¿Qué?
¿Qué estás pensando?
Solo...
Vamos.
-Solo... -Continúa.
No puedo creer que hicieras eso.
Lo sé.
LA BODA
-Qué bueno verte. -Estamos muy contentas.
-¡Hola! Qué bueno verte. -Me encanta tu camisa.
¿Quién es?
-¿Es...? -No. Se soltará.
Gracias.
¿Qué pasa con el sacerdote?
Qué bueno verlas.
Nada.
Qué bueno que vinieran a buscarme.
-¿A buscarte? -A verme.
-Hola, Jake. -¿Dónde está Claire?
Ahí.
Tu papá está ahí.
Lindas faldas.
¿Quieren que diga
algo emotivo por el día de hoy?
-No, estamos bien. -Creo que estamos bien. Gracias.
¿Quieres tequila? Iré a buscar uno.
¡Hola! Qué bueno...
¿Cómo está Klare?
Está loco por mí, es una pesadilla.
-Una pesadilla. -Igual hoy vuelve a Finlandia,
lo que es bueno. Es muy bueno.
-Parece bueno. -Lo es.
Será un día encantador, ¿no?
Temo que sí.
Él es mi interesante amigo, Daniel, es sordo.
Lo saqué de la inauguración de la galería de un alumno.
Es fascinante.
No oye nada,
pero se comunica de manera fabulosa con las manos y los labios.
Me encanta.
Y ella es mi extraordinaria amiga, Francine.
Es la lesbiana.
Y él es Asif,
mi amigo refugiado sirio bisexual,
a quien aún no conoces, querido.
Asif, él es...
Dios mío.
Esto es extraordinario. Siempre te digo querido.
Él es el amor de mi vida.
Hola.
¿Hay algún lugar donde pueda dejar esto?
Dijimos que no queríamos regalos.
Eres un amor.
Es una rebelde innata.
Hoy no.
Hace años que quiero deshacerme de esto.
Gracias.
Iré a abrirlo sobre un cesto de basura así puedo tirar el papel.
Acompáñame.
¿Te falta personal o necesitas que...?
Me preguntaba si tenías planificado un numerito.
¿Qué?
Es lo que haces.
Y me preguntaba si había algo que debería saber
que tal vez suceda más tarde.
No.
Bien. Avísame si cambias de opinión.
Porque hoy es el día más importante de mi vida.
Y amo mucho a tu padre.
Imagino que preferirás que yo lo cuide en los próximos años,
en vez de tener que hacerlo tú.
Así que basta de abortos.
Es muy valiosa, así que...
Gracias.
Iré a colocarla de vuelta sobre su estante.
Siempre me pareció raro
que de todas mis obras, eligieras llevarte a ella.
¿Por qué?
Está inspirada en tu madre.
Es bueno tenerla otra vez en casa.
- ¡Carajo! - ¡Dios mío! Estás aquí.
Creí que eras un zorro.
No lo eres.
No sabía que estabas...
Estoy bien, perdón. Estoy practicando los fragmentos del Evangelio.
-¿Cómo vas? -No muy bien.
No puedo.
Estás hermosa.
Gracias. Tú también.
Si me vieras con todo el traje,
te volverías loca.
Necesitamos superar esta parte, para después poder...
Sí.
Mejor voy a cambiarme.
Buena suerte.
-Dios mío. -¿Qué?
-Estás lleno de lápiz labial... -Carajo, no.
Eso no se vería bien. ¿Ya se salió?
Carajo.
No sé qué es este sentimiento.
-¿Es Dios o soy yo? -No sé.
Entonces, vete a la mierda.
¿Dónde está tu sacerdote?
No sé. ¿Estás bien?
Sí. Odio a mi esposo,
y el hombre al que amo va camino a Finlandia.
Así que es raro.
Qué buena forma de opacar a la novia.
Hice lo mejor que pude.
Qué linda sotana.
¡Miren!
-Es nuestro sacerdote chic. -Esperaba causar esa impresión.
-Te queda muy bien alrededor de... -Gracias.
Padre, ¿recuerda a Martin?
-¿Cómo estás? -Un poco nervioso, Martin.
Y conoce a Jake.
-Sí. Hola, Jake. ¿Cómo estás? -Padre.
Y ella es mi interesante amiga, Lucy,
que es madre de alquiler.
-Hola, Lucy interesante. -Qué raro.
Y ella es mi hijastra inestable, que tuvo un aborto.
-Qué bueno volver a verte. -Igualmente.
-Lo sabías, estuviste ahí. -Fue mi aborto.
¿Qué?
Fue mi puto aborto.
Sí. Creí que te resultaría gracioso.
Qué interesante.
Ella solo me estaba cubriendo.
¿Qué? ¿Estabas embarazada?
De pocas semanas, sí.
¿Era mío?
-Perdón. ¿Tú no tuviste un aborto? -No. Perdón.
Esperen, ¿qué carajo está pasando aquí? ¿Era mi bebé?
Fue el modo en que tu bebé dijo que no te quería como padre.
Como un pez dorado que sale de la pecera.
Perdón. Pero quien haya tenido el aborto, ¿podría hablar de eso en la cocina?
No me sigas, Jake.
Y se acabó.
-¡Vas a dejarme! -No.
Sí.
-¿Estás ebria? -Sí.
-¿Estás sobrio? -Un poco.
-Puedes irte... -¡Claro que no!
Me quedaré aquí.
-Quiero que tú me dejes. -Escúchame.
Yo solo...
Creo que tiene algo preparado.
Tengo algo preparado.
Sé que me miras y ves
a un hombre malo con una barba tupida.
Eres alcohólico e intentaste seducir a mi hermana.
Bien. Intenté besar a tu hermana en su cumpleaños.
¡En mi cumpleaños!
Está bien, mezclo los cumpleaños y tengo problemas con el alcohol,
¡como todos en este puto país!
Pero estoy aquí, y hago cosas.
Voy a buscar a Jake,
hago postres para Pascuas,
organizo el baño de abajo,
¡despedí a la empleada de limpieza que canturreaba!
Lo disfrutaste.
Aspiro el auto,
guardo todos tus certificados,
¡y no te hago sentir culpable por no acostarte conmigo!
¡No soy un mal tipo!
Solo tengo una mala personalidad. No es mi culpa.
Algunas personas nacen con personalidades jodidas.
Mira a Jake.
Es muy raro. No es su culpa.
¿Por qué el fagot?
¿Quieres saber por qué el fagot?
¡Es un grito de ayuda!
Y el principal problema aquí
es que yo no te agrado.
Y eso me ha desilusionado durante 11 años.
Te amo. Te hago reír.
Soy un imbécil, pero te hago reír.
¡Tú dijiste que eso era lo más importante!
Creo que lo que más odias de ti misma
es que en realidad me amas.
Así que
no voy a dejarte
hasta que te pongas de rodillas
y me lo ruegues.
Por favor, déjame.
Cielos.
No creí que te arrodillarías con ese vestido.
Bueno.
Creo que lo único que me queda por decir es...
Vete a la mierda.
¿Qué hiciste con él?
-¿Con quién? -Con tu padre.
Está por empezar la boda y nadie lo encuentra por ninguna parte.
¿Puedes hacer algo? ¿Por favor?
-Ve al jardín. -Tú ve arriba.
¿Papá?
No puedo salir.
Está bien. Sí puedes, papá.
No puedo. Es una trampa. Estoy atorado.
No. Papá...
No puedo hacer nada.
Todos lo entenderán.
Solo dales una botella para llevarse. Sinceramente, sentirán alivio.
Se me atoró el pie.
¿Todos entenderán?
¿Podrías ayudarme, por favor?
¿Cómo se te atoró?
Ayúdame a sacarlo. Estoy en graves problemas.
¿Qué haces aquí arriba?
Recordé que había dejado
una trampa amigable para ratones aquí hace unas semanas
y no la había revisado.
Quería asegurarme de que un ratoncito
no hubiera quedado atrapado
y se estuviera sofocando.
Creo que ya resolví lo que tenemos que hacer.
Bien, hazlo.
Hazlo.
¿Cariño?
Lo haré si me dices por qué estás aquí arriba.
Quiero una respuesta sincera.
Yo... ¿Qué? No creo...
Una oración completa.
Vine a ver al ratón.
¿Papá?
¿Quieres huir?
Puedo sacarte a escondidas con uno de los vestidos de mamá.
Claro que sí.
Sé que ella no es
del agrado de todo el mundo.
Y tampoco tú lo eres, cariño.
Perdón.
Te quiero, pero no estoy seguro de que me agrades
todo el tiempo.
Perdón.
Tú creaste a este monstruo.
No eres así por mí.
Lo sé.
Eres así
por ella,
y son esas partes
a las que debes aferrarte.
¿Puedes sacar mi zapato?
Solo quiero
que estén orgullosas de mí.
Estamos orgullosas de ti, papá.
Tienes dos hijas que te aman,
aunque no te caigan bien.
Claire me cae bien.
¡Por Dios, papá!
Gracias.
Bueno.
Vamos.
No creo que pueda...
Vamos, anímate.
Sonríe, sé encantador.
Vámonos.
Creo que sabes amar mejor que todos nosotros.
Por eso te resulta tan doloroso.
No me resulta doloroso.
Mire.
Bien, vaya.
Bien, papá.
No, quédate conmigo.
¿Querido?
Está bien.
Buenas tardes.
Gracias por venir a celebrar el amor
que se tienen estas dos personas tan especiales.
Antes de empezar, Jake pidió tocar otra pieza en su fagot.
No puedo leer.
-Entonces, no lo hagas. -¿Qué?
Yo lo haré. Ve a buscarlo.
No puedo ir a buscarlo.
¿Por qué no?
Ya es tarde. No puedo irme de la boda de mi padre.
Se llama Klare, por el amor de Dios,
y ya está en el aeropuerto.
Entonces, ve al aeropuerto.
¿No vale la pena correr al aeropuerto por él?
No iré al aeropuerto. Creerá que estoy loca.
-Sí, solo digo... -El aeropuerto.
¿Cómo haría para encontrarlo?
No puedes pasar la seguridad sin una tarjeta de embarque...
-No te sugerí que... -Tendría que comprar un pasaje
solo para pasar por la puerta de embarque.
No sé cuál es su vuelo ni de qué terminal sale.
Imagina si lo supiera.
Imagina si él se enterara de que sé todo eso.
Imagina si estuviera comprando una pinza de depilar en la terminal 5,
y de repente yo apareciera ahí y dijera: "Hola, Klare".
Está bien. Eso sería intenso.
La única persona por la que correría al aeropuerto eres tú.
Gracias, Jake, por esa hermosa pieza interpretada en el fagot.
La compuso especialmente para hoy.
Creo que se llama:
¿Dónde está Claire?
Lo que ustedes hacen es magnífico.
Perdón.
Carajo.
Perdón, anoche no dormí mucho.
Resulta que es difícil pensar
algo original para decir sobre el amor.
Pero me arriesgué.
El amor es horrible.
Es horrible. Es doloroso. ¡Es aterrador!
Te hace dudar de ti mismo, juzgarte.
Distanciarte de las demás personas en tu vida.
Te vuelve egoísta.
Te vuelve raro.
Te hace obsesionarte con tu cabello.
Te vuelve cruel.
¡Te hace decir y hacer cosas que jamás creíste que harías!
Algo le pasa a tu sacerdote.
Es lo que todos queremos, y cuando lo tenemos, ¡es un infierno!
Con razón
es algo que no queremos hacer solos.
Me enseñaron que si nacíamos con amor,
la vida consistía en elegir el lugar correcto dónde volcarlo.
La gente habla mucho de eso.
De que se sienta bien. "Cuando se siente bien, es fácil".
Pero no creo que sea verdad.
Hay que ser fuerte para saber qué está bien.
Y el amor
no es para los débiles.
Ser romántico exige muchísima esperanza.
Creo que lo que quieren decir
es que cuando encuentras a la persona que amas,
sientes esperanza.
Vete por el costado ya mismo.
Gracias a ambos por reunirnos a todos
en este día.
Tomemos las palabras
del libro del amor.
Sean fuertes y anímense,
tengan esperanzas
en el Señor.
Ahora pasemos
a la parte importante.
-Ahí estás. -Hola.
Al carajo.
Gracias.
Y gracias.
El sacerdote te está buscando.
No le rompas el corazón.
-Muchas gracias. ¿Ya te vas? -Hola.
Creí que tú ya...
Me estaba cambiando.
¿Vas a tomar el autobús o...?
Sí, tomaré el autobús.
-¿En la calle? -En la calle, si viene el autobús.
-Genial. -Adiós, hija.
Adiós, padre.
Adiós, Padre.
-Adiós. -Adiós.
Lo hiciste muy bien.
176 DOLLNER AVENUE 46 MINUTOS
Siempre mienten. Aparecerá mágicamente en un minuto.
Se quieren mucho.
-Es lindo. -De veras lo hicieron.
¿Tu hermana estaba bien? Parecía estar un poco nerviosa.
Está bien. Tenía una cuestión de trabajo.
-Qué dedicada. -Es adicta.
Es Dios, ¿no?
Sí.
Maldición.
Lo peor es
que te amo, carajo.
Te amo.
No lo hagas.
Solo deja que decante un segundo.
Te amo.
Ya se te pasará.
-El autobús no vendrá mágicamente. -Creo que caminaré.
Bueno.
¿Nos vemos el domingo?
Es un chiste, jamás vuelvas a mi iglesia.
Yo también te amo.
Bueno.
176 DOLLNER AVENUE CANCELADO
Se fue para allá.