UNIVERSIDAD GODOLKIN HUMANOS
ACCESO PARA HUMANOS
YA ABRIMOS
SUPERHAMBURGUESA VOUGHT
PROPINAS
PANECILLO DE NARANJA Y ARÁNDANOS
RESISTE
Bienvenido a Jitter Bean. ¿Qué te doy?
¿Eso te parece gracioso?
Bien.
Lo siento.
Me llevaré este panecillo de naranja, perra.
Mierda.
No sé qué significa todo esto.
No soy Odessa.
Todas las actas dicen "falleció", menos la de Marie,
pero no hay causa de muerte.
Quizá los 25 pelearon a muerte en una jaula
y asesinaste a tiernos bebés.
Obtuve mis poderes en la adolescencia.
Eso no tiene sentido.
Sea lo que sea Odessa, eres la única sobreviviente.
- Eso podría ser bueno. - No, no es bueno.
Starlight dijo que Odessa es un arma.
Tú eres Odessa.
Todo está muy claro.
- Quizá podamos usarte como arma. - No soy un arma, ¿sí?
No soy nada.
¿Por qué carajos confiamos en Starlight?
¿Por qué no?
Le dijo a Marie que regresara a la escuela por Odessa,
y ella es Odessa.
¿Qué probabilidad había?
Ella debía saberlo, ¿no?
Pero habló de detener a Odessa.
Si sabía que era yo, ¿por qué me salvó de Dogknott?
Es una gran coincidencia.
Como sea, esto es importante.
¿Qué hacemos?
Podría hablar
- con Pam. - ¿Quién es Pam?
Está en la foto.
Es mi tía Pam.
- ¿Tienes una tía? - No es de sangre, era…
Mi mamá era su mejor amiga.
Era como de la familia.
Quizá tenga su número de hace diez años.
Preguntaré en Vought.
Aún tengo amigos ahí.
Vuelvan al campus antes de que noten que no están.
- Tengan cuidado. - Yo voy a faltar.
Día de salud mental.
Lo diré de otra manera.
Lárgate.
En realidad, espera un momento, Emma.
Debo preguntarte sobre lo de ayer.
Claro.
En los archivos.
- Sí. - Cuando crecí y terminé desnuda.
Vio mis tetas y genitales gigantes.
No pasa nada, en serio. Qué lindo.
Cielos, no.
Me refiero a lo que pasó después de que creciste.
- ¿Lo de…? - Sí, cuando te hiciste pequeña.
Cuando llené tres contenedores con mi vómito, sí.
Era una emergencia.
Estoy bien. Es en serio.
Normalmente ya no lo hago.
Ahora uso mi odio hacia mí misma para encogerme.
Mire, sé que no es un avance, pero lo es, así que…
Yupi.
No soy Odessa.
No soy la maldita elegida, ¿de acuerdo?
- Los elegidos son… - Harry Potter.
- Neo. - El puto Frodo.
El puto Frodo.
Exacto.
Tipos blancos con cara de bebé,
no alguien como yo.
Quizá Pam pueda explicar qué carajos pasa.
¿Cuándo fue la última vez que hablaron?
Lo intenté hace unos años después de que mis papás…
No quiso hablarme.
Me dejó sufrir en Red River e intentó adoptar a Annabeth.
Sé que está mal, pero me alegré cuando supe que no la dejaron hacerlo.
Pues sí,
así me llevo con Pam.
El reencuentro no será nada incómodo ni horrible.
¿Podemos hablar de lo que te dije la otra noche?
Sí, solo…
No sé si es el momento adecuado, ¿sabes?
HOLA, PAM, SOY MARIE.
ME PREGUNTABA SI PODRÍAMOS VERNOS PARA HABLAR.
No lo van a creer.
La mismísima reina ha regresado.
Con permiso.
Te amamos, Cate.
Hola, Cate.
Me encanta tu gorro.
Mañana haré un especial de "Prepárate conmigo".
No es fácil verte bien con gorro.
Dale "me gusta" si crees que debo cambiar de piel en solidaridad.
- ¡Te amamos, Cate! - ¡Eres genial!
- Bendiciones. - Gran heroína.
Bienvenida, señorita Popular.
Mira lo mucho que te aman.
Este brazo se siente como un bate de béisbol de goma.
- ¡Cate! - Cuidado con el aguijón.
Cuidado con el aguijón. ¡Oye!
¿Quieres morir? Yo tampoco.
No oigo nada.
Escucha esto.
Vought te pidió una peluca nueva hecha con el cabello virgen
de las gemelas noruegas que usaron para las de Beyoncé.
Menos mal que los noruegos sirven para algo, ¿no?
- ¿Qué es eso? - Día de Thomas Godolkin.
El nuevo decano cree que la celebración alegrará a todos.
Historia, música y parrillada.
Y algunos perderán su virginidad con The Deep.
Justo en esa banca.
Mierda.
- Estamos jodidos. - Tranquilícense.
El reencuentro.
Emoji de corazón y de llanto.
Es genial tener a Cate y a Marie de vuelta, ¿no?
Estoy ante tanta grandeza que no puedo soportarlo.
Y Little Cricket también está aquí.
¿Cómo estás, Cate?
Lo que pasó fue terrible.
Pero al menos los culpables pagaron por lo que hicieron.
Sí.
Eran unos malditos animales.
La acompañaba a su clase,
pero como ustedes cursan Optimización de Héroes, podemos ir juntos.
Yo no estoy en esa clase rara de asesinos gladiadores,
así que disfrútenla ustedes.
Genial. Síganme, Guardianes. No hagan esperar al decano.
¡Carajo!
Bien hecho, Marie.
Pero todavía hay mucho que mejorar.
Fiona, me decepcionaste.
Vete de aquí.
En esta clase están algunos de los superhéroes
más poderosos del mundo.
Es muy impresionante.
Aun así, Cate Dunlap, bienvenida de vuelta,
fue vencida por unos Starlighters violentos.
No todos somos a prueba de balas.
Por cada Súper
hay diez millones de humanos, ¿no?
Si los humanos se organizan y deciden atacarnos,
aceptémoslo,
nos jodemos.
Piensen en eso. Nos vemos la próxima clase.
Pueden irse.
Tú no, Marie.
Hablemos.
Dime, Marie, ¿por qué te cortas?
¿Disculpe?
¿Por qué te cortas para usar tus poderes?
Siempre lo he hecho así.
La autolesión es un trastorno desagradable.
Es muy humano.
No me autolesiono, solo peleo así.
Como digas.
Ahora eres Angelina Jolie en Inocencia interrumpida,
pero yo quiero a Angelina Jolie en Agente Salt.
Podrías ser magnífica
si tan solo creyeras en ti misma.
Te lavó el cerebro. Ya despierta, carajo.
Tarde o temprano, tendrás que aceptar lo que hiciste.
Mira, no sé qué te pasa,
pero tienes que calmarte.
Tenía razón.
He hecho cosas.
- Muchas. - Sabes que enloqueces, ¿no?
¿Qué carajos?
Espero que sepas que no seré tu apoyo emocional.
Esto está bueno.
Creo que la frase: "Si amas a alguien, déjalo ir", es cierta,
en especial si no te gusta tanto la persona, Sam.
Lo nuestro se acabó, ¿de acuerdo?
- Sí, claro. - Mira,
yo no quería esto.
Y ni conseguí más seguidores cuando nos acostamos, así que…
Está bien.
Tengo que irme.
Claro que se fue.
Cree que eres un puto monstruo
y tiene razón.
- No. - Eres un monstruo.
¿Recuerdas a la mujer que agarraste?
Llamaba a su novio a gritos, pero tú solo la arrastraste.
¡Cállate!
Hacías todo lo que te pedía Homelander o Vought.
La pasantía de verano más jodida de la historia.
Me das asco.
¿Qué?
¡Suéltame!
¡Suéltame, pedazo de mierda!
- ¡Jódete! - Eres basura.
Voltea hacia arriba, Sam.
JFK Jr. fingió su muerte.
Es en serio, escucha.
El 5G causa cáncer.
- ¡En serio! ¡Sam! - A la mierda.
El 9/11 fue un autoatentado.
¡Regresa!
Dijo que debía ser más fuerte,
como Angelina Jolie en Agente Salt o algo así.
¿Una espía de un filme mediocre?
¿Por qué es tan raro conmigo?
No lo sé, quizá eres la elegida y él lo sabe.
Ya basta, carajo.
¿Y qué pasó con Cate? ¿Le dijo a Cipher lo que hicimos?
No lo sé.
Claro, no sabes nada.
¿Por qué carajos me hablas así?
No lo sé.
Estoy…
Era virgen.
¿Virgen en qué?
Era virgen, virgen.
Antes de que tú y yo…
Supongo que, técnicamente,
era virgen.
¿Técnicamente?
Eddie Fineman me metió los dedos detrás del tobogán en Red River,
pero nunca había tenido…
…interacción genital
así como tú y yo…
No le dices "te amo" a la primera persona con la que tienes sexo.
¿Esa es tu respuesta?
Lo siento. Esa es la verdad.
Hay muchas otras verdades que pudiste haber dicho.
¿Qué carajos?
- Tú dime qué carajos. - No, mira.
¿Podrían elevarlo un poco más, por favor? ¡Más arriba!
QUE EE. UU. SEA SÚPER OTRA VEZ
¿Qué diablos está pasando?
¿Te encanta?
Más vale que te encante.
Son como los pósteres de Homelander.
Cuando pasas, Jesús aparece sobre su hombro.
- Los dos salvadores. - Bien.
¿Por qué hay fotos mías por todos lados?
¿No han revisado sus teléfonos?
Salieron los nuevos rankings.
Jordan, vas en primer lugar.
Bien. Ven conmigo.
Debes prepararte para la ceremonia.
Mira eso.
PAM SÍ, TE RECIBIRÉ.
Lo sé, esa alfombra parece placenta de Dairy Queen, pero me gusta.
Mejora la apariencia del cuarto.
¿En qué te puedo ayudar, Cate?
Dile a Vought la verdad.
Claro. ¿Qué verdad?
Que Emma, Jordan y Marie intentaron matarme.
No creo que sea muy buena idea.
Si no, lo haré yo.
Si les digo a los de Vought, le dirán a Homelander.
Y si él se entera de lo que pasó, habrá que decirle todo.
Bien, fingiré ser él.
Hola, Cate. Soy Homelander.
¿Te atacaron?
¿Te destrozaron la mitad del cráneo?
Carajo, qué horror.
¿Y luego qué pasó?
Estás dañada.
Tus poderes están totalmente jodidos.
Eres prácticamente humana.
Por ahora eres importante en Vought.
¿Por qué arriesgar eso?
Me dieron por muerta,
¿y debo fingir que somos mejores amigos?
- Al carajo con eso. - Debes enfocarte
en sanar.
Y recuerda que tu valor en este mundo va y viene según tus poderes.
Sin ellos, no eres nada.
Intenta recuperarlos, ¿sí?
Lindo día, Cate.
¿Necesitas que te acompañe a la salida?
Es todo tuyo.
Es híbrido, como tú.
También les enviamos uno a tus papás.
Mierda.
Sí.
Esto es…
Solo una muestra de lo que la U God y los patrocinadores pueden darte.
Puedes quedarte y ser tú.
¿Puedo tomarme una selfi contigo?
- Claro. - Genial.
¿Podrías cambiar?
Vete a la mierda.
Te tengo un gran discurso.
Mencionas a las leyendas de la U God y valientemente resaltas el futuro.
También puse cosas
sobre lo difícil que es ser trans
y cómo la U God te aceptó con los brazos abiertos.
Y agregué una palabra que yo misma inventé: "transtástico".
No soy trans.
Soy bigénero.
"Bicaramba", me sorprende tu falta de gratitud.
Quizá sea algo generacional.
¿Y si me rehúso a decir esto?
A diferencia de ti, solo hay una opción. No puedes negarte.
¿Esto no es todo lo que siempre quisiste?
¿Te divertiste en Elmira?
Apréndete el discurso, dilo con una sonrisa
y cuando te pidan que cambies,
guarda el palo, infla los globos y hazlo.
RESISTE
Hola, Emma.
Hola.
¿Qué harías si a diario tuvieras que ver
a la que intentó matarte y te dio por muerta?
¿Le sonreirías como si nada?
Técnicamente, fueron Jordan y Marie.
Así que…
Mierda.
Hola, bienvenida a Jitter Bean. ¿Qué te doy?
¿Por dónde empiezo? Quiero 17 muffins, por favor.
¿Quieres…?
- ¿Quieres 17 muffins? - Sí, 17.
De cualquier sabor.
Dámelos.
No son todos para mí. Haré una fiesta.
Una típica fiesta de muffins.
Fiesta de muffins.
Claro.
Maldita sea.
- Espera. ¿Me pasarías eso? - No fui yo.
- No fui yo, carajo. Fue… - Perdón, no quise alterarte.
Oye.
¿Qué pasa?
Todos los días, un idiota dice que me golpeará,
violará o matará
porque cree que yo pego estos estúpidos volantes.
Se me cae el pelo y he tenido cinco ataques de pánico en tres días.
- ¿Por qué no renuncias? - Si pudiera, lo haría.
Oye, a algunos sí nos importan.
Lo creas o no.
Ayúdame a descubrir quién pegó esto, ¿sí?.
No tengo ni idea.
Hay cámaras, pero no se ve nada.
Si lo quito, lo vuelven a pegar.
Podría ser alguien invisible.
A Maverick le gusta más el sexo con animales que la justicia,
pero la gente luego te sorprende. Mierda, un velocista.
Un teletransportador.
Podría tener poderes de camuflaje.
¿Quieres algo más aparte de los 17 muffins?
Olvida eso.
Quiero un café negro.
Con una pajita.
Bien.
Mierda.
Un velocista.
¡Gracias!
Ya te vi.
Perdón. Con permiso.
Perdón. ¡Oye, solo quiero hablar!
Lo siento.
¡Espera! ¡Regresa!
Lo siento.
Con permiso. Perdón.
Lo siento.
Mazel Tov.
No te escaparás.
Perdón.
Mierda.
- Vete. - ¿Cate?
Cate, soy yo. Déjame pasar.
¿Cate?
- Necesito tu ayuda. - No puedo, Sam.
No paro de pensar en todo lo que hicimos
y en la gente que herimos.
Quiero que todo desaparezca.
Por favor.
Ayúdame a olvidar.
No puedo, Sam.
Los doctores me dijeron que no usara mis poderes.
¿Los doctores? No, Cate. Solo será una vez, vamos.
- Lo has hecho un millón de veces. - ¡Lo sé!
- Solo… - Lo sé. ¡No!
Tienes razón, ¿sí?
Hemos lastimado gente.
Lastimé a Luke por presionarlo demasiado.
Y ya no puedo hacerte lo mismo, ¿de acuerdo? Lo siento.
Bien.
- ¡Mierda! - ¿Vieron eso?
Muévanse. Apártense.
Muévanse.
¿Qué haces, Sam?
Basta. Sam, ¡detente!
¡Vete de aquí, Jordan!
Cálmate, carajo.
¿Qué carajos fue eso?
Dos personas atravesaron tu pared.
Mierda.
Ya basta, Sam.
Tienes que dejar de atacar a la gente que quiere ayudarte.
No. Nadie… Nadie puede… Nadie puede ayudarme.
Déjame intentarlo.
Solo quiero…
Solo quiero olvidar.
Ambos queremos eso.
Luke hizo lo correcto.
No.
Oye.
Eso no es cierto.
Tu hermano se equivocó.
No pensaba con claridad.
Y te amaba.
Lo sabes.
Si intentaras lastimarte, él…
Él te mataría.
Ya hubo suficientes muertes.
Ya no aguanto más, carajo.
¿Tú sí?
Hola, tía Pam.
Soy yo. Sé bien
que me odias o algo así,
pero ¿quieres ayudarme a resolver un misterio?
Bla, bla, bla. Mierda.
¿Sí?
Hola.
Soy yo, tía Pam.
No me digas así.
- Tu casa es muy linda. - Gracias.
Llevo aquí unos años.
¿Quieres beber algo?
No, muchas gracias.
Estoy bien.
Leí sobre tu tiempo en prisión.
Estaba preocupada.
Sí, descuida.
Eso se acabó.
Gracias a Dios.
Después, pasé…
Busqué a Annabeth por mucho tiempo.
- ¿Sabes algo de ella? - No.
No sé dónde está.
¿Y cómo…? ¿Cómo estás?
Mira, tengo un club de lectura por Zoom en 30 minutos.
Sí, claro.
¿Recuerdas esta foto?
Sí, la tomaron el día después de que naciste.
La encontré
en un archivo que decía "Odessa".
¿Eso significa algo para ti?
No, nunca había oído eso.
Pero esto fue en la clínica.
¿En qué clínica?
En la clínica de fertilidad en donde te concibieron.
¿Disculpa?
¿Me concibieron en una clínica?
En la Universidad Godolkin.
Jackie y Malcolm intentaron concebir por años.
La FIV era muy cara, pero luego apareció Vought.
Parecía un milagro.
Ellos pagaron todo.
Nunca me lo dijeron.
Creo que tengo algunas fotos de ese día.
Si no podían concebir, ¿cómo nació Annabeth?
No necesitaron intervención médica.
Annabeth fue el verdadero milagro.
Aquí tienes.
¿Te importaría…?
¿Me las prestas?
Puedo hacer copias.
Está bien. Quédatelas.
¿Por qué me está cargando este hombre?
Ese es el doctor Gold.
Él te trajo al mundo.
¿Lo conoces?
ESCUELA DE ARTES ESCÉNICAS CRIMSON
Sé que se preguntan:
"¿Qué sabe este viejo sobre mercadotecnia?".
¿Tengo razón?
Me dan el 17 % de las ganancias brutas de mis parrillas eléctricas,
soy embajador del Gimnasio Vought
y mi fragancia Magnétique
se vende más que Tobacco Vanille de Tom Ford.
Mi estado bancario de nueve cifras demuestra que sé de mercadotecnia,
así que pongan atención
porque les enseñaré muchas cosas.
Las cosas funcionan así:
- cuando se gradúen… - Mierda.
…necesitarán saber cómo ganar dinero.
Porque no todos serán superhéroes. Se los digo desde ahora,
ninguno será parte de los Seven.
Entonces, ¿cómo expandimos…?
Esa es la pregunta.
Fuiste tú.
¿Qué te pasa?
Eres la grafitera.
No sé de qué hablas.
¿…es el mensaje?
¿Qué representan?
¿Qué quieren decirle al mundo? Esa es la pregunta.
Fuiste tú, Harper. Tienes manchas de pintura.
- Estás loca. - ¡Mentira!
Eres una Starlighter. Admítelo.
¡Cállate!
Tengo razón.
- ¡Mierda! - Lo sabía.
La justicia no olvida ni una puta vez.
Emma, no le digas a nadie, por favor.
¿Qué carajos, Harper?
¿Mimetizadora? Creí que tu poder era…
tener cola.
Tengo poderes de camaleón.
Puedo copiar cualquier poder por 60 segundos.
La cola es un dolor de cabeza.
Estoy asombrada.
Vamos.
Cópiame.
¡Mierda!
Mierda.
Usas mis poderes mejor que yo.
Eso me hace sentir menos.
- Sí. - ¡Cielos! Perdón.
¿Cómo lidias con esto?
Es muy inconveniente.
Te acostumbras a estar desnuda en público.
¿Estás bien?
¿Qué carajos, Harper?
El año pasado se la lamías a Justine,
¿y ahora eres activista y grafitera?
No nos delatarás, ¿verdad?
No soy una maldita soplona.
¿"Nos delatarás"?
Te pareces a ella.
¿Eso crees?
No sabía que fumaba.
Antes todos fumábamos.
Éramos jóvenes y estúpidos.
Tienes tu…
Lo del club de lectura.
- Sí. - Sí.
Sí.
¿Podría usar tu baño antes de irme?
- Es un viaje largo. - Claro.
Está ahí, a la derecha.
Creí que era por el dinero.
- ¿Qué? - Creí que les pagaban a mis papás
por inyectarme Compuesto V.
Pero no lo hicieron por eso.
Lo hicieron porque querían un bebé para amar.
Y te amaban más que a nadie.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS, ANNABETH!
Deberías irte.
Tía Pam, ¿qué diablos es esto?
- ¿Vive aquí? - No, ya no.
¿Cómo? ¿Por qué vivía aquí? ¿Por qué no me lo dijiste?
- ¡No podía! - ¡Mentira!
¿Todos estos años me la ocultaste?
¿Sabes lo jodido que es eso?
Marie, ¡te teníamos miedo!
¡Masacraste a tus papás!
Ella no quería verte.
Pasó dos años en hogares de acogida,
y luego me dejaron tenerla.
Intenté darle una buena vida y creo que lo logré.
- Quiero hablar con ella. - No.
Sí lo haré.
¿Dónde está?
No quiere verte.
Es su decisión.
Yo nunca…
…pude decidir.
Mis papás me inyectaron una droga.
Ellos decidieron por mí.
- Lo sé. - ¡No! No lo sabes.
Porque acabas de decir que masacré a mis papás.
¡No sabes nada!
Solo era una chica
a la que le bajó la regla.
Eso es todo.
Y me haces sentir como un monstruo por eso.
¡Dejaste que mi hermana pensara que soy un monstruo!
¡Dejaste que creyera que es mi culpa!
Amaba a mis papás.
Pero ellos hicieron esto.
Yo no fui.
Díselo a Annabeth.
Recuerden, niños, una supermente es tan importante como un supercuerpo,
así que compren un paquete extragrande en Superhamburguesa Vought.
Nos vemos mañana debajo del mar.
Prepárense para una hora divertida en la que aprender es su superpoder.
Su sala es su propia supertorre en la Avenida V.
Avenida V.
Solo esperen y verán…
Creí que era muy raro que quisieras ver un programa infantil.
¡Pueden ser Súpers en la Avenida V!
Pero ya te entendí.
Me siento reivindicado.
Gracias.
V / NIÑOS / VOUGHT
Luke y yo veíamos esto cuando éramos niños.
Ya estaba muy grande para verlo,
pero todos los sábados,
se levantaba y me sacaba de la cama.
Hace que me sienta seguro.
Lo entiendo.
¿Sabías que hablo con él?
En mi mente.
Le cuento sobre mi día
y le pido consejos.
¿Y él te contesta?
No.
Pero es lindo imaginarlo.
Daría cualquier cosa…
…por verlo cinco minutos más.
¿Qué le dirías a Andre?
Si pudieras.
No lo sé.
"Te quiero" es muy cliché.
Probablemente jugaría Madden con él.
Y le diría que lo quiero.
Debí habérselo dicho más.
Porque nunca sabes qué puede pasar, ¿no?
¿Quieres ver otro?
Hola, chicos, bienvenidos a…
Extraño mi hogar.
Aquí todos son Súpers. ¡Sí!
¿Por qué no te vas a casa?
Por mi mamá.
A mi mamá
le doy miedo.
- Eres su hijo. - Sí,
pero destruí la casa,
el auto y la escuela.
Sí.
Pero no das tanto miedo, Sam.
Prepárense para una hora divertida en la que aprender es su superpoder.
Su sala es su propia supertorre
en la Avenida V.
¡Avenida V!
Hola. Traje a alguien nuevo.
- Ella es Ally. - Hola, soy Emma.
Mierda.
Tú eras Little Cricket.
Sí.
Pero YouTube ya no me paga, así que…
- ¿Es de fiar? - Probablemente.
Definitivamente.
Bien. Listo.
Reunión secreta. Vamos.
¿Cuál es el plan?
- ¿El plan? - Bien.
Iba a pintar la palabra "fascista"
en la estatua de Homelander en el almuerzo.
El amarillo ácido no se quita fácilmente.
Y luego pegaremos volantes en los autos de los profesores.
El viernes pondremos "Jódete, Homelander" en Superhamburguesa Vought.
¿Eso es todo?
¿Están bromeando?
¿Por qué estás aquí?
No, miren, admiro su valentía.
Si las atrapan, probablemente las maten,
pero, y lo digo de forma constructiva,
esto es estúpido e inútil.
- Bien. Vete a la mierda. - No, perdón.
Me refiero a que podrían hacer mucho más.
No pierdan el tiempo con el vandalismo.
¿Qué más podemos hacer?
Atacar su punto débil.
La pintura se quita. Lo que debemos hacer es:
¡sabotaje!
¡Provocar y romper cosas!
¿Verdad?
¿Me apoyan?
No somos así, Emma.
- Sí, lo son. - Estudiamos Artes Escénicas.
Ella pronto abrirá un OnlyFans de fetiches de cola.
¿Qué, perra?
No somos heroínas.
Yo solía pensar así…
…hasta que alguien creyó en mí.
Él creía que yo era una heroína.
Y…
Y como él lo creía…
…yo empecé a creerlo.
Y ahora les diré lo mismo, carajo.
Pueden ser heroínas.
Y destrozar todo.
No, pero en serio.
DÍA DE THOMAS GODOLKIN
- ¿Ha visto a Jordan? - No.
Gracias.
Este año celebramos
el aniversario número 60 de la Universidad Godolkin.
La inteligencia y la visión de Thomas Godolkin
se reflejan en cada uno de ustedes.
Y mientras continuamos nuestra evolución hacia el ser perfecto,
recuerden su historia.
Incluso cuando avanzamos hacia el futuro,
debemos aferrarnos a nuestras tradiciones.
El ranking de la Universidad Godolkin
es vital para nuestra supervivencia.
¡Marie!
El ranking nos demuestra…
- Hola. - ¿Cómo te fue con Pam?
Terrible.
- Pero fue esclarecedor. - Te amo.
Te amo.
Aunque me asusta mucho decirlo, carajo.
No quiero que me lastimes.
Nunca se lo había dicho a nadie.
No así.
No sabemos qué pasará mañana
ni la próxima semana ni el próximo año.
No quiero arrepentirme de nada…
Les presento a alguien que entiende el valor del ranking,
a la nueva persona número uno y la mejor hasta ahora:
Jordan Li.
¡Jordan!
Quiero agradecer a la U God por permitirme ser yo en este escenario.
Como Súpers, podemos unirnos tras un ideal común:
todos nacemos increíbles.
Es transtástico.
Me enorgullece estar aquí.
Tras ser encarcelados injustamente durante meses, fuimos exonerados y…
Lo siento.
Andre Anderson está muerto.
Murió en esa prisión,
y si estuviera aquí, querría que dijera la verdad.
Toda la verdad.
Sus poderes lo mataron.
No quieren que la gente sepa eso.
Vought no quiere que ustedes lo sepan.
Pero yo quiero que sepan
que Andre murió como un héroe,
al tratar de liberarnos.
Vought quiere que crean que los Starlighters atacaron a Cate.
- Jordan, no. - Pero ellos eran inocentes.
Vought los asesinó y usó como chivos expiatorios.
Los Starlighters no atacaron a Cate.
Fui yo.
Subtítulos: Pamela Ruiz
Supervisión creativa Kai Martínez