¿Qué?
¿En qué piensas?
Es que...
Sigue.
-Es que... -Sigue.
No me puedo creer que lo hayas hecho.
Lo sé.
LA BODA
-Me alegro de verte. -Estamos supercontentos.
-¡Hola! Me alegro de verte. -Me encanta esa camisa.
¿Quién es ese?
-¿Es el...? -Para. Se me caerá.
Gracias.
¿Qué pasa con el cura?
Me alegro de verte.
Nada.
Qué bien que hayáis venido a por mí.
-¿A por ti? -A verme.
-Hola, Jake. -¿Dónde está Claire?
Ahí.
Tu padre está por ahí.
Bonitas faldas.
¿Queréis que diga
algo emotivo sobre el día de hoy?
-No, tranquilo. -No hace falta. Gracias.
¿Quieres tequila? Voy a por uno.
¡Hola! Me alegro de...
¿Qué tal Klare?
Está loco por mí, es como una pesadilla.
-¿Una pesadilla? -Total, hoy vuelve a Finlandia,
así que da igual. No pasa nada.
-Ya lo veo. -Sí.
Va a ser un día precioso, ¿verdad?
Eso me temo.
Este es mi amigo sordo Daniel, es muy interesante.
Lo conocí en la inauguración de una galería de estudiantes.
Absolutamente fascinante.
No oye nada,
pero es un gran comunicador físico a través de las manos y los labios.
Me encanta.
Y esta es mi extraordinaria amiga Francine.
Es la lesbiana.
Y este es Asif,
mi amigo refugiado sirio bisexual.
Aún no te lo había presentado, cariño.
Y Asif, este es...
Madre mía.
Qué curioso, siempre te llamo cariño.
Este es el amor de mi vida.
Hola.
¿Dónde puedo dejar esto?
Dijimos que nada de regalos.
Eres un cielo.
Es rebelde por naturaleza.
Hoy no.
Llevaba años intentando deshacerme de esto.
Gracias.
Voy a abrirlo junto al cubo de la basura para poder tirar el papel.
Ven conmigo.
¿Vas corta de personal o necesitas que...?
No, me preguntaba si tendrías algún numerito preparado.
¿Qué?
Es lo que sueles hacer.
Quería preguntarte si hay algo que deba saber
que pueda ocurrir más tarde.
No.
Bien. Avísame si cambias de opinión.
Porque hoy es el día más importante de mi vida.
Y quiero mucho a tu padre.
Y supongo que preferirás que sea yo quien lo cuide los próximos años
que tener que hacerlo tú.
Así que no más abortos.
Tiene mucho valor, así que...
Gracias.
Voy a volver a ponerla en la estantería.
¿Sabes? Siempre me ha sorprendido
que, de todas mis obras, escogieras esta.
¿Por qué?
Está inspirada en tu madre.
Es un placer volver a tenerla en casa.
-¡Joder! -¡Ay, Dios! Joder, estás aquí.
Creía que eras un zorro.
No lo eres.
No sabía que estabas...
No, tranquila, perdona. Estoy ensayando la armonía.
-Y ¿cómo va? -No muy bien.
No puedo.
Estás muy guapa.
Gracias. Tú también.
Pues espérate a verme con toda la parafernalia,
lo vas a flipar.
En cuando todo esto acabe podremos...
Sí.
Voy a cambiarme.
Buena suerte.
-Madre mía. -¿Qué?
-Tienes pintalabios por toda la... -No fastidies, no.
No quedaría muy bien, ¿me lo he quitado?
Joder.
No sé qué es esto que siento.
-¿Es Dios o soy yo? -No lo sé.
Que te den.
¿Dónde está tu cura?
No lo sé. ¿Estás bien?
Sí. Bueno, odio a mi marido
y el hombre que quiero se va a Finlandia.
Es bastante raro.
¡Qué manera de eclipsar a la novia!
Uno hace lo que puede.
Bonito traje.
¡Mirad!
-Tenemos un cura muy chic. -Bien, es lo que pretendía.
-Te queda muy bien el... -Gracias.
Padre, ¿te acuerdas de Martin?
-Hola, ¿qué tal, tío? -Un poco nervioso, Martin.
Y ya conoces a Jake.
-Sí. Hola, Jake. ¿Cómo estás? -Padre.
Y esta es mi interesante amiga Lucy,
es vientre de alquiler.
-Hola, interesante Lucy. -Qué raro.
Y esta es mi inestable hijastra, que tuvo un aborto.
-Un placer volver a verte. -Igualmente.
-Aunque ya lo sabías, estabas allí. -El aborto lo tuve yo.
¿Qué?
Yo tuve el puto aborto.
Sí. Pensé que os haría gracia.
Qué interesante.
Ella solo me estaba encubriendo.
¿Estabas embarazada?
Durante unas semanas, sí.
¿Era mío?
-Perdona. Entonces, ¿no has abortado? -No. Lo siento.
¿De qué coño va esto? ¿Era mío?
Supongo que fue su forma de decir que no te quería como padre.
Como un pez fuera del agua, o algo así.
Disculpad. Sea quien sea la del aborto, que venga conmigo a la cocina, por favor.
No. No me sigas, Jake.
Y esto se ha acabado.
-¡Vas a dejarme! -No.
Sí.
-¿Estás borracha? -Sí.
-¿Y tú estás sobrio? -Un poco.
-¿Por qué no te vas a tomar por...? -¡Desde luego que no!
No, yo me quedo aquí.
-Quiero que me dejes. -Escúchame.
Tengo...
Va a soltar un discursito.
Tengo que decirte algo.
Sé que me miras y ves
a un mal hombre con barba.
Eres alcohólico e intentaste enrollarte con mi hermana.
Vale. Intenté besar a tu hermana en su cumpleaños.
¡Era mi cumpleaños!
¡Vale! ¡Confundo las fechas y tengo problemas con el alcohol,
como todo el mundo en este puto país!
Pero estoy aquí y hago cosas.
Recojo a Jake de sus actividades,
preparo postres para Semana Santa,
ordeno el baño de abajo,
¡despedí a la limpiadora que cantaba!
Disfrutaste con ello.
¡Aspiro el coche,
cuelgo todos tus diplomas
y no te hago sentir culpable por no acostarte conmigo!
¡No soy un mal tío!
Es mi forma de ser. No es culpa mía.
Algunas personas nacen con una personalidad chunga.
Mira a Jake.
Da mucha grima. No es culpa suya.
¿Por qué el fagot?
¿Quieres saber qué es el fagot?
¡Es un grito de socorro!
Y el puto problema aquí
es que no te gusto.
Y eso es lo que lleva jodiéndome 11 años.
Te quiero. Te hago reír.
Soy gilipollas, pero te hago reír.
¡Tú misma dijiste que era lo más importante!
Creo que lo que más odias de ti misma
es que en realidad me quieres.
Así que
no voy a dejarte
hasta que te pongas de rodillas
y me lo supliques.
Por favor, déjame.
Venga ya.
No esperaba que lo hicieras con ese vestido.
Vale, muy bien.
Lo único que me queda por decir es...
Que te follen.
¿Qué has hecho con él?
-¿Con quién? -Con tu padre.
La ceremonia está a punto de empezar y no lo encontramos por ninguna parte.
¿Podéis hacer algo? Por favor.
-Tú al jardín. Vale. -Tú arriba.
¿Papá?
No puedo salir.
Tranquilo, papá, sí que puedes.
No puedo. Es una trampa. Estoy atrapado.
No. Papá...
No puedo hacer nada.
Todos lo entenderán.
Regálales una botella y ya está. Para ellos será un alivio.
Se me ha enganchado el pie.
¿Todos lo entenderán?
¿Me ayudas, por favor?
¿Cómo se te ha enganchado?
Ayúdame a sacarlo. Voy a meterme en un lío mucho peor.
¿Qué haces aquí arriba?
Me he acordado de que había dejado
una trampa para ratones hace unas semanas
y aún no había subido a mirarla.
Solo quería asegurarme de que ningún ratoncito
hubiese caído en la trampa
y se estuviera asfixiando.
Creo que ya sé cómo arreglarlo.
Vale, hazlo.
Hazlo.
Cariño.
Lo haré si me dices qué haces aquí arriba.
Y dime la verdad.
¿Qué? No creo que...
Di una frase completa.
He venido a ver al ratón.
Papá.
¿Quieres darte a la fuga?
Puedo camuflarte con uno de los vestidos de mamá.
Tú también lo harías.
Sé que ella no es
del agrado de todos.
Y tú tampoco, cariño.
Lo siento.
Te quiero, pero no siempre me gusta
cómo eres.
Perdona.
Tú creaste este monstruo.
No eres así por mí.
Lo sé.
Eres como eres
por ella,
y esas son las cosas
a las que tienes que aferrarte.
¿Puedes quitarme el zapato?
Solo quiero que todos
estéis orgullosos de mí.
Estamos orgullosas de ti, papá.
Tienes dos hijas que te quieren,
aunque a ti no te gusten.
Claire sí me gusta.
¡Joder, papá!
Gracias.
Vale.
Vamos.
Creo que no puedo...
Venga, alegra esa cara.
Sonríe, anímate.
Vamos allá.
Creo que sabes amar mejor que cualquiera de nosotros.
Por eso te resulta tan doloroso.
No me resulta doloroso.
Mira.
Vale, ve.
Muy bien, papá.
No, quédate conmigo.
Cariño.
No pasa nada.
Buenas tardes a todos.
Gracias por venir hoy a celebrar el amor
entre estas dos personas tan especiales.
Antes de empezar, Jake nos ha pedido tocar otra pieza con el fagot.
No puedo salir a leer.
-Pues no lo hagas. -¿Qué?
Lo haré yo. Ve a buscarlo.
No puedo ir a buscarlo.
¿Por qué no?
Es demasiado tarde. No puedo irme de la boda de mi padre.
Se llama Klare, por el amor de Dios,
y ya estará en el aeropuerto de todas formas.
Pues ahí lo tienes.
¿Es un amor de ir corriendo al aeropuerto?
No voy a ir al aeropuerto. Pensará que estoy loca.
-Ya. Solo digo que... -¿Al aeropuerto?
¿Y cómo lo encuentro?
No puedes pasar por seguridad sin tarjeta de embarque.
-No te digo que... -Tendría que comprarme un billete
para poder pasar.
No sé a qué hora sale su vuelo ni en qué terminal.
Imagínate que lo sé.
Imagínate que se enterara de que sé todo eso.
Imagínate que está en la perfumería comprándose unas pinzas en la Terminal 5
y, de repente, aparezco en plan: "Hola, Klare".
Sí, vale. Sería un poco fuerte.
La única persona por la que iría corriendo al aeropuerto eres tú.
Gracias, Jake, por esa preciosa pieza.
Compuesta especialmente para hoy.
Creo que se titula
¿Dónde está Claire?
Lo que estáis haciendo es maravilloso.
Perdonadme.
Joder.
Lo siento, no he dormido mucho esta noche.
Es muy difícil encontrar
algo original que decir sobre el amor.
Pero lo voy a intentar.
El amor es horrible.
Es horrible. ¡Es doloroso y aterrador!
Te hace dudar de ti mismo y juzgarte.
Te aleja de las demás personas de tu vida.
Te vuelve egoísta.
Hace que des grima.
Hace que te obsesiones con el pelo.
Te vuelve cruel.
¡Te hace decir y hacer cosas que jamás pensaste que dirías y harías!
A tu cura le pasa algo.
¡Es lo que todos queremos y, cuando lo conseguimos, es un infierno!
Así que es normal
que no queramos hacerlo solos.
Me enseñaron que, si nacemos con amor,
luego la vida es cuestión de escoger qué hacemos con él.
La gente habla mucho de ello.
Te sientes bien. "Si te sientes bien, es fácil".
Pero yo no lo tengo tan claro.
Hay que ser fuerte para saber qué es lo correcto.
Y amar
no es algo que hagan los débiles.
Para ser un romántico hace falta muchísima esperanza.
Creo que lo que quieren decir es que,
cuando encuentras a alguien que quieres,
es como la esperanza.
Sal por detrás ya.
Así que gracias por reunirnos a todos
hoy aquí.
Como dice
el libro del amor:
"Sed fuertes y tened valor
"todos los que confiáis
en el Señor".
Y ahora,
vamos al lío.
-Aquí estás. -Hola.
A la mierda.
Gracias.
Y gracias.
El cura te está buscando.
No le rompas el corazón.
-Muchas gracias. ¿Te vas? -Hola.
Creía que estabas...
Me estaba cambiando.
¿Qué haces? ¿Coges el bus o...?
Sí, cojo el bus.
-¿Ya te vas? -Ya me voy, si pillo el bus.
-Muy bien. -Adiós, hija mía.
Adiós, padre.
-Adiós. -Adiós.
Lo has clavado.
176 DE DOLLNER AVENUE - 46 MINUTOS
Siempre mienten. Aparecerá en un minuto como por arte de magia.
Esos dos se quieren mucho.
-Es bonito. -Lo han conseguido.
¿Tu hermana estaba bien? Parecía un poco nerviosa.
Sí, está bien. Tenía una cosa de trabajo.
-Qué entregada. -Adicta.
Es Dios, ¿verdad?
Sí.
Mierda.
¿Sabes? Lo peor es
que te quiero, joder.
Te quiero.
No.
Dejemos eso por un momento.
Te quiero.
Se nos pasará.
-Este autobús no llega. -Me iré andando.
Vale.
¿Nos vemos el domingo?
Es broma, tienes prohibida la entrada en mi iglesia.
Yo también te quiero.
Bueno.
176 DE DOLLNER AVENUE - CANCELADO
Se ha ido por ahí.