ஸேனேக்ஸ்
கோடோல்கின் பல்கலைக்கழகம் மனிதர்கள்
மனித நுழைவாயில்
திறந்துள்ளது
வாட்-அ-பர்கர்
டிப்ஸ்
ஆரஞ்சு க்ரான்பெர்ரி ஸ்கோன்
எதிர்க்கவும்
ஹை. ஜிட்டர் பீனுக்கு வருக. என்ன வேணும்னு சொல்லுங்க?
இது உனக்கு வேடிக்கையா இருக்கா?
சரி.
என்னை மன்னிச்சுடுங்க.
ஆரஞ்சு-க்ரான்பெர்ரி ஸ்கோனை எடுத்துக்கறேன், நாயே.
சே.
ஜெனரேஷன் வீ
இதுக்கெல்லாம் என்ன அர்த்தம்னே தெரியலை.
நான் ஒடெசா இல்லை.
மரீயின் பிறப்பு சான்றிதழைத்தவிர மற்றவை அனைத்தும் இறந்ததாகக் கூறப்படுகிறது.
ஆனா மரணத்திற்கான காரணம் குறிப்பிடப்படலை.
நீங்க 25 பேரும் ஒரு கூண்டில் அடைக்கப்பட்டிருக்கலாம்,
நீ சில குழந்தைகளை கொன்னிருக்கலாம்.
என் பதின்ம வயதுவரை எனக்கு எந்த சக்திகளும் கிடையாது.
அப்புறம் எப்படி அது சரியா வரும்?
ஒடெசா என்னனு தெரியலை, ஆனா உயிர் பிழைச்சது நீ மட்டும் தான்.
-இது நமக்கு நல்லதா இருக்கலாம். -இல்லை, நல்லது இல்லை.
ஒடெசா ஒரு ஆயுதம்னு ஸ்டார்லைட் சொன்னா.
நீ தான் ஒடெசா.
கணக்கு சரியா வருதே.
-உன்னை ஆயுதமா பயன்படுத்தலாம் போல. -நான் ஆயுதம் அல்ல, சரியா?
நான் எதுவுமே இல்லை.
ஸ்டார்லைட் சொல்வதை நாம ஏன் நம்பணும்?
ஏன் ஸ்டார்லைட்டை நம்பக் கூடாது?
ஒடெசா பத்தி தெரிஞ்சுக்க அவ மரீயை பள்ளிக்கு திரும்பி போக சொல்றா.
அப்புறம் நீ தான் ஒடெசா.
அதற்கு என்ன சாத்தியக்கூறு?
அவளுக்கு தெரிஞ்சிருக்கணும் தானே?
நாம அதை தடுக்கணும்னு சொன்னாளே.
நான் தான்னு அவளுக்கு தெரிஞ்சிருந்தா, டோக்நாட்டிடமிருந்து ஏன் காப்பாத்தினா?
அது வெறும் தற்செயல்தான், சரியா?
எப்படியா இருந்தாலும், இது மிகப்பெரியது.
அப்ப நாம என்ன செய்ய?
நான்…
-பாமிடம் கேட்டுப் பார்க்கலாம். -பாம் யாரு?
இதோ, புகைப்படத்தில்.
என் ஆன்ட் பாம்.
-உனக்கு ஆன்ட் இருக்காங்களா? -ரத்த சொந்தம் இல்லை. அவங்க…
என் அம்மாவின் உயிர் தோழி.
எங்க குடும்பத்தவர் மாதிரி.
அவங்களோட எண் என்னிடம் இருக்கு, பத்து வருடம் முன்பிலிருந்து.
வாட்டில் விசாரிக்கறேன்.
அங்க இன்னும் எனக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர்.
நீங்க இல்லைங்கறதை அவங்க உணரும் முன் நீங்க வளாகத்திற்கு போவது நல்லது.
-கவனமா இருங்க. -கட் அடிக்கலாம்னு இருந்தேன்.
மனநல நாள்.
வேறு விதமா சொல்றேன்.
இடத்தை காலி பண்ணுங்க.
எம்மா, ஒரு நிமிஷம் இருக்கியா?
நேற்று பற்றி உன்னிடம் பேசணும்.
சரி.
ஆர்கைவ்ஸ்லே.
-ஆம். -நான் பெருசாகி நிர்வாணமானேன்.
என் மார்பகங்கள், என் பிறப்புறுப்பு எல்லாத்தையும் பெருசா பாத்தீங்க…
அது பரவாயில்லை. நெஜமா உங்க அன்பிற்கு நன்றி.
கடவுளே, இல்லை, இல்லை.
நீ பெருசானப்புறம் ஆனதை பத்தி சொன்னேன்.
-அதாவது… -ஆம், நீ மீண்டும் சிறியதா ஆனபோது.
மூணு குப்பை தொட்டி நிறைய வாந்தி எடுத்தேனே.
அது ஒரு அவசர நிலை.
நான் நல்லா இருக்கேன். நெஜமா.
இப்பலாம் எனக்கு அப்படி பண்ண வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
இப்பலாம், ஜாலியா சுருங்குவேன், சுய வெறுப்பு மட்டும் தான்.
இது பார்க்க முன்னேற்றம் மாதிரி இல்ல தான், ஆனா முன்னேற்றம் தான், எனவே…
ஆஹா.
நான் ஒடெசா இல்லை.
நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவள்லாம் இல்லை, சரியா?
-தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்… -ஹேரி பாட்டர்.
-நியோ. -ஃப்ரோடோ குள்ளன்.
ஃப்ரோடோ குள்ளன்.
அதே தான்.
குழந்தை முகம் கொண்ட வெள்ளை ஆண்கள்.
என்னைப் போலிருப்பவர்கள் இல்லை.
இது என்ன கருமம்னு பாம் விளக்க வாய்ப்பிருக்கு.
கடைசியா அவங்க கிட்ட எப்ப பேசினே?
சில வருடங்களுக்கு முன்பு தொடர்பு கொள்ள முயன்றேன், என் பெற்றோருக்கு பிறகு…
அவங்க என்னிடம் பேசவே விரும்பலை.
என்னை ரெட் ரிவரில் கஷ்டப்பட விட்டாங்க, ஆனா அன்னபெத்தை தத்தெடுக்க முயன்றாங்க.
கேவலமான புத்திதான், ஆனா அவங்களுக்கு அனுமதி கிடைக்கலைனு தெரிஞ்சதும் மகிழ்ந்தேன்.
ஆமா,
நானும் பாமும்.
தர்மசங்கடமாவே இருக்காது.
அன்றிரவு உன்னிடம் நான் சொன்னதைப் பத்தி நாம பேசணுமா?
ஆமா, நான்…
இப்ப அதற்கான நேரமானு தெரியலை, தெரியுமா?
ஹை பாம், நான் மரீ.
நாம சந்திச்சு பேசலாமா?
நீங்க இதை நம்ப மாட்டீங்க.
ராணியே திரும்பி வந்துட்டாங்க.
வழிவிடுங்க.
உன்னை நேசிக்கிறோம், கேட்.
ஹை, கேட்.
குல்லா அருமையா இருக்கு.
ஒரு சிறப்பு என்னுடனான நேரத்திற்கு நாளை வரவும்.
சரியான குல்லா அணிவது ஒரு சவால் தான்.
ஒற்றுமைக்காக நான் என் தோலை உரிக்க சம்மதம்னா லைக் பட்டனை அழுத்துங்க.
-உன்னை நேசிக்கிறோம், கேட். -நீ அருமை!
-கடவுள் ஆசி வழங்கட்டும். -நீதான் எங்க ஹீரோ.
லிட்டில் மிஸ் பிரபலம், மீண்டும் வருக.
உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கறாங்க பாரு.
இந்த கை விசித்திரமா இருக்கே. ரப்பர் பேஸ்பால் மட்டை போலிருக்கே.
-கேட்! -கொடுக்கு பத்திரம்.
கொடுக்கு பத்திரம். ஹேய்!
உனக்கு சாகணுமா? எனக்கும் சாக வேணாம்.
எனக்கு எதுவும் கேட்கலை.
இப்ப, இதை கேளு.
உனக்கு தூய முடியால் வடிவமைக்கப்பட்ட புதிய விக்கை வாட் அளித்துள்ளது,
பியான்சேவின் விக்கிற்கு முடி தந்த அதே நார்வேஜிய இரட்டையர்களிடமிருந்து தான்.
நார்வேஜியர்கள் இதற்காவது பயன்படறாங்களே. சரி தானே?
-இதெல்லாம் என்ன? -தாமஸ் கோடால்கின் டே.
வளாகத்தில் மீண்டும் கொண்டாடினா மகிழ்ச்சி நிலவும் என்று புது டீன் கருத்து.
வரலாறு, இசை, பார்பக்யூ,
சிலருக்கு த டீப்பினால் கன்னி கழிக்கப்படும்.
அந்த பெஞ்சில்.
சே.
-நாம தொலைஞ்சோம். நாம தொலைஞ்சோம். -அமைதியா இரு.
மீண்டும் ஒரு இணைதல்.
அன்பு ஈமோஜி, அழும் ஈமோஜி.
மரீ திரும்பி வந்தபின் கேட் திரும்பி வந்ததும் அற்புதமா இருக்குல்ல?
இவ்வளவு மகத்துவத்தின் அருகே நின்னுட்டிருக்கேன், தலை சுத்துது.
லிட்டில் கிரிக்கெட்டும் இங்க இருக்காங்க.
கேட், நலமா?
நடந்தது மிகவும் பயங்கரமானது.
ஆனா குறைந்தபட்சம் இக்குற்றத்தை இழைத்தோர் தண்டிக்கப்பட்டனர்.
ஆம்.
அவர்கள் மிருகங்கள்.
கேட்டை வகுப்பிற்கு கூட்டி போறேன்,
ஆனா, நீங்களும் ஹீரோ ஆப்டிமைசேஷனில் இருக்கீங்களே, சேர்ந்தே போவோம்.
நான் அந்த விசித்திரமான க்ளேடியேட்டர் கொலை வகுப்பில் இல்லை,
ஆனா நீங்கள்லாம் ஜாலியா இருங்க.
அருமை. இந்த பக்கமா, கார்டியன்ஸ். டீனை காத்திருக்க வைக்கக் கூடாது.
சே!
அருமை, மரீ.
ஆனா நமக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கு.
ஃபியோனா, ஏமாற்றமளித்தாய்.
நீயே வெளிய போயிடு.
இந்த வகுப்பில், இந்த வளாகத்தில் நடந்த மிக சக்திவாய்ந்த
சூப்பர்ஹீரோக்களில் சிலர் உள்ளீர்கள்.
அதை எண்ணினா பயங்கரமா இருக்கு.
ஆயினும், கேட் டன்லேப், மீண்டும் வருக,
வெறும் ஸ்டார்லைட்டர் தடியர்களால் தாக்கப்பட்டாள்.
நாம் அனைவரும் புல்லட்-ப்ரூஃப் இல்லையே.
சூப்களின் எண்ணிக்கை மிகவும் குறைவே.
உலகம் முழுக்க பத்து மில்லியனில் ஒருவர்?
மனிதர்கள் ஒன்று சேர்ந்து நமக்கெதிரா திரண்டால்,
உண்மையை ஒத்துப்போம்,
நாம தொலைஞ்சோம்.
சரி, அடுத்த வகுப்பில் சந்திக்கும் வரை இதைப்பத்தி சிந்தியுங்கள்.
வகுப்பு முடிந்தது.
நீ இரு, மரீ.
நாம பேசுவோம்.
மரீ, சொல்லு, ஏன் உன்னை நீ வெட்டிகிட்ட?
என்ன?
உன் சக்திகளை அணுக ஏன் உன்னையே நீ வெட்டிக்கிறே?
எப்பவுமே அப்படித்தான் செய்திருக்கிறேன்.
சுய தீங்கு என்பது ஒரு மோசமான மனநோய்.
அது மனித இயல்பு.
அது சுய தீங்கு அல்ல. நான் சண்டையிடுவது அப்படித்தான்.
நான் உடன்படலை.
இப்போதைக்கு நீ கர்ள் இன்டருப்டெட் இல் ஆஞ்செலினா ஜோலி போல,
நான் பார்க்க விரும்புவது, சால்டில் வரும் ஆஞ்செலினா ஜோலியை.
நீ பெரும் மகத்துவம் அடையலாம்,
நீ உன்னை நம்பினால்.
உன் அண்ணனை மூளைச்சலவை செய்தாள். முழிச்சுக்கோ.
கூடிய சீக்கிரம், நீ என்ன செய்தே என்கிற உண்மையை ஏத்துக்கிட்டுதான் ஆகணும்.
உனக்கு என்ன பிரச்சனைனு எனக்கு தெரியலை,
ஆனா நீ அதை சரிசெய்துக்கணும்.
அவ சொல்வது சரி.
பலது செய்திருக்கிறேன்.
-நிறைய. -உன்னால் ஈடுகொடுக்க முடியலை, தெரியுதா?
என்ன கருமம்?
உன்னை குணப்படுத்தும் ஆளா நான் இருப்பேன்னு நீ நினைக்கலைனு நம்பறேன்.
அது ரொம்ப நல்லாருக்கு.
"ஒருத்தரை நேசிச்சா, சுதந்திரமா விடு"ன்னு கேட்டதுண்டா? அதை உண்மைனு நம்பறேன்.
அவங்ககிட்ட உனக்கு பெருசா ஆர்வம் இல்லனா, சாம்,
நாம முடிச்சுப்போம். சரியா?
-சரி, ஆகட்டும். -சரி. பாரு,
இது எனக்கு தேவையே இல்லை.
மேலும், நாம சேர்ந்தப்புறம் எனக்கு பெருசா ஃபாலோயர்களும் அதிகரிக்கலை, எனவே…
சரி.
நான் போகணும்.
அவ போகத்தான் செய்வா.
நீ ஒரு அரக்கன்னு அவ நினைச்சுட்டிருக்கா.
அவ நினைக்கறது சரிதான்.
-இல்லை. -நீ ஒரு அரக்கன்.
ஒரு பெண்ணை நீ பிடிச்சியே, நினைவிருக்கா?
அவ தன் காதலனுக்காக கதறினா, நீ அவளை இழுத்துட்டு போnae.
வாயை மூடு! வாயை மூடு!
ஹோம்லேண்டர், வாட், இவர்கள் விரும்பிய அனைத்தையும் நீ செஞ்ச.
மிகவும் மோசமான கோடைகால இன்டர்ன்ஷிப் அதுத்தான்.
உன்னால எனக்கு கொமட்டுது.
என்ன?
என்னை விடு!
என்னை கீழ போடு, அசிங்கம் பிடிச்சவனே!
-போய்த் தொலை! -நீ ஒரு குப்பை.
ஹேய், சாம், இங்கே.
ஜேஎஃப்கே ஜூனியரின் மரணம் போலியானது.
உண்மையா, கேளு.
5ஜி பயன்பாட்டால் புற்றுநோய் வரும்.
-நிஜமா! சாம்! -இது கிடக்கட்டும்.
9/11ல் முழுக்க உள்குத்து தான்.
திரும்பி வா!
இன்னும் வலிமையுடன் இருக்கணும்னு சொன்னார்.
சால்டில் ஆஞ்செரினா ஜொலி மாதிரி ஏதோ.
ஒரு சுமாரான படத்தில் புளிச்சு போன போலீஸாவா?
ஏன் என்னிடம் ஒருமாதிரி பழகறார்?
தெரியலை, நீ தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவள்னு அவருக்கும் தெரியும் போல.
அதை சொல்லாம இருக்கியா?
கேட் என்ன பண்ணிட்டிருக்கா? நாம செய்ததை சைஃபரிடம் சொன்னாளா இல்லையா?
எனக்கு தெரியலை.
உனக்கு தெரியாததை பத்தி ஒரு புத்தகமே போடலாம்.
ஏன் இப்படிலாம் பேசற?
எனக்கு தெரியலை.
நான்…
நான் கன்னியா இருந்தேன்.
என்ன கன்னியா?
கன்னிப்பெண்ணா இருந்தேன்.
நானும் நீயும், அதற்கு முன் வரை,
உண்மையா பார்த்தா,
ஒரு கன்னிப்பெண்.
உண்மையான்னா?
ரெட் ரிவரில் ஒரு முறை, சருக்கிற்கு பின்னாடி எட்டி ஃபைன்மேன் விரல் விட்டான்,
ஆனா உண்மையான…
பிறப்புறுப்பு கலப்பு நடந்ததில்லை,
உனக்கும் எனக்கும் நடந்தது போல…
நீ உடலுறவு கொள்ளும் முதல் நபரிடம் "ஐ லவ் யூ"னு நீ சொல்லக் கூடாது.
இது தான் உன் பதிலா?
மன்னிக்கணும். அதான் உண்மை.
அதைத் தவிற பல உண்மைகளை நீ தேர்ந்தெடுத்திருக்கலாம்.
என்ன கருமம்?
-என்ன கருமம்னு நீ சொல்லு. -இல்லை, அங்கே.
இதை இன்னும் கொஞ்சம் உயர தூக்க முடியுமா, ப்ளீஸ்? உயர? உயர!
மீண்டும் அமெரிக்காவை சூப்பர் ஆக்குங்கள்
என்ன நடக்குது?
உனக்கு பிடிச்சிருக்கா?
உனக்கு பிடிக்கணும்.
ஹோம்லேண்டரின் போஸ்டர்கள் போல இருக்கு.
நம்ம அருகில் நடக்கையில், இயேசு அவரது தோளின் பின் தோன்றுவார்.
-இரு ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட காவலர்கள். -சரி.
ஏன் எல்லா இடத்திலும் என் புகைப்படம் இருக்கு?
உங்க ஃபோன்களை பார்க்கலையா நீங்க இருவரும்?
புது தரவரிசை வெளி வந்துள்ளது.
ஜார்டன், நீ முதலிடத்தில்.
சரி. என்னுடன் வா.
விழாவிற்கு முன் நிறைய சொல்ல வேண்டியிருக்கு.
அதைப் பாரு.
பாம் சரி, நான் உன்னை சந்திக்கிறேன்.
தெரியும். புதிய கம்பளம் டீக்கடை தரை மாதிரி இருக்கு, ஆனா எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
இந்த அறையை அது ஒன்று சேர்க்குது.
உனக்கு என்ன வேணும், கேட்?
வாட்டிடம் உண்மையை கூறுங்கள்.
அருமை. என்ன உண்மை?
எம்மா, ஜார்டன் மற்றும் மரீ என்னை கொல்ல முயன்றனர் என்று.
அது நல்ல யோசனையா எனக்கு படலை.
நீங்க சொல்லலைனா நான் சொல்வேன்.
வாட்டிடம் சொன்னா ஹோம்லேண்டரிடம் சொல்ற மாதிரி.
அவனிடம் சொன்னா, அவனிடம் நீ எல்லாமே சொல்லணும்.
அதை செஞ்சு பார்ப்போமே.
ஹேய், நலமா, கேட். நான் தான் ஹோம்லேண்டர்.
நீ தாக்கப்பட்டனு தானே சொன்ன?
உன் மண்டை ஓட்டில் பாதி வெடித்து சிதறியதா?
ரொம்ப மோசமான நிலைமை.
பிறகு என்ன நடந்தது?
நீ உடைந்து போனாய்.
உன் சக்திகள் எல்லாம் பழுதாயின.
நீ இப்ப வெறும் மனிதனுக்கு சமம்.
வாட்டில் உனக்கு இப்ப ஒரு சிறப்பான இடம் கிடைச்சிருக்கு.
ஏன் அதில் ரிஸ்க் எடுக்கணும்?
என்னை சாக விட்டு போனாங்க,
நாங்க உயிர் நண்பர்கள் போல நான் நடிக்கணுமா?
-முடியாது. -நீ தேறி வருவதில்
கவனம் செலுத்தணும்.
உன் சக்திகள் தான் உனக்கு இந்த உலகத்தில் மதிப்பே,
அது இல்லைனா நீ ஒண்ணுமே இல்லை என்பதை நினைவில் கொள்.
எனவே அதை மீண்டும் பெற முயற்சிப்போம். சரி தானே?
நன்னாளாகட்டும், கேட்.
வெளியே போக வழி தெரியலையா?
எல்லாம் உனக்கு தான்.
இது ஹைப்ரிட், உன்னைப் போல.
உன் பெற்றோருக்கும் இப்பவே இன்னொண்ணு அனுப்பறோம்.
ஆஹா.
ஆம்.
இது…
காட் யுவும் அதன் நன்கொடையாளர்களும் தரக்கூடியதில் இது வெறும் ஒரு பகுதியே.
நீ இங்கு நீயாக இருக்கலாம்.
ஜார்டன் லி
ஹேய், ஒரு செல்ஃபி எடுத்துக்கலாமா?
-நிச்சயமா. ஆமாம். -பிரமாதம்.
ஹேய், நீ மாற முடியுமா?
போய்த் தொலை.
உனக்காக தெறிக்க விடும் உரை தயார் பண்ணியிருக்கேன்.
காட் யுவின் புகழ்பெற்ற வரலாற்றைப் பற்றி, தைரியமா எதிர்காலத்தை நோக்குவது பற்றி.
இன்னும் சில விஷயங்கள் சேர்த்தேன்,
உலகில் ஒரு ட்ரான்ஸ் நபரா இருப்பதில் உள்ள கஷ்டங்கள் பற்றி,
காட் யு உன்னை எப்படி இருகரம் கூப்பி வரவேற்றது என்பது பற்றி.
"ட்ரான்ஸ்-டாஸ்டிக்" என்ற சொல் பயன்படுத்தி உள்ளேன், அது நானே கண்டுபிடித்த சொல்.
நான் ட்ரான்ஸ் அல்ல.
இருபாலினத்தவர்.
இருபாலின இருமாப்பைக் கண்டு அதிர்ந்தேன், உனக்கு நன்றியே இல்லையே.
இந்த தலைமுறையின் பிரச்சனையோ இது?
இதை நான் மறுத்தால்?
உன்னைப் போலல்லாமல், இந்த நாணயத்திற்கு இருபக்கங்கள் இல்லை, மறுக்கலாம் முடியாது.
இதையெல்லாம் நீ விரும்பலனு சொல்றியா?
எல்மைரா, ஜாலியா இருந்ததா?
உரையை மனப்பாடம் பண்ணு, புன்னகையுடன் அதை பேசு,
அடுத்த முறை ஒரு ரசிகன் மாறச் சொன்னா,
புதைக்க வேண்டியதை புதை, வெளியெடுக்க வேண்டியதை எடுத்து செய்.
எதிர்க்கவும்
ஹே, எம்மா.
ஹே.
உன்னைக் கொல்ல முயன்று, உன்னை சாக விட்டுச் சென்ற நபரை
நீ தினமும் பார்க்க நேரிட்டா என்ன செய்வே?
எதுவுமே நடக்காத மாதிரி அவங்களை பாத்து புன்னகைப்பியா?
உண்மையா பார்த்தா, செய்தது ஜார்டனும் மரீயும் தான்.
எனவே…
சே.
ஹேய், ஜிட்டர் பீனுக்கு வருக. உங்களுக்கு என்ன வேணும்?
எங்கிருந்து தொடங்க? எனக்கு 17 மஃபின்கள் தேவை, ப்ளீஸ்.
உங்களுக்கு…
-17 மஃபின்கள் வேணுமா? -ஆம், 17.
எந்த வகைனாலும் பரவாயில்லை.
கொடுங்க.
அது எல்லாம் எனக்கல்ல. பார்ட்டி வெச்சிருக்கேன்.
ஒரு மஃபின் பார்ட்டி, அது வழக்கமானது தானே.
மஃபின் பார்ட்டி.
புரிஞ்சுது.
அய்யோ.
-இரு. அதை நான் ஒரு நொடி பாக்கலாமா? -அதை நான் செய்யலை.
-நான் இல்லை. அது… -சாரி. உன்னை வருந்த வைக்கும் எண்ணமில்லை.
ஹே, ஹேய்.
என்ன நடக்குது?
தினமும் எவனாவது முரடன் என்னை குத்தப் போறதா,
கற்பழிக்க, கொல்ல போறதா சொல்றான்,
நான் அந்த கேடுகெட்ட துண்டு சீட்டுகளை மாட்டறேன்னு நினைச்சுட்டு.
மூணு நாளா ரொம்பவே பதட்டம், என் முடி கொட்டுது, மூணு, நாலு முறை மயங்கிட்டேன்.
-வேலையை விடலாமே? -வேற வேலை கிடைச்சா விடுவேன், ஆனா…
ஹேய், எங்களில் சிலர் உண்மையாவே அக்கறை எடுத்துப்போம்.
நம்பறியோ இல்லையோ.
இதை யார் செய்றாங்கனு கண்டுபிடிக்க நீ உதவணும். சரியா?
எனக்கு தெரியாதே.
கேமராக்கள் இருக்கு, ஆனா அவற்றில் எதுவும் பதிவாகாது.
அதை கிழிச்சா அடுத்த நொடியே அது மேலே வந்துடுது.
கண்ணுக்கு தெரியாத நபரா இருக்கலாம்.
மேவரிக்கின் ஈடுபாடு மிருகவாதத்தில் தான், சமூக நீதியில் கிடையாது, எனவே…
மக்கள் ஆச்சரியமளிப்பாங்க. அட. ஒரு ஸ்பீட்ஸ்டரா.
ஒரு டெலிபோர்ட்டர்.
பச்சோந்தி சூப்பா இருக்கலாம்.
17 மஃபின்கள் தவிர வேற ஏதாவது வேணுமா?
மஃபின்கள் வேணாம்.
டிகாக்ஷன் காபி.
ஸ்ட்ராவுடன்.
சரி.
சே.
ஸ்பீட்ஸ்டர்.
நன்றி!
மாட்டினே.
மன்னிக்கணும். என் தவறு.
மன்னிக்கணும். ஹேய், எனக்கு உன்னுடன் பேச தான் வேணும்!
மன்னிக்கணும்.
இரு! திரும்பி வா!
மன்னிக்கணும்.
மன்னிக்கணும். மிகவும் வருந்தறேன்.
மிகவும் வருந்தறேன்.
வாழ்த்துக்கள்.
இல்லை, நீ இல்லை.
மன்னிக்கணும்.
சே.
-போயிடு. -கேட்?
கேட், நான் தான். என்னை உள்ளே விடு.
கேட்?
-எனக்கு உன் உதவி தேவை. -சாம், என்னால் முடியாது.
நாம செய்த அனைத்தும்? மக்கள், அவர்கள் மீண்டும்…
மீண்டும் மீண்டும் வர்றாங்க.
அவர்களை ஒரே அடியா போக வைக்கணும்…
இதோ, ப்ளீஸ்.
அவர்களை… ஒரேடியா போக வை.
சாம், என்னால் முடியாது.
என் சக்திகளை நான் இப்ப பயன்படுத்த கூடாதுனு டாக்டர்கள் கூறினர்.
டாக்டர்களா? இல்லை. கேட், ஒரு முறை தான். ஒரே ஒரு முறை தான், சரியா?
-இதை நீ லட்சம் முறை செய்திருக்க. -தெரியும்!
-இதை முடிப்போமே… -தெரியும். நான்… வேணாம்!
நீ சொல்வது சரிதான், சரியா?
மக்களை காயப்படுத்தியுள்ளோம்.
லூக்கை அதிகமா வற்புறுத்தி அவனை காயப்படுத்தினேன்.
உனக்கும் அப்படி இனி செய்ய மாட்டேன், சரியா? மன்னிச்சுடு.
சரி.
-அட கடவுளே! -அதை பாத்தியா?
நகரு. வழி விடுங்க.
நகரு. நகரு.
சாம், என்ன பண்றே?
நிறுத்து. சாம், நிறுத்து!
இங்கிருந்து போயிடு, ஜார்டன்!
அமைதியாகு.
அது என்ன கருமம்?
இருவர் உன் சுவற்றை உடைச்சுட்டு வந்தாங்க.
சே.
சாம், நிறுத்தேன்.
உனக்கு உதவ விரும்புபவர்களிடம் நீ இப்படி கடுமையா நடந்துக்காதே.
இல்லை. யாருமே… யாருமே… எனக்கு உதவ முடியாது.
எனக்கொரு வாய்ப்பு கொடு.
நான்…
மறக்க விரும்பறேன்.
நாம் இருவரும் தான்.
லூக்கிடம் சரியான யோசனை இருந்தது.
இல்லை.
ஹே.
அவனிடம் சரியானது இல்லை.
உன் அண்ணனின் யோசனை தவறு.
அவன் சரியா யோசிக்கலை.
அவனுக்கு உன்மேல் அதீத அன்பு.
அதை நீ அறிவாய்.
நீ உன்னையே காயப்படுத்திக்க முயன்றேனா, அவன்…
உன்னை கொன்னுடுவான்.
நிறைய சாவை பார்த்தாச்சு.
எனக்கு ரொம்ப கடுப்பாகுது.
உனக்கு கடுப்பாகலையா?
ஹை, ஆன்டி பாம்.
நான் தான். நீங்க என்னை வெறுக்கறீங்க…
என்பதை அறிவேன்,
ஆனா ஒரு மர்மத்திற்கு விடை காண எனக்கு உதவ முடியுமா?
கசா முசானு. கேவலமா இருக்கு.
யாரு?
ஹை.
நான் தான், ஆன்டி பாம்.
என்னை அப்படி கூப்பிடாதே.
-உங்க வீடு அழகா இருக்கு. -நன்றி.
சில வருடங்களாயிடுச்சு.
உனக்கு குடிக்க ஏதாவது வேணுமா?
வேணாம். மிக்க நன்றி.
இருக்கட்டும்.
எனக்கு… உன் சிறை அனுபவங்கள் பற்றி படிச்சேன்.
உனக்காக நிஜமாவே கவலைப்பட்டேன்.
ஆம். இல்லை.
அது இப்ப முடிஞ்சுது.
நல்ல வேளை.
அதற்குப் பின், நான்…
அன்னபெத்தை தேடி பல காலம் கழித்தேன்.
-அவளிடமிருந்து சேதி உண்டா? -இல்லை.
அவ எங்க இருக்கானு தெரியலை.
சரி, நீங்க… எப்படி இருக்கீங்க?
பாரு, 30 நிமிடத்தில் எனக்கு புத்தக கிளப் ஜூம் சந்திப்பு இருக்கு.
சரி. சரி.
இந்த புகைப்படம் நினைவிருக்கா?
ஆம். நீ பிறந்து அடுத்த நாள் எடுக்கப்பட்டது.
"ஒடெசா" என்ற ஆவணத்திலிருந்து
இதை கண்டெடுத்தேன்.
அதன் அர்த்தம் உங்களுக்கு விளங்குதா?
இல்லை. இதை கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
ஆனா இது கிளினிக்கில் எடுக்கப்பட்டது.
எந்த கிளினிக்?
நீ கருதரிக்கப்பட்ட கருவுறுதல் கிளினிக்கில்.
மன்னிக்கணும்.
நான் ஒரு கிளினிக்கில் கருத்தரிக்கப்பட்டேனா?
கோடோல்கின் பல்கலைக்கழகத்தில்.
கருவுற ஜாக்கியும் மால்கமும் பல ஆண்டுகள் முயன்றனர்.
ஐவிஎஃ விலை உயர்ந்ததா இருந்தது. வாட் வந்தது…
அதிசயம் போல் தோன்றியது.
செலவெல்லாம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.
அவங்க என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.
அன்றைய நாளின் இன்னும் சில புகைப்படங்கள் என்னிடம் உள்ளன.
அவங்களால கருவுற முடியலைனா, அப்ப அன்னபெத் எப்படி?
எந்த விதமான மருத்துவத் தலையீடும் தேவைப்படலை.
அன்னபெத் தான் நிஜமான அதிசயம்.
இந்தா.
நீங்க தப்பா எடுத்துக்கலனா…
இதை நான் எடுத்துக்கலாமா?
நகல் எடுத்துட்டு தர்றேன்.
பரவாயில்லை. நீயே வெச்சுக்கோ.
இவர் ஏன் என்னை ஏந்திட்டிருக்கார்?
அது டாக்டர் கோல்ட்.
அவர்தான் உன்னை பிரவிச்சார்.
அவரை உனக்கு தெரியுமா?
க்ரிம்சன் கல்லூரி நிகழ்ச்சி கலை மையம்
உங்களுக்குள் சந்தேகம் வரும்,
"கிழட்டு சூப்பிற்கு மார்க்கெட்டிங் பத்தி என்ன தெரியும்"னு.
சரி தானே?
என் மின்சார கிரில்களின் மீது, லாபத்தில் 17 சதவீதம்,
வாட் ஜிம்மின் பிராண்ட் பிரதிநிதி,
என் வாசனை திரவியம், மாக்னெடீக்,
டாம் ஃபோர்டின் டொபாக்கோ வனீலை விற்பனையில் மிஞ்சியது.
எனவே, வங்கியில் ஒன்பது இலக்க தொகை, மார்க்கெட்டிங் பத்தி நல்லா தெரியும்,
எனவே நீங்க கவனம் செலுத்தணும்.
உங்களுக்கு கொஞ்சம் அறிவியல் சொல்லித் தரப் போறேன். சரியா?
இப்படித்தான் இதன் கணக்கு.
-இந்த பள்ளியை விட்டு நீங்கள் செல்கையில்… -அய்யோ.
…உங்களுக்கென்று சம்பாதிச்சுக்க உங்களுக்கு தெரியணும்.
ஏன்னா எல்லாருமே சூப்பர்ஹீரோக்கள் ஆக மாட்டீங்க. த செவன்லாம் வாய்ப்பே இல்லை.
இப்பவே சொல்றேன். உங்களுக்கு த செவன்லாம் வாய்ப்பே இல்லை.
எனவே, எப்படி விரிவாக்குவது…
அதான் கேள்வி.
நீ தானே.
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?
நீ தான் ஸ்ப்ரே பேண்ட் செய்தவ.
நீ என்ன சொல்றனே எனக்கு புரியலை.
…அதுதானே செய்தி?
உங்க நிலைப்பாடு என்ன?
உலகிற்கு என்ன சொல்ல விரும்பறீங்க? அதான் கேள்வி.
நீ தான், ஹார்ப்பர், கையும் களவும் மஞ்சளுமா பிடிபட்ட.
-உளறாதே. -பொய்! பொய்.
நீ ஒரு ரகசிய ஸ்டார்லைட்டர். ஒத்துக்கோ.
வாயை மூடறியா!
அப்ப நான் சொன்னது சரி.
-சே! -நினைச்சேன்!
நீதி ஒருபோதும் மறக்காது.
எம்மா, ப்ளீஸ் யாரிடமும் சொல்லிடாதே.
ஹார்ப்பர், என்ன கருமம்!
நீ ஒரு மிமிக்கா? நான் நினைச்சது, உன் சக்தி…
வாலில்.
என் சக்திகள் பச்சோந்திகள்.
60 நொடிகளுக்கு யாருடைய சக்தியையும் நகலெடுப்பேன்.
வாலினால் எனக்கு அசௌகரியம் தான்.
இப்ப என்னை ரொம்ப ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தறே.
ஆகட்டும்.
என்னை நகல் எடு.
சே!
அய்யோ.
என்னை விட என் சக்தியை சிறப்பா வெளிக்கொணருற.
இது செல்லாது.
-ஆம். -ஓ, கடவுளே! என்னை மன்னிச்சுடு.
கடவுளே. அய்யோ! எப்படி இதை சமாளிக்கற?
இது, கடவுளே, ரொம்ப அசௌகரியமா இருக்கே.
ஆம், பொது இடத்தில் நிர்வாணம் கொஞ்ச நாளில் பழகிடும்.
நீ நலமா?
ஹார்ப்பர், என்ன கருமம் இது?
போன வருடம் முழுக்க ஜஸ்டினின் ஆண்குறியை உறிஞ்சுட்டிருந்த,
இப்ப ஸ்ப்ரே பேண்டர் புரட்சியாளரா? அது…
எங்களை மாட்டி விட்டுட மாட்டல்ல?
நான் போட்டுக் கொடுப்பவள் அல்ல.
"எங்களை"னா?
நீ பார்க்க இவளைப் போலவே இருக்க.
நிஜமாவா?
அவங்க புகை பிடிப்பாங்கனு தெரியாது.
அப்ப எல்லாரும் புகை பிடிப்போம்.
இளவயது முட்டாள்தனம்.
உங்க…
புத்தக சந்திப்பு இருக்கே.
-ஆம். -ஆம்.
ஆம்.
நான் கிளம்புமுன் உங்க பாத்ரூமை பயன்படுத்திக்கலாமா?
-நீண்ட தூர பயணம். -நிச்சயமா.
அங்க தான் இருக்கு, வலப்பக்கம்.
பணத்திற்காகனு நினைச்சேன்.
-என்ன? -அம்மா, அப்பாக்கு பணம் கிடைச்சுதுனு.
என்னுள் காம்பவுண்ட் வியை செலுத்த.
ஆனா அவங்க அதற்காக செய்யலை.
தாங்கள் நேசிக்க ஒரு குழந்தை வேணும்னுதான் அதைச் செய்தனர்.
உன்னை மிக அதிகமா நேசித்தனர்.
பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் அன்னபெத்!
நீ கிளம்பணும்.
பாம் அத்தை, இதெல்லாம் என்ன கருமம்?
-அவ இங்க வசிக்கறாளா? -இப்பலாம் இல்லை.
எப்படி? ஏன் உங்களுடன் வசிக்கறா? என்னிடம் ஏன் சொல்லலை?
-சொல்ல முடியலை! -பொய்!
இவ்வளவு ஆண்டுகளா அவளை என்னிடமிருந்து மறைச்சீங்களா?
அது எவ்வளவு மோசமான செயல்னு தெரியுதா?
மரீ, உன்னைக் கண்டு நாங்க அஞ்சினோம்!
நீ உன் பெற்றோர்களை கொன்றாய்!
அவ உன்னை பார்க்க விரும்பலை.
அவ அனாதை விடுதியில் சேர்க்கப்பட்டு இரண்டு வருடங்கள் ஆன பின்,
ஒருவழியா அவளை என் பொறுப்பில் விட்டனர்.
அவளுக்கு நல்ல வாழ்க்கை அமைச்சு கொடுக்க விரும்பினேன், செய்தேன்.
-அவளிடம் எனக்கு பேசணும். -அனுமதிக்க முடியாது.
முடியும்! உங்களால் முடியும்.
அவ எங்கே?
அவ உன்னை பார்க்க விரும்பலை.
அது அவளது தேர்வு.
எனக்கு…
வேற வழி தெரியலை.
என் பெற்றோர் எனக்குள் ஒரு மருந்தை செலுத்தினர்.
அதை எனக்காக அவர்கள் தேர்வு செய்தனர்.
-தெரியும். -இல்லை, உங்களுக்கு புரியாது.
ஏன்னா நீங்க சும்மா அங்க நின்னு அவர்களை கொன்னேன்னு சொன்னீங்க.
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது!
நான் ஒரு சிறுமி,
வயசுக்கு வந்தேன்.
அவ்வளவுதான்.
அதற்காக என்னை அரக்கி போல் உணர வைக்கறீர்கள்.
நான் அரக்கி என்று தங்கையை நம்ப வைத்தீர்கள்!
இது என் தவறுனு அவளை நம்ப வைத்தீர்கள்!
என் பெற்றோரை நான் நேசித்தேன்.
ஆனா இதை செய்தது அவங்க தான்.
நான் இல்லை.
அன்னபெத்திடம் சொல்லிடுங்க.
நினைவிருக்கட்டும், பசங்களா, சூப்பர் மனதானது சூப்பர் உடலைப் போலவே முக்கியமானது,
எனவே எக்ஸ்ட்ரா-லார்ஜ் வாட்-அ-பர்கர் குழந்தைகள் உணவை வாங்கி உண்ணுங்கள்.
உங்களை நாளை கடலின் கீழ் காண்போம்.
ரெடி, செட், கோ, வேடிக்கை மணி நேரத்திற்கு கற்றலே உங்கள் சூப்பர்பவர்
உங்கள் அறைகள், உங்களது சொந்த கோபுரம் அவென்யூ வியில்
அவென்யூ வி அவென்யூ வி
காத்திருந்து பாருங்க…
குழந்தைகள் நிகழ்ச்சியை போய் பார்க்கறியே, விசித்திரமானவன்னு நினைச்சேன்.
எல்லாமாகவும் இருக்கலாம் அவென்யூ வியில்!
ஆனா இப்ப எனக்கு விளங்குது.
இப்பொழுது நியாயப்படுத்தப்பட்டேன்.
நன்றி.
வி குழந்தைகள் வாட்
நானும் லூக்கும் எங்களது சிறுவயதில் இதை பார்ப்பதுண்டு.
அப்ப அவன் இதற்கு கொஞ்சம் பெரியவனாயிட்டான்,
ஆனா ஒவ்வொரு சனி காலையும், எப்பவும் அவனே
முதலில் எழுவான், என்னை படுக்கையிலிருந்து இழுத்துட்டு போவான்,
நான் பாதுகாப்பாக உணர்வேன்.
எனக்கு புரியுது.
அவனிடம் பேசுவேன், தெரியுமா.
என் மனசுக்குள்.
என் நாள் பற்றி அவனிடம் கூறுவேன்,
அவனிடம் அறிவுறை கேட்பேன்.
அவன் ஏதாவது சொல்லுவானா?
இல்லை.
ஆனா கற்பனை பண்ண நல்லா இருக்கும்.
நான் எதை வேண்ணாலும் தருவேன்…
இன்னும் ஒரு ஐந்து நிமிடங்களுக்காக.
உன்னால சொல்ல முடிஞ்சா, ஆன்ட்ரேவிடம்
என்ன சொல்லுவ?
எனக்கு தெரியலை.
"ஐ லவ் யூ", புளிச்சு போயாச்சு.
அவனோட மேடன் விளையாடுவேன்.
அவனை நேசிக்கிறேன் என்பேன்.
அதிக முறை சொல்லியிருக்கணும்.
ஏன்னா அடுத்து என்ன நடக்கும்னு தெரியாதுல்ல?
இன்னொண்ணு பாக்கணுமா?
ஹேய், பசங்களா, பொண்ணுங்களா, வருக…
இதைக்கண்டா வீட்டு நினைவு வருது.
…அனைவரும் சூப்பராக இருக்கும் இடத்திற்கு. ஆஹா!
நீ வீட்டுக்கு போகலாமே?
என் அம்மா.
என் அம்மா, அவங்களுக்கு…
என்னைக் கண்டா பயம்.
-நீ அவங்களோட மகன். -வீட்டை, காரை,
பள்ளியை நாசமாக்கிய
அவர்களது மகன்.
ஆம்.
ஆனா, சாம், உன்னைப் பார்த்தா அவ்வளவு பயமாலாம் இல்லை.
ரெடி, செட், கோ, வேடிக்கை மணி நேரத்திற்கு கற்றலே உங்கள் சூப்பர்பவர்
உங்கள் அறைகள், உங்களது சொந்த கோபுரம்
அவென்யூ வி யில்
அவென்யூ வி!
ஹேய், ஒரு புது நபரை கூட்டி வந்தேன்.
-அது ஆலி. -ஹே. எம்மா.
அடடா.
நீ தானே லிட்டில் கிரிக்கெட்டா இருந்தே.
ஆம். ஆம்.
யூட்யூப் என்னை டீமானிடைஸ் செய்தது, எனவே…
-இவளை சம்பலாமா? -ஒருமாதிரி.
உறுதியா.
சரி. சரி.
ரகசிய சந்திப்பு. தொடங்குவோம்.
என்ன திட்டம்?
-திட்டமா? -சரி.
நாளை மதிய உணவின் போது ஹோம்லேண்டரின் சிலை மீது,
ஹார்ப்பர் "ஃபாசிஸ்டு" என்று ஸ்ப்ரே பெயிண்ட் செய்வேன்.
அமில மஞ்சள், அதை அகற்றுவது மிகக்கடினம்.
பின் ஆசிரியர்களின் கார் நிறுத்தத்தில் கார்களில் துண்டு பிரசுரங்கள்.
பின் வெள்ளியன்று சிவப்பில், "ஹோம்லேண்டர் ஒழிக" என்று பர்கர் டிரக்கில்.
அவ்வளவுதானா?
இரு, என்ன விளையாடறியா?
சாரி, நீ எதுக்கு இங்க வந்த?
இல்லை, கேளு, உங்க தைரியத்தை பாராட்டறேன்.
நீங்க மாட்டினா கொல்லப்பட கூட வாய்ப்பிருக்கு,
ஆனா அது மட்டும் தான், இதை ஆக்கபூர்வமா அணுகினா,
நீங்க செய்வது முட்டாள்தனம், பயனற்றது.
-சரி. போய்த் தொலை. -இல்லை, சாரி.
என்ன சொல்ல வரேன்னா, நீங்க இன்னும் அதிகமா செய்யலாம்.
பொது இடங்களை அசிங்கப்படுத்தி குளிர் காய வேண்டாம்.
நாம வேற என்ன தான் செய்வது? நாம…
எங்க வலிக்குமோ அங்க அடிங்க.
பேண்டை எளிதில் சுத்தம் செய்திடுவர். நாம செய்ய வேண்டியது…
அழித்தல்!
சீர்குலைத்தல்! எதையாவது உடைக்கணும்!
சரியா?
சொல்றது புரியுதா?
நாங்க அப்படிப்பட்டவர்கள் இல்லை, எம்மா.
-நீங்க அப்படித்தான். -நாங்க இருப்பதோ கலைத்துறையில்.
வால் மோகம் பதிவில் விட்டா சேர்ந்திடுவா.
நாயே?
நாங்க ஹீரோக்கள் அல்ல.
நானும் அப்படி நினைச்சதுண்டு.
ஆனா ஒருவர் என்னை நம்பினார்.
நான் ஹீரோ என அவர் நினைத்தார்.
மேலும்…
அவர் அதை நம்பியதால்…
நானும் நம்பத் தொடங்கினேன்.
இப்போ உங்களிடமும் அதையேதான் கூறுகிறேன்.
நீங்க ஹீரோக்கள் ஆகலாம்.
எல்லாத்தையும் நாசமாக்கலாம்.
இல்லை, ஆனா நிஜம்மா.
தாமஸ் கோடோல்கின் நாள்
ஜார்டன் லி
-ஹேய், ஜார்டனை பார்த்தீங்களா? -இன்னும் இல்லை.
நன்றி. நன்றி.
இந்த வருடம்
கோடோல்கின் பல்கலைக்கழகத்தின் 60வது ஆண்டுவிழாவைக் கொண்டாடுறோம்.
உங்கள் ஒவ்வொருவரிலும் தாமஸ் கோடோல்கின்னின்
புத்திசாலித்தனமும், தொலைநோக்குப் பார்வையும் காண முடியுது.
இன்னும் சிறந்த நாமாக நாம் வளர்ந்து கொண்டிருக்கையில்
உங்களது வரலாற்றை நினைவில் கொள்ளவும்.
நாம எதிர்காலத்தை எதிர்பார்த்திருப்பினும்,
நம் பாரம்பரியத்தை விடக் கூடாது.
நாம் பிழைக்க மிக முக்கியமானது
கோடோல்கின் பல்கலைக்கழகத்தின் தரவரிசை திட்டம்.
மரீ! மரீ!
தவரவரிசைகள், அவர்கள் தெரியப்படுத்துவர்…
-ஹேய். -பாம் அத்தையுடன் எப்படி போச்சு?
படு மோசமா போச்சு.
-ஆனா விஷயங்களும் தெரிஞ்சுது. -ஐ லவ் யூ.
ஐ லவ் யூ.
அதை சொல்ல எனக்கு ரொம்ப நடுக்கமா இருப்பினும்,
நான் காயப்படாமல் இருக்க விரும்பினாலும்,
யாரிடமும் இது வரை இப்படி சொல்லாதிருந்தாலும்,
இந்த பாணியில்.
இப்ப என்ன உணருறேன்னா,
நாளை, அடுத்த வாரம், அடுத்த வருடம் என்ன நடக்கும்னு நமக்கு தெரியாது.
எதற்காகவும் நான் வருத்தப்படக் கூடாது…
தரவரிசையின் முக்கியத்துவத்தை நன்குணர்ந்த ஒருவர்,
உங்களது புதிய நம்பர் ஒன்று, இதுவரை காணாத சிறந்த நம்பர் ஒன்று,
ஜார்டன் லி.
ஜார்டன்! ஜார்டன்! ஜார்டன்! ஜார்டன்!
என் யதார்த்தத்தை வாழ விட்டதற்கு மேடையில் காட் யுவிற்கு உரக்க நன்றி கூற விரும்பறேன்.
இன்று சூப்கள் என்ற லட்சியத்தின் பேரில் நாம் ஒன்று கூடுவோம்.
பிறப்பிலேயே நாம் சிறந்தவர்களானோம்.
இது ட்ரான்ஸ்-ஸ்டாடிக்.
இங்கிருப்பதில் பெருமை கொள்கிறேன்,
பல மாதங்கள் தவறாக சிறையிலடைக்கப்பட்டு பின் விடுவிக்கப்பட்டு…
மன்னிக்கணும்.
ஆன்ட்ரே ஆன்டெர்சன் செத்துட்டான்.
அந்தச் சிறையில் இறந்தான்,
அவன் இன்று இருந்திருந்தா, என்னை நேர்மையா இருக்கச் சொல்லியிருப்பான்.
எல்லா விஷயத்திலும்.
அவனது சக்திகளே அவனைக் கொன்றது.
மக்களிடமிருந்து இவர்கள் அதை மறைக்கின்றனர்.
உங்களுக்கு அது தெரியக் கூடாதுனு வாட் நினைக்குது.
ஆனா நீங்க தெரிஞ்சுக்கணும்,
எங்களை விடுவிக்க முயன்ற போது
ஆன்ட்ரே ஒரு வீரனாய் இறந்தான்.
கேட்டை தாக்கியது ஸ்டார்லைட்டர்கள் என்று வாட் உங்களை நம்ப வைக்கப் பார்க்குது.
-ஜார்டன், வேணாம். -ஆனா அவர்கள் நிரபராதிகள்.
அவர்கள் பலி ஆடுகள், வாட் அவர்களை கொன்றது.
ஸ்டார்லைட்டர்கள் கேட்டை தாக்கலை.
தாக்கியது நான் தான்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரசன்னா சிவராமன்