PUSAT SAGE GROVE RUMAH SAKIT JIWA
SAYAP TIMUR - DILARANG MEMBAWA: TALI SEPATU PISAU PULPEN SENJATA API
-Kapan mulai? -Empat, lima menit lalu.
TIGA TAHUN YANG LALU
Hei.
Sam.
Tidak apa-apa.
-Tidak apa. Aku di sini. -Kau tahu soal Senyawa V ini?
-Tidak. -Teganya Ibu dan Ayah melakukan itu?
-Mereka pikir mereka beri kita kekuatan. -Yang kudapat bukan hanya kekuatan.
Aku punya otak yang rusak!
Baiklah.
Aku bisa saja jadi...
orang biasa.
Asal kau tahu.
Dengan atau tanpa obat, kau tetap saja aneh.
Itu tidak penting. Yang penting adalah aku kakakmu.
-Aku menyayangimu. Ya? -Baiklah.
Baiklah.
Sam. Hentikan. Sam, jangan.
-Astaga! -Sial.
-Mundur. -Tiarap.
Tiarap sekarang!
Sam...
Minta bantuan.
Sam. Tidurlah.
-Kau tak apa? Kau pingsan. -Tak apa.
Aku bingung, menelepon ambulans atau 911...
-Andre, aku tak apa. Sungguh. -Ya?
Aku memaksakan diri. Itu saja.
Baiklah.
Bisa ambilkan pil di sana?
-Ya. -Terima kasih.
Yang biru, kiri. Terima kasih.
Tindakanmu itu bodoh. Kau bisa saja terkena aneurisme.
Biar kubetulkan kalimatmu.
"Terima kasih, Cate, atas ide brilianmu melakukan ping ke ponselku,
"lalu menyelamatkanku dari tindakan bodohku."
Kalimat yang bagus.
Perbuatan mereka pada pesuruh itu gila.
Ya.
-Siapa mereka? -Aku tidak tahu. Namun, kutemukan sesuatu.
-Astaga. Itu Sam. -Ya.
Dia masih hidup? Luke mengatakan yang sebenarnya?
Malam pertama Sam mencoba kabur,
Marie dan aku hentikan dia.
-Kau tak tahu itu. -Jadi, kita harus bagaimana?
-Saat ini, tidak ada. Kita menghindar. -Persetan. Tidak.
Adik Luke sedang disiksa di... Tempat apa pun itu.
Tidak. Sam harus keluar, kita keluarkan sekarang.
-Bagaimana? -Gunakan kekuatan kita.
Lihat hasilnya untuk Luke?
Jika kau menerobos, akan tertangkap, dan kemudian...
Cate...
-...berhenti dan pikirkan... -Cate. Tidak.
Kau bisa kuhentikan.
-Baik. -Aku bisa melakukannya.
Buat aku berhenti. Kau tidak akan melakukannya.
Tidak kepadaku.
Tolong jangan lakukan hal bodoh. Aku tak sanggup kehilanganmu juga.
Marie?
Emma?
Di bawah sini.
Makanan.
Jadi,
kau harus makan untuk membesar dan untuk mengecil, kau...
Ya. Dengar. Aku sangat lelah.
Aku melawan semut semalaman, jadi...
Baiklah.
Selamat malam.
Tidak. Kau tahu, itu sedikit kacau, bukan?
Aku sudah menonton ini, jadi, akan kuputar trailernya.
Tidak, bukan gangguan makan. Itu caraku mengecil.
-Ya, ibuku tahu. Ya, aku mengontrolnya. -Mengontrolnya?
-Aku tak apa-apa. -Kau amat kecil sampai tak bisa bergerak.
-Andai aku tak pulang? -Ini bukan masalah besar.
Dengar, mungkin kau harus istirahat.
-Bicara, cari bantuan. -Kau menyayat diri.
-Kau akan istirahat? Cari bantuan? -Itu berbeda. Itu kekuatanku.
Terima kasih.
Sungguh. Setengah dari sekolah mengasihaniku. Jadi, kalau boleh...
-Aku tak mengasihanimu. -Kita tak harus lakukan ini.
Kita bisa fokus ke kelas, seperti katamu. Cukup jadi teman sekamar saja, ya?
Baiklah.
Terserah.
SSSTT! HARAP TENANG TUTUP UNTUK ACARA PRIBADI
Jadi, karena ini pesta peringatan dan lelang tertutup,
aku memikirkan pita merah dan biru. Patriotik, kuat...
Merah dan biru untuk kelainan jantung bawaan dan sindrom Noonan.
Baik. Biru saja, kalau begitu.
Alopesia, kanker dubur, anti-perundungan.
Baik. Kita akan menemukan sesuatu yang...
-Ada yang pakai ungu dan oranye? -Lupus. Yang benar saja, Janet.
Maaf. Aku sadar kau bukan anak kecil. Ini kebiasaan.
-Putriku menyukainya. -Kau punya anak perempuan?
Pernah.
Aku ingin memberitahumu setelah wawancara semalam, aku amat bangga kepadamu, Marie.
Terima kasih. Aku tidak yakin apa yang kulakukan.
Saat si pirang itu menjebakmu dengan omong kosong soal adikmu?
Itu disengaja. Tak ada yang tahu apakah itu benar.
-Apa? Mengapa? -Rating naik jika kau menangis di kamera.
Namun, kau tak terpengaruh. Kau tetap tegar, tenang.
Terima kasih.
-Berengsek sekali. -Sangat berengsek.
Dengar. Aku ingin kau ikut ke penggalangan dana Brink malam ini.
Kau dapat bertemu alumni, donatur besar.
Entah harus berbuat apa. Aku tak pernah...
Kau tersenyum saja. Biarkan mereka mengoceh.
Tak memaksa, tetapi aku ingin sekali memamerkanmu. Bagaimana?
Ya.
-Ya? -Ya. Baik.
Bagus. Makanlah, sebelum dingin.
-Kau melawan monster. -Aku hanya gadis yang berada di sana.
Aku tahu. Dia hanya mahasiswa baru.
Namun, simak suaranya bergetar.
Kuat dan rendah hati. Lebih tangguh dari kelihatannya. Gadis itu alami.
-Banyak orang akan berkata... -"Alami"?
Kekuatan darah yang tidak bersih akan menimbulkan gugatan.
-Bagaimana kalau dia mengidap hepatitis C? -Tidak.
Seharusnya kau yang di sana.
-Aku tahu. Ayah benar. -Momen terpenting dalam kariermu.
Maafkan aku.
Aku hendak menelepon rumah sakit saat kau tak muncul.
Aku mengacau. Aku bangun kesiangan dan mengecewakanmu.
Ini bukan tentangku. Ini tentang kau peduli masa depanmu.
-Tak bisa hanya aku yang peduli. -Tidak. Ayah benar. Bukan.
Dewan akan putuskan peringkat baru besok.
Kau harus datang ke penggalangan dana. Menjilat semua dewan kampus.
-Mengerti? -Ya, Pak.
Ayah,
jika aku bisa melakukan hal yang heroik, misalnya membantu orang, itu bagus, bukan?
...mari sambut Polarity.
Terima kasih undangannya.
HILANG RON LEHMANN
Emma. Tunggu. Bisakah kau tunggu sebentar?
Dengar. Aku mencoba meminta maaf.
-Gangguan makanmu itu kenyataanmu... -Bukan. Itu caraku mengecil.
Aku tak berhak menceritakan kisahmu. Ya? Aku minta maaf.
-Kau merekam ini? -Aku ingin semua tahu aku menyesal.
Sayang.
-Tidak. -Aku mencarimu ke mana-mana.
Apa kau lupa?
Malam ini pesta peringatan. Ayo.
PESTA PERINGATAN DAN LELANG TERTUTUP
Ini lebih bagus dari undangan Sophie dan dia undang BTS.
-Pasti biayanya mahal. -Bagaimana makanmu?
Kau hidup sendiri. Kau harus mengawasi kalorimu.
-Kau mencatat makananmu? -Ya, makanku seimbang.
Kau terlihat lebih pendek. Kau mungkin perlu tambah 50 kalori.
Aku akan memeriksa tinggimu.
-Aku bawa pengukur... -Bu, jangan ukur aku.
Maaf.
Baiklah.
Aku melihat YouTube si jalang kurus itu.
-Bagaimana kabarmu? -Pernah lebih baik.
Dia dipecat dari Fatal Seduction karena aktingnya buruk, jika itu membantu.
-Tidak. Tunggu. Dia? -Ya.
Tidak. Jujur, aku sangat malu dan berharap mati.
Semua orang menatapku.
Baik. Sayang, dengarkan aku.
Ketika ayahmu pergi demi anak berdada Barbie itu
atau saat dipecat dari Vought, apa aku malu dan berharap mati?
-Tidak. -Tidak. Ya? Kuciptakan ulang diriku.
Itulah yang akan kita lakukan untukmu malam ini.
-Bu, apa maksudmu? -Apa yang selalu kukatakan?
Kencing setelah bercinta?
-Cate. -Marie.
Aku belum melihatmu sejak...
Aku hanya ingin minta maaf. Luke sangat baik kepadaku.
Maksudmu, sampai dia mengamuk?
Syukurlah, kau sendirian menghentikan kegilaan monster itu.
Kau lihat wawancara.
Maaf.
-Aku tahu Luke... -Cukup.
Kau tak kenal Luke.
Betapa lucunya dia, betapa dia cinta keluarga.
Abu-abu tak semenarik hitam dan putih, bukan?
Aku sungguh menyesal.
Ini tak mungkin nyata.
Ini tidak terasa nyata.
TIGA TAHUN YANG LALU
Aku turut berduka.
Tak masuk akal. Dia tak akan pernah bunuh diri.
Seharusnya aku di sana.
Aku bisa hentikan.
-Hei. -Aku bisa membujuknya. Sial.
Sam benar-benar sakit. Tak ada yang dapat kau lakukan.
Hei.
Bilang aku akan membaik.
Aku tak ingin merasa seperti ini. Tidak seperti ini. Kumohon.
Menurutku, ini sesuatu yang harus kau lalui. Maafkan aku.
Jika dia kalahkan peringkatku, aku akan gila.
-Kita 10 besar. Apa masalahnya? -Tunggu. Aku akan orgasme.
Baiklah.
Masalahnya, pembohong kecil itu mencuri prestasiku.
-Pergilah. -Jordan? Apa itu kau?
-Sayang? -Tunggu sebentar.
-Siapa itu? -Pergi. Itu orang tuaku.
-Aku bahkan belum orgasme. Baiklah. -Jordan.
Hei! Apa-apaan ini?
Jordan?
Hei, buka!
Sayang, kami tahu kau ada. Buka.
Aku datang.
Jordan, ibumu dan aku ada di sini. Orang tua favoritmu.
-Kejutan. Apa kau terkejut? -Terkejut adalah kata yang tepat, ya.
Kami datang mengenang Brink. Kami tahu dia berarti bagimu.
Dia menganggapmu pemuda terhormat.
Lapar? Kami bawa Burger Vought. Cumi goreng Deep.
Terima kasih.
MALAM PRIBADI DENGAN DEEP
PRODUK KECANTIKAN VOUGHTALITY
A-Trainers. Itu sangat keren.
Ditandatangani.
Tanda tangannya di bawah, jadi cepat hilang, tetapi ada.
Marie, di sini.
Nona-nona, di sini.
Dia bahkan lebih tak sempurna secara langsung.
Kau temukan yang asli.
Orang tuamu pasti bangga.
Ya. Ayahku selalu menyombong pada teman sepermainannya.
-Mereka di sini? -Tidak.
Mereka di Kamerun. Dokter Lintas Batas.
Jujur, setelah kekacauan Golden Boy, aku ragu menyumbang.
Seperti ucapanmu, Bonnie, fokus pada pahlawan kulit putih itu bermasalah.
Jika ingin lebih banyak seperti Marie, bantu aku.
Entah apa kau sudah punya perwakilan, tetapi ini kartuku.
Ini kartuku.
Cukup pindai di sini untuk mendapatkan NFT kartuku.
-Kuharap bisa segera bertemu orang tuamu. -Pasti. Aku juga.
Berpura-puralah aku tak tahu umurmu. Kerjamu bagus.
Ya.
Entahlah. Berbohong tentang keluargaku terasa sangat menyebalkan.
Mereka tak ingin dengar kebenaran dan kau tak ingin ceritakan.
Untung Jordan tak punya mata laser.
Hati-hati. Setelah Luke tiada, perebutan peringkat satu ini akan kejam.
-Kau termasuk targetnya. -Aku? Aku hanya mahasiswa baru.
Teruskan saja, kau bisa jadi mahasiswa baru teratas pertama dalam sejarah.
Halo, Emma.
Maaf. Dia selalu melamun.
-Emma, ini Courtenay Fortney. -Senang bertemu denganmu.
Dia produser senior di Vought.
Dia membuat Super di Amerika, Warga Starlight,
wawancara tadi malam dengan temanmu.
Marie teman sekamarmu? Aku tak tahu. Sangat menarik.
Ya, dia hebat.
Courtenay dan aku saling berkirim pesan beberapa hari ini.
Dia ingin berbicara denganmu untuk membintangi acara TV realitas berikutnya.
-Tunggu. Benarkah? -Cricket Kecil. Seru, keren, ramah.
Namun, tak ada yang tahu perut tragis itu.
Maaf. "Perut tragis"?
-Itu pencitraan ulang. -Dibuat ulang sepenuhnya.
Cricket Kecil sudah mati. Kini, temui Emma,
remaja yang merintis jalannya di God U. Kini,
dia melawan penjahat dari dalam diri, mulai dari persepsi tubuh,
gangguan makan...
-Gangguan makan? -Ya.
Juga, gagasan kejam masyarakat tentang kesempurnaan wanita, benar?
Bukankah itu hal pribadi?
Itulah intinya. Kami mengeksposnya.
Jujur, kami agak muak dengan bualan Vought.
Aku ingin emosi. Aku ingin rasa sakit yang nyata.
Saat ini, kami mengusulkan judul Dimakan Hidup-Hidup atau Merasa Kecil.
Ini titik awal. Kita bisa mengembangkannya, Sayang.
Maafkan aku. Permisi. Aku harus ke kamar kecil.
Aku tak suka menyombong, tetapi statistikku terbaik. Forensik, bela diri.
-Kau tak suka menyombong? -Aku tahu cara kerjanya.
Aku tahu dewan kampus yang menentukan peringkat. Kuharapkan dukunganmu.
Aku menyukaimu, Jordan. Andai peringkatmu bagus.
Rating Q, terkenalnya nama, tren sosial, semua turun.
Brink bilang angka itu tidak penting.
-Dia sudah tiada. -Hai.
Kami orang tua Jordan. Paul, istriku, Kayla.
-Senang bertemu. -Kyle Vogler. Anak kalian hebat.
-Sangat giat. -Jangan terkecoh.
Dia anak yang sulit saat kecil. Kami dari Rochester. Kau dari mana, Kyle?
-Gaun yang cantik. -Terima kasih.
Bagaimana bisa kencing?
Kau mau kunyalakan airnya?
-Aku sungguh menyesal, Emma. -Kita semua pernah salah.
Tidak, maksudku untuk semuanya.
Aku tak ingin hanya menjadi teman sekamar. Aku juga tidak mengasihanimu.
Sama sekali. Kuharap aku sepertimu. Kau sangat keren.
Ini mungkin tak cukup dan terlambat, tetapi aku ingin kita menjadi...
teman.
Terima kasih.
Entah apa aku bisa kencing begini.
Biarkan saja.
Ketika dia kelas tiga, ada seorang gadis, Ruby.
-Jangan membuatnya malu. -Ini kisah lama.
Jordan biasa mengejar Ruby, mencoba menciumnya.
Coba saja lakukan itu di masa sekarang. Sampai suatu hari,
Ruby memukul wajahnya dengan kotak makan siang Noir.
Merontokkan gigi depannya. Itulah namanya semangat.
Aku sering berkata, "Jordan dan Ruby, kelak mereka akan jadi suami istri."
Apa yang terjadi kepadanya?
Kami dahulu mencoba gaun pesta bersama di SMA.
Mungkin kami bisa jadi istri dan istri.
-Maaf. Dia bisa dramatis. -Tak ada yang perlu dimaafkan.
Kalian punya anak yang hebat. Silakan kalian mengobrol.
Jelas. Kau bintang acaranya. Tentu kami ingin mendengar pendapatmu.
Baik. Mungkin tidak harus kisah kewaspadaan atau...
Mengapa bukan kisah inspirasi?
Maksudku, bukan Queen Maeve, tetapi seperti Queen Maeve.
Sayang, kau tidak...
Kau harus manfaatkan yang kau miliki.
Namun, itu agak...
Itu mengeksploitasiku.
Kenyataannya, semua orang saling memanfaatkan.
Menurutku, ini dapat sangat membantumu.
Dia mengajariku caranya.
Cara memasukkan jari ke tenggorokan sampai aku muntah empedu.
Persetan kalian.
Astaga. Ini sangat fantastis.
Butuh banyak orang untuk menangkan Pilihan Penonton.
Aku menyumbang untuk tahun ini. Kau ketua Vought for Tots, bukan?
Permisi. Aku harus ke kamar mandi. Terlalu banyak sampanye.
-Segeralah kembali. -Tentu saja. Ya.
Hai. Apa yang kau lakukan?
-Apa? Aku tak bisa beli tiket? -Kau hipnotis orang demi minuman gratis.
Itu ofensif.
Baik, aku tak percaya kau akan... Ya. Aku melakukan itu.
Jika semua orang memuja Brink dan menghina Luke,
setidaknya aku ingin minum Grey Goose.
Haruskah kita bahas situasi persetubuhan kita?
Maaf. Itu terdengar sangat buruk.
-Ya, hanya jangan sekarang. -Ya. Jangan sekarang.
-Nanti. -Baiklah.
-Namun, ya. -Baik.
"Persetubuhan"?
Hei.
-Ada apa? -Aku Andre.
Ya, aku tahu dirimu.
-Kau Cricket, bukan? -Emma.
-Aku tak akan muntah di sepatumu. -Aku lihat video itu. Persetan gadis itu.
Mahasiswa baru tahun ini buas.
Sebenarnya aku ingin berbicara denganmu.
Berbicara denganku?
Kami datang demi tunjukkan dukungan.
Bukan perjalanan mudah. Dr. Cohen bilang kami harus kompromi.
-Paul, jangan di sini. -Intinya, kami mencoba.
Aku bukan pria, Ayah. Tak sepanjang waktu. Maaf jika kau membenci itu.
Namun, kau pria. Kau putra pertamaku.
Hari kelahiranmu adalah hari terbaik di hidupku.
Kukira kami memberimu hadiah dengan Senyawa V.
Itu memang hadiah.
-Bisa kita tak bahas ini? -Untukmu, mungkin.
Aku bukan bigot. Aku paham, banyak anak tak punya pilihan. Namun, kau punya.
Kau bisa jadi lelaki selamanya, jika mau.
Terkadang, kupikir kau jadi gadis untuk membenciku.
Paul, hentikan.
Aku hanya
anak yang kecanduan PlayStation.
Anak yang ke Olive Garden demi roti, menonton Property Brothers.
Aku tak pernah berubah.
Aku selalu menjadi aku.
Apa-apaan?
Serius, apa-apaan ini?
Ya.
Apa yang mereka lakukan? Sial. Itu boleh? Apa kita harus beri tahu seseorang?
Aku hanya punya ini dan perkataan Luke sebelum insidennya. Tidak kredibel.
Kita harus turun dan mencari tahu di mana adik Luke berada.
Namun, aku tak bisa melakukannya tanpa tertangkap.
Namun, mungkin...
Sial.
Mengatakannya begitu, terdengar seperti ide buruk.
-Lupakan saja... -Tidak, aku ikut, Kawan.
Itu situasi berbahaya hidup atau mati.
Kau mahasiswa baru dan bukan jurusan pembasmian kejahatan.
-Kau tahu? Lupakan ucapanku. -Ya.
Apa pun yang kau katakan, ya.
SEKOLAH PEMBASMIAN KEJAHATAN
Tanda GPS terhubung ke ponselku. Ingat, intai saja, jangan beraksi.
Kurasa dia di sini, tetapi jika kau lihat hal mencurigakan, kabur.
-Berapa nomor kamarnya? -Nomor empat sayap barat laut.
-Sampai jumpa dalam satu jam. -Baik. Paham. Bagus.
-Kau baik-baik saja? -Ya, hanya masih mabuk.
Astaga. Baik. Berhati-hatilah, ya?
Tenang saja.
BL SAYAP-4 BL SAYAP-5
Betsy, jika tak mau makan malam, lanjutkan.
Kau nyata?
Aku awali dengan menyambut kalian malam ini dalam peristiwa mengejutkan ini.
Kematian Brink yang kita cintai bukan hanya tragedi.
-Kau dari mana? -Mencari angin.
Ini salah satu hari terkelam.
Untuk Golden Boy bertindak jahat dan amat buruk seperti itu...
Namun, dalam kegelapan, bintang bisa benar-benar bersinar.
Seperti Marie Moreau, Penjaga Godolkin.
Benar.
Beri Marie dan bintang sepertinya masa depan yang layak.
Donasi ke Yayasan Kenang Brink akan wujudkan peningkatan yang tertunda
untuk sasana tempur dan studio rekaman.
Jadi, buka hati kalian, menyumbanglah yang banyak. Benar, Marie?
Donasi berapa pun akan dihargai,
tetapi donasi yang besar akan lebih dihargai.
Namun, sungguh, dari lubuk hatiku, terima kasih.
Kau kenapa?
-Orang tua. -Jangan katakan lagi.
Vodka. Berikan yang mahal. Dua gelas.
Mari?
MENGENANG BRINK
Brink tak hanya mengasah keterampilanku. Dia juga asah pikiranku.
Dia mengubahku jadi pria yang ingin tahu dan cerdas seperti diriku hari ini.
Istirahatlah dalam damai.
Brink seperti paman bagi anakku. Berkat dia, Andre berhasil.
Itu yang membuat Brink istimewa. Dia melihat berlian di dalam batu.
Mutiara di dalam tiram.
Emma, kenapa kau masih di bawah sana? Sial.
Emma, aku mulai khawatir,
jika kau bisa angkat ponsel dan menelepon...
-Kau mau ke mana? -Kamar mandi.
-Aku membuatmu kesal? -Tidak.
Lalu apa? Kau mengacau. Anakku tak begini...
-Aku mencoba menjadi pahlawan, Ayah. -Apa yang kau bicarakan?
Aku tak kesiangan wawancara. Ada hal buruk yang terjadi.
Maka itu, Luke membunuh Brink. Ada rumah sakit bawah tanah...
-Kau sudah beri tahu siapa? -Tak ada.
Jangan katakan apa-apa lagi tentang ini.
Kau dengar? Kau akan membuat dirimu terbunuh.
-Kau tahu. -Lupakanlah.
-Hei, Polarity. -Hei, Kevin.
Kau di sana. Aku dan putraku ingin bicara.
Gadis mungil adalah pilihan menarik. Mengapa kulakukan itu? Apa artinya?
Aku tak paham pertanyaannya.
Kau tak nyata. Kau ini manifestasi. Namun, kenapa aku membayangkanmu?
-Tidak, aku nyata. -Buktikan.
Bagaimana?
-Apa nama boneka binatang favoritku? -Tidak tahu.
-Siapa namanya? -Dipdop. Bagaimana dengan Dipdop?
-Bagaimana lenganku patah? -Entah.
-Katakan kepadaku. -Naik sepeda? Siapa yang tahu?
Apa nama film favoritku sepanjang masa?
Kau kulit putih, jadi Godfather, Star Wars, atau Shawshank.
-Waterworld. -Waterworld?
Astaga.
Tunggu.
Kau nyata?
-Serius? -Ya ampun.
Kau tahu ini tes paling konyol, bukan?
Apa yang kau lakukan di sini? Kau bisa kena masalah.
-Semacam mengintai. -Untuk apa?
Untukmu. Untuk mengeluarkanmu dari sini.
-Tidak. Kukira tidak. -Tidak?
-Ini seperti penjara bawah tanah. -Ini lumayan.
Aku punya samsak.
Samsak bukan alasan kuat untuk tetap ditawan, Sam.
Aku pernah mencoba kabur. Orang jadi terluka.
Aku bingung.
Aku baru mulai pengobatan baru. Lebih baik jika tinggal di sini.
Terima kasih sudah mampir.
Kakakmu mengirimku.
Luke?
Sungguh?
Ya. Dia ingin mengeluarkanmu, jadi...
Kurasa aku bisa memberimu kode semua pintu keamanan.
Mereka kira aku tak memperhatikan, tetapi kuperhatikan.
Kau tahu kodenya?
Aku tahu kau hebat dalam ini, Marie.
Taruhan, kau pasti dapat jutaan, kau bintangnya. Kau selamatkan diriku.
Kau perlu diselamatkan?
Tugas dekan adalah mengumpulkan uang.
Setelah Golden Boy, donasi turun drastis. Begitu juga diriku.
Lalu, cukup melihat senyummu dan mereka langsung menyumbang.
Bagus. Aku senang dapat berguna untukmu.
Sangat berguna. Kau fantastis. Permisi.
Hei, Moreau.
Suasana hatiku buruk. Serang saja aku di pagi hari.
Hebat juga kau dapat menghadapi jilatan orang.
Enyahlah. Kau tak mengenalku.
Dasar penjilat sombong, pahlawan kecil sempurna Ibu dan Ayah.
Itu jelas bukan aku. Orang tuaku sudah tiada.
-Aku yang membunuh mereka. Kau senang? -Omong kosong.
Aku tak tahu punya kekuatan sampai haid pertamaku.
Tak bisa kukendalikan dan darah itu mengiris tubuh ibuku.
Ayah masuk dan terulang.
-Sial. -Ya.
Aku tak anggap diriku pahlawan. Aku selalu benci diriku sendiri.
Aku dipertontonkan sepanjang malam. Aku tak ingin dengar omong kosong.
Hei.
Kami pernah berkemah. Aku sembilan tahun. Orang tuaku sedang mendirikan tenda.
Adik laki-lakiku terus menendang tulang keringku.
Jadi, kucengkeram lengannya, menyuruhnya pergi dan jangan kembali.
Dia melakukannya dan langsung masuk ke hutan.
Itu pertama kalinya kekuatanku muncul.
-Aku tidak tahu. -Astaga.
Ada regu pencari. Anjing. Itu berlangsung berminggu-minggu.
Tak ada hasil.
Ibu tak pernah menyentuhku lagi.
Begitu pula ayahku.
Aku tidak tahu. Maafkan aku.
Itu bukan salahmu.
Orang tuamu menyuntikkan obat berbahaya saat kau bayi
demi dapat uang darimu.
-Orang tuaku tak begitu. -Ya, begitu.
Mereka yang melakukan ini. Bukan kau. Jangan menangisi mereka.
Aku membunuh kakekku.
Tidak.
Ya, aku tahu, hanya merasa terkucil.
Semua hanya ingat dia minum kencingnya, ini lebih dari itu.
Ini tentang sendirian di ujung dunia
dan menemukan rasa kemanusiaanmu.
Juga minum kencingmu.
Mereka akan mengambil nampan setelah kau selesai.
-Kalau begitu, sampai jumpa lagi? -Semoga begitu.
-Aku juga. -Maaf.
-Kau mau? -Tidak bisa. Jika makan, aku...
Bagai Alice di Negeri Ajaib.
Tepat sekali. Hanya saja, lebih banyak muntah.
Maaf. Aku tidak... Itu menjijikkan.
Kau sama sekali tak menjijikkan.
Kau cantik.
Juga berani. Maksudku,
kau sangat berani.
Terima kasih.
Sebenarnya tidak.
Kau lebih nyaris menyelamatkanku daripada Luke.
Kau cantik sejak lahir atau mungkin bedah kosmetik.
-Tidak. -Ada apa?
-Hei, Teman-teman. Aku mengacau. -Apa yang kau lakukan?
-Teman sekamarnya. -Emma?
-Siapa Emma? -Apakah dia baik-baik saja?
-Kurasa dia terjebak. -Terjebak?
-Di mana? -Kau tahu di mana.
Andre, kau berjanji.
Kau ketahuan.
-Ketika mereka mematikan listrik, lari. -Listrik apa?
Sam.
Tidak.
Tidak. Apa-apaan ini?
Astaga. Ini hal paling menjijikkan.
Apakah dia...
Sial.
Terjemahan subtitle oleh Dinda Agarita
Supervisor Kreasi Bima Gasendo