Apa?
Memikirkan apa?
Aku hanya...
Lanjutkan.
-Aku hanya... -Lanjutkan.
Aku tak percaya kau lakukan itu.
Ya.
PERNIKAHAN
-Senang melihatmu. -Kami senang.
-Senang melihatmu. -Blusnya bagus.
Siapa itu?
-Apa ini... -Jangan. Nanti lepas.
Terima kasih.
Ada apa dengan pendetanya?
Senang melihatmu.
Tak ada apa-apa.
Kau baik sudah datang dan menjemput.
-Menjemputmu? -Untuk menemuiku.
-Hai, Jake. -Mana Claire?
Di situ.
Ayahmu di sana.
Rokmu bagus.
Ingin kubilang
hal emosional tentang hari ini?
-Tak perlu. -Sepertinya kita baik.
Tequila? Aku mau.
Hei! Senang melihat...
Bagaimana Klare?
Tergila-gila kepadaku, bagai mimpi buruk.
-Ya. -Dia ke Finlandia hari ini,
bagus. Sama sekali tak apa.
-Terdengar begitu. -Memang.
Hari ini akan indah, ya?
Tampaknya begitu.
Ini temanku, Daniel, dia tuna rungu.
Kami bertemu di pembukaan galeri mahasiswa.
Sangat menarik.
Tak bisa dengar,
tetapi mahir berkomunikasi lewat tangan dan bibir.
Aku suka itu.
Lalu ini teman luar biasaku, Francine.
Dia si lesbian.
Lalu ini Asif,
pengungsi Suriah yang biseksual,
yang belum pernah kau temui, Sayang.
Lalu, Asif, ini...
Astaga.
Ini luar biasa, aku selalu memanggilmu sayang.
Ini belahan jiwaku.
Hai.
Aku taruh ini di mana?
Tak perlu kado.
Kau sungguh manis.
Dia pembangkang alami.
Tidak hari ini.
Sudah lama aku ingin menyingkirkan ini.
Terima kasih.
Kubuka di atas tempat sampah agar bisa taruh kertasnya.
Ikutlah denganku.
Apa kau kekurangan staf, kau butuh aku, atau...
Tidak, hanya pikir apa kau rencanakan pertunjukan.
Apa?
Biasanya kau begitu.
Adakah yang harus kuketahui
yang nanti mungkin terjadi.
Tidak.
Bagus. Kabari jika berubah pikiran.
Karena ini hari yang terpenting di hidupku.
Aku sangat mencintai ayahmu.
Kubayangkan kau ingin aku merawatnya nanti
daripada kau yang lakukan.
Jangan ada keguguran lagi.
Ini sangat bernilai, jadi...
Terima kasih.
Akan langsung kukembalikan ini ke rak.
Aku sering heran
dari semua karyaku, kau memilih itu.
Kenapa?
Inspirasinya dari ibumu.
Senang dia kembali di rumah.
-Sial! -Astaga! Kau di sini.
Kukira kau rubah.
Kau bukan.
Aku tak tahu kau...
Aku tak apa, maaf. Sedang melatih harmoni.
-Bagaimana situasinya? -Tak bagus.
Aku tak bisa.
Kau cantik.
Terima kasih. Kau juga.
Jika kau lihat aku dandan habis-habisan,
kau akan kehilangan akalmu.
Kita lalui saja bagian ini, lalu kita bisa...
Ya.
Sebaiknya ganti baju.
Semoga berhasil.
-Astaga. -Apa?
-Kau kena lipstik... -Astaga, tidak.
Itu akan terlihat buruk, sudah?
Astaga.
Aku tak tahu apa perasaan ini.
-Tuhan atau aku? -Entahlah.
Persetan kau.
Mana pendetamu?
Entah. Kau tak apa?
Ya. Aku benci suamiku,
dan pria yang kucintai menuju Finlandia.
Jadi, agak aneh.
Itu cara mengalahkan pengantinnya.
Aku berusaha keras.
Hei, gaunnya imut.
Lihat!
-Ini pendeta trendi kita. -Bagus, itu yang kumau.
-Terutama bagus di... -Terima kasih.
Bapa, kau ingat Martin?
-Hei, apa kabar? -Sedikit gugup.
Kau kenal Jake.
-Ya. Halo, Jake. -Bapa.
Lalu ini temanku yang menarik, Lucy,
dia ibu pengganti.
-Halo, Lucy yang menarik. -Aneh.
Ini putri tiriku yang tak stabil, pernah keguguran.
-Senang bertemu lagi. -Sama.
-Kau sudah tahu itu, kau hadir. -Itu keguguranku.
Apa?
Itu keguguranku.
Ya. Kuduga menurutmu akan lucu.
Betapa menariknya.
Dia hanya berpura-pura untukku.
Apa, kita hamil?
Selama beberapa minggu.
Itu bayiku?
-Jadi kau tak keguguran? -Tidak.
Tunggu, apa yang terjadi? Itu bayiku?
Itu cara bayinya bilang dia tak mau kau jadi ayahnya.
Seperti ikan koki yang keluar dari mangkuknya.
Maaf. Namun siapa pun yang keguguran bisa di dapur saja, tolong?
Jangan buntuti aku, Jake.
Serta kita selesai.
-Kau meninggalkanku! -Tidak.
Ya.
-Kau mabuk? -Ya.
-Kau sadar? -Sedikit.
-Bisa enyah atau... -Tentu tidak!
Tidak, aku tetap di sini.
-Aku ingin kau tinggalkan aku. -Dengar.
Aku sudah...
Sepertinya ada pidato.
Ada sedikit pidato yang ingin kuutarakan.
Aku tahu kau memandangku dan melihat
pria jahat dengan janggut besar.
Kau alkoholik, dan mencoba menggoda adikku.
Baiklah. Aku coba mencium adikmu di hari ulang tahunnya.
Hari ulang tahunku!
Baik! Aku lupa ulang tahun dan punya masalah alkohol
seperti semua orang di negara ini!
Namun aku di sini dan melakukan banyak hal.
Aku menjemput Jake,
membuat pencuci mulut untuk Paskah,
mengorganisir toilet lantai bawah,
kupecat petugas kebersihannya!
Kau menikmatinya.
Aku mengisap debu mobil.
Kurapikan sertifikatmu,
dan tak membuatmu merasa bersalah tak tidur denganku!
Aku bukan orang jahat!
Hanya berkepribadian buruk. Itu bukan salahku.
Ada orang yang lahir dengan kepribadian payah.
Lihat Jake.
Dia menyeramkan. Itu bukan salahnya.
Kenapa basunnya?
Mau tahu apa basun itu?
Itu teriakan minta tolong!
Masalah utamanya di sini
adalah kau tak menyukaiku.
Itu pun sudah mematahkan hatiku selama 11 tahun.
Aku mencintaimu, membuatmu tertawa.
Aku berengsek, tetapi lucu.
Katamu, itu adalah yang terpenting!
Menurutku yang paling kau benci tentang dirimu
adalah kau sebenarnya memang mencintaiku.
Jadi,
aku tak akan meninggalkanmu
sampai kau berlutut
dan memohon kepadaku.
Kumohon, tinggalkan aku.
Aduh.
Tak kukira kau mau dengan memakai gaun itu.
Baiklah.
Sepertinya satu-satunya yang bisa kukatakan...
Persetan kau.
Kau apakan dia?
-Siapa? -Ayahmu.
Pernikahannya akan mulai dan entah dia di mana.
Bisa tolong lakukan sesuatu?
-Taman. Ya. -Lantai atas.
Ayah?
Aku tak bisa keluar.
Baik. Ayah, kau bisa.
Tak bisa. Karena jebakan. Aku terjebak.
Tidak. Ayah...
Aku tak berdaya.
Semua akan paham.
Beri saja semua sebotol untuk dibawa pulang. Jujur, mereka akan lega.
Kakiku tersangkut.
Semua akan paham?
Apa kau mau menolongku?
Tersangkut bagaimana?
Bantu keluarkan. Aku akan kena masalah.
Sedang apa kau di atas sini?
Hanya ingat aku meninggalkan
jebakan tikus beberapa minggu lalu
dan belum kuperiksa.
Aku ingin memastikan teman mungil itu
tak terjebak di dalamnya
dan sesak napas di atas sini.
Aku tahu yang harus kita lakukan.
Baik, tetapi, ayo lakukan saja.
Lakukan.
Sayang?
Hanya jika kau beri tahu alasanmu ke sini.
Satu jawaban jujur.
Aku... Apa? Menurutku tidak...
Satu kalimat lengkap.
Aku memeriksa tikus itu.
Ayah?
Kau mau kabur?
Bisa kabur pakai gaun ibu.
Kau akan begitu.
Tidak, aku tahu tak banyak
yang bisa memahaminya.
Kau pun tidak, Sayang.
Maafkan aku.
Aku menyayangimu, tetapi ragu aku menyukaimu
setiap saat.
Maaf.
Hei, kau yang ciptakan monster ini.
Kau tak begitu karena diriku.
Aku tahu.
Kau begitu
karena dia,
dan sisi semacam itu
yang perlu selalu kau pegang.
Baik, bisa keluarkan sepatuku?
Aku hanya ingin kalian semua
bangga terhadapku.
Kami bangga, Ayah.
Ada dua putri yang mencintaimu,
walau tak kau sukai.
Aku suka Claire.
Astaga, Ayah!
Terima kasih.
Baiklah.
Ayo.
Sepertinya aku tak bisa...
Ayo, semangatlah.
Senyum, buat mereka terpesona.
Ayo pergi.
Dari kita semua, kau yang paling tahu cara mencintai.
Karena itu cinta membuatmu menderita.
Itu tak membuatku menderita.
Lihat.
Baiklah, mulai.
Baiklah, Ayah.
Tidak, tetaplah bersamaku.
Sayang?
Tak apa.
Selamat siang, Semua.
Terima kasih kalian datang untuk merayakan cinta
dua orang yang sangat spesial.
Sebelum mulai, Jake ingin memainkan musik dengan basunnya.
Aku tak bisa baca ini.
-Maka jangan. -Apa?
Aku saja. Kau pergi dan temui dia.
Aku tak bisa begitu.
Kenapa tidak.
Terlambat. Aku tak bisa tinggalkan pernikahan ayahku.
Namanya Klare, demi Tuhan,
dan dia sudah di bandara.
Itu dia.
Cinta yang berkejaran di bandara?
Aku tak mau ke bandara. Dia akan mengira aku gila.
-Aku hanya... -Bandara?
Cara mencarinya?
Tak bisa lewat keamanan tanpa pas naik.
-Aku tak... -Harus beli tiket palsu,
hanya untuk masuk.
Entah kapan penerbangannya, terminalnya.
Bayangkan jika aku tahu.
Bayangkan dia tahu bahwa aku tahu semua.
Bayangkan jika dia di Boots membeli pinset di Terminal 5,
lalu tiba-tiba aku ada. "Halo, Klare."
Baiklah. Itu akan intens.
Aku hanya bersedia lari di bandara untukmu.
Terima kasih, Jake, itu permainan basun indah.
Khusus untuk hari ini.
Lagunya berjudul,
Di mana Claire?
Menurutku yang kalian lakukan luar biasa.
Maaf.
Persetan denganku.
Maaf, aku tak cukup tidur tadi malam.
Ternyata cukup sulit memikirkan
sesuatu yang asli tentang cinta.
Tetapi aku pernah coba.
Cinta itu buruk.
Buruk. Menyakitkan, menakutkan!
Membuatmu meragukan dan menghakimi diri.
Menjauhkan diri dari orang lain di hidupmmu.
Membuatmu egois.
Membuatmu menyeramkan.
Membuatmu terobsesi dengan rambut.
Membuatmu jahat.
Membuatmu mengatakan dan melakukan hal yang mustahil
Ada yang salah dengan pendetamu.
Itu yang kita semua mau dan buruk begitu dapat!
Jadi, pantas saja
itu hal yang tak mau kita lakukan sendiri.
Aku diajari jika lahir dengan cinta,
maka inti hidup, pilih tempat tepat untuk menaruhnya.
Orang sering bilang.
"Saat terasa benar, akan mudah."
Namun aku ragu itu benar.
Butuh kekuatan untuk tahu apa yang benar.
Cinta...
bukan hal yang dilakukan orang lemah.
Menjadi romantis butuh banyak sekali harapan.
Menurutku yang mereka maksud,
saat menemukan yang kau cintai,
rasanya seperti harapan.
Keluar dari sisi samping, sekarang.
Terima kasih sudah mempertemukan
kita hari ini.
Untuk mengutip dari
buku kasih sayang ini.
Kuat dan beranilah,
kalian yang berharap
kepada Tuhan.
Sekarang, mari lanjutkan
bagian besarnya.
-Kau di situ. -Hei.
Masa bodoh.
Terima kasih.
Pendeta mencarimu.
Jangan patahkan hatinya.
-Terima kasih. Kau pergi? -Hei.
Sebetulnya, kukira kau...
Aku ganti baju.
Apa yang kau lakukan? Naik bus, atau...
Ya, aku naik bus.
-Di jalan? -Di jalan, jika aku naik bus.
-Bagus. -Sampai jumpa, putriku.
Dah, Ayah.
Dah, Bapa.
-Sampai jumpa. -Dah.
Kau berhasil.
176 DOLLNER AVENUE 46 MENIT
Mereka bohong. Akan muncul semenit lagi.
Mereka saling menyukai.
-Itu indah. -Mereka sungguh berhasil.
Kakakmu baik? Dia terlihat agak tegang.
Ya, dia baik. Ada masalah pekerjaan.
-Berdedikasi. -Ketagihan.
Tuhan, ya?
Ya.
Sial.
Kau tahu, bagian terburuknya
aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Tidak, jangan.
Tinggalkan dahulu itu sendiri, sebentar saja.
Aku mencintaimu.
Itu akan lewat.
-Bus ini tak datang. -Aku jalan saja.
Baiklah.
Sampai jumpa Minggu?
Bercanda, kau tak boleh ke gerejaku lagi.
Aku mencintaimu juga.
Baiklah.
176 DOLLNER AVENUE DIBATALKAN
Dia ke arah situ.