सोहो, लंदन
वृहस्पतिवार
दुनिया के अंत के दिन से दो दिन पहले
बुक सेलर्स
कुछ मदद कर सकता हूँ?
मैं आपकी एक भौतिक चीज़ ख़रीदना चाहूँगा।
-किताबें। -किताबें।
मेरी ख़रीद के बारे में कहीं अकेले में चलकर बात करते हैं,
क्योंकि मैं ख़रीद रहा हूँ...
अश्लील किताबें?
अश्लील किताबें।
गैब्रियल, मेरे पीछे वाले कमरे में आओ।
हम इंसान बहुत ही आसानी से शर्मिंदा हो जाते हैं।
हमें अपनी अश्लील किताबें छिपकर ही ख़रीदनी होंगी।
इंसान कितने सीधे होते हैं...
मिसेज बीटन की गृह प्रबंधन की किताब
-...और आसानी से बेवकूफ बन जाते हैं। -हाँ।
शाबाश। उन सबको बेवकूफ बना दिया।
सैंडलफॉन याद है?
सोडम और गोमारा।
तुम बहुत मारपीट कर रहे थे और लोगों को नमक में बदल रहे थे।
भूलना मुश्किल है।
किसी चीज़ में से... बुराई की गंध आ रही है।
वह जेफरी आर्चर की किताबें होंगी।
हम बस रुककर एंटीक्राइस्ट की स्थिति जानना चाहते थे।
क्यों? क्या हुआ?
मेरा मतलब, अगर कुछ हुआ है तो अपने लोगों को काम पर लगा सकता हूँ।
कुछ नहीं हुआ। सब बढ़िया चल रहा है।
बहुत कुछ हो रहा है। सब अच्छा है।
सब अच्छा है?
ख़ैर, सब दिव्य योजना के हिसाब से हो रहा है।
हेल हाउन्ड को खुला छोड़ा है,
अब सर्वनाश के चार घुड़सवार बुलाए गए हैं।
डेथ, प्रदूषण, फैमिन, वॉर।
हाँ।
उन्हें बुलाता कौन है?
मेरा काम नहीं है।
ये काम बाहरी लोगों से करवाते हैं।
मैं कहता हूँ पहले ही कराना चाहिए।
जंग के बिना जंग नहीं हो सकती।
सैंडलफॉन, बहुत खूब कहा।
जंग के बिना जंग नहीं हो सकती।
शायद मैं भी इसका इस्तेमाल करूँ।
ख़ैर...
कोई नहीं? हेल हाउन्ड कैसा था?
मैं उसे देखने के लिए रुका नहीं।
मेरी अश्लील किताब के लिए शुक्रिया!
बहुत बढ़िया काम किया।
"जंग के बिना जंग नहीं हो सकती।"
बहुत खूब।
स्वागत है। अब, हाल में बढ़े अंतर्राष्ट्रीय तनाव पर बात
पैम और सैम सुबह
करने को सरकार के विदेशी मामलों के प्रवक्ता यहाँ होंगे।
पर पहले, आपको अपने फ्रिज का पता है?
शुभ प्रभात, क्रोली।
बस जानना था।
कुर्सी अच्छी है।
ए, दोस्तों।
एंटीक्राइस्ट की बात करनी है।
हाँ। कमाल का बच्चा है। अपने पिता पर गया है।
विदेश विभाग में हमारे लोगों ने उस बच्चे के परिवार को
मध्य पूर्व में भेजने की व्यवस्था की।
वहाँ, उसे व हेल हाउन्ड को वैली ऑफ मैगिडो में ले जाया जाएगा।
चार घुड़सवार आखिरी सफर शुरू करेंगे।
-हाँ। -क़यामत शुरू होगी।
आखिरी लड़ाई।
जब से बगावत की है, हम इसी के लिए काम कर रहे हैं।
हम बुराई के रास्ते पर चलते हैं।
कभी भूलना मत।
यह कोई भूलने वाली बात नहीं है।
मुझे तुम पर भरोसा नहीं है, क्रोली।
सब कुछ एकदम सही चल रहा है।
मैं बुरा नहीं बनना चाहता था।
बस गलत लोगों की संगत में था।
सर्वनाश के चार घुड़सवारों को बुलाने के लिए कोई चाहिए था।
पर आजकल ऐसे काम बाहरी लोगों से करवाते हैं।
समोनेर से मिलिए।
उसकी गाड़ी में डिलीवरी के लिए चार चीज़ें हैं।
वह इंटरनेशनल एक्सप्रेस कंपनी के लिए काम करता है।
और वह एक भूतपूर्व युद्ध क्षेत्र में पहली डिलीवरी देने वाला है।
असैन्य क्षेत्र, उत्तरी अफ्रीका
कभी-कभी, सब कुछ के बावजूद, शांति कायम होती है।
लोग लड़ाई, दर्द, और मौत से थक जाते हैं,
और फिर से नई शुरुआत करना चाहते हैं।
माफ़ करना, तुम कौन हो?
कारमाइन जिंजिबर, नेशनल वर्ल्ड वीकली,
वॉर कॉरेस्पोंडेंट।
वैसे, यह अच्छा है, दोस्त।
यह अच्छी बात है वैश्विक प्रेस का सदस्य
शांति समझौते पर दस्तख़त देखने को यहाँ है।
ठीक है, तो, अगर आप इस पर पहले दस्तख़त करना चाहें, महाराज,
और फिर प्रधानमंत्री, और फिर सर्वोच्च कमांडर,
फिर तीनों की साथ तस्वीर लेंगे।
रुको। वह पहले दस्तख़त करेगा?
बस औपचारिकता है कौन पहले दस्तख़त करेगा।
औपचारिकता? तुम मेरे देश में मेरा मज़ाक बना रहे हो
और औपचारिकता कह रहे हो?
किसी को तो शांति समझौते पर पहले दस्तख़त करने ही हैं।
हाँ, और वह मैं हूँ।
आप लोग लगे रहो, देवियों और सज्जनों।
क्या दिन है।
जगह मिल ही नहीं रही थी।
कोई है जो दिशासूचक लगाना ज़रूरी नहीं समझता।
आपके लिए पार्सल है, मिस।
आपको इस पर दस्तख़त करने हैं।
आपकी यह जगह बहुत अच्छी है।
हाँ, हमेशा से छुट्टियों में यहाँ आना चाहता था।
-आखिरकार। -इसे नीचे रखो।
ओह, कितनी प्यारी हो।
ऐसा नहीं होगा, है ना?
माफ़ करना, दोस्तों।
मैं रुककर तुम सबको और अच्छे से जानती,
पर काम पर जाना है।
वह चारों में से पहली है।
और उसके बिना जंग नहीं हो सकती।
वह बहुत लंबे अरसे से वक्त काट रही है।
वक्त, और कभी-कभी लोग।
और अब, 60 सदियों का इंतज़ार...
युद्ध
...खत्म होने वाला है।
गुड ओमेन्स
यह एक विच, एक विचफाइंडर, और एक किताब की कहानी भी है।
और वह कहानी शुरू हुई...
लंकाशायर, इंग्लैंड
...करीब 360 साल पहले, जब इंग्लैंड में आखिरी विच को जलाया गया।
विचफाइंडर, मेजर पल्सीफर, सब तैयार है।
वह डायन कहाँ है?
अपनी झोपड़ी में। उसे कोई शक नहीं हुआ।
मुझे लगा उसे पिन से परखा था।
परखा था। विचफाइंडर की सुई में दिक्कत है।
-पूरे शरीर पर चुभाई थी। -और नतीजा क्या हुआ?
उसने कहा इससे उसका गठिया ठीक हो गया।
उस पर और क्या इल्ज़ाम हैं?
ज्यादातर, भविष्यवाणी करना।
उसने श्रीमती बुलकॉक को बताया कि शहर में एक बेवफ़ा आएगा।
वाकई बकवास।
-वह आप हैं, है ना? -वह मैं नहीं हूँ।
दिया नाम, विचफाइंडर प्राइवेट मैग्स है,
मैं बेवफ़ाई के सख्त खिलाफ़ हूँ।
पर मुझे "विचफाइंडर मेजर पल्सीफर" कह सकते हो।
तो वे आपको "बेवफ़ा पल्सीफर" नहीं कहते?
हरगिज़ नहीं कहते।
प्यारे दूधवाले...
अब और दूध मत लाना,
ना आज या ना फिर कभी,
क्योंकि आज मैं जलकर मरने वाली हूँ।
तुम्हारी, एग्नेस नटर।
पुनश्च, तुम्हारी बीवी को मेरी शुभकामनाएँ।
उन्हें देर हो गई।
मैंने सुना है, वह भागती है कोई उसका पीछा नहीं करता।
हाँ। वह कहती है कि हर रोज सुबह फूहड़ तरीके से पूरे गाँव में भागने से
उसकी सेहत में सुधार होता है।
भयानक है।
उस जादूगरनी के भागने पर अदृश्य शैतान उसके पीछे होते हैं।
नहीं, कहती है यह तुम्हारे लिए अच्छा है।
उसने कहा हमें अपने खाने में और फाइबर लेना चाहिए।
मैंने उससे कहा, कंकड़ चुनना वैसे ही बहुत मुश्किल काम है।
हाँ, जाहिर है वह पागल है।
पर यकीनन कैसे कह सकते हैं जादूगरनी है?
उसने मेरी भयानक चेचक ठीक की थी।
और मेरे बेटे का डायरिया ठीक किया था।
जाहिर है, जादूगरनी है।
जादूगरनी।
बेवफ़ा पल्सीफर...
भले लोगों,
आप देर से आए हैं।
दस मिनट पहले ही जला दिया जाना चाहिए था।
ठीक है।
श्रीमती नटर?
-ए! -ए!
ऐसा बहुत कम होता है, श्रीमती नटर।
बिलकुल पास में इकट्ठे हो जाओ, भले लोगों।
तब तक पास आओ जब तक पास की आग तुम्हें जला ना दे,
मेरा आदेश है कि सब जरूर देखें कि इंग्लैंड की आखिरी असली जादूगरनी कैसे मरती है।
और मेरी मौत दुनिया के लिए एक पैगाम बन जाए।
आओ।
आओ। मैंने कहा, मेरे पास इकट्ठे हो जाओ।
और उन लोगों की किस्मत को अच्छे से देखो
जो उन चीज़ों में दखल देते हैं जिन्हें नहीं समझते।
धत्त तेरे की।
ये टोपी विचफाइंडर मेजर तुम-दुराचार-नहीं-करोगे पल्सीफर की है
इसके बाद ही पास के गाँव के लोगों में बहस शुरू हो गई,
कि यह मुसीबत सर्वशक्तिमान ने भेजी थी या शैतान ने।
हालांकि, एग्नेस की झोंपड़ी में मिले नोट से
पता चला कि किसी भी दिव्य या शैतानी दखल में
एग्नेस के पेटीकोट ने बहुत मदद की थी,
जिसमें उसने 50 पाउंड बारूद
और 30 पाउंड कीलें छुपा रखी थीं।
धत्त तेरे की।
एग्नेस ने एक बक्सा और एक किताब भी छोड़ी थी।
वे उसकी बेटी और दामाद, जॉन और पुण्य डिवाइस को,
दिए जाने थे।
एग्नेस नटर डायन की अच्छी और सच्ची भविष्यवाणियाँ
"प्रिय श्रीमती नटर,
"आपको आपकी किताब की लेखक प्रति भेजते हुए बहुत खुशी हो रही है।
"हमें यकीन है यह बहुत बिकेगी,
"हाँ, और यहाँ तक कि दूसरी बार भी छपाई होगी।
"आपके, बिल्टन और स्कैग्स, प्रकाशक।"
एग्नेस नटर की अच्छी और सच्ची भविष्यवाणियाँ।
"नोस्ट्राडमस के बेहतरीन काम की याद दिलाने वाली।"
अर्सुला शिपटन।
इसका क्या मतलब है, जॉन?
इसका मतलब, पुण्य कि भले ही एग्नेस मर चुकी हैं,
पर उनकी किताब जरूर पढ़नी चाहिए।
क्योंकि तुम्हारी माँ को भविष्य पता था।
"भविष्यवाणी 2,214।
"दिसंबर उन्नीस सौ-अस्सी में,
एक सेब उगेगा जिसे कोई आदमी नहीं खा सकता।"
"मास्टर जॉब्स की मशीन में अपने पैसे लगाओ,
"और तुम्हारा सौभाग्य शुरू हो जाएगा।'
मेरा मतलब, यह बकवास है।
एग्नेस ने अपने पीछे जो किताब छोड़ी थी
पूरे मानव इतिहास में भविष्यवाणियों की इकलौती किताब थी...
जिसमें लिखी सारी भविष्यवाणियाँ एकदम सही थीं...
मालिबू, कैलिफोर्निया
ग्यारह साल पहले
...जो आने वाले 350 सालों के बारे में थीं।
उन घटनाओं का सच्ची और सही ब्यौरा
जो क़यामत में चरम पर होंगी।
उसमें दिया हर एक विवरण सही था।
जिस रात मालिबू के एक घर में,
एंटीक्राइस्ट पैदा हुआ था,
एग्नेस नटर की पड़-पड़-पड़-पड़-पड़पोती
शीर्षक पन्ने पर कलाकारी कर रही थी।
और, एक तरह से, किताब ने संकेत करना अभी शुरू ही किया था।
अच्छी और सच्ची भविष्यवाणियाँ
ठीक है, अनाथेमा। भविष्यवाणी 2,214।
"दिसंबर उन्नीस सौ-अस्सी में,
"एक सेब उगेगा जिसे कोई आदमी नहीं खा सकता।"
वह वाला बेवकूफी भरा है, माँ। कोई मतलब नहीं है।
मेरी माँ ने 1980 में एपल के 5,000 शेयर ख़रीदे थे।
आज उनकी कीमत 4 करोड़ डॉलर है।
ठीक है, 2,213।
"चार सवार होंगे, और तीन दो बनकर आसमान पर सवार होंगे,
"और एक आग में सवार होगा,
"और उन्हें कोई नहीं रोक पाएगा।
ना मछली, ना बारिश, ना ही शैतान या फरिश्ते।
"और तुम भी वहाँ होगी, अनाथेमा।"
तुम समझीं?
तुम्हारे लिए कुछ खास सोचा है, मेरी बच्ची।
एग्नेस ने हमें आसान काम दिया।
हमें बस पक्का करना था परिवार के लिए सब कुछ अच्छा हो।
दुनिया को बचाने का काम तुम्हें करना होगा।
इस बीच, सरी के डोर्किंग में,
तुम-दुराचार-नहीं-करोगे पल्सीफर के
पड़-पड़-पड़-पड़-पड़पोते को
कई घंटों पहले सो जाना चाहिए था।
न्यूटन?
सोने का वक्त हो गया, बेटे।
बस थोड़ी देर और, माँ। पुराना कंप्यूटर जोड़ रहा हूँ।
तुम वैज्ञानिक बच्चे और तुम्हारे प्रयोग।
यह कोई प्रयोग नहीं है, माँ।
मैंने बस प्लग बदल दिया।
अब यह काम करेगा।
आशा है कि बिजली वाला फिर से गुस्सा नहीं होगा।
-ये तो गलत बात है। -परेशान मत हो, बेटे।
ऐसा नहीं यह दुनिया का अंत है।
वर्तमान दिन
यही कहना था कि नई नौकरी के लिए शुभकामनाएँ।
डिक टर्पिन
आशा है बात बन जाए।
-यकीनन सब ठीक होगा, माँ। -किस्मत साथ नहीं है।
तुम्हारे लिए सैंडविच बनाए।
और तुम हो?
न्यूटन पल्सीफर। वेतन क्लर्क।
मैं नया आया हूँ।
जरा सुनिए, मैं सोच रहा था,
क्या कंप्यूटर पर डाले बिना ये काम कर सकता हूँ?
क्या कंप्यूटर इस्तेमाल किए बिना...
वेतन डेटाबेस पर काम हो सकता है?
या शायद कोई प्रिंट निकालकर दे सके,
और फिर मैं कागज़ पर हिसाब कर सकूँ।
ठीक है, प्रशिक्षण की पहल से कौन-कौन उत्साहित है?
चलो हाथ उठाओ। हाँ?
बस तुम जान लो, प्रशिक्षण की इस बकवास पहल को लेकर
एचआर से शिकायत की है।
यह एक टीम-बिल्डिंग अभ्यास है, जैनिस।
और, बस तुम जान लो,
"टीम " में कोई "आई" नहीं होता, हाँ?
पर "बिल्डिंग" में दो "आई" हैं, नाइजल।
और "एक्सर्साइज़" में एक "आई" है।
हाँ। ठीक है।
तो, प्लीज़, सब मेरी तरफ ध्यान देंगे?
वापस पर क्लिक करके मेरा ध्यान आप पर होगा।
सॉरी, कंप्यूटर के मामले में अच्छा नहीं हूँ।
दुनिया भर में संयुक्त होल्डिंग्स [होल्डिंग्स] - रिसेप्शन
मदद चाहिए, डिक?
डिक टर्पिन
मेरा नाम डिक नहीं। कार का नाम है।
चाहो तो इसकी वजह पूछ सकती हो।
अधिकतम वजन 15 किलोग्राम
यूके सीमा
हैलो।
"एथेनीमा डिवाइस?"
अनाथेमा डिवाइस। पुराना पारिवारिक नाम है।
आपके यूनाइटेड किंगडम आने की वजह?
एक पुरानी पारिवारिक भविष्यवाणी ने आदेश दिया है।
मैं बुराई के केंद्र को खोजने के लिए अपनी पूरी समझ
और मंत्रों का इस्तेमाल करूँगी,
इससे पहले दुनिया का अंत करे
खत्म करने के लिए जो हो सका करूँगी।
माफ़ करना?
छुट्टियाँ।
हैलो, माँ।
नई नौकरी?
हाँ, बहुत अच्छी चल रही है।
वे बहुत अच्छे हैं।
-मुझसे प्यार है। -घमंड से उनके पास से निकल जाते हो।
अलविदा, माँ।
हमें सिर्फ एक ही चीज़ से डरना चाहिए, डरपोकों,
और ना वह ग्लोबल वार्मिंग है, ना परमाणु क़यामत।
कोई बता सकता है वह क्या है?
तुम जवाब नहीं देते।
जवाब नहीं देते, क्योंकि पता है यह सच है।
वे हमारे बीच ही छिपी हैं।
मैं मानवता और बुराई के बीच खड़ी रहने वाली दीवार हूँ।
-हाँ, मैं बात कर रहा हूँ... -जादूगरनियों की?
हाँ, जादूगरनियाँ।
वे सच्चाई के मुखौटे के पीछे घात लगाए बैठी हैं।
और उन्हें कोई नहीं रोक सकता...
सिवाए मेरे।
पुराने ज़माने में, विचफाइंडर्स की इज्ज़त थी।
मैथ्यू हॉपकिंस, विचफाइंडर जनरल...
हॉट डॉग्स
...वह हरेक शहर और गाँव से एक जादूगरनी ढूँढने के नौ पेंस लेते थे।
और लोग पैसे देते थे।
क्या आप... विचफाइंडर जनरल है?
मैं नहीं हूँ।
अब कोई विचफाइंडर जनरल नहीं है।
ना ही कोई विचफाइंडर कर्नल है,
ना विचफाइंडर मेजर, न ही विचफाइंडर कप्तान है।
हालांकि, एक विचफाइंडर सार्जेंट है।
और वह तुम्हारे सामने है।
आपसे मिलकर खुशी हुई, मिस्टर शेडवेल।
एक चाय। नौ चम्मच चीनी।
चीज़ और प्याज फ्राइज़ के पैकेट संग।
अपना बटुआ निकालो, लड़के।
छोटी-सी सलाह है, पहली मुलाकात में कभी भी
कंजूस मत दिखो।
-शुक्रिया। -और यह "मिस्टर शेडवेल" नहीं है।
यह है "सार्जेंट।" विचफाइंडर सार्जेंट शेडवेल।
तुम्हारा नाम क्या है, लड़के?
न्यूटन। न्यूटन पल्सीफर।
पल्सीफर?
यह पहचाना सा नाम है, अब तुमने ज़िक्र किया।
तुम्हारे पास खुद के दांत हैं?
हाँ।
-कितने निप्पल हैं तुम्हारे? -क्या?
निप्पल, लड़के। कितने हैं?
दो, जैसे आमतौर पर होते हैं।
ठीक है...
कल 11:00 बजे यहाँ आना।
कैंची लेकर आना।
पेशेवरों संग जुड़िए सहायक चाहिए
शैतानी ताकतों से लड़ने के लिए। एकसमान, बुनियादी ट्रेनिंग मुहैया।
फील्ड प्रमोशन पक्का - मर्द बनो! विचफाइंडर सार्जेंट शेडवेल
जैस्मिननिवास, टैडफ़ील्ड
वृहस्पतिवार
दुनिया के अंत के दिन से दो दिन पहले
बस वहीं रख दो। बहुत-बहुत शुक्रिया।
कितना खूबसूरत गाँव है।
शुक्रिया।
टैडफ़ील्ड कॉमन
ठीक है।
काम पर लगती हूँ।
आसान काम है।
एंटीक्राइस्ट को देना। उस पर नज़र रखनी है।
अच्छा, सीधा-सा काम।
ऐसा काम नहीं, जिसे कोई शैतान खराब करे, है ना?
घर की जिस इकलौती चीज़ पर क्रोली खुद ध्यान देता है
वह है घर के अंदर लगे पौधे।
उसने 70 के दशक के शुरू में पौधों से बात करने के बारे में सुना,
और उसे यह शानदार आइडिया लगा।
हालांकि, जो क्रोली करता है उसके लिए "बात करना" शायद गलत शब्द हैं।
क्या वह धब्बा है?
क्या हैं?
ठीक है, मैंने तुम सबको पत्तों पर धब्बों के बारे में क्या कहा है।
मैं उन्हें बर्दाश्त नहीं करूँगा!
पता है तुमने क्या किया है।
मुझे निराश किया है।
ओह, यार।
सब लोग!
अपने दोस्त को अलविदा कहो।
यह बढ़ ही नहीं सकता।
अब, इससे मुझसे ज़्यादा तकलीफ़ तुम्हें होगी।
और तुम लोग, और अच्छे से बढ़ो!
वह उनमें सर्वशक्तिमान का डर डाल देता है।
ठीक कहा जाए तो, क्रोली का डर।
लंदन के पौधे सबसे शानदार, हरे-भरे और खूबसूरत हैं।
और सबसे ज्यादा डरे हुए भी।
एग्नेस नटर की अच्छी और सच्ची भविष्यवाणियाँ?
सॉरी, आपकी मदद नहीं कर सकता।
हाँ, बेशक मुझे उसका पता है।
सन् 1600 में जन्म हुआ, 1656 में धमाके में मौत हुई।
पर उनकी किताब की कोई प्रति उपलब्ध नहीं है।
नहीं, अपनी कीमत नहीं बता सकता। मेरे पास वह नहीं है।
किसी के पास नहीं...
ऐसी भाषा इस्तेमाल करने की कोई ज़रूरत नहीं है।
मैडम ट्रेसी - 36 ए शेडवेल - 36बी
हैलो।
अख़बार में निकले विज्ञापन के लिए यहाँ आया हूँ।
मैडम ट्रेसी वृहस्पतिवार को छोड़कर हर दोपहर को पर्दा उठाती है।
शायद एक और विज्ञापन रहा होगा।
ओह, अच्छा।
अंदर आओ, जान। तुम खुशनसीब हो।
मेरा रोज का एक ग्राहक आ नहीं पाया।
देखो, पूर्व व्यवस्था न हो तो मैं कुछ अलग नहीं करती।
और मेरे घुटनों में पहले वाली बात नहीं रही।
साथ ही, अगर तुम्हें कड़ा अनुशासन चाहिए,
तो अभी बता दो क्योंकि लैदर की ड्रेस पहनने में
आधा घंटा लग सकता है।
माफ़ करें?
यहाँ समझदार आदमी के लिए अंतरंग निजी आराम
और तनाव से राहत के लिए नहीं आए हो?
नहीं।
विचफाइंडर आर्मी में शामिल होने आया।
मिस्टर शेडवेल ने कहा था उनसे मिलने कोई आएगा।
एक लंबे अरसे से वह अकेले ही हैं।
हाँ।
देखिए, आपका नया सिपाही आया है, मिस्टर शेडवेल।
जाओ यहाँ से, वेश्या।
फूहड़ औरत। बदचलन।
मिस्टर शेडवेल।
आप दोनों के लिए चाय लाती हूँ।
दूध और चीनी लोगे, जान?
वह अब सेना में है, बदचलन।
वह अपनी चाय खुद बनाएगा।
बुरी बला का सामना करो
विचफाइंडर आर्मी में स्वागत है, नए सिपाही।
इस वक्त तुम विचफाइंडर प्राइवेट पल्सीफर हो।
हम ताकतवर हुआ करते थे।
महत्वपूर्ण हुआ करते थे।
गाढ़ा दूध, लड़के।
-और मैं लेता हूँ... -नौ चम्मच चीनी।
बिलकुल सही।
हम बुराई और
उन बेचारे अनजान लोगों के बीच खड़े थे
जो विचेस में भरोसा नहीं करते।
पर, सार्जेंट शेडवेल,
क्या आजकल ये काम चर्च नहीं करते?
नहीं, लड़के।
बुराई के खिलाफ?
यह एक जंग है।
और हमारा पहला हथियार पता है?
विचफाइंडर कर्नल की थंडरगन "उन्हें पकड़ो इससे पहले वे पकड़ें" डेलरिम्पल?
नहीं, लड़के।
यह दोबारा कभी इस्तेमाल नहीं होगी।
इस गिरे हुए ज़माने में तो नहीं।
बहुत अच्छे।
और पता है इससे क्या करते हैं?
नहीं, लड़के।
हम पढ़ते हैं...
और हम काटते हैं।
1. जादूगरनियाँ। 2. अवर्णनीय घटनाएँ।
फेनोमेट्रिक्स। घटना। चीज़ें, जिनका मतलब अच्छे से जानते हैं।
ए, एंथनी क्रोली बोल रहा हूँ।
पता है क्या करना है। खास ढंग से करो।
अब तक कोई सुराग नहीं मिला।
तुम्हें कुछ मिला?
सुनो, मेरे पास एक उपाय है?
क्या?
जब 11 साल पहले तुमने बच्चा बदला था,
क्या कुछ गड़बड़ हो सकती है?
क्या?
-तुमने लड़के को खो दिया। -"हमने" खो दिया।
एक बच्चा खो गया है।
-पर उसकी उम्र पता है... -"हमें" पता है।
जन्मदिन। 11 साल का है।
-तुम बहुत आसान बना रहे हो। -इतना कठिन नहीं हो सकता।
बस आशा है उसे कुछ हुआ नहीं हो।
हुआ था? उसे कुछ नहीं हुआ। वह मुसीबतों पर आ जाता है।
तो, बस उसके जन्म के दस्तावेज़ ढूँढने हैं।
अस्पताल की फाइलें छाननी हैं।
-और उसके बाद? -और फिर हम बच्चा ढूँढेंगे।
और फिर क्या?
पैदल चलने वाली को देखकर!
वह सड़क पर है। उसे जोखिम का पता है।
बस ध्यान से...सड़क पर ध्यान दो।
वैसे, वह अस्पताल है कहाँ?
ऑक्सफोर्ड, टैडफ़ील्ड के पास एक गाँव में।
क्रोली, सेंट्रल लंदन में 90 मील प्रति घंटा नहीं चलाते।
-क्यों नहीं? -तुम हमें मरवाओगे।
दर्दनाक ढंग से शरीर मिटा दोगे।
संगीत। क्यों ना मैं थोड़ा... संगीत लगाऊँ?
यह वेलवेट अंडरग्राउंड क्या है?
तुम्हें पसंद नहीं आएगा।
बीबॉप।
यकीन नहीं होता तुम्हारे डैड ने इसे रखने दिया, एडम।
दरअसल, जब मुझे एक बिल्ली मिली थी,
तो नोटिस लगाना पड़ा था कि एक खोई हुई बिल्ली मिली,
और फिर उसे वापस देना पड़ा।
आज जन्मदिन है। और इसके गले में पट्टा नहीं था।
पूछा, लापता कुत्ते की शिकायत नहीं की।
हमारा कुत्ता मुझे नहीं चाहता। मेरे न होने का ढोंग करता है।
पता है मेरा भाई शार्लेट कहता है कि अमेरिका में,
ऐसी दुकानें हैं जहाँ आइसक्रीम के 39 अलग फ्लेवर बिकते हैं।
वेन्सलेडेल का पहला नाम जेरेमी है,
पर किसी ने यह नाम नहीं पुकारा,
यहाँ तक उसके माँ-पापा ने भी नहीं, जो उसे "नौजवान" बुलाते हैं।
वेन्सलेडेल व चार्टेड...
वेन्सलेडेल परिवार से
...एकाउंटेंसी के बीच वक्त है।
आइसक्रीम के 39 अलग-अलग फ्लेवर नहीं हैं।
आइसक्रीम के 39 फ्लेवर पूरी दुनिया में नहीं है।
पैपर के पहले नाम रखे गए थे पिपिन गैलेड्रिअल मूनचाइल्ड।
उसे ये एक घाटी के दलदली मैदान में
नामकरण समारोह में दिए गए थे जिसमें कई भेड़ें थीं
और पॉलीथीन के कुछ टपकते हुए तंबू थे।
छह महीने बाद, बारिश, आदमियों,
भेड़ें, जिन्होंने पहले चरस की फसल और फिर तंबू खा गईं, से तंग होकर,
पैपर की माँ वापस टैडफ़ील्ड आ गई
और समाजशास्त्र कोर्स में दाखिला ले लिया।
हो सकते हैं, अगर उन्हें मिला दें तो।
जैसे, स्ट्रॉबेरी और चॉकलेट।
हर गैंग में एक ब्रायन चाहिए।
हमेशा मैला-कुचैला, एडम के हर अविष्कार और हर ज़रूरत में हमेशा साथ देने वाला।
वनीला और चॉकलेट।
चॉकलेट और वनीला।
स्ट्रॉबेरी और वनीला और चॉकलेट।
कोई डॉग को मुझसे दूर नहीं करने वाला।
हम आखिर तक साथ रहेंगे। है ना, दोस्त?
सरसों के बीज और कुत्ते की जीभ,
उत्तर-पश्चिम से उत्तर।
मिल गया।
और यह दक्षिण-पश्चिम है।
तुम ज़रूर यहीं कहीं होंगे।
जैस्मिन निवास में एक जादूगरनी रहने आई है।
-बेवकूफी है। -यह बेवकूफी नहीं है, बेवकूफ।
मिसेज हेंडरसन ने माँ को बताया उस औरत के पास विचेस का अखबार है।
रहने दो। पापा कहते हैं जादूगरनियों जैसी कोई चीज़ नहीं होती।
समझ में आती है उनका खुद का अखबार हो।
पापा एंगलर्स टाइम्स लेते,
और वे एंगलर्स से अधिक हैं।
चुप रहो। तुम्हें बताने की कोशिश कर रही हूँ।
इसे साइकिक न्यूज़ कहते हैं।
वह एक जादूगरनी है।
दरअसल, जादूगरनियाँ नहीं हैं, क्योंकि हमने विज्ञान की खोज की,
व पादरियों ने उनको उनके अपने भले के लिए जलाया।
उसे स्पेनिश धर्म संस्था कहा जाता था।
मुझे नहीं लगता लोगों को जलाने की इजाज़त है।
वरना लोग हमेशा ये करते रहते।
पादरी हो, तो ठीक।
उन्हें नरक जाने से बचाता हो,
तो अगर वे ठीक से समझती, बहुत आभारी रही होंगी।
हम नई स्पेनिश धर्मसंस्था बन सकते हैं।
दरअसल, हम स्पेनिश धर्मसंस्था नहीं बन सकते,
क्योंकि असली स्पेनिश नहीं हैं।
बार्सिलोना गया हूँ। स्पेनिश सिखा सकता हूँ।
वे "ओले" बहुत बोलते हैं।
विच को जलाना शुरु करने से पहले अभ्यास करना चाहिए।
हमें छोटे कदम से धीरे-धीरे आगे बढ़ना चाहिए।
वह मुझ पर छोड़ दो।
ये टैडफ़ील्ड इलाका है।
कुछ जाना-पहचाना लग रहा है?
पता है क्या, लग रहा है।
शायद यहाँ आसपास कहीं एक हवाई अड्डा है।
हवाई अड्डा?
क्या नहीं लगता अमेरिकी राजनीतिज्ञों की बीवियाँ
वीरान जगह पर छोटे धार्मिक अस्पताल में
बच्चे को जन्म देती हैं ना?
नहीं, यह सब स्वाभाविक लगना था,
तो लोअर टैडफ़ील्ड में एक हवाई अड्डा है।
चीज़ें होनी शुरू हो गई, हवाई अड्डे का अस्पताल तैयार नहीं है।
"ओह", वहाँ मौजूद हमारे आदमी ने कहा था।
"पास ही में एक प्रसव अस्पताल है।"
और हम वहाँ थे।
बल्कि साथ में अच्छा काम किया।
अचूक।
काम बन जाना चाहिए था।
पर बुराई हमेशा अपनी बर्बादी की वजह बनती है।
फ़र्क नहीं पड़ता कोई शैतानी योजना कितनी सुनियोजित, कितनी भी अच्छी हो,
फ़र्क नहीं पड़ता कि पूरी होने से पहले कितनी भी कामयाब लगे,
अंत में, वह अधर्म की चट्टानों पर गिरकर खत्म हो जाएगी।
मेरी राय में वह बस एक आम गड़बड़ी थी।
-ए, दोस्तों। -हाय।
टोपी अच्छी है।
दरअसल, हमने यह गत्ते से बनाई।
हमारे खेल के लिए है।
फैशनेबल है। तुम लोग क्या खेल रहे हो?
-अंग्रेज़ी धर्मसंस्था। -चलो, वेन्सलेडेल।
सुनने में मज़ेदार लगता है। इसे कैसे खेलते हैं?
मुख्य जांचकर्मी हूँ। ब्रायन मुख्य अत्याचारी है।
विच को ढूँढ रहे हैं।
अच्छा। बहुत समझदारी का काम लगता है।
-इसे करते कैसे हो? -देखो।
क्या तुम एक विच हो?
ओले?
हाँ।
तुम हाँ नहीं बोल सकते। ना बोलना होगा।
फिर क्या?
हाँ न बोलने तक यातना देंगे।
रुको, उसे यातना दोगे?
यातना वाली मशीन बनाई है।
यह झूले जैसा लगता है।
पर, जाहिर है, इस हालात में, वाकई एक विच हूँ।
मेरे पास एक बड़ी नुकीली टोपी, और घर पर एक बिल्ली है, और...
और माँ से झाड़ू माँगी है।
देखो, कोई नहीं कहता तुम विच नहीं हो,
पर यही कहना होगा कि तुम विच नहीं हो।
ये सारी परेशानी लेने का कोई मतलब नहीं
अगर तुम हमारे पूछते ही हाँ बोल दोगे।
-बस बोलो नहीं। -पर...
क्या तुम विच हो, ओह, शैतानी बुढ़िया?
सुनो, एडम, सारा काम मैं ही क्यों करूँ?
मुझे यातनाएँ मिल रही हैं। असल में, यह बहुत दर्दनाक है।
सोचता हूँ मैं विच होना मान लेता हूँ।
मेरी बारी न आने पर मैं घर चला।
समझ नहीं आता बुरी विचेस सारे मज़े क्यों लें।
तुम्हें धक्का देते रहना होगा।
-ए, बच्चे। -हाँ?
-कुछ पूछ सकती हूँ? -हाँ।
कोई बड़े जानवर दिखे हैं या अजीब चीज़ें हो रही हैं?
यहाँ डॉग है। मेरा मतलब, यह भी जानवर है।
चलो, डॉग, हैलो कहो।
इसे नहीं खोज रही थी।
रुको। इन्हें बताना है कि क्या करना है।
ठीक है, बुरी विच वेन्सलेडेल, दोबारा ऐसा मत करना।
और अब यातना झूले से उतरो और किसी और की बारी आने दो।
ठीक है, तुम लोग मज़ाकिया हो, पर मैं खोजती रहूँगी, तो, अलविदा।
तुम्हें यकीन है यह सही जगह है?
यह अस्पताल तो नहीं लगता।
और...
प्यार भरा महसूस हो रहा है।
नहीं, पक्का यही जगह है।
"प्यार भरा" से मतलब?
उसका उल्टा जब कहते हो,
"मुझे यह जगह पसंद नहीं। डरावनी लगती है।"
ऐसा कभी नहीं कहता। मुझे डरावनी जगहें पसंद हैं।
डरावनी जगहों का प्रशंसक। नन्स से बात करें।
नीला?
-यह पेंट है। -ए!
तुम दोनों पर निशाना लगा है!
पता नहीं क्या खेलने की सोच...
-यह मज़ेदार था। -हाँ, तुम्हारे लिए।
इस कोट की हालत देखो।
इसे 180 से अधिक सालों से एकदम अच्छी हालत में रखा था।
अब, यह दाग़ कभी नहीं जाएगा।
तुम इसे जादू से हटा सकते हो।
हाँ, लेकिन...
मुझे हमेशा पता रहेगा कि दाग़ लगा था।
मेरा मतलब, नीचे।
शुक्रिया।
शानदार चीज़ है।
मैंने इस बंदूक को देखा है।
यह असली बंदूक है ही नहीं।
इससे बस पेंटबॉल्स निकलते हैं।
बंदूकों के सख्त खिलाफ हो ना?
अगर वे सही हाथों में हो तो नहीं।
तब उससे नैतिक दलील में वजन आता है।
मेरे ख्याल से।
नैतिक दलील? वाकई?
चलो।
जगह तो यही है।
प्रबंधन प्रशिक्षण का मतलब अब
आधा दर्जन अविश्वसनीय पॉवरपॉइंट प्रस्तुति देखना न था।
टैडफ़ील्ड मनोर - सम्मेलन और प्रबंधन प्रशिक्षण केंद्र।
एकीकृत और विस्तार की एक जगह यूनाइटेड वर्ल्डवाइड होल्डिंग [होल्डिंग्स]
युद्ध पहल कोर्स
फर्में अधिक आशा करती।
वे नेतृत्व क्षमता, समूह का सहयोग
और ऐसी पहल की बुनियाद डालना चाहती थीं,
जिसमें उनके कर्मचारी उन सहयोगियों को
पेंटबॉल्स मार सकें जिन्होंने परेशान किया था।
सोच रहा हूँ ननें कहाँ गईं।
टैडफ़ील्ड मनोर के जिस ब्रोशर को क्रोली देख रहा है
उसमें ऐसी कोई बातें नहीं लिखीं,
"11 साल पहले तक, घर अस्पताल की तरह इस्तेमाल हुआ
"जिसका आदेश शैतानी ननों ने दिया जो इस काम में कुछ खास नहीं थीं।"
लेखा-विभाग की मिली का निशाना मेरी कोहनी पर लगा।
-कौन जीत रहा है? -तुम सब हारने वाले हो।
तुमने अभी क्या किया?
उन्हें असली बंदूकें चाहिए तो उन्हें मनचाहा दे दिया।
हमेशा कहा खरीद विभाग पर भरोसा नहीं कर सकते।
कमीने।
बाहर लोग एक-दूसरे पर गोलियाँ चला रहे हैं।
अरे, इससे उनकी नैतिक दलील में वजन आता है।
सबकी आज़ाद इच्छा है,
जिसमें हत्या का अधिकार भी है।
इसे ब्रह्मांड का एक छोटा रूप समझो।
मुझे ग्राफिक्स डिज़ाइनर बनना था,
रोलिंग स्टोन्स के लिए एलपी डिज़ाइन करना,
पर कैरियर शिक्षक ने उनका नाम नहीं सुना।
तो मैंने बीएफ-18 फॉर्म को दोबारा जांचने में 36 साल बिताए।
यह नहीं कह सके, "नॉर्मन, हम जल्दी सेवानिवृत्ति देंगे।
एक घड़ी लो, निकलो और अपने गेंदे के फूलों के पास जाओ।"
अगर उन्हें जंग चाहिए...
तो हम उन्हें जंग देंगे।
ठीक है, दोस्तों, कमीनों को मज़ा चखाते हैं।
वे एक-दूसरे का खून कर रहे हैं।
नहीं कर रहे हैं। कोई किसी को नहीं मार रहा।
वे सभी चमत्कारी तरीके से बच रहे हैं।
वरना इसमें कोई मज़ा नहीं आता।
पता है, क्रोली,
मैंने हमेशा कहा कि अंदर से,
तुम सच में एक बहुत अच्छे...
चुप करो!
शैतान हूँ। अच्छा नहीं हूँ।
मैं अच्छा नहीं हूँ। अच्छा चार अक्षर का शब्द है।
माफ़ कीजिए। अंतरंग पल में बाधा ने के लिए खेद है।
आपकी मदद कर सकती हूँ?
-तुम। -संत और शैतान हमें बचाएँ,
आप मास्टर क्रोली हैं।
तुम्हें ऐसा करने की ज़रुरत नहीं थी।
उससे सीधे पूछ सकते थे।
बेशक। नहीं। हाँ।
"माफ़ करें, हम दो अलौकिक हस्तियाँ हैं
"जो बस शैतान के कुख्यात बेटे को खोज रही हैं।
"आप हमारे सवालों का जवाब दे सकती हैं?
देखो... हैलो।
किसी तरह से तुम 11 साल पहले इस मठ में नन थी?
मैं थी।
असाधारण किस्मत।
मैंने जो बच्चा दिया उसका क्या हुआ?
मैंने उसे अमेरिकी राजदूत के बेटे से बदल दिया।
बहुत अच्छे आदमी हैं।
वह स्विन्डन के राजदूत हुआ करते थे।
फिर सिस्टर थेरेसा गैरुलस आई और दूसरे बच्चे को ले गई।
वह अमेरिकी राजदूत, उसका नाम क्या था?
वह कहाँ से आया था और उसने बच्चे के साथ क्या किया?
मुझे नहीं पता।
रिकॉर्ड्स। रिकॉर्ड्स ज़रूर होंगे।
हाँ। बहुत सारे रिकॉर्ड्स थे।
रिकॉर्ड्स रखने में बहुत अच्छे थे।
तो, कहाँ हैं वो?
आग में जल चुके।
हैस्टर!
अच्छा, बच्चे के बारे में कुछ भी याद है?
उसकी प्यारी-सी छोटी-छोटी उँगलियाँ थीं।
चलो चलते हैं।
जो भी सबसे अच्छा लगता है उसका एक प्यारा सपना देखने के बाद जागोगी।
तुम्हें लगता है वह आएगा, है ना?
क्या लगता है किसी तरह उसे खोज सकते हैं।
वह नहीं आएगा। हमारे सामने नहीं। सुरक्षात्मक छलावरण।
उसे पता भी नहीं चलेगा, पर उसकी ताकतें
रहस्यमयी शक्ति से छुपाए रखेंगी।
रहस्यमयी शक्ति?
तुम और मैं।
मैं रहस्यमय नहीं हूँ।
फरिश्ते रहस्यमय नहीं हैं। हम अलौकिक हैं।
उसे खोजने का कोई और तरीका है?
भला मुझे कैसे पता होगा?
क़यामत एक ही बार होती है।
काम सही से करने का मौका बार-बार नहीं मिलेगा।
पर एक बात पता है, अगर उसे नहीं ढूँढा,
तो यह सब युद्धों का अंत करने वाला युद्ध न होगा।
यह सब कुछ खत्म कर देने वाला युद्ध होगा।
तंत्र-मंत्र पर लिखी अधिकतर किताबें बताएँगी विचेस नग्न होकर काम करती हैं।
क्योंकि जादू-मंत्रों पर अधिकतर किताबें आदमियों ने लिखी हैं।
"अँधेरी रात और जगमगाता चाँद..."
चलो भी।
इस पूरे इलाके में एक बहुत खास अहसास है।
हैरान हूँ तुम्हें ऐसा नहीं लग रहा।
मुझे तो कुछ भी अनोखा नहीं लग रहा।
पर यह हर जगह है। यहाँ हर तरफ।
प्यार।
प्यार की झड़ी।
बेतुकी बात कर रहे हो।
इस वक्त हमें जो आखिरी चीज़ चाहिए...
तुमने किसी को टक्कर मारी।
मैंने नहीं मारी।
किसी ने मुझे टक्कर मारी।
सब रोशन हो जाए।
तुमने आखिर यह किया कैसे?
शायद मेरे सर पर चोट लगी है।
बस। कोई हड्डी नहीं टूटी।
मेरी बाइक।
ये पुरानी मशीनों में कमाल का लचीलापन है।
तुम्हें कहाँ जाना है?
नहीं, हम उसे लिफ्ट नहीं देने वाले।
कोई सवाल नहीं। बाइक की जगह नहीं है।
बाइक रैक के अलावा।
आओ बैठो, मेरी जान।
तो, तुम्हें कहाँ छोड़ दें?
वापस गाँव में। आपको रास्ता बताऊँगी।
सुनो, मेरी बाइक, उसमें गियर्स नहीं थे।
पता है मेरी बाइक में गियर्स नहीं थे।
बाएं ले लीजिए।
हे भगवान, इस साइकिल को ठीक कर दो।
भावनाओं में बह गया था।
बस यहीं उतार दीजिए।
अरे, देखो, गियर्स नहीं हैं।
-बस एक बिलकुल आम ट्रैली। -साइकिल।
क्या अब हम चलें?
बैठो, फरिश्ते।
हैलो, मेरी बच्ची। कैसा चल रहा है?
बेकार।
तलाश कुछ आगे बढ़ी...
युवा जानवर और उससे कमतर जानवर की?
वह गाँव के उत्तरी छोर पर होना चाहिए। पूरा यकीन है।
बस यह पता नहीं चल रहा कि कहाँ।
तुमने अपना पेंडुलम इस्तेमाल किया?
माँ, बच्ची नहीं हूँ।
अधिक पास जाने पर संकेत दबा देता है।
साथ ही, सही जवाब नहीं मिलता।
मेरी बच्ची, जवाब हमेशा उस किताब में होते हैं।
बस कभी-कभी वे तुम्हें बाद में ही समझ आते हैं।
वह किताब।
धत्त, माँ। आपको बाद में फ़ोन करूँगी।
शायद उसे ढूँढने के लिए एक और इंसान को लाना चाहिए।
-क्या? -इंसान दूसरों को खोजने में अच्छे हैं।
वे हज़ारों सालों से यह कर रहे हैं।
और वह बच्चा कुछ हद तक इंसान है।
शायद दूसरे इंसान उसे महसूस कर पाएं।
वह एंटीक्राइस्ट है।
उसके पास स्वचालित सुरक्षा जैसी चीज़ है।
शक उस पर से ऐसे फिसलता है जैसे...
पता नहीं, जो भी है पानी फिसल जाता है।
कोई इससे अच्छी तरकीबें हैं?
या सिर्फ़ एक, इससे अच्छी तरकीब?
पता नहीं उसे वह कुत्ता क्यों रखने दिया?
उस दिन उसका जन्मदिन था। और, पता नहीं,
जिस तरह वह कुत्ते को देख रहा था और कुत्ता उसे देख रहा था
जैसे एक-दूसरे के लिए बने हों।
आर्थर, कभी-कभी बहुत भावुक हो जाते हो।
यह सुनने से नफ़रत है।
-अब वह कुत्ता कहाँ है? -बाहर बंधा है।
एडम ने पूछा उसे कमरे में रख सकता है,
पर कहा बिल्कुल नहीं।
"बिल्कुल नहीं", मैंने कहा।
आ जाओ, डॉग।
तुम किसलिए गई थी?
बस एडम को देखने गई थी।
वह बहुत प्यारा लगता है,
जब वह सो रहा होता है।
जब वह सो रहा होता है, हाँ।
देखो, कुछ है जो बताना चाहिए।
मेरे पास... उच्च प्रशिक्षित
इंसानी एजेंटों का एक "नेटवर्क" है
जो पूरे देश में फैला हुआ है।
अब, उन्हें उस लड़के को ढूँढने के काम पर लगा सकता हूँ।
सच में? असल में मेरे पास ऐसा ही कुछ है।
इंसानी जासूस।
भगवान, क्या लगता है उन्हें एक साथ काम करना चाहिए?
मुझे यह अच्छा ख्याल नहीं लगता।
सोच-समझकर कहूँ तो, मेरे लोग बहुत ज्यादा समझदार नहीं हैं।
नहीं, मेरे लोग भी नहीं हैं।
तो हम अपने जासूसों से कहते हैं कि वे लड़के को ढूँढे।
अगर तुम्हारे पास कोई अच्छी तरकीब ना हो?
-बतखें! -क्या बतखें?
वे हैं जिन पर से पानी फिसल जाता है।
बस गाड़ी चलाओ, प्लीज़।
अगर पूरी दुनिया के लोगों को लाइन में खड़ा करके
उनसे वेलवेट अंडरग्राउंड को बताने को कहो,
तो एक भी ऐसा नहीं होता जो "बीबॉप" कहता।
अरे, वहाँ पीछे एक किताब है।
मेरी नहीं है। किताबें नहीं पढ़ता।
उस लड़की की होगी जिसे गाड़ी से टक्कर मारी।
पहले से ही मुसीबत है।
खोई हुई चीज़ें लौटाना नहीं शुरू करने वाला।
ये तुम लोग करते हो।
एग्नेस नटर की अच्छी और सच्ची भविष्यवाणियाँ
"साइकिल वाली अमेरिकी औरत" के नाम लिखकर
टैडफ़ील्ड डाकखाने में क्यों नहीं भेजते?
बढ़िया, हाँ।
बिलकुल।
अच्छा, तो हम दोनों अपने इंसानी जासूसों से बात करेंगे?
ठीक है।
-तुम ठीक हो? -बिलकुल, हाँ।
बढ़िया।
-एकदम बढ़िया। -बढ़िया?
संभलकर जाना।
ठीक है।
यह अजीब था।
अज़ीराफेल को अपनी भविष्यवाणी की किताबों पर खास तौर पर गर्व था।
आम तौर पर, पहले संस्करणों पर।
और सभी पर लेखकों के दस्तख़त थे।
उसके पास मार्था द जिप्सी, और इग्नेशियस सिबैला
और ऑटवेल बिन्स की किताबें थीं।
नोस्ट्राडमस ने दस्तख़त में लिखा,
"शुभकामनाओं के साथ, मेरे पुराने दोस्त अज़ीराफेल के लिए।"
मदर शिपटन ने अपनी किताब की उसकी प्रति पर शराब गिरा दी थी।
उसके पास एक असली मसौदा भी था
जो पैटमस के देवता सेंट जॉन की लिखावट में था,
जिसकी "रेवेलेशन" अब तक की सबसे ज्यादा बिकने वाली किताब रही।
पर उसके पास एक किताब नहीं थी।
एक किताब जिसके बारे में उसने सुना था।
"एग्नेस नटर की अच्छी और सच्ची भविष्यवाणियाँ।"
"3,008।"
"जब वह फरिश्ता दूसरे लोगों की किताबों वाली अपनी दुकान में,
"मेरे ये शब्द पढ़ रहा होगा,
"तब यकीनन आखिरी दिन करीब होंगे।
"समझने के लिए अपनी आँखें खोलो।
"अपनी आँखें खोलो और पढ़ो, मैं,
"बेतुकी बात कहती हूँ,"
"क्योंकि तुम्हारी कोको... ठंडी हो जाती है।"
"तुम्हारी कोको ठंडी हो जाती है?"
क्या कोको...
कोई खबर?
लापता एंटीक्राइस्ट मिला?
नहीं। कोई खबर नहीं। कुछ भी नहीं।
अगर कुछ होता, तो स्पष्टतया बताता।
तुरंत। हम दोस्त हैं। पूछोगे भी क्यों?
ओह, यहाँ भी कोई खबर नहीं है।
अगर कुछ पता चले, तो फ़ोन करना।
बिलकुल। ऐसा क्यों लगा नहीं करूँगा?
बीस्ट की संख्या संत जॉन के रहस्योद्घाटन में है
संख्या
उसे बुलाओ
टैड्सफ़ील्ड
एक मिनट।
"जिसे समझ है उसे जानवर का नंबर गिनने दो,
"क्योंकि यह एक आदमी का नंबर है।
और उसका नंबर है छह सौ छियासठ।"
यह इतना आसान नहीं हो सकता, है ना?
बेशक, पहले टैडफ़ील्ड इलाके का कोड लगाना होगा।
छह
टैडफ़ील्ड, 0-4-6-तीन बार-6। आर्थर यंग हूँ।
पापा, देखो, डॉग पिछले पैरों पर चला!
अपने पिछले पैरों पर चला
माफ़ करना, सही नंबर लग गया!
रचनात्मक पर्यवेक्षक दिनेश शाकुल