GODOLKIN-UNIVERSITÄT MENSCH
MENSCHENEINGANG
GEÖFFNET
TRINKGELD
WIDERSETZ DICH
Willkommen bei Jitter Bean. Was wünschen Sie?
Findest du das witzig?
Ok.
Tut mir leid.
Ich nehme diesen Orangen-Cranberry-Keks, Bitch.
Scheiße.
Ich weiß nicht, was das heißt.
Ich bin nicht Odessa.
Abgesehen von Marie sind laut den Geburtsurkunden alle tot.
Da steht keine Todesursache.
Vielleicht hast du in einem Käfigkampf
die anderen 24 Babys ermordet.
Ich bekam meine Kräfte als Teenagerin.
Das ergibt keinen Sinn.
Was Odessa auch ist, du bist die einzige Überlebende.
-Das könnte gut für uns sein. -Das ist es nicht.
Starlight nannte Odessa eine Waffe.
Du bist Odessa.
Das macht es für mich klar.
-Wir könnten dich als Waffe nutzen. -Ich bin keine Waffe, ok?
Ich bin gar nichts.
Warum sollten wir Starlight vertrauen?
Warum nicht?
Sie wollte, dass Marie zur Uni zurückkehrt und Odessa findet.
Aber du bist Odessa.
Wie stehen die Chancen dafür?
Sie muss es gewusst haben.
Sie sagte, wir sollten es aufhalten.
Warum rettete sie mich vor Dogknott, wenn sie es wusste?
Nur ein großer Zufall, ok?
Egal, das ist ein Riesending.
Was tun wir jetzt?
Ich könnte…
-…Pam fragen. -Wer ist Pam?
Hier, auf dem Foto.
Meine Tante Pam.
-Du hast eine Tante? -Nein. Sie war die beste…
…Freundin meiner Mutter.
Sie war wie Familie.
Ich könnte ihre Nummer von vor zehn Jahren noch haben.
Ich frage bei Vought rum.
Ich habe noch Freunde dort.
Ihr solltet zum Campus, bevor sie eure Abwesenheit bemerken.
-Seid vorsichtig. -Ich wollte blaumachen.
Ein Tag für die Seele.
Ich will es anders sagen.
Raus mit euch.
Emma, könntest du kurz warten?
Ich muss dich wegen gestern fragen.
Klar.
Im Archiv.
-Ja. -Als ich groß und nackt wurde.
Und Sie sahen meine Titten, ganz groß vor Augen…
Das ist ok. Nein, wirklich. Echt süß.
Gott, nein, nein.
Ich meine, was danach passierte.
-Sie meinen… -Als du wieder klein wurdest.
Als ich drei Papierkörbe vollgekotzt habe.
Eine Notfallsituation.
Mir geht's gut. Wirklich.
Das muss ich sonst gar nicht mehr.
Mittlerweile kann ich durch Selbsthass schrumpfen.
Das hört sich nicht nach Fortschritt an, aber es ist welcher.
Juhu.
Ich bin nicht Odessa.
Ich bin keine Auserwählte, ok?
-Auserwählte sind… -Harry Potter.
-Neo. -Scheiß-Frodo.
Scheiß-Frodo.
Genau.
Weiße Kerle mit Babygesichtern.
Nicht so jemand wie ich.
Vielleicht kann Pam es erklären.
Wann sprachst du das letzte Mal mit ihr?
Ich versuchte es vor ein paar Jahren, nachdem meine Eltern…
Sie wollte nicht.
Sie ließ mich im Red River versauern, während sie Annabeth adoptieren wollte.
Es ist mies, aber ich war fast froh, als sie das nicht zuließen.
Also ja,
ich und Pam.
Wird gar nicht unangenehm oder schlimm.
Sollen wir über das reden, was ich kürzlich zu dir sagte?
Ja, ich…
Ich weiß nur nicht, ob jetzt der richtige Zeitpunkt ist.
HI PAM, HIER IST MARIE
KÖNNEN WIR UNS TREFFEN UND REDEN?
Ihr werdet das nicht glauben.
Die Queen höchstselbst ist zurück.
Verzeihung.
Wir lieben dich.
Hi, Cate.
Ich liebe den Beanie.
Schaut morgen bei meinem "Get Ready With Me" vorbei.
Beanie-Styling ist nicht leicht.
Gebt mir ein Like, wenn ich mich aus Solidarität häuten soll.
-Wir lieben dich, Cate! -Du bist mega!
-Gott segne dich. -Unsere Heldin.
Willkommen zurück, Fräulein Beliebt.
Du wirst so sehr geliebt.
Der Arm fühlt sich wie ein Gummi-Baseballschläger an.
-Cate! -Auf den Stachel aufpassen.
Auf den Stachel aufpassen. Hey!
Willst du sterben? Ich auch nicht.
Ich höre nichts.
Hör dir das an.
Du bekommst eine Perücke aus demselben unbehandelten Haar
von norwegischen Zwillingen wie Beyoncé.
Die Norweger sind doch für irgendwas gut, was?
-Was ist das? -Der Thomas-Godolkin-Tag.
Der neue Rektor dachte, die Feier könnte die Stimmung heben.
Geschichte, Musik, Barbecue und für einige
die Nacht, in der The Deep sie entjungferte.
Gleich da auf der Bank.
Oh Scheiße.
-Wir sind am Arsch. So was von. -Bleib cool.
Ein Wiedersehen.
Herz-Emoji, weinendes Emoji.
Ist es nicht schön, Cate gleich nach Marie wiederzuhaben?
Ich bin in der Gegenwart von so viel Größe, nicht auszuhalten.
Und Little Cricket ist auch da.
Cate, wie geht's dir?
Was passiert ist, ist so schrecklich.
Aber zumindest bekamen die Angreifer ihre gerechte Strafe.
Ja.
Das waren verdammte Tiere.
Ich bringe Cate zum Kurs,
aber ihr seid alle in Heldenoptimierung, also gehen wir gemeinsam.
Ich bin nicht in diesem komischen Gladiatorenmörderkurs,
aber habt ihr ruhig Spaß.
Super. Hier lang, Guardians. Ihr wollt den Rektor nicht warten lassen.
Scheiße!
Gut gemacht, Marie.
Aber wir haben Arbeit vor uns.
Fiona, das war enttäuschend.
Du findest selbst raus.
In diesem Kurs sind einige der mächtigsten Superhelden,
die je in diese Hallen waren.
Es ist wirklich unglaublich.
Und trotzdem wurde Cate Dunlap,
willkommen zurück, von einer Hand voll Starlighter-Schläger überwältigt.
Wir sind nicht alle kugelsicher.
Supes sind in der Unterzahl.
Zehn Millionen zu eins weltweit?
Wenn sich die Menschen je zusammenreißen und sich gegen uns organisieren,
seien wir ehrlich,
sind wir am Arsch.
Ok, denkt darüber bis zum nächsten Mal nach.
Unterricht beendet.
Nicht für dich, Marie.
Lass uns reden.
Marie, sag mir, warum schneidest du dich?
Wie bitte?
Warum schneidest du dich, um deine Kräfte einzusetzen?
So habe ich das immer getan.
Selbstverletzung ist eine widerwärtige Störung.
Sehr menschlich.
Das ist keine Selbstverletzung. So kämpfe ich.
Das finde ich nicht.
Im Moment bist du Angelina Jolie in "Durchgeknallt",
und ich hoffe auf Angelina Jolie in "Salt".
Du könntest hervorragend sein,
wenn du nur daran glauben würdest.
Sie hat deinen Bruder manipuliert. Wach auf!
Früher oder später musst du dich deinen Taten stellen.
Ich weiß nicht, was los ist,
aber du musst dich zusammenreißen.
Sie hatte recht.
Ich hab Dinge getan.
-Viele. -Du weißt, du drehst gerade durch?
Was zur Hölle?
Ich hoffe, du glaubst nicht, dass ich dich davon abhalte.
Das ist guter Scheiß.
Schon "Wenn du jemanden liebst, lass ihn frei" gehört? Es stimmt.
Wenn man nur leicht an jemandem interessiert ist, Sam,
also war's das mit uns. Ok?
-Ja, klar. -Ok. Hör zu…
Ich wollte das nicht.
Außerdem bekam ich trotz unserer Beziehung kaum mehr Follower.
Ok.
Ich muss gehen.
Natürlich haut sie ab.
Sie hält dich für ein Monster.
Und sie hat recht.
-Nein. -Du bist ein Monster.
Die Frau, die du gepackt hast?
Sie rief nach ihrem Freund, aber du hast sie einfach weggezogen.
Halt die Klappe!
Du hast alles getan, was Homelander oder Vought wollten.
Das abgefuckteste Sommerpraktikum aller Zeiten.
Du machst mich krank.
Was?
Lass mich los!
Leg mich hin, du Drecksack!
-Fick dich! -Du bist Müll.
Hey, Sam, hier oben.
JFK Jr. hat seinen Tod vorgetäuscht.
Ernsthaft, hör zu.
5G verursacht Krebs.
-Ehrlich! Sam! -Scheiß drauf.
Der 11.9. war ein Insiderjob.
Komm zurück!
Er sagte nur, sei stärker.
Wie Angelina Jolie in "Salt" oder so ein Scheiß.
Eine Spionin in einem mäßigen Film.
Warum ist er bei mir so creepy?
Weiß nicht, vielleicht bist du die Auserwählte, und er weiß es.
Hörst du bitte auf damit?
Und Cate? Hat sie es Cipher erzählt oder nicht?
Ich weiß es nicht.
Du weißt echt verdammt viel nicht.
Wo kommt das jetzt her?
Ich weiß es nicht.
Ich…
Ich war Jungfrau.
Wie, Jungfrau?
Na, Jungfrau eben.
Bevor du und ich… Du weißt schon.
Ich war technisch gesehen wohl
Jungfrau.
Technisch?
Eddie Fineman hat mich mal hinter der Rutsche im Red River gefingert,
aber ich hatte nie ein echtes…
…genitales Zusammenspiel
wie du und ich…
Du kannst deinem ersten Sexualpartner nicht sagen, dass du ihn liebst.
Das ist deine Antwort?
Tut mir leid. Es ist die Wahrheit.
Es gäbe viele andere Wahrheiten, die du hättest ansprechen können.
Was zur Hölle?
-Sag du es mir! -Nein, da.
Hängst du es bitte etwas höher? Höher? Höher!
Was zur Hölle passiert hier?
Gefällt es dir?
Denn das sollte es.
Wie die Poster von Homelander.
Beim Vorbeigehen erscheint Jesus hinter ihm.
-Zwei gesegnete Retter. -Ok.
Warum sind überall Bilder von mir?
Seht ihr nicht auf eure Handys?
Die neue Rangliste ist raus.
Jordan, du bist Nummer eins.
Ok. Komm mit.
Vor der Zeremonie haben wir zu tun.
Sieh dir das an.
PAM JA, TREFFEN WIR UNS.
Ich weiß. Der neue Teppich sieht aus wie ausgekotzt, aber mir gefällt's.
Er vervollständigt den Raum.
Was kann ich für dich tun, Cate?
Sagen Sie Vought die Wahrheit.
Gefällt mir. Welche denn?
Dass Emma, Jordan und Marie mich umbringen wollten.
Das halte ich für keine gute Idee.
Dann sage ich es ihnen.
Es Vought zu sagen, bedeutet, es Homelander zu sagen.
Und wenn du ihm das erzählst, musst du ihm alles erzählen.
Hey, spielen wir das durch.
Howdy, Cate. Ich bin's, Homelander.
Du wurdest angegriffen, sagst du?
Dein halber Schädel wurde weggeblasen?
Was für 'ne Scheißsituation.
Und was ist dann passiert?
Du bist kaputt.
Deine Kräfte sind völlig am Arsch.
Du bist nicht besser als ein Mensch.
Du erhältst bei Vought gerade einen besonderen Platz.
Riskierst du das?
Sie hätten mich sterben lassen,
und ich soll so tun, als wären wir beste Freunde?
-So ein Scheiß. -Konzentrier dich
aufs Gesundwerden.
Und denk daran, dass dein Wert in dieser Welt an deinen Kräften hängt.
Ohne sie bist du nichts.
Also holen wir sie zurück. Ok?
Schönen Tag, Cate.
Findest du den Weg raus?
Er gehört dir.
Ein Hybrid, wie du.
Einen zweiten schicken wir zu deinen Eltern.
Heilige Scheiße.
Ja.
Das ist…
Nur ein Teil davon, was die God U und ihre Gönner dir bieten können.
Du kannst hier sein und du selbst.
Hey, machst du ein Selfie mit mir?
-Klar. Ja. -Cool.
Kannst du wechseln?
Verpiss dich.
Ich habe eine Hammerrede für dich.
Bezieht sich auf God-U-Legenden von früher und blickt dann mutig in die Zukunft.
Und sie thematisiert,
welche Schwierigkeiten man als trans Person hat
und wie die God U dich mit offenen Armen empfing.
Und ich verwendete ein selbst ausgedachtes Wort, "trans-tastisch".
Ich bin nicht trans.
Ich bin bigeschlechtlich.
Und ich bin bi-tter schockiert, dass du so undankbar bist.
Oder ist es eine Generationensache?
Und wenn ich das ablehne?
Diese Sache hat nur eine Seite, nicht wie bei dir. "Nein" gibt es nicht.
Das wäre also nicht alles, was du je wolltest?
Elmira, war das schön?
Lerne die Rede, trage sie lächelnd vor,
und wenn ein Fan das will,
dann zieh den Schwanz ein und blas die Titten auf.
WIDERSETZ DICH
Hey, Emma.
Hey, du.
Was würdest du tun, wenn du täglich die sehen müsstest,
die dich umbringen und zum Sterben liegen lassen wollte?
Sie anlächeln, als wäre nichts geschehen?
Technisch gesehen waren es Jordan und Marie.
Also…
Verdammt.
Willkommen bei Jitter Bean. Was wünschen Sie?
Wo soll ich anfangen? Ich hätte gern 17 Muffins.
Sie…
-Sie wollen 17 Muffins? -Ja, 17.
Egal welche.
Einfach vollmachen.
Ist nicht alles für mich. Ich mache eine Party.
Eine Muffin-Party, kennt man ja.
Muffin-Party.
Verstehe.
Gottverdammt.
-Halt. Kann ich das sehen? -Das war ich nicht.
-Ich war das nicht. Ich… -Sorry. Nicht aufregen.
Hey, hey.
Was ist los?
Jeden Tag sagt ein anderes Arschloch, dass er mich schlägt
oder vergewaltigt oder tötet,
weil sie denken, dass ich diese Flyer aufhänge.
Meine Haare fallen aus, und ich hatte 4, 5 Panikattacken in 3 Tagen.
-Kannst du kündigen? -Hätte ich was anderes, ja …
Manchen von uns ist es nicht egal.
Kannst du glauben.
Hilf mir rauszufinden, wer die aufhängt. Ok?
Ich habe keine Ahnung.
Auf den Kameras sehen sie keinen.
Sobald ich sie abreiße, sind sie wieder da.
Könnte ein Unsichtbarer sein.
Maverick steht mehr auf Sodomie als soziale Gerechtigkeit, also…
Menschen überraschen einen. Scheiße. Ein Speedster.
Ein Teleporter.
Vielleicht ein Tarn-Supe.
Wollen Sie noch etwas zu den 17 Muffins?
Vergiss sie.
Schwarzer Kaffee.
MIt Strohhalm.
Ok.
Oh Scheiße.
Flitzer.
Danke!
Hab dich.
Sorry. Mein Fehler.
Sorry. Hey, ich will nur reden!
Sorry.
Warte! Komm zurück!
Sorry.
Verzeihung. Tut mir leid.
Tut mir leid.
Mazel tov.
Nein, nicht.
Sorry.
Scheiße.
-Geh weg. -Cate?
Ich bin's. Lass mich rein.
Cate?
-Ich brauch deine Hilfe. -Sam, ich kann nicht.
Alles, was wir getan haben. Die Leute, sie kommen einfach …
Sie kommen immer wieder.
Ich will, dass sie verschwinden, also …
Hier, bitte.
Lass sie verschwinden.
Ich kann nicht.
Die Ärzte wollen nicht, dass ich meine Kräfte nutze.
Ärzte? Nein. Cate, nur einmal. Nur einmal, ok?
-Du hast das unendlich oft getan. -Ich weiß!
-Lass uns… -Ich weiß. Ich… Nicht!
Du hast recht, ok?
Wir haben Leuten wehgetan.
Ich tat Luke weh, als ich ihn zu sehr drängte.
Ich kann das nicht mehr mit dir tun, ok? Tut mir leid.
Ja.
-Ach du Scheiße! -Was war das?
Weg da. Aus dem Weg.
Weg.
Sam, was tust du da?
Hör auf. Sam, hör auf!
Verpiss dich, Jordan!
Beruhige dich, verdammt.
Was zum Teufel war das?
Zwei Leute kamen durch die Wand.
Scheiße.
Sam, hör einfach auf.
Du musst aufhören, Leute anzugreifen, die dir helfen wollen.
Nein. Niemand… Niemand kann mir helfen.
Gib mir eine Chance.
Ich will es…
Ich will es nur vergessen.
So geht's mir auch.
Luke hatte die richtige Idee.
Nein.
Hey.
Hatte er nicht.
Dein Bruder lag falsch.
Er konnte nicht klar denken.
Und er hat dich geliebt.
Das weißt du.
Hättest du je versucht, dir was zu tun, hätte er…
Er hätte dich umgebracht.
Es gab genug Tote.
Ich bin es leid.
Du nicht auch?
Hi, Tante Pam.
Ich bin's. Ich weiß, du…
…hasst mich oder so,
aber vielleicht hilfst du mir, was zu klären?
Bla, bla, bla. Verdammt.
Ja?
Hi.
Ich bin's, Tante Pam.
Nenn mich nicht so.
-Echt schöne Wohnung. -Danke.
Bin schon ein paar Jahre hier.
Willst du was trinken?
Nein. Vielen Dank.
Ich brauche nichts.
Ich habe von deiner Gefängnissache gelesen.
Ich machte mir Sorgen.
Ja. Nein.
Das ist jetzt vorbei.
Gott sei Dank.
Danach habe ich…
Ich hab lange nach Annabeth gesucht.
-Hast du von ihr gehört? -Nein.
Ich weiß nicht, wo sie ist.
Also… Wie geht's dir?
Ich habe so eine Buchclub-Zoom-Sache in 30 Minuten.
Ja.
Erinnerst du dich an das Foto?
Ja. Das war am Tag nach deiner Geburt.
Ich fand es
in einer Akte namens "Odessa".
Sagt dir das was?
Nein. Hab ich noch nie gehört.
Aber das ist aus der Klinik.
Welche Klinik?
Die Fruchtbarkeitsklinik, in der du gezeugt wurdest.
Wie bitte?
Ich wurde in einer Klinik gezeugt?
An der Godolkin-Universität.
Jackie und Malcolm versuchten es jahrelang.
Künstliche Befruchtung war zu teuer. Vought kam und…
Es war wie ein Wunder.
Alles wurde bezahlt.
Haben sie mir nie gesagt.
Ich glaube, ich habe ein paar Fotos von damals.
Moment. Wie ging das mit Annabeth, wenn es natürlich nicht geklappt hat?
Da war kein medizinischer Eingriff nötig.
Annabeth war das echte Wunder.
Bitte sehr.
Würdest du…
Kann ich die haben?
Ich kann Kopien machen.
Schon gut. Behalte sie.
Warum hält er mich?
Das ist Dr. Gold.
Er hat dich entbunden.
Kennst du ihn?
Ich weiß, ihr fragt euch:
"Was weiß dieser alte Supe über Marketing?"
Habe ich recht?
Da sage ich mal: 17 % Anteil am Verkauf meiner Elektrogrills,
Markenbotschafter bei Vought Gym,
und mein Duft Magnétique
ist erfolgreicher als Tom Fords Tobacco Vanille.
Ich würde sagen, ein neunstelliger Kontostand bedeutet, ich habe Ahnung,
also passt lieber auf.
Ich bringe euch jetzt etwas bei. Ok?
Nun, so wird es laufen.
-Wenn ihr die Uni verlasst… -Scheiße.
…müsst ihr Geld verdienen können.
Denn nicht alle werden Superhelden. Ihr schafft's nicht in die Seven.
Das sage ich euch gleich. Ihr schafft das nicht.
Also, wie expandieren wir…
Das ist die Frage.
Du warst es.
Was ist dein Problem?
Du bist die Sprayerin.
Keine Ahnung, wovon du redest.
…ist die Botschaft?
Wofür steht ihr?
Was wollt ihr der Welt sagen? Das ist die Frage.
Du warst es. Hab dich auf gelber Tat erwischt.
-Du bist verrückt. -Schwachsinn!
Du bist eine Starlighterin. Gib's zu.
Halt den Mund!
Ich habe recht.
-Scheiße! -Ich wusste es.
Die Gerechtigkeit vergisst nie.
Emma, bitte sag es niemandem.
Harper, was zur Hölle!
Du bist Gestaltwandlerin? Dachte, deine Kraft…
…wäre Schwanz.
Ich habe Chamäleon-Kräfte.
Ich kann die Kräfte anderer für 60 Sekunden kopieren.
Der Schwanz ist einfach nur lästig.
Du machst mich gerade sprachlos.
Komm.
Mach's bei mir.
Oh Scheiße!
Scheiße.
Du nutzt meine Kraft besser als ich.
Da fühlt man sich richtig wertlos.
-Ja. -Oh mein Gott! Tut mir leid.
Gott! Wie kommst du damit klar?
Das ist ja so unpraktisch.
Ja, man gewöhnt sich an die Nacktheit.
Alles ok?
Harper, was zur Hölle?
Letztes Jahr krochst du Justine in den Arsch,
und jetzt bist du Spray-Aktivistin? Was…
Du wirst uns nicht verraten, oder?
Ich bin kein Spitzel.
Wer ist "uns"?
Du siehst aus wie sie.
Findest du?
Sie hat geraucht?
Das haben wir damals alle.
Wir waren jung und dumm.
Du hast deine…
Deine Buchsache.
-Stimmt. -Ja.
Ja.
Kann ich auf die Toilette, bevor ich gehe?
-Es ist eine lange Fahrt. -Klar.
Sie ist gleich da rechts.
Ich dachte, es ging ums Geld.
-Was? -Ich dachte, Mom und Dad wurden bezahlt.
Dafür, dass sie mir Compound V spritzten.
Aber sie taten es nicht darum.
Sie taten es, weil sie ein Baby wollten.
Sie liebten dich mehr als alles.
Du solltest gehen.
Tante Pam, was zum Teufel soll das?
-Sie lebt hier? -Nein, nicht mehr.
Wie? Warum ist sie bei dir? Warum hast du nichts gesagt?
-Ich konnte nicht! -Blödsinn!
All die Jahre hast du sie vor mir versteckt?
Weißt du, wie krank das ist?
Marie, wir hatten Angst vor dir!
Du hast deine Eltern abgeschlachtet!
Sie wollte dich nicht sehen.
Sie war zwei Jahre bei Pflegefamilien,
bis ich sie haben durfte.
Ich denke, ich habe ihr ein gutes Leben geboten.
-Ich will mit ihr reden. -Das geht nicht.
Doch. Das geht.
Wo ist sie?
Sie will dich nicht sehen.
Es ist ihre Wahl.
Ich hatte…
…keine Wahl.
Meine Eltern gaben mir eine Droge.
Sie entschieden das für mich.
-Ich weiß. -Nein! Das weißt du nicht.
Weil du gerade zu mir gesagt hast, dass ich sie abgeschlachtet habe.
Du weißt überhaupt nichts!
Ich war ein Mädchen,
das seine Periode bekam.
Das war's.
Du gibst mir das Gefühl, deshalb ein Monster zu sein.
Und du hast meine Schwester das auch glauben lassen!
Du hast sie glauben lassen, dass es meine Schuld war!
Ich liebte meine Eltern.
Aber sie waren das.
Nicht ich.
Erklär es Annabeth einfach.
Und denkt daran, Kinder, ein Supergehirn ist so wichtig wie ein Superkörper,
also holt euch ein extragroßes Vought-A-Burger Kid's Meal.
Wir sehen uns morgen unter dem Meer.
Auf geht's, los, für eine Stunde Spaß In der Lernen deine Superkraft ist
Dein Zimmer ist dein eigener Tower Unten an der Avenue V
Avenue V…
Wartet nur ab…
Ich hielt dich für schräg, weil du eine Kinderserie schauen wolltest.
Alles, was du sein kannst Bei Avenue V
Es macht langsam Sinn.
Ich fühle mich bestätigt.
Danke.
Luke und ich schauten das, als wir klein waren.
Er war damals etwas zu alt dafür,
aber er war immer als Erster auf
und zog mich jeden Samstagmorgen aus dem Bett.
Da fühle ich mich sicher.
Kann ich verstehen.
Ich rede mit ihm, weißt du?
In meinem Kopf.
Ich erzähle ihm von meinem Tag und…
…frage ihn um Rat.
Hat er was zu sagen?
Nein.
Aber es ist eine schöne Vorstellung.
Ich würde alles geben…
…für fünf Minuten mehr.
Was würdest du zu Andre sagen,
wenn du könntest?
Ich weiß nicht.
"Ich hab dich lieb" klingt klischeehaft.
Ich würde einfach "Madden" mit ihm spielen.
Und ihm sagen, dass ich ihn liebhabe.
Das tat ich zu wenig.
Denn man weiß ja nie, was passiert.
Noch eine Folge?
Hallo, Kinder, willkommen…
Jetzt vermisse ich zu Hause.
…wo alle super sind. Juhu!
Warum gehst du nicht hin?
Meine Mom.
Meine Mom, sie hat…
…Angst vor mir.
-Du bist ihr Kind. -Das Kind,
das das Haus zerstört hat,
das Auto, die Schule.
Ja.
Aber, Sam, du bist nicht so furchterregend.
Auf geht's, los, für eine Stunde Spaß In der Lernen deine Superkraft ist
Dein Zimmer ist dein eigener Tower
Unten an der Avenue V
Avenue V!
Hey, hab jemanden mitgebracht.
-Das ist Ally. -Hey. Emma.
Heilige Scheiße.
Du warst Little Cricket.
Ja.
YouTube hat mich demonetarisiert, also…
-Können wir ihr trauen? -Vermutlich.
Auf jeden Fall.
Ok.
Geheimes Meeting. Los geht's.
Was ist der Plan?
-Der Plan? -Ok.
Ich wollte morgen Mittag "Faschist"
auf die Homelander-Statue sprühen.
Säuregelb, sauschwer abzukriegen.
Und dazu Flyer auf den Autos auf dem Parkplatz.
Und am Freitag "Scheiß-Homelander" auf einem Vought-A-Burger-Truck.
Das war's?
Macht ihr Witze?
Sorry, warum bist du da?
Nein, hört zu, ich bewundere euren Mumm.
Werdet ihr erwischt, könntet ihr getötet werden,
aber, und das meine ich konstruktiv,
was ihr tut, ist dumm und nutzlos.
-Ok. Verpiss dich. -Nein, sorry.
Ich will sagen, dass ihr so viel mehr tun könntet.
Verschwenden wir keine Zeit mit Schmierereien.
Was können wir sonst tun? Wir…
Schlagen wir hart zu.
Farbe lässt sich wegwaschen. Wir sollten…
…sabotieren!
Behindern! Sachen zerstören!
Oder nicht?
Seid ihr dabei?
So sind wir nicht, Emma.
-Doch. -Wir sind in Darstellende Kunst.
Sie dachte schon an Schwanz-Fetisch-OnlyFans.
Bitch?
Wir sind keine Helden.
So dachte ich auch.
Aber jemand hat an mich geglaubt.
Er hielt mich für eine Heldin.
Und…
Und weil er daran glaubte…
…glaube ich es auch.
Und jetzt sage ich euch genau dasselbe.
Ihr könnt Helden sein.
Und Chaos anrichten.
Nein, ernsthaft.
THOMAS-GODOLKIN-TAG
-Hey, haben Sie Jordan gesehen? -Noch nicht.
Danke.
Dieses Jahr
feiern wir das 60. Jubiläum der Godolkin-Universität.
Die Genialität und Weitsicht von Thomas Godolkin
ist in jedem Einzelnen von euch zu erkennen.
Und während wir uns weiter zu unserem immer perfekteren Selbst entwickeln,
denkt an eure Geschichte.
Auch wenn wir uns auf die Zukunft freuen,
müssen wir an unseren Traditionen festhalten.
Das Rangsystem der Godolkin-Universität
ist unverzichtbar für unser Überleben.
Marie!
Durch die Ranglisten wissen wir…
-Hey. -Wie war's bei Tante Pam?
Absolut furchtbar.
-Und aufschlussreich. -Ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Auch wenn ich Angst habe, das zu sagen,
und ich nicht verletzt werden will
und es noch nie zu jemandem gesagt habe,
nicht so.
Ich begreife jetzt, dass wir
nicht wissen, was morgen, nächste Woche, nächstes Jahr ist.
Ich will nichts bereuen…
Ich darf euch jemanden vorstellen, der den Wert dieser Ranglisten versteht,
eure Nummer eins und vielleicht die größte Nummer eins bisher,
Jordan Li.
Jordan! Jordan!
Ich will der God U danken, dass ich meine Wahrheit hier auf der Bühne ausleben darf.
Heute können wir uns als Supes hinter einem Ideal vereinen.
Uns allen wurde bei der Geburt Großartigkeit zugewiesen.
Das ist trans-tastisch.
Ich bin stolz, hier zu sein,
nach so vielen Monaten im Gefängnis durch falsche Anschuldigungen…
Tut mir leid.
Andre Anderson ist tot.
Er starb in dem Gefängnis,
und wäre er hier, würde er wollen, dass ich ehrlich bin.
Bei allem.
Seine Kräfte haben ihn getötet.
Das soll keiner wissen.
Vought will nicht, dass ihr das wisst.
Aber ich will, dass ihr wisst,
dass Andre als Held starb,
der uns befreien wollte.
Vought will, dass ihr glaubt, Starlighter hätten Cate angegriffen.
-Jordan, nicht. -Aber sie waren unschuldig.
Sie waren Sündenböcke, die Vought ermordet hat.
Starlighter haben Cate nicht angegriffen.
Ich war das.
Untertitel von: Daniel Raab
Kreative Leitung Alexander König riffen.