Ne?
Ne düşünüyorsun?
Ben...
Devam et.
-Ben... -Devam et.
Bunu yaptığına inanamıyorum.
Biliyorum.
NİKÂH
-Seni görmek ne güzel. -Çok mutluyuz.
-Selam! -Gömleğine bayıldım.
Kimdi?
-Bu... -Yapma. Çıkar.
Teşekkürler.
Papazla ne oldu?
Seni görmek ne güzel.
Hiçbir şey.
Beni almaya gelmeniz ne güzel.
-Almaya mı? -Görmeye.
-Selam. -Claire nerede?
İşte.
Baban orada.
Etekleriniz güzel.
Bugün hakkında
duygusal bir şey söylemem gerekiyor mu?
-Hayır. -İstemiyoruz.
Tekila içer misin? Ben içeceğim.
Selam! Sizi görmek...
Klare nasıl?
Benim için deliriyor, yani bir kâbus.
-Kâbus. -Bugün Finlandiya'ya
dönüyor olması iyi oldu.
-Anlaşılan iyi. -Evet.
Harika bir gün olacak, değil mi?
Korkarım öyle.
Bu, ilginç arkadaşım Daniel. Sağırdır.
Bir öğrenci galerisi açılışında tanıştık.
Harikulade.
Hiç duymuyor
ama elleri ve dudaklarıyla harika iletişim kuruyor.
Bayılıyorum.
Bu da olağanüstü arkadaşım Francine.
Lezbiyendir.
Bu da Asif.
Suriyeli biseksüel mülteci arkadaşım.
Onunla henüz tanışmadın sevgilim.
Asif, bu da...
Tanrım.
Çok ilginç, sana hep sevgilim diyorum.
Bu benim hayatımın aşkı.
Selam.
Bunu nereye koyabilirim?
Hediye istemiyorduk.
Çok tatlısın.
Doğuştan kural bozucudur.
Bugün değil.
Ne zamandır kurtulmaya çalışıyorum.
Sağ ol.
Kâğıdı atmak için çöp kutusunun yanında açacağım.
Benimle gel.
Eleman mı az, bana ihtiyacın mı var, yoksa...
Hayır, sadece bir gösteri planladın mı diye merak ettim.
Ne?
Hep yaparsın da.
Olabilecekler hakkında bilmem gereken
bir şey var mı?
Yok.
İyi. Fikrini değiştirirsen söyle.
Çünkü bugün hayatımın en önemli günü.
Ve babanı çok seviyorum.
Önümüzdeki yıllarda ona sizin değil de, benim bakmamı
tercih edersiniz sanıyorum.
Yani başka düşük olmasın.
Çok değerli...
Teşekkür ederim.
Onu yerine koyayım.
Eserlerimden
onu yeğlemen tuhafıma gitti.
Neden?
Çünkü anneni örnek almıştım.
Eve geri dönmesi çok güzel.
-Kahretsin! -Tanrım! Gelmişsin.
Seni tilki sandım.
Değilsin.
Seni burada...
İyiyim, pardon. Konuşmamı çalışıyorum.
-Nasıl gidiyor? -Kötü.
Yapamam.
Harikasın.
Sağ ol. Sen de.
Beni giyinip kuşanmış olarak gördüğünde
aklını kaçıracaksın.
Bu işi bitirelim, ondan sonra...
Evet.
En iyisi giyineyim.
İyi şanslar.
-Aman Tanrım. -Ne?
-Her tarafın ruj oldu... -Olamaz.
Hiç iyi olmaz. Geçti mi?
Kahretsin.
Bu duygunun ne olduğunu bilmiyorum.
-Tanrı mı, ben miyim? -Bilmiyorum.
Siktir git o zaman.
Papazın nerede?
Bilmiyorum. İyi misin?
Kocamdan nefret ediyorum,
sevdiğim adam da Finlandiya'ya gidiyor.
Yani oldukça tuhaf.
Gelini gölgede bırakacaksın.
Elimden geleni yaptım.
Güzel kıyafet.
Bakın!
-Şık papazımız. -İyi. Şık olmak istemiştim.
-Özellikle de... -Teşekkürler.
Martin'i hatırladın mı?
-Selam, nasılsın? -Heyecanlıyım.
Jake'i tanırsın.
-Nasılsın? -Peder.
Bu da ilginç arkadaşım Lucy.
Taşıyıcı anne.
-Merhaba ilginç Lucy. -Tuhaf.
Bu da düşük yapan dengesiz üvey kızım.
-Yeniden görüştüğümüze sevindim. -Ben de.
-Biliyorsun, sen de oradaydın. -Düşük yapan bendim.
Ne?
Kahrolası düşüğü yapan bendim.
Evet. Komik bulacağını biliyordum.
Ne ilginç.
Beni idare etmek için üstlendi.
Hamile miydin?
Birkaç haftalığına, evet.
Benden miydi?
-Yani sen düşük yapmadın mı? -Hayır. Üzgünüm.
Burada neler oluyor? O bebek benim miydi?
Sanırım bebeğinin seni babası olarak istemediğini söyleme tarzıydı.
Akvaryumdan atlayan balık misali.
Düşük yapan her kimse, bunu mutfakta konuşabilir mi lütfen?
Hayır. Peşimden gelme Jake.
Ve bu iş bitti.
-Beni bırakıyorsun! -Hayır.
Evet.
-Sarhoş musun? -Evet.
-Sen ayık mısın? -Biraz.
-Lütfen siktir olup... -Kesinlikle hayır!
Hayır. Burada kalıyorum.
-Beni bırakmanı istiyorum. -Dinle.
Ben...
Galiba kısa bir konuşma yapacak.
Kısa bir konuşma yapacağım.
Biliyorum, bana bakınca koca sakallı,
kötü bir adam görüyorsun.
Sen bir alkoliksin ve kız kardeşime sulandın.
Peki. Doğum gününde kız kardeşini öpmeye çalıştım.
Benim doğum günümde!
Peki. Doğum günlerini karıştırıyorum ve bu ülkedeki
herkes gibi alkol sorunum var!
Ama geldim ve bir şeyler yapıyorum.
Jake'i alıyorum,
Paskalya için tatlı yapıyorum,
alt kattaki tuvaleti düzenliyorum,
şarkı mırıldanan temizlikçiyi kovdum!
O işi severek yaptın.
Arabayı süpürdüm.
Tüm sertifikalarını duvara astım
ve benimle yatmadığın için kendini suçlu hissettirmiyorum!
Kötü bir insan değilim!
Sadece kişiliğim kötü. Benim suçum değil.
Bazı insanlar rezil bir kişilikle doğar.
Jake'e bak.
Çok ürkünç. Ama kendi suçu değil.
Neden fagot?
Fagot ne, biliyor musun?
Yardım çığlığı!
Buradaki en önemli sorun
benden hoşlanmaman.
Bu da 11 yıldır kalbimi parçalıyor.
Seni seviyorum. Seni güldürüyorum.
Pisliğim ama seni güldürüyorum.
Bunun en önemli şey olduğunu söylemiştin!
Bence kendinde en nefret ettiğin şey
aslında beni sevmen.
Onun için,
diz çöküp
yalvarana kadar
seni bırakmayacağım.
Lütfen beni bırak.
Vay be.
O elbiseyle bunu yapacağını sanmamıştım.
Peki.
Sanırım söyleyebileceğim tek şey...
Siktir git.
Sen siktir git.
Ona ne yaptın?
-Kime? -Babana.
Nikâh başlamak üzere ama kimse onu bulamıyor.
Bir şey yapabilir misiniz? Lütfen.
-Bahçe. Peki. -Üst kat.
Baba?
Gelemem.
Baba, gelebilirsin.
Gelemem. Kapana sıkıştım.
Hayır. Baba...
Yapabileceğim bir şey yok.
Anlayışla karşılarlar.
Hepsine bir şişe ver, evlerine yolla. Rahatlayacaklardır.
Ayağım sıkıştı.
Herkes anlayışla mı karşılar?
Yardım edecek misin?
Nasıl sıkıştı?
Kurtar beni. Başım belaya girecek.
Burada ne yapıyorsun?
Birkaç hafta önce
buraya bıraktığım fare kapanını
kontrol etmediğimi hatırladım.
Kapana kısılmış, can çekişen
bir zavallı var mı diye
bakmak istedim.
Ne yapmak gerektiğini anladım.
Peki. Hadi, yap.
Yap.
Hayatım?
Buraya niye çıktığını söylersen yaparım.
Dürüst bir cevap.
Ben? Bence...
Bir tam cümle.
Fareye bakıyordum.
Baba?
Kaçmak ister misin?
Annemin elbisesini giydirip kaçırabilirim.
Yaparsın da.
O herkesin hoşlanacağı bir tip değil,
biliyorum.
Ama sen de değilsin.
Özür dilerim.
Seni seviyorum ama senden her zaman hoşlandığımdan
emin değilim.
Kusura bakma.
Bu canavarı sen yarattın.
Sen bana çekmedin.
Biliyorum.
Sen
annene çektin
ve o özelliklerine
iyi yapışmalısın.
Ayakkabımı çıkarabilir misin?
Benimle gurur duymanızı
istiyorum.
Duyuyoruz baba.
Sen onlardan hoşlanmasan bile
seni seven iki kızın var.
Claire'den hoşlanıyorum.
Tanrım, baba!
Sağ ol.
Tamam.
Hadi.
Yapabileceğimi sanmıyorum.
Hadi, canlan.
Gülümse.
Gidiyoruz.
Bence sevmesini hepimizden daha iyi biliyorsun.
O yüzden her şey bu kadar acı geliyor.
Acı gelmiyor.
Bak.
Peki, git.
Peki baba.
Hayır, beni bırakma.
Sevgilim?
Sorun değil.
Herkese iyi günler.
Bugün, buraya bu çok özel iki insan arasındaki
aşkı kutlamaya geldiğiniz için teşekkürler.
Başlamadan önce, Jake fagotuyla bir parça daha çalmak istedi.
Yapamayacağım.
-Yapma o zaman. -Ne?
Ben buradayım. Git ve bul onu.
Gidip onu bulamam.
Neden?
Çok geç. Babamın nikâhını bırakamam.
Tanrı aşkına, adı Klare.
Zaten havaalanındadır.
Düşün bakalım.
Havaalanında koşturacak türden bir aşk mı?
Havaalanına gitmeyeceğim. Beni deli sanır.
-Diyorum ki... -Havaalanına mı?
Zaten onu nasıl bulurum?
Biniş kartı olmadan güvenlikten geçemezsin.
-Ben öyle bir şey... -Kapıdan geçmek için
bilet almam gerekecek.
Kaçta uçtuğunu bilmiyorum, terminali de.
Bildiğimi düşün.
Bildiğimi onun öğrendiğini düşün.
Terminal 5'teki Boots'ta cımbız alırken yanına gidip
"Merhaba Klare." dediğimi düşün.
Peki, tamam. O tuhaf olur.
Uğruna havaalanında koşacağım tek kişi sensin.
Bu güzel fagot parçası için teşekkürler Jake.
Bugün için bestelemiş.
Adı da,
Claire Nerede?
Bence harikulade bir şey yapıyorsunuz.
Pardon.
Ha siktir.
Özür dilerim, dün gece pek uyumadım.
Aşk hakkında özgün bir şey söylemek
oldukça zor.
Ama bir deneyeyim dedim.
Aşk berbattır.
Berbattır. Acılıdır, korkutucudur.
Kendinizden kuşku duyarsınız, kendinizi yargılarsınız,
hayatınızdaki insanlardan uzaklaşırsınız.
Sizi bencil yapar.
Ürkünç yapar.
Kafayı saçınıza takarsınız.
Sizi zalim yapar.
Yapacağınızı düşünmediğiniz şeyleri yaptırır!
Senin papazda bir tuhaflık var.
Hepimiz onu isteriz, elde edince de hayat cehenneme dönüşür!
Tevekkeli değil,
bunu tek başımıza yapmak istemeyiz.
Bana, içimizde aşkla doğmuşsak
onu doğru yere yöneltmek gerektiği öğretildi.
Bundan çok bahsedilir.
Aşkın doğru gelmesi. "Doğru gelirse kolaydır."
Bunun doğru olduğundan emin değilim.
Neyin doğru olduğunu bilmek güç ister.
Aşk
zayıf insanların harcı değildir.
Romantik olmak çok fazla umut gerektirir.
Sanırım kastettikleri şu,
sevdiğin birini bulduğunda
umut gibi gelir.
Yandan git, hemen.
Bugün hepimizi bir araya getirdiğiniz için
teşekkürler.
Bu sevgi kitabından
bir alıntı yapacak olursam...
Tanrı'ya inanan
sizler,
güçlü ve cesur olun.
Hadi, asıl olaya
devam edelim.
-Buldum seni. -Selam.
Sikmişim.
Teşekkür ederim.
Ve teşekkür ederim.
Papaz seni arıyor.
Kalbini kırma.
-Gidiyor musun? -Selam.
Sanmıştım ki sen...
Üstümü değiştiriyordum.
Ne yapacaksın? Otobüse mi bineceksin?
Evet.
-Yolda mı? -Yolda, binebilirsem.
-İyi. -Güle güle kızım.
Hoşça kal baba.
Hoşça kal peder.
-Hoşça kal. -Güle güle.
Harikaydın.
176 DOLLNER CADDESİ 46 DAKİKA
Hep yalan söylerler. Sihirli bir şekilde, bir dakikada gelir.
Birbirlerini çok seviyorlar.
-Güzel bir şey. -Başardılar.
Ablan iyi mi? Gergin görünüyordu.
Evet, iyi. İşinden dolayı.
-Kendini adamış. -Bağımlı.
Tanrı, değil mi?
Evet.
Lanet olsun.
En kötüsü de,
seni harbiden seviyor olmam.
Seni seviyorum.
Hayır, yapma.
Bunu bir saniye orada, kendi başına bırakalım.
Seni seviyorum.
Geçer.
-Otobüs sihirli bir şekilde gelmiyor. -Ben yürüyeceğim.
Peki.
Bu pazar görüşür müyüz?
Şaka yaptım, bir daha kiliseme giremezsin.
Ben de seni seviyorum.
Pekâlâ.
176 DOLLNER CADDESİ İPTAL EDİLDİ
Şu yöne gitti.