Serius.
Keadaan menjadi sulit.
Setelah yang terjadi,
aku harus menenangkan diri demi aku dan traumaku.
Namun, kini penyembuhanku sudah selesai,
itu sebabnya aku sangat senang kembali ke God U.
Sungguh, Teman-Teman.
Perjalananku, perjalanan mentalku,
kesehatan mentalku…
Persetan ini!
Cut!
Aku tak bisa.
Kau bisa. Tadi bagus.
Kau lakukan tanpa menangis.
Hanya butuh satu jam.
Baik, ulang lagi.
Kau pasti bisa.
Siap? Mulai!
Apa? Lalu apa?
Kita unggah omong kosong kesehatan mental ini,
lalu aku masuk kampus seakan kita tak pernah membunuh?
Sekolah itu tempat terburuk bagiku saat ini.
Sekolah itu tempat teraman bagimu.
Ketenaran melindungimu. Makin terkenal,
makin sulit Vought melenyapkanmu
dan makin beda dirimu dengan Cate.
Bisa hentikan itu?
Makin sulit kau dikaitkan dengannya.
-Apa ini rencana genius? Tidak. -Tidak.
-Ini rencana lumayan? Juga tidak.
Hanya ini rencananya?
Ya, karena itulah akan berhasil. Ulangi. Ayo.
Tidak, kita harus kabur.
Sejauh mungkin.
Kita akan masuk lagi ke Elmira.
Itu bukan masalah bagi Marie. Dia pasti kabur lagi.
Jordan, aku tak tahu Andre akan…
Jika aku tahu, aku tak akan…
Kau tak akan apa, Marie?
Meninggalkan kami?
Bisa kita selesaikan saja?
Kumohon.
Aku tahu ini menyebalkan.
Namun, anggap ini hidup dan mati,
karena memang begitu.
Baiklah.
Yang terakhir.
-Ya. -Baik.
Beri aku lebih, tapi kurang. Siap?
Pencahayaannya buruk.
Kau keren.
-Siap? -Baiklah.
Tiga, dua…
Hei, Semua.
Penyembuhanku selesai,
karena itu aku sangat senang kembali ke God U.
Perjalanan kesehatan mentalku mengizinkanku untuk tumbuh.
Sial.
Seperti kata Brené Brown,
"Kuat di belakang, lembut di depan, hati liar."
Kini namaku sudah bersih,
aku siap untuk kembali menjadi Penjaga Godolkin.
Sial!
Satu perjalanan usai, yang lain dimulai,
dan aku tahu, tahun kedua akan seru.
Selamat datang kembali.
-Senang bisa kembali. -Ya.
Kurasa tidur di kamar motel bernoda air mani,
sudah tak menarik lagi.
Aku hanya sangat lelah.
-Terima kasih menerimaku lagi. -Tentu.
Aku bersyukur.
Omong kosong.
Apa?
Ayolah. Kau sedikit lagi melompati meja ini
dan menggigit robek tenggorokanku.
Aku tak mengerti maksudmu.
Hentikan.
Kau melihatku di Elmira.
Aku jelas melihatmu.
Kau melakukan apa di sana?
Hei, aku paham kenapa kau kesal.
Setelah yang menimpa Andre.
Kau tidak di sini.
Rasa bersalahmu, pasti tak tertahankan,
tapi itu bukan salahmu.
Entah kenapa dia mencoba kabur,
mengingat kondisinya…
Kondisi apa?
Tentu saja, dia tak bilang.
Dia mengalami seperti ayahnya,
robekan kecil saraf setiap menggunakan kekuatan.
Makin digunakan, makin buruk.
Dia pasti tahu yang akan terjadi jika menggerakkan pintu besar itu.
Omong kosong. Kau bohong.
Ini rekam medis Andre.
Semuanya ada di sana.
Kapan dia didiagnosis, catatan tentang tremor dan migrain.
Kita tak sungguh mengenal seseorang, ya?
Hei, simpan saja itu.
Ya?
Serius, ini bisa membantumu
melupakannya sambil beradaptasi lagi di sini.
Kau tahu? Ada satu hal lagi.
Kau temannya Emma Meyer dan Jordan Li, 'kan?
Ya.
Ya, mungkin kau bisa awasi mereka untuk sementara.
Belakangan ini menjadi Penjaga Godolkin cukup berbahaya.
Apa maksudmu?
Cate Dunlap diserang semalam.
Dia masih hidup, syukurlah,
tapi dia masuk rumah sakit.
Cate di rumah sakit?
Dia sudah dioperasi enam jam.
Belum tahu hasilnya. Kirimkan doa, kau mengerti?
Astaga, itu…
mengerikan.
Mengerikan.
Namun, aku tahu kalian dekat,
jadi jika dia bangun, kau yang pertama tahu.
Cate Dunlap, malaikat penyelamat banyak nyawa pahlawan super
saat pembantaian di Godolkin,
diserang dengan kejam semalam.
Jika pahlawan yang cantik, lurus, dan takut Tuhan sepertinya ditarget,
maka tidak ada yang aman. Ini kejahatan kebencian.
Melawan kelompok minoritas paling teraniaya dalam sejarah.
Para pahlawan super.
Namun, mereka memilih lawan yang salah.
Baru kemarin, aku dengar sebuah rahasia…
Apa-apaan?
Ini salah. Seharusnya kita kabur.
Dan pasang tulisan "bersalah" di punggung kita? Genius.
Lebih baik dari menunggu Cate siuman.
Jika siuman.
Jangan panik kukatakan ini, karena kalian pasti,
"Astaga, Emma. Kenapa tega begitu?"
Ini bertukar pikiran tanpa menghakimi,
bagaimana jika kita…
selesaikan saja?
Emma, kita tak akan mencari Cate demi sengaja membunuh kali ini.
Tentu saja. Pembunuhan itu buruk.
Walau akan selamatkan kita. Ayolah!
Aku yakin 99% Cipher sudah tahu.
-Kenapa kita tak kembali ke Elmira? -Entahlah.
Alasan baru untuk kabur.
Atau alasan untuk meneliti Odessa.
Bisa berhenti membahas itu?
Ada hal lebih penting
daripada misteri terbesar yang pernah ada.
-Starlight pikir ini penting. -Kau gila.
Katakan kepadanya dia gila.
Kalian berdua gila.
Cate, di mana pun kau berada,
Homelander, Yesus, dan aku, mendukungmu.
Kami tahu kau akan muncul lebih kuat,
lebih murni, dan lebih lurus dari sebelumnya.
Maaf, tak boleh masuk.
Dekan Cipher mengizinkan.
Siapa yang tega melakukannya?
-Dia seperti ini saat ditemukan. -Di mana?
Suatu tempat di Jersey. Weehawken.
Weehawken.
Hei, Cate.
Aku di sini.
Ya?
Kau tidak sendirian.
Mereka membiarkanku mati. Teganya mereka.
Apa?
Cate, kau bisa dengar aku? Cate, apa yang terjadi?
-Emma, tolong aku. -Emma?
Kau harus pergi.
DEKAN PEMASARAN
Harus kukatakan,
tak kukira kami akan merekrut orang untuk posisi ini.
Dua pelamar adalah pahlawan super kelas D, menjual Koin Vought,
satu lagi aku yakin menjalankan NXIVM.
Saat mendapat teleponmu, aku senang.
Kami bahkan tak sanggup membayar separuh gajimu sebagai aktor.
Kau jauh melebihi kualifikasi.
Aku senang bisa membantu almamater.
Bisa masuk fakultas super pertama dalam sejarah Godolkin?
Baiklah.
Kita akan lakukan hal hebat bersama.
Omong-omong, tentang putramu,
aku turut berduka.
Kalian punya kondisi yang buruk.
Terima kasih.
Bagi kalian yang belum mengenalku,
aku Modesty Monarch dan aku memulai Gerakan TradSupe tahun 2018.
Saat itu, aku punya lampu cincin Amazon dan 11 pengikut.
Semua berubah ketika aku mengunggah video viralku,
"Super di jalanan, tapi patuh di ranjang."
Ada keinginan untuk melihat pahlawan super sepertiku menjalani hidup saleh.
-Apa-apaan? -Aku mengurus priaku. Memberinya bayi.
Aku membuat mentega.
Aku yakin feminisme telah merusak Amerika.
Tentu saja, semua lesbian berbulu pembunuh bayi menyerangku.
Lalu saat video kedua…
Menurutmu sayap itu berfungsi atau seperti penguin?
…menjadi sangat viral. aku tahu kutemukan jalan hidupku.
Mungkin kau juga.
Entah itu mode, keyakinan,
atau menaruh benda besar di bokongmu.
Kebanyakan dari kalian, kecuali beberapa Penjaga,
termasuk kategori Influenser Makro.
Aku di sini membantu dapatkan sejuta pengikut.
Ayo jadikan kalian terkenal.
Jadi, tugas pertama.
Buat video tentang serangan mengerikan terhadap Cate Dunlap
yang sesuai platform kalian.
Silakan.
Emma.
Begini, aku tidak punya platform lagi.
Sudah lama tak kuunggah apa pun, kelas ini bukan untukku.
Selain fakta bahwa kau masih memiliki
pengikut media sosial terbesar kesembilan di kampus,
kau punya kekuatan super rahasia.
Kau dapat memotivasi pria.
Tak ada yang mau dengar kebenaran tentang serangan Cate.
Namun, saat pahlawan super yang cantik, manis, dan…
harus kukatakan, layak ditiduri, bilang Starlighter harus diburu
dengan cara apa pun,
mereka akan ikuti ereksi patriotik mereka melawan globalis
dan pedofil yang merusak negeri ini.
Aku tidak ingin memengaruhi ereksi.
Aku tak mau memengaruhi apa pun di mana pun.
Namun, terima kasih.
Kau masuk kelas ini bukan karena punya lima juta pengikut.
Dekan ingin kau di sini.
Kau hanya harus ingat prioritasmu. Sayang…
yang menonton media sosialmu bukan hanya penonton.
Mereka keluargamu.
Hei, Keluarga!
Bunga-bunga ini indah, seperti jiwa Cate.
Cate adalah pejuang sejati,
dan aku banyak belajar dari kekuatan dan keberaniannya.
Jangan lupa kirimkan doa ke Cate di komentar dan tekan tombol "suka".
Apa-apaan ini?
-Cipher yang berikan. -Kenapa?
Selain untuk membuatku ragu, entahlah.
Jika Andre sakit, dia pasti cerita.
Ini pasti palsu.
Cipher mempermainkanmu.
Entahlah.
Menurutku itu sungguhan.
Jadi, saat Andre coba membuka pintu besar itu, itu bunuh diri.
Dan dia tahu itu.
Si bodoh itu.
-Entah apa yang dia pikir. -Kau tak berhak marah.
-Maaf. -Kenapa tak beri tahu aku?
Aku memang mau beri tahu.
Maaf. Aku sungguh menyesal.
Maafmu tak mengubah apa pun.
Begitu juga memarahiku.
Kalian berdua.
Marie. Stacey, Direktur Student Life, salam.
Dekan memintaku mengawasimu dan membantumu beradaptasi.
Ini madu. Mau?
Ini jadwal dan kartu mahasiswamu.
Kalian akan terlambat ke seminar Optimasi Pahlawan.
Sebaiknya bergegas.
Bukankah dulu ini Pusat Keragaman dan Ekuitas Big Chief Apache?
Selamat datang di Optimasi Pahlawan.
Selamat, dari seluruh mahasiswa
aku hanya memilih segelintir kalian untuk seminar ini.
Namun, karena Cate masih dirawat akibat serangan misterius,
kita harus lanjutkan tanpanya.
Kenapa kami spesial?
Coba kalian yang ceritakan.
Soal kekuatan kalian?
Aku gerakkan darah.
Merasakannya.
Bagaimana?
Bagian darah yang mana?
Platelet, plasma, hemoglobin, seluruh sel darah merah?
Aku tidak tahu.
Ada yang tahu cara kerja kekuatan kalian?
Kau tahu cara berganti gender selain, "Aku mengatupkan bokongku"?
Baiklah. Memiliki kekuatan,
itu benar-benar rumit,
dan fisiologi super harus beradaptasi dan berkembang
melampaui ekspektasi wajar
kemampuan tubuh melakukan sesuatu.
Jadi, jika kami paham cara kerja kekuatan kami, lalu apa?
Maka kalian akan naik peringkat.
Aku tak bisa menekankan betapa pentingnya peringkat.
Kalian lihat tombol itu?
Latihan hari ini sangat sederhana.
Kalian hanya perlu menekan tombol itu dan kelas ini selesai.
Untuk itu, kalian harus melewati Vikor.
Semoga berhasil.
Selamat pagi, Jalang.
Siapa yang siap menghajar paluku?
Astaga, kau ada di Valhalla 3: Lust and Lightning.
Kurasa skornya empat persen di Rotten Tomatoes.
Empat persen?
Siap rasakan paluku, Marie?
Keluarkan kami! Buka pintunya!
Hei! Hati-hati!
Astaga!
-Kenapa dia mengincarmu? -Mana aku tahu.
Marie, incar tombolnya.
Persetan ini.
Terima kasih.
Waktu yang sama pekan depan?
Apa-apaan ini?
Kunci dari eksperimen sukses
adalah menetapkan batas dasarnya.
Kami bukan tikus lab. Vikor remukkan tulangnya.
Kita… Dia akan sembuh.
Mungkin.
Tugasku bukan mengasuh kalian.
Namun, untuk mendorong kekuatan kalian ke potensi penuhnya.
Kekuatan kalian bisa berkembang, kalian tahu?
Kalian bisa naik level dengan tekanan yang tepat.
Sekolah ini, tak punya tempat bagi mereka yang tidak bisa mengatasi tekanan.
Lisa, kau dipindahkan ke jurusan pertunjukan seni.
Kalian bukan siswa, kalian prajurit,
dan kalian sudah seharusnya bertempur.
Akan kupantau kalian setahun ini,
dan percayalah, aku tahu banyak cara
untuk memunculkan yang kuharap dapat kalian lakukan.
Hei, Manusia.
MELAWAN
-Kau pasang ini? -Tidak.
Kau pikir bisa lolos dengan antifasismu di kampus kami?
Tidak, aku bersumpah.
Enyahlah, Rufus.
Menjadi berengsek tak berarti kau masih jantan.
Apa? Aku benar-benar punya penis.
Itu alasanmu kencing duduk?
-Tidak, itu hanya lebih nyaman… -Yakin?
Persetan kau, Emma.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau konsumsi narkoba di kampus?
Pertama, istilahnya bukan konsumsi narkoba.
Kedua…
Ini Xanax.
Ketiga, aku menghadapi banyak kecemasan.
Entah mengapa.
-Keempat, kenapa kau di sini? -Kita harus bicara.
Apa kau ingin aku memanggilmu Profesor Polarity?
Terserah kau mau memanggilku apa, aku tak peduli.
Namun, kau benar.
Duduk di rumah, terus-menerus mabuk,
menodai kenangan Andre.
Saatnya aku bangkit dan berbuat sesuatu.
Terima kasih, syukurlah.
Astaga.
Jujur saja, aku merasa sendirian
karena merasa harus bertindak soal ini,
jadi, ada orang dewasa terasa sangat melegakan.
Profesor. Maaf.
Kau bilang Cipher ada di sana?
Di Elmira. Tempat Andre ditahan?
Ya.
Dia juga sangat mencurigakan.
Tak ada yang tahu dia, kekuatannya apa.
-Ada sesuatu bernama Odessa… -Akan kubunuh Cipher.
Lalu kita bakar habis sekolah ini.
Lalu kita ke Menara Seven dan menghancurkannya.
Aku paham
dan kuakui kemarahanmu.
Mungkin kita harus sederhanakan.
Selidiki Cipher dulu, cari informasi tujuannya…
Masa bodoh soal Cipher.
Kau pikir kebetulan yang tak selamat dari Elmira
yaitu pemuda kulit hitam?
Aku berusaha melindungi anakku.
Masa bodoh.
Jadi, mari perjelas prioritas kita.
Prioritas?
Kurasa hanya aku yang prioritasnya jelas.
Andre selalu bilang kau orang terpintar yang dia kenal.
Selalu di depan, kau tahu cara memanipulasi tiap sudut dan orang.
Jadi, sebelum kau melakukan apa pun,
coba ambil jeda dan jadilah orang itu.
Baiklah.
Apa…
Masalah Odessa ini,
-apa itu? -Aku tidak tahu.
Namun, Starlight ingin Marie memeriksanya.
Itu alasan Godolkin dirikan sekolah.
Kata Starlight?
Sial.
Ya.
Maka itu pasti penting.
Tak pernah dengar.
Namun, aku tahu cari di mana.
Seminar itu sangat gila.
Omong-omong, terima kasih.
Kau menyelamatkanku beberapa kali tadi.
Tentu, terserahlah.
Itu adalah kesalahan.
Apa? Menyelamatkanmu?
Meninggalkanmu.
Kalian semua.
Jika tidak, mungkin Andre…
Itu bukan salahmu.
Seharusnya aku kembali.
Seharusnya aku hentikan Andre.
Saat dia bilang akan bebaskan kami,
aku tahu itu ide buruk, tapi aku diam saja.
Itu salahku.
Bukan.
Kau tak bisa menghentikannya melakukan apa pun.
Dan kau tahu itu.
Orang keras kepala itu.
Pernah sekali,
tahun pertama,
Andre memutuskan memecahkan Rekor Guinness untuk merokok ganja.
-Kau tahu rekor saat ini? -Tidak.
115.000 batang rokok.
Dari pasien ganja medis pertama di dunia.
Andre teler berbulan-bulan.
Saat telernya mereda, kupikir dia tak mau lagi,
tapi tahun lalu kutemukan buku harian di kamarnya.
Anak itu masih melanjutkan.
Dia masih mengejar rekor.
Sial, aku merindukannya.
Aku juga.
Kurasa lebih mudah bagiku untuk marah denganmu
daripada takut kehilangan dirimu.
Kau takkan kehilangan aku.
Aku, seperti ini…
Apa tak masalah?
Apa pun
dan semua
yang kau lakukan itu tak masalah.
ARSIP UNIVERSITAS GODOLKIN
Ikuti aku.
Pernah sadar betapa hebatnya tangan itu?
Hei.
Lihat siapa ini.
The Rememberer, sehat dan ceria.
-Apa kabar, Kyle? -Polarity.
Ya. Terakhir kita bertemu, kapan?
Kelab Musim Panas Vought, bukan?
Limp Bizkit tampil?
Aku baru bergabung.
Aku wakil dekan bidang pemasaran,
aku dan asistenku sedang meneliti Thomas Godolkin.
Kabar baik untukmu.
Kau tak berhak lihat arsip.
Lalu, terakhir kita bertemu pada 21 Mei 2005, pukul 15.36,
di kantor dekat Pabrik Kue Keju Sherman Oaks.
Audisi untuk Area 51.
Rambutmu dipotong tinggi dan pakai parfum Calvin Klein Obsession,
dan kau bilang obat wasirku merembes
ke belakang celana salem Banana Republic-ku
tepat sebelum giliranku.
Astaga. Maaf, aku…
Aku berengsek.
-Kau tak ingat. -Tentu ingat.
Siapa yang bisa lupa momen seperti itu?
Aku terpikirkan, hingga saat audisi, aku melupakan dialog.
The Rememberer lupa satu dialog.
Astaga! The Rememberer!
Astaga.
Aku biasa menonton acaramu sepulang sekolah.
-Astaga! -Kau penggemar?
Ya! Aku jadi The Rememberer untuk Halloween saat usiaku 12.
Aku bahkan punya album jaz, Lagu Hits Rememberer.
Aku menangis saat acaramu dihentikan.
Sekitar 20 menit.
Ya, tanggal 5 Maret 2010, pukul 11.09.
Madelyn Stillwell,
napasnya masih bau tuna dari restoran Balthazar,
dia batalkan acara karena ratingnya 2,7 dan pangsa 8 poin.
Orang inginkan itu sekarang.
Jika ada acara yang layak dibuat ulang,
pasti acara ini.
Lucu sekali kau mengatakan itu,
-karena… -Tidak!
Aku hanya percaya diriku untuk menulisnya.
Astaga.
Jika Taylor Sheridan tak butuh ruang penulis, aku juga.
Astaga.
Tolong bilang kau masih mengatakannya.
"Keadilan tidak pernah lupa!"
Sial, kau legenda!
Astaga, kau memang legenda.
Aku mencintaimu.
Biasanya, akses ke arsip membutuhkan izin khusus,
tapi dalam hal ini,
aku bisa membuat pengecualian.
Jangan sentuh apa pun.
Baiklah.
Apa kau sedang teler?
Ya.
Ternyata itu bukan Xanax.
Aku sangat teler.
Astaga.
Godolkin, Thomas R.
76.450 barang, manuskrip, macam-macam.
Nomor pengarsipan, 570.12.54 sampai 570.91.85.
Aku di luar, untuk jaga-jaga.
Terima kasih, Kyle.
Sial, ini akan makan waktu.
Hei, suara kita bergema.
Gema!
Waktunya sudah tiba.
Persaudaraan ini melampaui acara sosial dan nama asrama.
Pada tahun 1861,
sekelompok pria Mississippi kulit putih mendirikan persaudaraan ini
untuk melindungi prinsip dasar mereka dari Agresi Utara,
bukan untuk alasan lain.
Thomas Godolkin sendiri adalah anggota Delta Gamma Epsilon,
dan hari ini, saat kalian dilantik dalam persaudaraan suci, warisan kita,
sebaiknya kalian mengingat tiga trinitas kita,
kebijaksanaan, kehormatan, dan martabat.
Lepaskan celana kalian.
Aku masih keren, bukan?
Bersihkan itu.
Hei, dengar,
ini seharusnya acara menyenangkan. Kau merusak suasana.
-Kau tahu pelakunya? -Apa?
Orang yang menyerang Cate Dunlap. Homelander mencarinya, 'kan?
Ya, tentu saja dia mencari.
Homelander tak akan diam. Sedang kita lacak. Sungguh.
Hei, Kasim! Jangan pakai pemutih.
Astaga.
Hei, tunggu.
Salahku, Kawan.
Kau dengan Emma Meyer di pesta.
Tidak, dia meninggalkanku.
Seperti Kaia Gerber dan Elordi.
Kalian membicarakan Emma?
Dia pakai ponselku untuk naik Uber 90 dolar ke Weehawken.
Memang di mana Weehawken?
Weehawken?
Tidak.
Itu bukan… Kau yakin itu Emma?
-Emma Meyer? -Sial, tenang.
Ya, aku yakin.
Odessa bagai jarum di dalam jerami.
Ribuan jerami.
Tak akan kita temukan.
Kita cari di ruang rahasia sebelum pergi?
Aku terus mendengar suara kipas…
Sial!
-Menemukan sesuatu? -Odessa.
Apa isinya?
Hanya setumpuk akta kelahiran.
Sepertinya banyak bayi mati.
Aku tahu apa itu Odessa.
Kita tahu!
DALAM RUANGAN. NYPD - SIANG HARI
"Missy, 24 tahun, seksi tapi tidak sadar, melihat The Rememberer.
"Dia tiba-tiba menciumnya…"
Apa-apaan?
Maafkan aku.
Dia begitu.
Aku tahu ini buruk.
Juga sangat hebat.
Aku menjadi besar!
Tahu kita harus bagaimana?
Apa?
Pergi berkencan.
Kencan?
Ya, maksudku,
bercinta di antara hidup dan mati itu menyenangkan,
tapi membayar orang untuk membawakan makanan juga keren.
Baik. Kita harus pergi ke mana?
Olive Garden, tentu saja.
Tentu saja?
Pertama, kita bisa makan banyak stik roti,
lalu, kita bisa berciuman di mobil sampai tongkat persneling menusuk bokongku
lalu aku bisa mengantarmu kembali ke kamarmu dan kita bisa…
-Berhubungan? -Ya.
Lalu menonton Fargo.
Atau bermain League of Legends atau semacamnya.
Sial, aku mencintaimu.
-Apa itu tidak bole… -Bukan.
-Bukan seperti "tidak", atau? -Tidak.
-Tidak? -Maksudku, ya.
-Ya? -Tidak apa-apa.
Apa yang terjadi di luar sana?
Astaga! Sial, maaf.
Ternyata kau.
Benar, bukan?
-Apa yang aku? -Cate!
Kulihat dia di RS, dia sebut namamu.
Dia merasuki perawat yang mengatakannya,
perawat itu menikam rekannya, tapi dia menyebut namamu.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Cate terluka, kau dan Marie muncul di hari yang sama.
Itu bukan kebetulan!
Teganya kau.
Cate temanku. Dia berusaha sebisanya mengeluarkan kalian dari Elmira.
Dia tidak pantas mendapatkan itu.
Sadarlah.
Dialah alasan kita dipenjara.
Dialah alasan Andre mati saat mencoba kabur.
Cate mencuci otakmu, dan dia mencuci otak kakakmu.
Dia bukan temanmu.
Cepat atau lambat, kau harus menghadapi perbuatanmu.
Bakar mereka!
Keadilan untuk Cate!
Persetan manusia!
Bakar mereka!
Bakar siapa?
Bajingan yang menyerang Cate.
Vought tangkap dia.
Kita seharusnya tahu akan begini.
Berapa banyak pahlawan super yang jadi korban kebencian manusia?
Kelompok manusia mana yang membenci pahlawan super melebihi Starlighter?
Namun, syukurlah ada seorang pahlawan super dan sejati.
Silakan, Dogknott.
Dia meraih lacinya.
Dia jelas mencari senjata,
jadi aku boleh membela diri secara hukum.
STARLIGHTER MENERIMA GANJARAN
Aku menembak, keadilan ditegakkan.
Aku tahu dia.
Dia membelikanku Cokelat Maeve.
Keadilan untuk Cate menang!
Persetan manusia, Homelander selamanya!
Persetan manusia! Persetan manusia!
-Ini salah kita. -Tidak, kita tak membunuhnya.
-Kita tak lakukan apa pun. -Benar.
Kita tak lakukan apa pun.
Dan ini terjadi.
Marie!
Aku tahu… aku tahu apa itu Odessa.
Itu dirimu.
Kaulah Odessa.
AKTA LAHIR NAMA LENGKAP ANAK - MARIE MOREAU
Apa yang kau lakukan?
Terjemahan subtitle oleh Dinda Agarita
Supervisor Kreasi Kiki Alek da Agarita