ಡಿಕ್ ಟರ್ಪಿನ್"?
ಅದು...
ಡಿಕ್ ಟರ್ಪಿನ್ ಖ್ಯಾತ ಹೆದ್ದಾರಿ ಮನುಷ್ಯ.
ಅದು ಒಂಥರಾ ತಮಾಷೆ.
ಹಾಂ?
ಯಾಕೆ ಡಿಕ್ ಟರ್ಪಿನ್ ಅಂದ್ರೆ
ಎಲ್ಲೇ ಹೋದರೂ,
ಸಂಚಾರ ಸ್ಥಗಿತವಾಗುತ್ತೆ.
ಕೇಳಿದ್ದು ತಪ್ಪಾಯ್ತು.
ಹೇ...
ವಿಚ್ಫೈಂಡರ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಅಲ್ಲದ...
ನಾವು ನಿನ್ನೆ ಪ್ರಪಂಚ ಕಾಪಾಡಿದ್ವಾ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆದ್ರೆ ನೀನು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆ ವಿಚ್ಫೈಂಡರ್.
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ.
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರಕಾರ,
ಪೌರಾಣಿಕ ರಾಕ್ಷಸ ಕ್ರಾಕನ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು,
ಎಲ್ಲರ ಭ್ರಮೆ.
ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲೂ ಬಹಳ
ಭ್ರಮೆಗಳಾಗಿದ್ದವು.
ಹೂಂ, ಇದು ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ನಿಯೋಗವನ್ನು ತಿಂತು.
ಒಂದು ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಲಾಲಿ
ಹಾಗೂ ವೆನಿಲ್ಲಾ, ಪ್ಲೀಸ್.
ಕಾರು ಹೇಗಿದೆ?
ಒಂದು ಗೀಚೂ ಬಿದ್ದಿಲ್ಲ.
ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿ ಹೇಗಿದೆ.
ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವೂ ಸುಟ್ಟಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲ ಹೇಗಿತ್ತೋ ಹಾಗೇ ಇದೆ.
ನಿಮ್ಮವರಿಂದ ಸುದ್ದಿ ಬಂತಾ?
-ನಿಮ್ಮವರು? -ಇಲ್ಲ.
ನೆನ್ನೆ ಏನಾಯ್ತು ಅರ್ಥ ಆಯ್ತಾ?
ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥ ಆಯ್ತು.
ಆದ್ರೆ ಸ್ವಲ್ಪ...
ಅದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಸ್ತಿನೇ...
ವರ್ಣಿಸಲಾಗಲ್ಲ.
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳೋದಾ. ಅದು ಅಶುಭ ಶಕುನ.
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು...
ದ್ರೋಹಿ ದೇವದೂತರನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಿ.
ಇವು ನಮ್ಮ ಇಷ್ಟದ ವಿಷಯಗಳು.
-ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! -ಏನಾಯ್ತು, ಚಿನ್ನ?
ದುರಾದೃಷ್ಟ, ಚಿನ್ನ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಅಜಿರಾಫೆಲ್.
ಬಂದಿದ್ದು ಒಳ್ಳೇದಾಯ್ತು.
ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಿದ್ರೆ ಆಗಿತ್ತು.
ಹಾಡುಹಗಲೇ ಅಪಹರಣ.
ಅದನ್ನು ಏನಾದರೂ ಅನ್ನಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
ನಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿಗಳಿಂದ ಸುದ್ದಿ ಬಂತಾ?
ಬರ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಬರ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನಿನಗಿಷ್ಟವಾಗುತ್ತೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.
ನಿಜವಾಗಲೂ.
ಇದನ್ನು ನೀನು ಊಹಿಸಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
... ಹಾಗೂ ಸಹವರ್ತಿ ಭೂತದ ಕೊಲೆಗಾರ,
ಈ ಅಪರಾಧ ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಂಡಿದ್ದೀನಿ.
ನರಕದ ಜೀವಿಗಳು,
ಕ್ರೌಲೀ ಎಂಬ ಭೂತದ ವಿರುದ್ಧ
ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ತೀರ್ಮಾನ ಏನು?
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ! ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ! ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ!
ನಾವು ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು
ಏನಾದರೂ ಹೇಳೋದಿದೆಯಾ?
ಏನು ಶಿಕ್ಷೆ ಕೊಡಲಿದ್ದೀರಿ?
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತಳವಿಲ್ಲದ ಅಂಧಕಾರದಲ್ಲಿ?
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.
ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂಥ ಶಿಕ್ಷೆ.
ಆರ್ಕೇನ್ಜೆಲ್ ಮೈಕಲ್?
ಅದು ಅಸಂಭವ.
ನಮ್ಮ ಹಳೇ ಶತ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಕಾರ.
ಸಾಮಾನು ತಂದಿದ್ದೀಯಾ?
ತಂದಿರುವೆ.
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತೆ ಬರುವೆ.
ಇಲ್ಲ, ನೀವೇ ಮಾಡಬೇಕು. ಅದು...
ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೆ ಅಂತ ನೋಡಿರುವೆ.
ಈ ನೋಟ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಗಲ್ಲ.
ಅದು ಪವಿತ್ರ ಜಲ.
ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ.
ನಿನ್ನನ್ನ ನಂಬಲ್ಲ ಅಂತ ಅಲ್ಲ ಮೈಕಲ್, ಖಂಡಿತ ನಂಬಲ್ಲ.
ಹಸ್ತುರ್, ಪರೀಕ್ಷಿಸು.
ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?
-ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಪ್ಲೀಸ್! -ತಪ್ಪು ಜಾಗ, ತಪ್ಪು ಸಮಯ.
ಪ್ಲೀಸ್! ಪ್ಲೀಸ್! ಇಲ್ಲ!
ರಾಕ್ಷಸ ಕ್ರೌಲೀ,
ಪವಿತ್ರ ಜಲದಿಂದ ಅಳಿವು ನಿನ್ನ ಶಿಕ್ಷೆ.
ಏನಾದರೂ ಹೇಳೋಕೆ ಇದೆಯಾ?
ಹಾಂ, ಇದೆ.
ಇದು ಹೊಸ ಜ್ಯಾಕೆಟ್, ಹಾಳು ಮಾಡೋಕೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದಾ?
ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊರಗೇ ಬಿಡು.
ಹಲೋ, ಮಿ. ಎಸ್.
ಹಾಂ, ಜೆಝೆಬೆಲ್?
ನಾನು ಯೋಚಿಸ್ತಿದ್ದೆ...
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ
ತಟ್ಟೆ ಹೊರಗೇ ಬಿಡೋದು
ವಿಚಿತ್ರ ಅನ್ಸುತ್ತೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಮೇಜಿಗೇ ಬನ್ನಿ.
ನಿನ್ನ ಪಾಪದ ಕೂಪದಲ್ಲಾ?
ಮಿ. ಪುಲ್-ಜಿಫರ್?
-ಪುಲ್ಸಿಫರ್. -ಪುಲ್ಸಿಫರ್?
ನಿಮಗೂ ಹಾಗೂ ಶ್ರೀಮತಿ ಪುಲ್ಸಿಫರ್ಗೆ
ನಿಮಗೊಂದು ಪುಟ್ಟ ಉಯಿಲು ತರುವ ಭಾಗ್ಯ ನನ್ನದಾಗಿದೆ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಪುಲ್ಸಿಫರ್ ಇಲ್ಲ.
ಹಾಂ, ನಮ್ಮಮ್ಮನ ಬಿಟ್ಟು, ಆದ್ರೆ ಆಕೆ ಡೋರ್ಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ವಿಚಿತ್ರ. ಪತ್ರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದಾ?
ಕಾಫಿ?
ಬೇಡ.
ನಿಜ ಅಂದ್ರೆ, ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೌತುಕವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಮಿ. ಬೈಚಾನ್ಸ್ ಖುದ್ದಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದರು,
ಆದ್ರೆ ಅವರು ಈ ನಡುವೆ ಜಾಸ್ತಿ ಓಡಾಡಲ್ಲ.
ನೀವು ಏನು ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀರ ಅರ್ಥ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ.
ಉಯಿಲು.
ಅದು ಡಬ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಇದೆ.
300 ವರ್ಷದಿಂದ ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಇತ್ತು.
ಮಾಸ್ಟರ್ ರೋಬಿ?
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ, ನಮ್ಮಮ್ಮನಿಂದ.
ಮತ್ತಿದು, ಅದರ ಜೊತೆ ಜೋಪಾನವಾಗಿಡಲು.
ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆಗಳಿವೆ, ಒಂದು ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯ,
ಹಾಗೂ ಮುಂದಿನ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಐದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯಗಳು,
ಆತ ಯಶಸ್ವಿ ವಕೀಲನಾಗಲು
ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವು.
ಬದಲಾಗಿ ಆತ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದ್ದಿದ್ದು
ಆ ಡಬ್ಬಿ ಶತಮಾನಗಳ ಕಾಲ ಜೋಪಾನವಾಗಿಟ್ಟು,
ಮತ್ತೆ ಈ ಭಾನುವಾರ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲಾಯಿತು.
ಹಾಂ... ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಇದು ಆಗ್ನೆಸ್ನಿಂದ.
-ನಿಜವಾ? -ಆ ಮಾದರಿ ಗೊತ್ತು.
-ನಾನು ಅನಾಥೆಮಾ. -ಬಾಡಿಕಂ
ಒಳಗೇನಿದೆ ನೋಡೋಣ್ವಾ?
ಕಚೇರೀಲಿ ಬಾಜಿ ಕಟ್ತಿದ್ವಿ.
ನೀವು ತೆರೆಯುತ್ತೀರಾ?
ಮುಂದೆ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳೋಕೆ ಒಳ್ಳೆ ಕಥೆಯಾಗಿರುತ್ತೆ.
ಅದು ವಿಚಿತ್ರ.
ಅದು ನನ್ನ ಹೆಸರು, ನಾನು...
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು...
"ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ವಕೀಲ.
"ಬೇಗ ಓಡು, ಇಲ್ಲವೇ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಹಾಗೂ
"ನಗರ ಯೋಜನೆ ಇಲಾಖೆಯ ನಿನ್ನ
"ಪ್ರೇಯಸಿ ಸ್ಪಿಡ್ಡನ್ ಬಗ್ಗೆ."
"ಮುಂದೆ ಆಗ್ನೆಸ್ ನಟ್ಟರ್ನ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ"
ನಟ್ಟರ್ನ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ
ಮುಂದಿನ ಜಗತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ
ಮುಂಬರುವ ಜಗತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ.
"ಈ ಸಾಹಸಗಾಥೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತೆ."
ಈ ಸಾಹಸಗಾಥೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತೆ
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಉಳಿಸಿದ್ದೀನಿ.
ಲಂಡನ್ನಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ ಅಂತ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.
ಪುಟ್ಟ ಬಂಗಲೆ ತಗೊಂಡು.
ಇಬ್ಬರು ಬಾಳೋಕೆ ದುಬಾರಿಯೇನಾಗಲ್ಲ.
ಒಬ್ಬ ಗಂಡು ಜೊತೆಗಿದ್ರೆ ಚೆಂದ.
ಪ್ರೈವೇಟ್ ಪಲ್ಸಿಫೈರ್ಮತ್ತೆ ಬರಲ್ಲ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ವಿಚ್ಫೈಂಡರ್ ಉಳಿದಿರೋದು.
ಆಮೇಲೆ ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಮಾಟಗಾತಿಯೇನಲ್ಲ, ಆದ್ರೆ ನಾನು ಸಾಕಾಗಬೇಕು.
ಈಗೇನು?
ನಾನು...
ಬಹುಶಃ, ನಾನು...
ನಾನು ಕೇಳಬೇಕಾ?
ಹೂಂ. ಕೇಳಿ ಮತ್ತೆ.
ಹಾಂ.
ಜೆಝೆಬೆಲ್ ನಿನಗೆಷ್ಟು ಮೊಲೆತೊಟ್ಟುಗಳಿವೆ?
ನಿವೃತ್ತ ಜೆಝೆಬೆಲ್, ಮಿ. ಎಸ್.
ಬರೀ ಎರಡು.
ಹಾಂ...
ಸರಿ ಹಾಗಾದ್ರೆ.
ಹಾಗಾದ್ರೆ, ಒಂದು ದೇಶದ್ರೋಹ ಕೆಲಸದಿಂದ,
ನೀನು ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದೆ.
ಹಾಂ, ಒಳ್ಳೆಯದು...
ಒಳ್ಳೆಯದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಹತ್ರ ಮಾತಾಡಬೇಡ.
ನಾನು ಆರ್ಕೇನ್ಜೆಲ್ ಗ್ಯಾಬ್ರಿಯಲ್.
ಒಳ್ಳೆಯದು ಏನಾಗಿತ್ತಂದರೆ ಕೊನೆಗೂ ವಿಪಕ್ಷದ ಜೊತೆ
ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಣಯ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.
ಮೇಲೆ.
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಣಯ ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುವಿರಾ?
ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರು.
ಹಾಂ, ಸ್ವರ್ಗದ ಸಲುವಾಗಿ,
ದ್ರೋಹಿಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಆಗಬೇಕು.
ಹಾಗಾಗಿ... ಜ್ವಾಲೆಯೊಳಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ಸರಿ.
ಹಾಂ, ನಿಮ್ಮ ಒಡನಾಟ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ಮತ್ತೆ ಉತ್ತಮ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಿಗೋಣ.
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಕೊಂಡು ಸಾಯಿ.
ನರಕದ ಒಂಭತ್ತು ವೃತ್ತಗಳಲ್ಲಿ
ರಬ್ಬರ್ ಬಾತು ಎಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ ಅನ್ಸುತ್ತಾ?
ಇಲ್ವಾ?
ಅನ್ಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಿರಬಹುದು.
ಇವನು ಮಾನವನಾಗಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನೀಗ ನಮ್ಮವನಲ್ಲ.
ಅವನೇನು?
ಹಾಗಾದ್ರೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸ್ತಿರಬಹುದು, "ಅವನು ಇದು ಮಾಡ್ತಾನಂದ್ರೆ,
"ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು?"
ಅತಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ,
ತಿಳಿಯುವ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತೆ.
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.
ಇಡೀ ನರಕದ ವಿರುದ್ಧ ಒಬ್ಬ ಭೂತ?
-ಅವನೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲ? -ಮುಚ್ಚು ಬಾಯಿ!
ಇವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಗಲಭೆ ಆಗುತ್ತೆ.
ಏನು ನೋಡ್ತಿದ್ದೀರ? ನೋಡೋಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡೋಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ವಾಪಸ್ ತರೋಕೆ...
ದೇವರೇ.
ಮೈಕಲ್! ಮಗಾ.
ಬೇಗ ಪವಾಡ ಮಾಡ್ತೀಯಾ? ಸ್ನಾನದ ಟವಲ್ ಬೇಕು.
ಇನ್ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಪಾಡಿಗೆ ಬಿಟ್ಟರೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೇದು.
ಅಲ್ವಾ?
ಸರಿ.
-ಖಂಡಿತವಾ? -ಹೂಂ, ಖಂಡಿತ.
ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀನಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತು. ಅದು... ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ ಅಷ್ಟೇ.
ತಾಂತ್ರಿಕ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು.
ಮತ್ತೆ ನೀನು ಅವನ್ನು ಮುರಿತೀಯ.
ಅದನ್ನು ಹೀಗಂದುಕೋ.
ನಿನ್ನಿಡೀ ಜೀವನ ಬರೀ ವಂಶಸ್ಥೆ ಆಗಿರ್ತೀಯಾ?
ನಿನ್ನ ನೋಡೋಕೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೆ ಹಿಂದೆಯಿಂದ ಬಂದ್ವಿ.
ಆಡಮ್, ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯ್ತು?
ಹಾಗೇ ಏನೋ. ಅದು ಬಿಡಿ.
ಬರೀ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಕೆ ಹೋದೆ, ಈಗ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀನಿ.
ಎಷ್ಟೊತ್ತು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಲ್ಲ?
ವರ್ಷಗಳು. ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳು ಅನ್ಸುತ್ತೆ.
-ನಾಳೆ? -ನಾಳೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮರೆತು ಹೋಗಿರ್ತಾರೆ.
ನಾರ್ಟನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಸ್ ಇದೆ.
ನೋಡೋಕೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀವಿ.
ನೀವು ಹೋಗಿ. ನಾನು ಆರಾಮ ಇರ್ತೀನಿ.
ಡಾಗ್, ಬೇಲಿಯಿಂದ ದೂರವಿರು,
ನೀನು ಅದನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋದರೇ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯೋಕೆ ಬರಬೇಕು,
ನಾನು ಉದ್ಯಾನ ಬಿಡಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡೋಹಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಓಡಿ ಹೋದರೆ ನಾನು ಬರಲೇಬೇಕು.
ಡಾಗ್, ಕೆಟ್ಟ ಡಾಗ್.
ನಿಲ್ಲು. ವಾಪಸ್ ಬಾ.
ಏನೋ ಕೊನೆಯಾಗ್ತಿದೆ ಅಂತ ಅವನಿಗೆ ಅನ್ನಿಸಿತು.
ಪ್ರಪಂಚ ಅಲ್ಲ, ಬೇಸಿಗೆಯಷ್ಟೇ.
ಮತ್ತೆ ಬೇಸಿಗೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ, ಆದ್ರೆ ಇಂಥ ಬೇಸಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಬರಲ್ಲ.
ಮತ್ತೆಂದೂ.
ಆಡಮ್ ಯಂಗ್, ನನ್ನ ಸೇಬುಗಳಿಂದ ದೂರ ಇರು!
ಓಯ್, ಹುಡುಗ! ನಿಮ್ಮಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳ್ತೀನಿ!
ಜನ ಅವರ ಸೇಬು ತಿಂದರೆ ಯಾಕೆ ಗಡಿಬಿಡಿ
ಆಗ್ತಾರೆ ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಆದ್ರೆ ಅವರು ಗಡಿಬಿಡಿ ಆಗದಿದ್ದರೆ ಮಜವೂ ಇರ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಆದ್ರೆ ಆಡಮ್ಗೆ ಸೇಬು ತಿನ್ನೋದು
ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕೋದು ನೆಚ್ಚಿನ ಹವ್ಯಾಸ.
ಈಗ ನಮ್ಮ ಪಾಡಿಗೆ ಬಿಡ್ತಾರೆ ಅಂತೀಯಾ?
ಅದು ಆಗಲೇ ಇಲ್ಲ ಅನ್ನೋ ಹಾಗಿರ್ತಾರೆ.
ಸರಿ. ಯಾರಾದರೂ ನೋಡ್ತಿದ್ದಾರಾ?
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಸರಿ. ವಾಪಸ್ ಆಗು.
ಆಗ್ನೆಸ್ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೇ.
ಬೆಂಕಿ ಜೊತೆ ಸರಸ ಆಡ್ತಿದ್ರು
ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಖ ಹುಷಾರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
ಹಾಗಾಗಿ ಹಾಗೇ ಮಾಡಿದ್ರು.
ಟಾರ್ಟನ್ ಕಾಲರ್. ನಿಜವಾಗಲೂ?
ಟಾರ್ಟನ್ ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.
ಹಾಗಾಗಿ, ಆಗ್ನೆಸ್ ನಟ್ಟರ್ನ ಕೊನೆಯ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ
ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ರಬ್ಬರ್ ಬಾತು ಕೇಳಿದೆ
ಆರ್ಕೇನ್ಜೆಲ್ ಮೈಕಲ್ ನನಗೆ ಪವಾಡದಿಂದ ಟವಲ್ ಕೊಡೋ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಪಾಡಿಗೆ ಬಿಡ್ತಾರೆ... ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಾದರೂ.
ನನ್ನ ಕೇಳಿದರೆ, ಎರಡು ಕಡೆಯವರೂ
ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತಗೋತಾರೆ ದೊಡ್ಡದರ ಮುಂಚೆ.
ಅದೇ ದೊಡ್ಡದು ಅನ್ಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಇಲ್ಲ. ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತೆ, ನಿಜವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡದು
ನಮ್ಮವರು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡೋದು.
ಏನು?
ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ನರಕ ಮನುಕುಲದ ವಿರುದ್ಧವಾ?
ಹಾಂ. ಉದ್ಯಾನದಿಂದ ಹೊರಡುವ ಸಮಯ.
ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ್ವಾ?
ಹೋಗೋಣ.
ರಿಟ್ಜ್ ಹೋಗೋಣ್ವಾ?
ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಜಾಗ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದಿದ್ರೆ
ಇದ್ಯಾವುದೂ ಹೀಗಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ
ಒಂದಂಶ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಿದ್ರೆ.
ಚಿಯರ್ಸ್.
ಜಗತ್ತಿಗೆ.
ಇತ್ತೀಚಿನ ಪರಿಶ್ರಮಗಳು
ವಾಸ್ತವದ ಸ್ವಭಾವದ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಮಿಸಿತ್ತು,
ಯಾಕಂದ್ರೆ ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿ ತಿನ್ನುವಾಗ,
ಬರ್ಕಲಿ ಸ್ಕ್ವೇರಿನಲ್ಲಿ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಹಾಡಿತ್ತು.
ಸಂಚಾರದ ಶಬ್ದದ ನಡುವೆ ಯಾರಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇತ್ತು.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಕವಿತಾ ಬಾಬು
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಅಭಿಜಿತ್ ರ