Was ist?
Woran denkst du?
Ich ...
Was denn?
Ich ... - Sag schon.
Ich fass es nicht, dass du das getan hast.
Ich weiß.
DIE HOCHZEIT
So schön, euch zu sehen. - Großartig.
Schön, dich zu sehen. Wer ist das?
Nicht! Es löst sich sonst.
Danke. - Was ist mit dem Priester?
Wie schön. Hi. - Gar nichts.
Wie lieb, dass ihr mich holt.
"Holen"? - Mit mir redet.
Hi, Jake. - Wo ist Claire? - Da.
Dein Dad ist dahinten.
Hübsche Röcke. Soll ich für euch
etwas Gefühlvolles über den heutigen Tag sagen?
Nein, danke. - Nein, schon gut. Willst du Tequila?
Wie geht's Klare?
Er ist verrückt nach mir. Ein Albtraum.
Albtraum? - Er reist heute ab.
Das ist absolut in Ordnung. - Also alles gut. - Das ist es.
Der Tag wird wunderbar, oder? - Ich fürchte ja.
Das ist mein interessanter Freund Daniel. Er ist taub.
Ich kenne ihn von einer Studenten- Vernissage. Total faszinierend.
Null Gehör, aber er kommuniziert super mit Händen und Lippen.
Großartig.
Das ist meine einzigartige Freundin Francine. Sie ist lesbisch.
Und das ist Asif, mein bisexueller syrischer Flüchtlingsfreund.
Du kennst ihn noch gar nicht, Liebling. Und Asif, das ist ...
Oh mein Gott. Das ist ...
Das ... Wie erstaunlich. Ich nenne dich nur "Liebling".
Das ist die Liebe meines Lebens.
Wo kommt das hin?
Wir sagten doch, keine Geschenke. Wie lieb von dir.
Gegen die Regeln zu verstoßen liegt ihr im Blut. - Heute nicht.
Ich will das schon ewig loswerden.
Danke.
Ich packe es über dem Mülleimer aus. Dann kann ich das Papier entsorgen.
Ach ... Komm mit!
Hast du nicht genug Personal oder was?
Brauchst du mich? - Nein, ich frage mich nur, ob du eine Show planst.
Was? - Wie sonst auch.
Und ob später etwas passiert, worüber ich Bescheid wissen sollte.
Nein.
Gut. Sag Bescheid, falls du deine Meinung änderst.
Denn heute ist der wichtigste Tag meines Lebens.
Und ich liebe deinen Vater sehr.
Und dir ist es doch lieber, wenn ich ihn später pflege,
als wenn du es tun musst. Also:
Keine weiteren Fehlgeburten.
Sie ist viel wert. Daher ...
Danke.
Ich stelle sie an ihren Platz zurück.
Ich fand es seltsam, dass du ausgerechnet sie genommen hast.
Wieso? - Sie ist deiner Mutter nachempfunden.
Es ist so schön, sie wieder hierzuhaben.
Gott! Scheiße, du bist da. - Ich dachte, du bist ein Fuchs.
Bist du nicht. - Nein. Ich wusste nicht, dass du ...
Nein, alles gut. Sorry. Ich übe die zweite Stimme.
Wie läuft's? - Nicht gut. Ich kann mich nicht ...
Du siehst hübsch aus.
Danke. Du auch.
Wenn du mich in voller Montur siehst, verlierst du den Verstand.
Wir müssen das nur durchstehen, dann ...
Dann können wir ... - Ja.
Ich ziehe mich besser um. - Ja. Viel Glück.
Oh mein Gott. - Was?
Du hast überall Lippenstift. - Scheiße. Nicht gut. Ist er weg?
Wo?
Verdammte Scheiße.
Ich weiß nicht ...
Was fühle ich da bloß?
Ist es Gott oder bin ich es? - Ich weiß nicht.
Ich weiß es nicht.
Dann leck mich doch.
Wo ist dein Priester? - Keine Ahnung. Alles in Ordnung?
Ich hasse meinen Mann und der Mann, den ich liebe, ist unterwegs nach Finnland.
Schräg.
So stiehlt man der Braut die Schau! - Ich versuch's.
Süßes Kleid!
Oh, schaut mal!
Unser schicker Priester. - "Schick" war meine Absicht. - Besonders die ...
Danke.
Martin kennen Sie ja. - Wie geht's? - Etwas nervös.
Sie kennen Jake. - Ja, hallo, wie geht's?
Das ist meine interessante Freundin Lucy. Sie ist Leihmutter.
Hallo. - Schräg.
Das ist meine labile Stieftochter. Sie hatte eine Fehlgeburt.
Schön, Sie wiederzusehen. - Ebenfalls.
Genau. Sie waren ja dabei. - Ich hatte die Fehlgeburt.
Was? - Ich hatte die verdammte Fehlgeburt.
Ja. War mir klar, dass du das lustig findest. - Wie interessant.
Sie hat mich nur gedeckt.
Wir waren schwanger? - Ein paar Wochen lang, ja.
Es war mein Baby? - Du hattest keine Fehlgeburt? - Nein, sorry.
Was soll der Scheiß? Es war mein Baby?
Es wollte dich wohl nicht zum Vater.
Wie ein Goldfisch, der aus dem Glas springt.
Geht ihr mit der Fehlgeburt bitte in die Küche?
Nein. Du nicht, Jake.
Und übrigens: Es ist aus.
Du verlässt mich. - Nein. - Doch! - Bist du betrunken?
Ja. - Bist du nüchtern? - Etwas. Verzieh dich einfach.
Auf keinen Fall. - Nein, ich bleibe hier.
Ich will, dass du mich verlässt. - Hör zu. Ich habe ...
Er hat eine kleine Rede. - Ich habe eine kleine Rede im Kopf.
Ich weiß, wenn du mich anschaust, siehst du einen bösen Mann mit Bart.
Du bist Alkoholiker und hast meine Schwester angemacht. - Na schön.
Ich wollte sie küssen, an ihrem Geburtstag.
Es war meiner! - Na gut, ich verwechsele Geburtstage
und habe ein Alkoholproblem, genau wie alle in diesem Scheiß-Land.
Aber ich bin hier und mache mich nützlich.
Ich hole Jake von überall ab, ich mache Ostern den Nachtisch,
ich halte die untere Toilette in Schuss. Ich hab die summende Putzfrau gefeuert.
Das hat dir Spaß gemacht. - Ich hab das Auto gesaugt! Deine Diplome aufgehängt.
Ich sage nichts, wenn du keinen Sex willst.
Ich bin kein schlechter Kerl!
Ich habe eine schlechte Persönlichkeit. Dafür kann ich nichts. Manche Menschen
werden mit einer kranken Persönlichkeit geboren. Sieh dir Jake an.
Er ist so was von gruselig! Dafür kann er nichts.
Warum das Fagott? Weißt du, was das bedeutet?
Es ist ein Hilferuf!
Das Hauptproblem ist,
dass du mich nicht magst.
Und das bricht mir schon seit elf Jahren das Herz.
Ich liebe dich. Ich bringe dich zum Lachen. Ich bin blöd,
aber ich bringe dich zum Lachen. Du hast gesagt, das wäre das Wichtigste.
Ich glaube, was du am meisten an dir hasst,
ist, dass du mich in Wirklichkeit liebst.
Daher werde ich dich erst
verlassen,
wenn du auf die Knie gehst und mich anbettelst.
Bitte verlass mich!
Oh Mann.
Dass du das in dem Kleid machst ...
Nun. Tja ...
Dann kann ich wohl nur noch eins sagen.
Fick dich.
Was hast du mit ihm gemacht? - Mit wem? - Deinem Vater.
Es geht gleich los und er ist verschwunden.
Könnt ihr was tun? Bitte.
Bitte.
Garten. - Oben. - Okay.
Dad?
Dad.
Ich komm nicht raus.
Doch, Dad, das geht. - Nein. Es ist eine Falle.
Ich sitze fest. Ich kann nichts tun. - Alle werden es verstehen.
Gib jedem eine Flasche mit. Sie werden erleichtert sein.
Mein Fuß sitzt fest.
Ach so.
"Alle werden es verstehen"?
Würdest du mir bitte helfen?
Wieso steckt er fest? - Hilf mir raus. Ich kriege solchen Ärger.
Was machst du hier oben? - Mir war nur eingefallen, dass ich
vor Wochen eine Lebendfalle aufgestellt und nicht wieder danach geschaut hatte.
Ich wollte mich vergewissern, dass kein Mäuschen darin sitzt
und hier oben erstickt.
Ich glaub, ich hab's gleich. - Ja, dann mach mal.
Mach schon.
Liebes ...
Nur, wenn du mir sagst, was du hier machst. Eine ehrliche Antwort.
Ich ... Was? Was? Ich ...
Ich glaube nicht ... - Ein vollständiger Satz.
Ich habe nach der Maus gesehen.
Dad?
Willst du abhauen? Ich kann dich verkleidet rausschmuggeln. - Ich weiß.
Nein. Ich weiß, dass sie nicht
jedermanns Sache ist.
Aber du auch nicht, Liebes.
Tut mir leid. Ich liebe dich,
aber ich weiß nicht, ob ich dich mag. Jedenfalls nicht immer.
Tut mir leid.
Du hast dieses Monster erschaffen.
Du bist nicht meinetwegen so, wie du bist. - Ich weiß.
Du bist
ihretwegen so.
Und an diesen Eigenschaften musst du festhalten.
Kriegst du meinen Schuh raus?
Ich will nur, dass ihr alle
stolz auf mich seid.
Das sind wir.
Deine Töchter lieben dich. Auch wenn du sie nicht magst.
Claire mag ich.
Herrgott, Dad!
Danke.
Komm.
Ich glaub, ich kann nicht runtergehen. - Komm!
Brust raus. Lächeln. Charme. Los geht's.
Ich glaube, du verstehst viel mehr von der Liebe als alle anderen.
Deshalb ist alles so schmerzhaft für dich.
Ist es gar nicht.
Schauen Sie, da.
Okay. Gehen Sie.
Okay, Dad.
Nein, nein. Bleib bei mir. Bleib.
Liebling! - Verzeihung.
Hallo zusammen.
Schön, dass ihr hier seid, um die Liebe dieser besonderen Menschen zu feiern.
Bevor wir beginnen, möchte Jake noch ein Stück auf dem Fagott spielen.
Ich kann die Lesung nicht machen. - Dann lass es.
Was? - Ich mach es. Und du schnappst ihn dir.
Ihn "schnappen"? - Wieso nicht?
Es ist zu spät. Das ist die Hochzeit meines Vaters.
Er heißt Klare, verdammt, und er ist schon am Flughafen.
Na bitte. Ist das eine Liebe, für die man zum Flughafen rennt?
Ich fahre nicht zum Flughafen. Er würde mich für verrückt halten. - Tja.
Ich mein ja nur. - Wie soll ich ihn da finden?
Ohne Bordkarte komm ich nicht durch. Ich müsste ein Ticket kaufen, nur um
zum Gate zu kommen. Ich weiß nicht, wann er fliegt. Von welchem Terminal.
Stell dir vor, er findet raus, dass ich das alles weiß.
Stell dir vor, er kauft gerade eine Pinzette in Terminal 5
und plötzlich bin ich da: Hallo, Klare. - Ja, okay. Das wäre krass.
Ich würde nur für dich durch einen Flughafen rennen.
Danke für das schöne Fagott-Stück.
Extra für heute komponiert.
Ich glaube, es heißt
"Wo ist Claire?".
Was Sie beide tun, finde ich großartig.
Verzeihung.
Ja, leck mich. Tut mir leid, ich hab nicht viel Schlaf bekommen.
Ich musste feststellen, es ist nicht einfach,
etwas Originelles über die Liebe zu sagen.
Aber ich habe es versucht.
Die Liebe ist schrecklich.
Sie ist schrecklich und schmerzhaft und furchteinflößend.
Ihretwegen zweifelt man an sich selbst,
distanziert sich von seinen Mitmenschen,
wird egoistisch, wird gruselig,
ist fixiert auf seine Haare,
wird grausam, sagt und tut Dinge, die man nie für möglich gehalten hätte.
Mit ihm stimmt was nicht.
Sie ist alles, was wir wollen, und die Hölle, wenn wir sie bekommen.
Also kein Wunder, dass wir das nicht alleine durchmachen wollen.
"Man wird mit Liebe geboren und muss herausfinden, was man mit ihr macht."
Man hört das oft. "Wenn es sich richtig anfühlt, ist es leicht."
Ich weiß nicht, ob das stimmt.
Man braucht Kraft, um zu wissen, was richtig ist.
Und Liebe ist nichts für schwache Menschen.
"Um romantisch zu sein, braucht man verdammt viel Hoffnung."
Ich glaube, das bedeutet,
wenn man jemanden findet, den man liebt,
verspürt man Hoffnung.
Verschwinde durch den Seitenausgang.
Na los.
Ich danke euch, dass ihr uns heute hier zusammengebracht habt,
um Worte aus diesem Buch der Liebe zu hören.
Euer Herz sei stark und unverzagt,
ihr alle, die ihr
den Herrn erwartet.
Dann kommen wir jetzt mal zum Hauptteil.
Hier bist du also.
Ach, scheiß drauf.
Danke.
Und danke.
Übrigens sucht dich der Pfarrer.
Ach. - Brich ihm nicht das Herz.
Vielen Dank. Gehen Sie?
Ich dachte schon, Sie wären ... - Ich hab mich umgezogen.
Aha. - Nehmen Sie den Bus oder ...
Ja, ich nehm den Bus. - An der Straße? - Ja, da vorne.
Da steig ich ein. - Cool. - Na dann ...
Tschüss, meine Tochter. - Tschüss, Vater.
Tschüss, Vater.
Bis dann. - Tschüss.
Das hast du perfekt gemacht.
Die lügen immer. Der kommt wie durch Zauberhand in einer Minute.
Ja ...
Die stehen echt aufeinander. Schön. - Sie haben es durchgezogen.
Geht's deiner Schwester gut? - Ja, sie musste weg, wegen der Arbeit.
Wow. Engagiert. - Süchtig.
Du wählst Gott, stimmt's?
Ja.
Verdammt.
Weißt du, was das Schlimmste ist?
Dass ich dich echt liebe.
Ich liebe dich.
Nein, nicht. Nein, lassen wir das kurz unkommentiert stehen.
Ich liebe dich.
Es geht vorüber.
Dieser Bus kommt nicht durch Zauberhand. - Ich glaub, ich laufe. - Okay.
Bis Sonntag?
Nur ein Witz. Du darfst nie wieder in meine Kirche.
Ich liebe dich auch.
BUS 176 FÄLLT AUS
Er ist da lang.