鼠尾草中心，精神病院
東翼，不可攜帶 鞋帶、刀、筆、槍枝
–何時開始的？ –四、五分鐘前
三年前
嘿…
山姆…
沒事的
沒關係
–沒事的，有我在 –你早知道化合物V的事嗎？
–不知道 –爸媽怎麼能那樣對我們？
–他們認為是在給我們力量 –我得到的遠不只有力量
我還得到了壞掉的腦子！
好
我本來可以…
很正常的
我跟你說一件事
不管有沒有被注射藥物 你還是會一樣怪到不行
那些都不重要，重要的是我是你哥
–而且我很愛你，好嗎？ –好
好
山姆…住手，好嗎？ 不要再來了，山姆，不要
–我的天啊！ –靠
–退後 –退下
立刻給我趴下
山姆…
呼叫支援
山姆，睡吧
–妳沒事吧？妳都叫不醒 –我沒事
我不知道該叫救護車 還是打急救電話…
–安卓，我真的沒事 –是嗎？
我只是控制了太多人的意念而已
好
你能去那邊拿我的藥過來嗎？
–好 –謝了
左邊藍色的，謝謝
妳那麼做很蠢，凱特 可能會害自己得動脈瘤
我幫你改一下
“凱特，謝謝妳這麼聰明 想到定位我的手機位置
“救了我這個超級白癡”
改得不錯
他們對那個可憐的工友做的事真可惡
是啊
–他們是什麼人？ –不知道，但我發現了一件事
–天啊，是山姆 –對
他還活著？路克說的是真的？
山姆試圖逃跑的第一晚
是我跟瑪莉阻止了他
–你當時又不知道 –那我們該怎麼辦？
–先按兵不動，保持低調 –那可不行
路克的弟弟正遭受虐待 就在…不管那是什麼地方
不行，我們必須立刻救出山姆
–怎麼救？ –用我們的超能力啊
路克用了，結果呢？
要是你闖進去 就會被抓，然後天曉得會…
凱特…
–先好好想想… –凱特，不
我可以逼你住手
–好啊 –我做得到
那就逼我住手啊，妳不會的
對我妳不會
請別做蠢事，我不能連你也失去
V世代
瑪莉？
艾瑪？
在下面這裡
食物
所以說
每次妳都要吃東西才會變大 要縮小就…
對，聽著，我真的很累了
我整晚都在跟螞蟻搏鬥，所以…
好的
晚安
不，這實在有點扯吧？
這種對話我有經驗，就說重點吧
我沒有飲食失調，我要這樣才能縮小
–我媽知道，我也控制得宜 –妳控制得宜？
–我沒事 –妳縮小到幾乎動彈不得
–要是我沒及時回家怎麼辦？ –這沒什麼大不了的
或許妳應該暫停一陣子
–找人談談，看醫生 –妳還自殘呢
–妳要暫停一陣子嗎？看醫生？ –那不一樣，那是我的超能力
謝謝妳
但我今天已經被學校半數同學同情了 所以若妳不介意…
–我不是在同情妳 –我們用不著這樣
我們可以照妳說的 專心課業當室友就好，好嗎？
好啊，沒問題
隨便
請安靜，私人活動包場
既然這是追思會，又是無聲競標
我在想要用紅藍緞帶 象徵愛國、堅強…
紅藍色是先天心臟缺陷 和努南氏症用的
好吧，那就只用藍色
禿頭、肛門癌、反霸凌
好，我們再找比較…
–有人用紫色和橘色嗎？ –狼瘡，加油一點，珍娜
抱歉，我知道妳不是五歲小孩 積習難改
–我女兒以前很愛吃 –妳有女兒？
以前有
但我想告訴妳，經過昨晚的訪談 我很以妳為榮，瑪莉
謝謝，我不太確定我做了什麼
那個染金髮的突然說起妳妹妹的事
而且是故意的，誰知道是不是真的？
–什麼？為什麼？ –若妳在鏡頭前哭，收視率會更高
但妳沒有讓她得逞 妳很堅強，表現沉著
謝謝誇獎
–真是個賤人 –超賤的
聽著，我要妳跟我一起 參加今晚的布林克募款活動
妳可以認識一些校友和捐款大戶
我不知道去要幹嘛，我從來沒有…
妳只要微笑就好 讓他們自顧自喋喋不休
不需要有壓力 但我希望有機會能炫耀妳，怎麼樣？
好啊
–是嗎？ –好啊，我去
好極了，快吃，免得冷掉
–妳挺身對抗了怪物 –我只是剛好在場
我知道…她才大一
但仔細聽她聲音裡的顫動
堅強而謙遜，這比看起來還要困難 這女孩是天生好手
–很多人會說… –“天生好手”？
不衛生的血液超能力，等著被人告吧
–要是她有C肝怎麼辦？ –她沒有C肝
在台上的應該是你才對
–我知道，你說得對 –你事業上最重要的時刻
對不起
當你沒出現，我想過要打去醫院
我搞砸了，我沒聽到鬧鐘 睡過頭，讓你失望了
重點不是我，而是你要在意你的前途
–不能只有我在乎 –不是只有你在乎，你說得對
董事會明天要投票決定新排名
你今晚要跟我出席募款活動 給我好好拍校董們的馬屁
–知道嗎？ –知道了
爸
要是我能做英勇的事 真正幫助他人，會很棒吧？
…歡迎極磁人
多謝邀請
失蹤協尋：朗萊曼
艾瑪，等等，可以等一下嗎？
聽著，我是想道歉
–妳飲食失調才是事實… –不是，我要那樣才能縮小
我無權借用妳的故事，我道歉
–妳們在拍影片嗎？ –我希望大家知道我有多抱歉
親愛的
–糟了 –我一直到處找妳
妳忘了嗎？
今晚有追思會，走吧
紀念追思會暨無聲競標
這比蘇菲的成年禮邀請函好 她還請了防彈少年團
–肯定花了不少錢 –妳的飲食狀況如何？
妳自己一個人，要注意卡路里攝取量
–妳有記錄飲食內容嗎？ –有，我吃得很均衡
妳看起來比平時矮 也許需要再加50卡
我來量一下妳的身高
–我帶了捲尺… –媽，不要量我的身高
抱歉
好吧
我看到那個瘦婊子拍的影片講到妳
–妳還好嗎？ –不算太好
她被《致命誘惑》劇組開除了 因為演技太爛，說來讓妳高興一下
–沒用，等等，她被開除？ –對
還是沒用，說實話 我只想去死一死算了
大家都盯著我看
好吧，親愛的，聽我說
妳爸為了那個隆乳妹離開我時
還有當我被沃特購物網開除時 我有死一死算了嗎？
–沒有 –沒有，對吧？我重塑了自我
那也正是我們今晚要為妳做的事
–媽，這話什麼意思？ –我都是怎麼說的？
做愛後要尿尿？
–凱特 –瑪莉
我一直沒見到妳，自從…
我只是想請妳節哀 路克對我真的很好
妳是說在他發狂之前？
幸好有妳一手阻止了 那個禽獸瘋狂殺人
妳看過訪談了
對不起
–我知道路克… –這就是癥結所在
妳不瞭解路克
他有多風趣、多愛家人
但灰色地帶 沒有黑白分明那麼好賣，對吧？
我是真的很抱歉
這不可能是真的
感覺很不真實
三年前
我很遺憾
沒道理啊，他絕對不會自殺的
我應該要在場的
那我就能阻止他
我就能說服他，幹
山姆病得很重，好嗎？你也無能為力
嘿
叫我別難過
我不想要這種感覺，拜託
我認為這是你的必經過程，抱歉
要是她的排名在我前面 我一定會抓狂
–我們都在前十名，有差嗎？ –等等，我要高潮了
好
差在那個小騙子搶了我的功勞
–走開 –喬登？是你嗎？
–親愛的？ –等一下
–是誰？ –滾開，是我爸媽
–我都還沒高潮，好啦 –喬登
嘿！搞什麼啊？
喬登？
喂，開門！
親愛的，我們知道你在裡面，開門
來了
喬登，你媽和我來了 是你最愛的爸媽
–驚喜吧？ –對啊，真的很驚喜
我們想來向布林克致敬 我們知道他對你意義重大
他認為你是個出色的年輕人
餓了嗎？帶了沃特優漢堡給你 潛水王魷魚大亨
謝謝
《與潛水王獨處一晚》
全套沃特活力美容產品
膏鐵俠跑鞋，真的很棒
是簽名款，知道吧？
是簽在底部，所以很快磨損 但確實是簽了名的
瑪莉，看這裡…
小姐們，這邊
瑪莉，看這裡
她本人更加完美地不完美
妳找到真正的明星了
妳的父母一定很自豪
是啊，我爸組隊比賽時 老是跟朋友吹噓
–他們有來嗎？ –沒有
我父母都在喀麥隆，參加無國界醫生
坦白說，經過這次金童的紛擾 我不確定要捐獻多少
邦妮，就像妳常說的 聚焦白人男性英雄是個問題
如果希望有更多像瑪莉這種的 我需要妳的幫忙
不知道妳是否有經紀人了 這是我的名片
掃一下這個就有我名片的NFT
–希望能早日見到妳的父母 –當然，我也希望
假裝我不知道妳幾歲，妳表現得很好
是啊
不知道耶 對我家人的事說謊感覺滿差的
這些人不想聽到事實，妳也不想說
幸好喬登沒有雷射眼
小心點，路克不在了 第一名的寶座之爭將會廝殺激烈
–妳是眾矢之的 –我？我才大一
繼續這樣下去，妳可能會成為 史上首位排名第一的大一新生
地球呼叫艾瑪
抱歉，她的腦子一天到晚飄在雲端
–艾瑪，這位是柯特妮弗提內 –幸會
她是沃特的資深製作人
她負責《超級在美國》 《星光公民》
昨晚跟妳室友瑪莉的訪談
瑪莉是妳室友？ 我都不知道，真是驚為天人
對啊，她很棒
總之，我跟柯特妮這幾天一直在私訊
她想聊聊讓妳 在她下一檔實境節目中擔綱主演
–等等，真的嗎？ –小蟋蟀，逗趣、健康又陽光
但沒人知道背後的辛苦
什麼“背後的辛苦”？
–是品牌再造 –徹頭徹尾的品牌再造
小蟋蟀死了，安息吧 現在來會會艾瑪
成功進入戈大的少女
如今正在對抗內心的超級壞蛋 從身體形象
飲食失調…
–飲食失調？ –對啊
還有社會對女性完美主義的殘酷觀念
那些不會太私人嗎？
重點就在此 我們要把這些攤在陽光下
坦白跟妳說，我們對沃特那些 光鮮亮麗的題材有點厭煩了
我想要情緒激昂 想要真正的痛苦，好嗎？
目前在考慮 《生吞活剝》或《備感渺小》
這是初步構想，後續可以再討論
不好意思，我去一下洗手間
我不喜歡自誇 但我的各科得分最高，允文允武
–你還說你不愛自誇？ –我明白這背後的運作
我知道是由校董們決定排名 希望你投我一票
我很喜歡你，喬登 可惜不太喜歡你的各項數據
喜好度、知名度 社會關注度，全都下降了
布林克都說那些數字不重要
–他已經不在了 –你好
我們是喬登的父母 我是保羅，內人凱拉
–幸會 –我是凱爾沃格，你們的孩子很不錯
–非常積極 –別被他騙了
他小時候可是個搗蛋鬼 我們是從羅徹斯特來的，你呢？
–禮服很漂亮 –謝謝
穿這個要怎麼尿尿？
妳要我開水龍頭什麼的嗎？
–我真的很抱歉，艾瑪 –我們都是過來人
我是指所有的事
我不想只當室友，我也不是同情妳
完全不是那樣的 我希望自己能像妳，妳超猛的
我知道這話可能微不足道 也有點太遲了，但我真的希望我們…
能當朋友
謝謝妳
我不知道這樣我尿不尿得出來
就順其自然
他小學三年級時有個女孩叫露比
–別讓他難堪 –都那麼久以前的事了
喬登常追著露比跑，想要親她
這年頭要是這樣做就慘了 直到有一天
露比用黑俠便當盒往他臉上砸過去
把他的門牙打斷了，精神可嘉
我以前常說 喬登和露比有一天會結為夫妻的
她後來怎麼樣了，喬登？
高中時我們還一起試穿畢業舞會禮服
或許我們可以結為同性夫妻
–抱歉，他有時很誇張 –沒什麼好道歉的
你們的孩子很棒，不打擾你們聊了
沒問題，妳是主角 我們當然想聽聽妳的意見
也許不一定要是警世故事或…
為什麼不能具有啟發性？
不像梅芙女王那樣 但又像梅芙女王那樣，懂嗎？
寶貝，妳又不是…
妳要發揮自己的特點
但這有點…
我是說，這是在剝削我
我認為在現實世界中 每個人都在互相利用
而且我認為這在許多方面 都對妳大有助益
其實是她教我的
教我把手指伸進喉嚨直到吐出膽汁
妳去死吧
哇靠，真是太他媽的讚了
妳們的觀眾票選獎 可以擺滿一整個房間
我在為今年規劃慈善捐款 妳還是沃特活力幼兒基金會主席吧？
不好意思，我去一下洗手間 喝太多香檳了
–快點回來 –好的，沒問題
嗨，妳怎麼來了？
–怎麼？我不能買票嗎？ –妳控制意念讓人放妳進來免費喝酒
真沒禮貌
好吧，真不敢相信你會… 對啦，我確實這麼做了
如果大家要稱頌布林克並詆毀路克
那我至少要從中得到一些酒喝
我們是不是該談談性交的事？
抱歉，聽起來真不得體
–好，只不過現在不方便 –好，現在不談
–晚點再說 –好喔
–但沒問題 –好的
“性交”？
嘿
–你好啊 –我是安卓
我知道你是誰
–妳是蟋蟀，對吧？ –艾瑪
–我不會吐在你鞋子上 –我看過那支影片，叫她去死吧
今年的新生班很兇
說實話，我早就想跟妳說話
想跟我說話？
我們來真的只是為了表示支持
而且開車過來很辛苦 柯漢醫生說我們要各讓一步
–保羅，別在這裡說 –重點是，我們在努力了
我又不是男生，爸 不是一直都是，抱歉這點令你不悅
你是男生，是我的長子
你出生那天是我最開心的一天
我們以為化合物V是送你的禮物
你們確實給了我一份禮物
–能不能別談這個？ –對你來說或許是
我不是老頑固 我知道很多孩子沒有選擇，但你有
只要你願意，可以一直保持男兒身
有時我覺得你變身成女生 只是為了氣我
保羅，別說了
我只是
愛打電動的小孩
會為了吃麵包棒去橄欖園 會狂看《房產兄弟》
我從來沒變過，爸
我一直就只是我自己
搞屁啊？
搞屁啊？這是在搞什麼鬼？
是啊
他們在搞什麼？也會這樣對我們嗎？ 我們有危險嗎？要跟誰說嗎？
不知道要怎麼說，我只有這個 和路克的臨終遺言，沒人會信
但我知道我們必須進去 查出他們把路克的弟弟關在哪裡
但我去的話，一定會被逮到
但也許…
靠
一說出口就覺得是個餿主意
–妳就當沒聽過… –我很樂意，老兄
因為這會有性命危險
妳是大一新生 完全沒打算走打擊犯罪這條路
–算了，當我沒說過 –好
但不管你說什麼，我也都答應
打擊犯罪學院
衛星定位器會連到我的手機 記住，只要偵察就好，別逞英雄
我認為他是被關在這裡 但如果妳察覺不妙就直接閃人
–你說他房間幾號？ –西北翼4號
–一小時後見 –知道了，沒問題，好
–妳還好嗎？ –很好，只是還在嗨
老天喔，總之小心點，知道嗎？
沒問題
西北翼-4，西北翼-5
貝琪，妳不想吃晚飯的話，就繼續啊
妳是真實的嗎？
首先我要歡迎今晚 各位在如此艱難的情況下蒞臨
我們摯愛的布林克之死 不只是一場悲劇
–你去哪了？ –只是去透透氣
是戈大史上最黑暗的一天
金童竟然做出如此惡劣 難以言喻的行徑…
但在黑暗中，星星方顯光輝
好比瑪莉莫羅，戈多金的守護者
沒錯
讓我們給瑪莉 和像她這樣的明星應得的未來
捐款給心懷布林克基金會 將為遲遲未能升級改善的
格鬥體育館及錄音室提供經費
所以請敞開心胸、傾囊捐獻 對吧，瑪莉？
無論金額大小都不勝感激
但多多益善，更加感激
但我真的打從心底感謝各位
妳怎麼了？
–父母 –不用說了
伏特加，給強者喝貴的，拿兩個酒杯
走吧？
緬懷布林克
布林克不只磨練了我的技能 也鍛鍊了我的心智
成就今日的我，充滿好奇且聰明睿智
願你安息，摯友
布林克就像我兒子的叔叔 多虧了他，安卓將平步青雲
布林克有識才之明 看得出藏在岩石中的寶鑽
蚌殼中的珍珠
艾瑪，妳怎麼還在那裡？靠
艾瑪，我開始有點擔心了
所以麻煩妳回電給我
–你要去哪裡？ –洗手間
–我做什麼惹你生氣了嗎？ –沒有
那是怎樣？因為你老是搞砸 簡直變了個人…
–我在努力當英雄，爸 –你在說什麼？
訪談那天我不是睡過頭 發生了很糟糕的事
所以路克才會殺了布林克 有一間地底醫院，他們把人…
–你還跟誰說過？ –沒有人
別他媽的再提起這件事
聽到沒？你會招來殺身之禍的
–你知道 –別管了
–極磁人 –凱文
你在這裡啊，我跟兒子想聊幾句
縮小版女生真是個有趣的選擇 我為什麼會這麼做？代表什麼意義？
我不明白你的問題
妳不是真實的，而是一種表徵 但我為什麼會想像出妳呢？
–我是真實的 –證明給我看
怎麼證明？
–我小時候最愛的絨毛動物的名字？ –不知道
–叫什麼名字？ –滴豆，滴豆怎麼樣？
–我小二時怎麼把手臂弄骨折的？ –我哪知道？
–說啊 –騎腳踏車？媽的，誰知道啊？
我最喜歡的電影是哪一部？
你是白人男性，所以是《教父》 《星際大戰》或《刺激1995》
–《水世界》 –《水世界》？
天啊
等等
妳是真實的？
–真的假的？ –我的媽呀
你知道這是有史以來 最愚蠢的測試，對吧？
妳在這裡做什麼？ 妳可能會惹上大麻煩的
–算是來預先偵察的 –要做什麼？
找你，為了救你離開這裡
–不要，我覺得不好 –不要？
–你幾乎是被關在地牢耶 –也沒那麼糟
我有個豆袋
為了豆袋願意被囚禁 這個理由也太沒說服力
我試過逃出去，都會有人受傷
我腦子不清楚
我剛開始服用一些新藥 我想我還是留在這裡比較好
不過還是謝謝妳來一趟
是你哥派我來的
路克？
是嗎？
對，他希望救你出去，所以…
我應該是可以給妳所有安全門的密碼
他們以為我沒注意，但其實我有
你他媽的知道密碼？
我就知道妳會表現很好，瑪莉
妳肯定拿到一百萬美金的捐款承諾 真是個超級明星，妳救了我一命
妳需要被解救？
院長的職責就是募款
金童出事之後 捐款大幅下滑，我也慘了
但他們看一眼妳的笑容 就馬上慷慨解囊
太好了，很高興我對妳有用處
超有用處的，妳太棒了，失陪一下
嘿，莫羅
我沒心情，好嗎？ 妳可以明天早上再罵我
大家這麼用力拍妳馬屁 妳竟然還能走路啊
別煩我，妳根本不瞭解我
阿諛奉承、愛搶風頭 爸媽的完美小英雄
那一定不是我，因為我爸媽死了
–是我害死的，開心了嗎？ –屁啦
我第一次月經來潮才知道我有超能力
我無法控制血液 於是血液割穿了我媽的身體
我爸進來，也一樣
–幹 –是啊
我才不可能自認是英雄 多數時候我都超討厭自己的
我整晚被人拖著到處炫耀 所以我沒心情聽妳的屁話
喂
當時我們在露營 我九歲，我爸媽在搭帳篷
我弟弟一直在踢我的小腿
所以我抓著他的手臂 叫他走，永遠不要回來
他就這麼做了，他直接走進樹林
那是我的超能力第一次出現
–我並不知道 –天啊
派出了搜索隊，還有搜救犬 找了幾個星期
但一無所獲
我媽從此再也沒有碰過我
我爸也是
我都不知道，我很遺憾
這不是妳的錯
妳的父母在妳嬰兒時 給妳注射了危險的藥物
好從妳身上撈錢
–我爸媽不是那樣的 –他們就是
是他們做的，不是妳 別浪費半分鐘時間為他們哭泣
我用超能力殺了我爺爺
妳才沒有
我知道，我只是覺得被冷落了
大家都只記得他喝自己的尿 但意義遠不止那樣
而是在世界的盡頭獨自一個人
以及尋找自己的人性
還有喝自己的尿
我猜他們會在你吃完之後來收托盤
–那我隨時來找你囉？ –希望如此
–我也是 –抱歉
–妳要吃一點嗎？ –沒辦法，如果吃了就會…
像《愛麗絲夢遊仙境》那樣
沒錯，不過要加上嘔吐
抱歉，我不…好噁心喔
妳一點也不噁心
妳很漂亮
而且很勇敢
妳真他媽的勇敢
謝謝誇獎
但我並不勇敢
在救我這件事上 路克從來沒有像妳這麼接近過
妳的漂亮八成是天生的 又或者是做過整形
–糟了 –那是什麼聲音？
–各位，我搞砸了 –你做了什麼？
–是她的室友 –艾瑪？
–艾瑪是誰？ –她沒事吧？
–她好像被困住了 –困住？
–在哪裡？ –妳知道的
安卓，你答應過的
他們知道妳在這裡
–等他們一斷電，妳就跑 –什麼電？
山姆
不…
不…搞什麼鬼？
天啊，這真是噁心到不行
他是不是…
幹
字幕翻譯：沈葦軒
創意監督 張世幸