எட்டி பார்க்க கூடாது! இப்பகுதி செக்யூரிட்டி கண்காணிப்பில் உள்ளது
ஜெனரேஷன் வீ
எல்ஏ துறைமுகத்தில் 45,000,000 டாலர் மதிப்புள்ள கோல்டன் பாய் பொருட்களை
எரிக்க தான் செய்யணும். இப்போ என்ன திட்டம்?
அறங்காவலர்கள் சொல்வதை ஏற்கிறேன்.
கோல்டன் பாய்க்கு உளப்பிணி ஏற்பட்டது. அவன் போதை மருந்து பழக்கமுடையவன்.
நல்லவேளை அவனை தடுக்க ஆன்ட்ரே ஆன்டெர்சன் இருந்தான்.
-வழக்கமான சூப்பர்ஹீரோ கதை. -மேரி மரோவும் அங்கிருந்தா.
வாக்கெடுப்பில் அவளின் நிலை?
அருமை. மக்களுக்கு பிடிக்குது. அவ அழகும் உதவுது.
சரி. ஒரு சைக்கோ கொலைகாரன். ஆனா "ஹீரோக்கள் எழுவர். மக்களுக்கு உதவுவர்."
பிரிண்க் மெமோரியல் காலா நடத்த போறோம். நல்லா சம்பாதிக்கலாம்.
சரி. என்னமோ.
ஜார்டன் லீ பத்தி? கோல்டன் பாயுடன் சண்டையிட்டனர்.
மோசமான பிரதிபெயர் கொண்ட இரு-பாலின ஆசியனா?
அருமையான யோசனை. டாலஸ், ஃபோர்ட் லாடெர்டேலில் இந்த கதையை சொல்லுங்க.
ஆன்ட்ரே, மேரி தான் நாயகர்கள். என்ஏஏசிபி ஆதரவு கிடைக்கும்.
மத்ததை பிறகு பார்ப்போம்.
முடிவானது. ஆன்ட்ரே ஆன்டெர்சன் முதலிடம்.
இந்திரா, ஸ்பீக்கரிலிருந்து எடு.
ஆமாம், இல்லை, சொல்லு. நடந்ததற்கு தி வுட்ஸ் காரணமா?
-விசாரணையில் இருக்கு. -ஏற்கனவே மக்களிடையே அவப்பெயர்.
தி வுட்ஸ் வெளியே தெரிய வந்தா, அபாயகரமான பிரச்சனையாகும்.
பிரச்சனை தீர்ப்பதால் வாட் என்னை தேர்வு செய்தது.
தங்களிடம் உள்ள சிறப்பு திறன்கள் கடவுளினால் அல்ல,
பெற்றோர் காம்பவுன்ட் வியை தந்ததால்னு தெரிந்தும் 400 குழந்தைகள் தற்கொலை செய்யலை.
இன்றிரவு ஒண்ணு நடந்ததே.
ஓ, கடவுளே. கடவுளே. கேள்விப்பட்டேன். நீ நலமா?
நலம். எது பிடிக்குமென தெரியலை, அதனால் பாங்கை எடுத்து வெச்சேன்.
ஏ-ட்ரெய்ன் பீர், ட்ரான்ஸ்லூசன்ட் வோட்கா, இன்னும் பலமா வேணும்னா, ஒரு மணி நேரம் கொடு.
உனக்கு நான் ஆதரவு கொடுப்பேன். எதை வேணாலும் தேர்வு செய்.
இல்ல எல்லாமே எடுப்போமா?
-எல்லாத்தையும் எடுத்துப்போம், சரியா? -எம்மா. நீ அன்பானவள்.
ஆனால் இது என் தவறு. இதிலெல்லாம் நான் ஈடுபட்டது.
நான் உண்டு என் வேலை உண்டுனு இருக்கணும்னு எனக்கே சத்தியம் செய்திருந்தேன்.
வேற எதற்கும் இடம் இல்லை.
நாளை முதல் நாள். நான் கொஞ்சம் தூங்கணும்.
-ஒரு செல்ஃபி எடுத்துக்கலாமா? -வேணாமே?
ஹலோ. என் தோழி, மேரி மொரோ. "நலமா"னு கேளு.
-யாரு நீ? -என்ன நீ. நேரலை ஓடிட்டிருக்கு.
-முதல் பத்து இடத்தில். பாரு உன்னை. -என்ன முதல் பத்து இடம்?
-உன் அறிவிப்புகள் ஆனில் இருக்கா. -ஃபோனே இல்லை.
நேரலையில் இருக்கோம். என் உயிர் தோழி மேரி மொரோவின் வெளிப்பாடு,
அவளே பார்க்கிறா...
முதல் பத்து இடத்தில் முதல் முறை முதலாம் ஆண்டு மாணவர்.
அடடா.
கோடோல்கின் பல்கலைக்கழகம் மாணவர் ரேங்கிங்ஸ்
4 மூன்றாம் வனெஸ்ஸா ஹேக்ராஃப்ட் 5 ஜார்டன் லீ - 6 கைல் க்ரௌலர்
ஐந்தாவது இடமா?
#சீக்கிரம்போனார் #ப்ரிங்க்கைநினை
இது நடக்குதுனு நம்ப முடியலை.
ஹேய்.
மன்னிக்கணும். ப்ரிங்க் உனக்கு எவ்வளவு முக்கியம்னு அறிவேன்.
லூக் ஏன் அப்படி செய்தான்னு தெரியலை.
-ஏதாவது வேடிக்கையா, ரூஃபஸ்? -என்ன?
-இல்ல, இல்ல. சும்மா கிறுக்குத்தனமா. -கோல்டன் பாய் பத்தியா? எனக்கு கேட்கணும்.
"கேட்டிடமிருந்து விலகவே சில பசங்க என்னலாம் செய்றாங்க"ன்னேன்.
அருமை.
-பேஸ்பால் பிடிக்குமா? -பேஸ்பாலா? பிடிக்கும்.
டிக்'ஸ் விளையாட்டு பொருள் கடைக்கு மெதுவா ஓடி போ.
நல்ல லூயிவில் மட்டை வாங்கிக்கோ.
மைதானத்துக்கு கொண்டு வா, அதை வெச்சு உன் விரையில் எவ்ளோ கடினமா அடிக்க முடியுமோ அடி.
மணிக்கு ஒரு முறை.
ஒவ்வொரு முறை நீ அடிக்கும் போதும், "ஜுமான்ஜி"னு கத்து.
-சரி தானே? -மிக சிறப்பு.
மாணவர் ரேங்கிங்ஸ் 5 ஜார்டன் லீ - 8 மேரி மரோ
அது மேரி மரோவா?
நலமா, என் ஆன்மா சகோதரி?
மன்னிக்கணும். உன்னையோ உன் சமூகத்தையோ இழிவுபடுத்தலை. நான் ஜெஃப்.
காட் யுவின் சமூக ஊடக இயக்குனர். உன்னை பிடிப்பதே கஷ்டமா இருக்கு, சரியா?
ஊன்றுகோலுக்கு மன்னிக்கணும். பேலிஃபெஸ்டில் விழுந்தேன்.
-இது உனக்கு. -எனக்கா?
நீ உன் அறைக்கு போனதும்,
வி-பேட், வி-பாட், வி-பாட்கள், வாடிஃபை ஸ்பீக்கர் இருக்கும்.
மஸாஜிற்கு வி-ப்ரேட்டர் இருக்கும். உன் இஷ்டத்துக்கு அதை பயன்படுத்தலாம்.
மன்னிக்கணும். எனக்கு நன்றியே இல்லைனு நினைக்க வேண்டாம்.
ஆனா ஏன் இது நடக்குது? எட்டாம் இடத்தில் உள்ளேன்.
திறமை, செயல்திறன், பிராண்ட் விழிப்புணர்வு, சமூக குறிப்புகளின் அடிப்படையில்.
ட்விட்டரில் கலக்கற. #கருப்புபெண்மேஜிக்.
-எதற்காக? -கோல்டன் பாயுடன் சண்டையிட்டதற்கு.
-இல்லை. ஆனா நான் சண்டையிடலை. -அது அருமை.
தன்னடக்கம். மக்களுக்கு பிடிக்கும்.
வெளியே போய் தன்னடகத்தில் சிறந்து விளங்கு. தாமதமாயிடுச்சு. உடை இருக்கா?
-கண் வெள்ளைகள் தெரியட்டும். -இது நிறைய நகை. நான்...
-இது ஏழைகளை சோகமாக்குமா? -இல்லைன்னு நினைக்கிறேன்.
-ஏற்கனவே சோகம் தான். -இடது பக்கம் இழு.
-இன்னொருத்தி எப்போ வருவா? -அவளை தேடிட்டிருக்கோம்.
அவனது வயதில் நான் இருந்த மாதிரி.
அச்சு அசல்.
-நன்றி, ஆன்ட்ரே. எடுத்துட்டோம். -எடுத்தாச்சா?
முதல் தேசிய நேர்காணல்.
லால்லபலூசாவில் கிறுக்கனிடமிருந்து மேட்ச்பாக் ட்வென்டியை காத்தேன்,
என் முதல் நேர்காணலை பெறும் முன். ஆனா நீயோ இங்கே, ஜூனியரா இருக்கும்போதே.
-அட. -ஆமாம், விசித்திரம், இல்ல?
-ஹேய், லூக்... -நானும் லூக்கை நேசிச்னேன்.
-ஒரு மகனைப் போல. -உங்களிடம் ஏதாவது கொடுத்தானா?
என்ன சொல்ற?
-விடுங்க. ஒண்ணுமில்லை. -அவன் தந்ததுதான் உன்னை இங்கு நிறுத்தியது.
ஒரு வாய்ப்பு.
இது கஷ்டம் தான். உன் அம்மா இறந்தபின், குடியில் மூழ்க விரும்பினேன்.
ஆனா நாம் தொடர்ந்து வாழணும். எவ்வளவு கடினம் ஆனாலும்.
ஏன்னா நாம் மேட் ஆஃப் ஸ்டீல். உன்னால் செய்ய முடியுமா, மகனே?
மேட் ஆஃப் ஸ்டீல்.
உன்னை எண்ணி பெருமை படறேன். இதை ரொம்ப சொன்னதில்லை, ஆனா உண்மை.
நீ என்னை விட சிறந்த போலாரிட்டியா இருப்ப.
-கோர்ட்னி, வேசியே. அவமதிக்கலை. -அப்படி எடுத்துக்கலை. ஹை.
ஹை, நான் கோர்ட்னி ஃபோர்ட்னி. நேர்காணலுக்கான வாட் நிர்வாக தயாரிப்பாளர்.
நேர்காணலா, எனக்கா?
ஆம், ஒன் ஆன் ஒன் வித் ஹெய்லி மில்லர். ஜெஃப் சொல்லலையா?
அருமை. உன்னிடம் உடை இருக்கா? அவளிடம் உடை இருக்கா?
-பாலென்சியாகா உடைகளை எடுத்து வா. -ஹெய்ல் மில்லர் கேள்வி கேட்பாங்களா?
நீ, ஆன்ட்ரே பேசுவதை கேட்க ஆவலுடன் உள்ளனர். நீங்க ஹீரோக்கள்.
"கோடோல்கின்னின் பாதுகாவலர்கள்", சரியானு பார்க்கிறோம்.
இப்போ சொல்லும்போதும், பல அசைகள் இருக்கு. பார்ப்போம்.
-இது பெரிய விஷயம். 9/11க்கு-பின் போல. -சரி. நான் என்ன சொல்லணும்?
-இதுவரை நேர்காணல் செய்ததில்லை. -அவளின் கால் ஷீட், சைட்கள் எங்கே?
-என்ன சைட்கள்? -சைட் என்றால் ஸ்க்ரிப்ட்.
சமத்தா இருக்கியே. எல்லாம் எழுதியிருக்கு.
இதை மனப்பாடம் செய்துடு. அவ்வளவுதான்.
பொறாமையா இருக்கு. நீ பிரெட்டி வுமன் போல, ஆனால் பணத்துக்கு படுக்காம.
சந்திச்சதில் மகிழ்ச்சி.
ஒன் ஆன் ஒன் வித் ஹெய்லி மில்லர்
-ஹேய். நான்... -செல்ஃபி?
-என்ன கத்துகிட்டேன் தெரியுமா? -என்ன?
அவர்களிடம் என்ன சொன்னாலும் ஃபோட்டோ எடுத்தே தீருவாங்க.
சரினு சொல்லிடு. அவங்க கேட்டு நீ சரி சொன்னதா எண்ணிப்பாங்க.
இதை உன் தந்தையிடமிருந்து பெற்றாயா?
என் அப்பா பத்தி லூக் ஏதாவது சொன்னானா?
"தி வூட்ஸ்"னு மட்டும் சொன்னான்.
அதன் அர்த்தம் புரியலை. உண்மையில், பயங்கரமா இருந்தது.
லூக் சாகும் முன் என்னிடம் காதில் சொன்னான்.
"உன் அப்பாவிடம் இருக்கு"னு சொன்னான்.
-என்ன இருக்கு? -எனக்கு தெரியலை.
அவன் தன்னையும் ப்ரிங்க்கையும் கொன்னது ஏன்னே புரியலை.
நான் பார்த்ததிலேயே மிகவும் தெளிவானவன், எப்படி தடுமாறினான்னு எனக்கு புரியலை.
எனக்கு மட்டுமே இந்த சந்தேகம் இருக்கு.
அதை நீ புரிஞ்சுக்க நல்லாசிகள்.
அவ்வளவுதானா? அப்படியே ஓடிடுவியா? உன் ஆடம்பர உடைகளுடன்?
-ஹேய், ஃபோட்டோ எடுத்துக்கலாமா? -ஒரு நிமிடம்...
பாரு. உங்களுடன் ஒரு இரவு வெளியே போனேன்.
-நான் அதில் வரணும். -உன்னை எனக்கு தெரியாது.
-லூக்கையும் தெரியாது. என்னை கொல்ல வந்தானே? -ஆனா செத்துட்டான்.
ஆனா அவன் மீது ஏறி நீ மேலே போவதில் உனக்கு பிரச்சனை இல்லை.
அந்த கருமம்? கிளப்பில்?
ப்ரிங்க் எனை வெளியேற்ற இருந்தார். தெரியுமா?
-தெரியாது. நான் கேட்க மாட்டேன்... -உனக்கு அவசியமில்லை. அப்பா இருக்கார்.
பாதி பள்ளி உனக்கு ஆதரவு.
எனக்கு யாருமே இல்லை.
உன் நண்பன் இறப்பிற்கு வருந்தறேன். ப்ரிங்க் இறந்ததற்கும்.
ஆனா என்னை விட்டுடு.
-இல்லை, போர்ட்ரெய்ட் முறையில் வை. -சரி.
-நீ எடுத்திருக்கணும். -நீ மோசமானவள், ஹார்ப்பர்.
என்னை பார்க்கவும்.
நாம் அனைவரும் அதிர்ச்சியில் உள்ளோம் என்று நான் நன்கறிவேன்.
அனைவரும் வருந்தறோம்.
இந்த நேரத்துல நடிப்பு வகுப்பு ரொம்ப அவசியமானு தோணலாம். சரிதானே?
ஆனா இந்த தருணத்தில் தான்
மனிதகுலத்திற்கு என், நம் தேவை ரொம்ப அதிகம்.
இத்துயரத்தை புரிஞ்சுக்க வேண்டி. ஏன்னா உங்களிடம் கேட்கிறேன், இதுபோன்ற நேரத்தில்,
கலைஞனை விட முக்கியமானவர்கள் இருக்க முடியுமா?
பதில் வேண்டாம். பேருக்கு கேட்டேன்.
டான் ஆஃப் த செவன் இயக்கினவரா?
ஆம். பின் ஆண்குறியை மின்கா கெல்லியிடம் காட்டினார்.
-இப்போ இயக்குனர் சிறையிலுள்ளார். -சே.
கலைஞர்களே, நாம் உண்மை உரைப்பவர்கள். எதிர்காலத்தை கணிப்பவர்கள்.
எனவே, "தேர்வுகளில் நடிப்பது" வகுப்பிற்கு வரவேற்கிறேன்.
இங்கே எப்படி வந்தேன்?
சரி. ரெண்டு பேர் கொண்ட அணிகளா பிரிஞ்சுக்கோங்க, அடுத்த வாரம் ஒரு
காட்சியுடன் தயாரா வாங்க,
ஏன்னா நான் வடிக்கப்போற சிலைக்கான களிமண் எப்படினு பார்க்கணும்.
சரி. போலாம். ஜோடிகளாகுங்க. சிறந்த முதல் வகுப்பு. அடுத்த வாரம் சந்திப்போம்.
அருமையா தயாராகிட்டு வாங்க, குப்பை வேணாம். அற்புதம்.
என் காரை கொண்டு வா. இங்கிருந்து கூட்டி போ. இது என் பானமா? ஓடு.
-ஹேய். -ஹேய்.
அப்ப நாம தானே?
ஆம்.
என்னை மன்னி.
லியாம், கேடுகெட்டவனே. நானே சொல்றேன்.
உன் ஆண்குறி பெருசா தெரியணும்னு அவளை சின்னதாக்கின தானே?
என்ன? அது... இல்லை.
போ. போ.
-சொன்னானா? -இல்லை. அவனை நாடக கேம்பிலிருந்தே தெரியும்.
சின்ன ஆண்குறிக்கு ஈடுகட்ட அனைவரையும் புணர்வான்.
உன்னை எச்சரித்திருக்கணும். என்னை மன்னி. சரி, கூட்டாளிகள் ஆவோமா?
சரி.
அட கடவுளே.
பேராசிரியர் ப்ரிங்கர்ஹாஃப் பாடம் நடத்தியது போலவே இறந்தார். ஹீரோவாக.
லாம்ப்லைட்டர் ஸ்கூல் ஆஃப் க்ரைம்ஃபைட்டிங்கை
பிரகாசிக்கும் உதாரணமா மாத்தியிருக்கார். யாரும் அவருக்கு மாற்றாக முடியாது.
எனவே, நான் ஆகிறேன். குறைஞ்சது, முயல்வேன்.
பிரிண்க் எடுத்த பாடம் அனைத்தும் படிப்போம்.
சூப்பர்சக்திகள், மன ஆரோக்கியத்திற்கான குறுக்குவெட்டை என்று பார்ப்போம்,
அதுதான் என் விளக்கவுரை.
-மேரி. -தாமதத்திற்கு மன்னிக்கணும்.
நான் டீன் ஷெட்டி. உன்னை சந்திச்சதில் மகிழ்ச்சி. ப்ளீஸ், அமரு.
மிஸ் மரோ ஜூனியர் வகுப்பில் அமர அனுமதித்தோம்.
நீயும் ஆன்ட்ரேவும் செய்தது... நீ இங்கு இருக்க வேண்டியவள்.
நீ ஒண்ணுமே செய்யலை. நீ ஓடின.
உனை காக்க லூக்கை எதிர்த்தேன். நல்ல பெயர் நீ வாங்கிக்கறியா?
-அவங்க தர்றதை வாங்கிக்கறேன். -நான் ஏன் வாங்கலைனு யோசிச்சியா?
-இருபாலினம் ஜாக்சன்வில்லில் ஏற்கப்படாது. -நானும் ஒண்ணும் பிரபலம் இல்லை.
-அப்போ என்னை ஏறி மிதிப்பது பரவாயில்லையா? -இது உனக்கு கஷ்டம்னு புரியுது.
ஆனா கடவுளே. இந்த பள்ளியில் சேர நீ என்னை நிராகரிச்ச, நினைவிருக்கா?
பின் கிட்டதட்ட வெளியேற்றப்பட்டேன், உங்க போதையை மறைத்ததனால்.
உனக்கும் யாருக்கும் நான் கடன்படலை.
எல்லாரும் என்னை தனியா விடுங்க.
நான் சிறப்பா இருந்தவரை பிரிண்க்கிற்கு என் தோற்றம் பத்தி கவலையில்லை. லூக்கிற்கு பின்.
இப்போ அவங்க போயாச்சு, நான் ஒண்ணுமில்லாம ஆயிட்டேன்.
நீ எனக்கு கடன்பட்டிருக்கலை, ஆனாலும் கேட்கிறேன்.
என்ன கேட்கிற?
ஹெய்லி மில்லருடன் நேர்காணல் இருக்குல்ல. அவளிடம் உண்மையை சொல்லு.
ஸ்க்ரிப்ட் தந்திருக்காங்க. வேற சொன்னா கடுப்பாவாங்க...
நேரலையில் இருக்க. "நீ என்ன சொன்னாலும், ஒளிபரப்பி ஆகணும்." பிரிண்க் சொன்னது.
காங்கிரஸ்பெண்மணியா இருந்தவர்...
எதிர்த்த நிரபராதியை கொன்ற பின்...
டெட் மற்றும் ஜானட் ரியோர்டன், கோல்டன் பாய் என்றழைக்கப்பட்ட லூக் ரியோர்டனின் பெற்றோர்,
வீட்டில் கதவை பூட்டிக்கொண்டு இருக்கின்றனர்.
அவர்கள் துயரத்தில் இருப்பதாக வக்கீல்கள் தெரிவித்தனர்.
ஆனா, ஏன் அவங்க ஒளியறாங்க?
இப்படி ஒரு கொலைகாரனை வளர்க்குமளவு என்ன செய்தனர்?
-இது எல்லாம் படுமோசமா போகுது. -ஆமாம்.
அவனது பெற்றோர் அன்பானவர்கள்.
அவனுக்காக ஏங்குறேன்.
நானும் ஏங்குறேன்.
ஏன் இப்படி செய்தான்?
எனக்கு தெரியலை.
என்ன செய்யணும்னு அவனுக்கு தெரியும். எப்பவுமே.
அதில் அவனுக்கு பெருமை வேற.
இப்போ அவன் இருந்திருந்தா என்ன செய்திருப்பான்?
இதை முழுசா கண்டுபிடிக்கும்வரை ஓய மாட்டான்.
ஜூமாஞ்ஜி.
வாட் ஏ பர்கர் வேணுமா? மோகா நுவார் கிடைச்சா அருமையா இருக்கும்.
எனக்கு பசியில்லை.
சரி. ஒரு காட்சி செய்து பார்க்கலாம்,
பாக்கெட் ரொமான்ஸ், லிட்டில் ஹீரோ...
இரு. ஸ்மாலஸ்ட் ஹார்ட் நல்லாருக்கும்.
அவை எல்லாம் டெர்மைட்டின் படங்கள். அவன் தொலையட்டும்.
ஹாலிவுட் ஹில்ஸில் ப்ரையன் சிங்கருடன் அவன் தரும் பார்ட்டிகளுக்கு போனேன்.
கேவலமா இருந்தது. கடும்போதையில் இருந்தான்.
வழக்கமான பாத்திரம், சிறிய உரு கொண்ட பாத்திரம் இவற்றில் தான்.
கடவுளே, எம்மா. நீ சிறியதாவதால் தேர்வு செய்தேன்னு நினைக்கறியா?
இல்ல. நீ திறமைசாலி, அதான். ஏன்னா உன்னிடமிருந்து கற்கணும்.
என்னிடமிருந்து என்ன கற்கணும்?
நீ வேடிக்கையானவ, பிடிக்குது. விளம்பரத்திறனும் இருக்கு.
மில்லியன் ஃபாலோவர்கள். என் யூட்யூப் சேனலுக்கு வெறும் 10 ஆயிரம் தான்.
பாரு, எப்பவும் எனக்கு ஒரே மாதிரி பாத்திரங்கள்.
கவரும் பதின்ம வயதினத்தவள், அப்பாவை புணர்பவள்,
அம்மாவை கொல்ல முயல்பவள், நான்கு வெவ்வேறு விடிவி படங்களில்.
டீச்சர்ஸ் பெட்டில் உன்னை பிடிச்சுது.
நன்றி. என்ன கருத்துனா, உனக்கு ஒரே மாதிரி பாத்திரம் தர்றதா இல்லை.
உனக்கு சிறியதாவது பிடித்திருந்தாலொழிய.
அதை வெறுக்கிறேன். அது வலிக்குது. பல்லின் பின்னே பற்சிப்பி போயிட்டிருக்கு.
இரு. என்ன சொல்ற?
-தெரியலை. ஒண்ணுமில்லை. போதையில் உள்ளேன். -சரி.
அதில் ஏதோ விஷயம் இருக்கு,
மூக்கை நுழைக்க விரும்பல.
வாந்தி வரவழைப்பேன்.
வாந்தியா?
-சின்னதாக. -இப்படியா...
ஆம். ஆம்.
ஆம். ஒவ்வொரு முறை அளவு கொஞ்சம் குறையும்.
கொஞ்ச நேரம் எடுக்கும். அது...
ஜாலியா இருக்காது. கேவலம்.
அதை செய்யும்போது என்னையே வெறுப்பேன்.
அது கிடக்கட்டும். இந்த காட்சிக்கு நீ சின்னதாக வேண்டாம்.
உனக்கு எந்த பாத்திரம் வேணும்? எதுனாலும் சரி.
-குவீன் மேவ். -அப்போ நீ தான் குவீன் மேவ்.
உன்னை இங்கு அழைத்த காரணம், நீ நிறைய கஷ்டப்பட்டிருக்க.
எனவே, உன்னுடன் பேசி உதவ விரும்பினேன், என்னால முடிஞ்சா.
சிகிச்சை மாதிரியா?
நன்றி. ஆனா வேணாம்.
நான் டீன் ஆவதற்கு முன், நடத்தை உளவியலாளரா இருந்தேன்,
சூப்பர்ஹீரோக்களை படிச்சேன்.
எல்லாரும் மேட் ஆஃப் ஸ்டீல் போல நடிக்கிறீர்கள். அது உண்மையல்ல.
-யாருமே இல்லை. -தப்பா நினைக்காதீங்க, மேடம்.
உங்க வேலையை நிச்சயமா சிறப்பா செய்வீங்க.
ஆனா எனக்கு அது சரிவராது.
சில கஷ்டமான உண்மைகளை சொல்ல விரும்பறேன். கையாள முடியுமா?
நிச்சயமா. மேட் ஆஃப் ஸ்டீல்.
மனம்திறந்து பேச, மனதில் தடையின்றி இருக்க
உனக்கு கஷ்டம், ஏன்னா நீ கட்டுப்பாட்டை இழக்கும்போது, பெருந்துயரம்.
உன் அம்மா, அப்பா, அது உன் தவறல்ல.
ஆனாலும், வேறு யாரையாவது காயப்படுத்திடுவியோனு உனக்கு பயம்.
எனவே நீ அமைதியா இறுக்கமா இருப்ப, எல்லாரையும் உன்னிடமிருந்து விலக்கற.
உன்னை பேணுவதற்கே திரும்பி போற. எப்படி? உண்மையை நெருங்கிட்டேனா?
உண்மையிலிருந்து தூரம்.
குட்டிக்கரணம் போட்டு குடிக்கவோ, போதையாகவோ
என் கடந்தகால நினைவுகளை எண்ணவோ நான வரலை.
இங்கே ஹீரோ ஆக வந்தேன்.
-நீ ஏன் ஹீரோ ஆகணும்? -மக்களுக்கு உதவ.
-செவென் டவரிலிருந்து காட்சி அருமை. -அது எல்லாம் இதில் ஓர் அங்கம்.
ஆனா உண்மையா, ஏன்?
என் தங்கை.
தத்தெடுக்கப்பட்டாள். எங்கேனு தெரியலை.
அவளை தேடினேன். கொஞ்சம் காசு வந்தா, அவளை தேடி கண்டுபிடிக்கலாம்.
அவ புரிஞ்சுப்பா, நான்...
நாங்க மீண்டும் ஒரு குடும்பம் ஆகலாம்.
ஆம்.
உன்னை இங்கே உள்ளே பலவந்தமா இழுத்து வரமாட்டேன்.
ஆனா நீயா வருவனு நம்பறேன்.
உன்னை பிடிச்சிருக்கு.
உனக்கு உதவ விரும்பறேன்.
இரண்டாம் தளம்.
அனுமதி தேவை மாஸ்டர் கன்ட்ரோலால் மட்டும்
-பாப். -நான் க்ரெக்.
-சே! -அமைதியாகு.
-அமைதியா? பிரிண்க் செத்துட்டார். -பிரிண்க் சீக்ஃப்ரீட் போல.
நாள் முழுக்க ஆபத்தான விலங்குகளுடன் பணிபுரிஞ்சா, கடிபடும்.
ராய்னு நினைக்கிறேன்.
நிதானம், சாம். எப்ப நீ தப்ப முயன்றாலும், உன்னையே காயப்படுத்திக்கற.
கொலைகாரன்
கடவுளே.
-லூக்கின் பொருட்கள் எங்கே? -காலி பண்ணிட்டாங்க.
-யாரு? -எனக்கு எப்படி தெரியும்.
-இங்கே ப்ளீச் வாசனை வருது. -ஏன் அப்படி செய்தாங்க?
என்ன நடக்குது?
ஹேய், எல்லாரும், இது ஜஸ்டின் கார்சியா, தேநீர் சிந்தும் நேரமாச்சு.
இது முதல் வாரம்...
ஃபோனை பார்க்கலாமா?
-அது உண்மைன்னா, நீ உதவி நாடணும். -தயவு செய்து ஃபோனை பார்க்கலாமா?
ஃபன் சைஸ்ட் வித் லிட்டில் கிரிக்கெட் ஸ்டார் சிறியதாவதற்கு வாந்தி எடுக்கணும்.
பெண்கள் அழகாக காட்டிக்கொள்ள ஆணாதிக்கம் என்னலாம் செய்ய வைக்குது, இதுவும் உதாரணம்.
இந்த பெண்களின் மீதான கேடுகெட்ட பார்வையை வெறுக்கிறேன்.
நீ உன் வாலை நக்கினால் என்ன?
-என் வாலை நக்கணுமா? -ஆம். முனையை.
குறும்பு-கிளர்ச்சியா இருக்கு. ஆண்குறி போல. ஆண்குறி வால்.
-அது ரொம்ப ஜாஸ்தியா இருக்காதா? -லைக்ஸ் கிடைக்கறது பெரிய விஷயம்.
சரி, ஆமாம்.
ஆமாம், அப்படித்தான்.
அப்படித்தான். நேன்சி ரீகன் போல் செய்.
-ஏன் இப்படி செய்தாய்? -சே. அது ஒரு ரகசியமா?
-கண்டிப்பா அது ஒரு ரகசியம் தான். -சாரி, நீ அப்படி சொல்லவே இல்லையே.
உன் அனுபவம் மற்ற பெண்களுக்கு உதவியா இருக்கும்னு நினைச்சேன்.
ஆம், நிறைய ஃபாலோவர்களும் கிடைக்குமே.
சரி, தப்பா நினைக்காதே, ஆனா இதுக்கு ரொம்ப உணர்ச்சி வசப்படற.
சே.
என்ன உணர்ந்தேன் தெரியுமா?
லூக்கின் மேஜை ட்ராயர் முழுக்க டில்டோக்கள் இருந்தன. அதுவும் காணலை.
செக்யூரிட்டி எவனோ ஒருத்தனுக்கு ஒரு வாரத்துக்கு உட்காரவே முடியாது.
-என்ன? -செக்யூரிட்டி கேமராக்கள் உருகியிருக்கு.
-நீ அதை செய்தியா? -இல்லை. சூடான ஏதோ செய்தது.
-"உன் அப்பாவிடம் இருக்கு." -என்ன?
-லூக் என்னிடம் கடைசியா சொன்னது. -நீ என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.
அர்த்தம் புரியலை. உளறினான்னு நினைச்சேன்.
ஆனால் இங்கே ஏதோ ஒளிச்சிருக்கான்னு நினைக்கிறேன்.
இது ஃபிராய்ட் பாணி.
சரி. நீ பார்த்துட்டிருக்கனா, விஷயம் மோசமாயிடுச்சுனு அர்த்தம்.
இது விசித்திரம், ஆனா என் தம்பியை வெச்சிருக்காங்க, பள்ளிக்கு அடியில்.
"தி வூட்ஸ்" என்று அழைக்கின்றனர். கேடுகெட்ட ஹாஸ்பிட்டல்.
அவனுக்கும் எனக்கும் மோசமான விஷயங்களை செய்தனர். பிரிண்க்கிற்கு அதில் பங்குண்டு.
இப்போ அங்கே போக போறேன், என் தம்பியை திரும்பி பெற.
நீ இதை பார்க்கறனா, எல்லாம் மோசமாயிடுச்சுனு அர்த்தம்.
மன்னிச்சுடு. முடிஞ்சா சாமுக்கு உதவு, ப்ளீஸ்.
ஐ லவ் யூ, ஆன்ட்ரே. கேட்டையும் நேசிப்பதா சொல்லு.
சாம்? தற்கொலை செய்துகிட்ட அவனது தம்பியா?
ஆம். அவனுக்கு ஸ்கிசோஃப்ரினியாவோ ஏதோ இருந்தது, சரியா?
அந்த மையத்தில் இறந்தானே... ஏதோ க்ரோவ்னு வருமே?
அவன் சாகலைன்னா.
அதாவது... அது விசித்திரமா இருக்கு, இல்ல?
ஸ்கிசோஃப்ரினியா குடும்ப வியாதி தானே. அப்போ லூக்கிற்கும் இருந்திருக்குமா?
-தெரியலை. இருந்திருக்கலாம். -முந்தைய இரவு நம்முடன் பார்ட்டி செய்தான்.
-மகிழ்ச்சியா. நம்மிடம் ஏன் சொல்லலை? -தெரியலை.
ஆனா லூக் சொல்வது உண்மைன்னா?
நான் நினைக்கிறேன்... சே.
நேர்காணல்.
போ. நானும் கொஞ்சம் தூங்கணும். ரொம்ப தள்ளுவதால் என் தலை வலுக்குது.
நான் இருக்கேன். நம்மால் முடிஞ்சதை கண்டுபிடிக்கணும்...
ஆன்ட்ரே, உண்மையா. அதை நீ விரும்புவதில் தவறில்லை.
உன் தந்தை மட்டுமல்ல.
நீ முதல் இடத்திற்கு போக விரும்பற. த டவருக்கு போக விரும்பற. தப்பில்லை.
வெளியில தான் சீன் போடறவன் நீ, உள்ளே ஒரு ஹீரோ இருக்கான்.
லூக்கிற்கு எப்பவுமே அது தெரிந்திருந்தது. எனக்கும்.
ஒன் ஆன் ஒன் ஹெய்லி மில்லர்
"ஹெய்லி: நீயும் ஆன்ட்ரேவும் மட்டும் இருந்தீங்களா?
"மேரி: நாங்க மட்டும்.
"இன்னும் பல அப்பாவிகளின் உயிர் போகும் முன் கோல்டன் பாயை தடுக்கணும்னு எண்ணினோம்."
உண்மையில், ஹெய்லி, வேறொருவரும் இருந்தார்.
ஜார்டன் லீ. ஜார்டன் தான் உண்மையில் கோல்டன் பாயுடன் சண்டையிட்டான்.
ஒன்பது ரேட்டிங் கணிச்சிருக்காங்க. இதற்கு 18 சதவீதம்.
இப்போ இன்னும் பெருசுங்கறாங்க.
ஆன்ட்ரே தனது செவன் டவர் அறைக்கு ஜன்னல் துணி அளக்கறானா?
-நீ தான் சொன்ன, நான் சொல்லலை. -வாழ்த்துக்கள், நண்பா.
சே.
பாதுகாப்பான வி தொழிற்சாலை நுழைவு உள்நுழைய விரல்ரேகை உபயோகிக்கவும்.
அணுகல் அளிக்கப்பட்டது
டாமி... சே.
சாம்.
நோயாளி தற்போது நிலையில்லாமல் இருக்கிறார், மற்றும் 24 மணி நேர கண்காணிப்பில்.
சே.
அது அவனது தம்பியா?
-உன் மகன் எங்கே? -ஃபோன் பண்ணேன். அவன் எடுக்கலை.
இதோ வந்துடுவான். அவன் இப்படி செய்ய...
ஒரு நாற்காலி எடுங்க.
அவனுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்க.
ரேடியோ க்ராஃபிக்ஸ். இப்போ எல்லாத்தையும் மாத்தணும்.
ஒருமை. "கொடால்கின்னின் பாதுகாவலர்." இப்பவும் அசைகள் எண்ணிக்கை அதிகம்.
ஃபோனை எடு. ஃபோனை எடு டா.
அந்த குப்பையை விடு. கோப்புகளும் கம்ப்யூட்டரும் போதும்.
செக்யூரிட்டியிடமிருந்து ஹார்ட் ட்ரைவை வாங்கு, கீழே வா.
ஜார்டன் லீ தான் உண்மையான ஹீரோ. அவன் தான் கோல்டன் பாயை எதிர்த்தான்.
-அது தான் உண்மையில் நடந்தது. -மேரி. ஹெய்லி மில்லர்.
ஹை.
ஹை சொல்ல விரும்பினேன். ஸ்க்ரிப்ட் இருக்கா?
-உதவ ஒரு டெலிபிராம்டர் இருக்கும். -சரி. ஒரு டெலிபிராம்டரரா?
-அருமை. -கவலை படாதே.
"மாட்டி"விட மாட்டோம். உன் தங்கை பத்தி சொல்ல மாட்டோம்.
-என்ன சொல்றீங்க? -உனக்கு தெரியும்னு நினைச்சேன். சாரி.
கருத்து சொல்ல அவளை கேட்டோம்.
-அவ எங்கேனு தெரியுமா? -இல்லை. வெறும் ஒரு ஈமெய்ல் கிடைச்சுது.
அதை தர முடியுமா? ப்ளீஸ்?
என்னது அது?
அன்னபெத் என்ன சொன்னா?
அவளுக்கு உன்னுடன் எந்த தொடர்பும் வேண்டாம்னா. சாரி. குடும்பனா அப்படிதானே?
-கவலை படாதே. -ஹெய்லி? ரெண்டு நிமிடத்தில் கேமரா.
நீ அவங்களை கொன்னுட்ட.
சாரி.
-கேள்வியை மறுபடியும் கேட்க முடியுமா? -இது கஷ்டம் தான். தெரியும்.
கோல்டன் பாய். வளாகத்திலேயே மிக சக்தி வாய்ந்த சூப்பர்மனிதன்,
கொலை வெறியில், தாக்கினான்.
நீ மட்டும் எதிரே.
பல அப்பாவிகளின் உயிர் போகுமுன் கோல்டன் பாயை தடுக்க எண்ணினேன்.
-ஒன்று தயார். -அவளிடமிருந்து விலக வேணாம்.
ஒண்ணு கேவலமா உடைஞ்சு போவா இல்லனா கருப்பு ஸ்டார்லைட் ஆவா.
மேரி?
பல அப்பாவிகளின் உயிர் போகுமுன் கோல்டன் பாயை தடுக்க எண்ணினேன்.
அது என் கையில்.
எங்கிருந்து அவ்வளவு தைரியம் வந்தது?
நான் சூப்பர்ஹ்யூமன் தானே? நாங்க மேட் ஆஃப் ஸ்டீல்.
எம்மா?
நாம் பேசலாமா? வோட்காவுடன்? சொதப்பிட்டேன்னு தோணுது.
மேரி.
உனக்கு தெரியுமா?
என் தங்கை பத்தி?
செல்லம், நிச்சயமா தெரியாது.
இங்கே வா.
மக்களே? என்ன நடக்குது? உதவி வேணுமா?
எல்லாம் நலம். வளாக செக்யூரிட்டி. கவலைப்பட தேவையில்லை.
சே.
-அது என்னது? -சே, சே, சே.
ஹேய். க்ரெக் அதை சுத்தம் செய்வான். போவோம்.
ஓ, சே. சே.
ஹேய்.
சூப்ஸின் கேட்கும் திறனின் வரம்பு நம்மைவிட அதிகம் தெரியுமா? நாய்களை போல.
ஹேய், பாப்.
-அதை அணை. -ஏன்?
அதை அணைக்க சொன்னேன், பாப்.
-இப்பவே. -என்ன செய்ற?
என்ன செய்றேன்னு சொல்றேன், பாப்.
முதலில், இந்த டார்ச்சை ஈரம் பண்ணு,
உன் வேசித்தனமான வாயை வைத்து.
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?
பின் அதை உன் இறுக்கமான பிட்டத்தில் சொருகுவேன்
நீ சுகத்தின் உச்சத்தை தொடும்வரை.
-செய். நீ விரும்பறனு உனக்கே தெரியும். -என்ன இது?
அந்த டார்ச்சை கொடு.
ஆன்ட்ரே. நாம் போகணும்.
-நீ ரொம்பவே சிரமப்படறே. -நான் நலம். நான் உண்மையாவே...
சே, கேட். கேட், கேட், கேட். சே.
சே. ஹேய், ஹேய், ஹேய். கேட்?
கேட். கேட்.
கேட்!
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரசன்னா சிவராமன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் சுதா பாலா