SAGRADA BIBLIA
No hables mucho
y no hagas como si conocieras la empresa.
-Vale. -Y no te hagas la graciosa, la lista ni...
No llames la atención.
Esta gente es muy importante para mí, así que no...
Vale.
No seas tú misma.
No lo seré.
No me jodas.
Conozco gente aquí. Cualquiera podría entrar...
-Hola, Claire. -Hola, Leslie.
Me encanta, ¿qué es?
HURBOTS GESTIÓN DE ACTIVOS
Hay muchos vegetarianos,
diles cuáles llevan carne.
Le molan las crisis.
Hay camareras para las bebidas,
¿te encargas tú de llevar la comida?
Ponla en una habitación con una buena brisa,
y le da un ataque.
-¿Dónde están todos? -Está en su salsa.
Dios, qué estrés.
Mi despacho es enorme, te lo advierto.
¡Hostia puta!
-Lo sé. -¿Estás...?
Es excesivo.
Lo sé. A ver.
Ponlos en la mesa. En esa no.
¿Estás bien?
Pues claro. Solo es una noche importante
y los socios finlandeses están aquí, es un poco...
Échale un ojo al premio.
¿Para qué?
Para asegurarte de que no es algo rosa o terriblemente femenino.
No lo soporta.
Ten cuidado. Es carísimo.
No es rosa.
Bien.
Es perfecto, parece un espermatozoide.
-Tu pelo está genial. -Cállate.
A ver. No te sientes ahí.
Vale. Ponlos en los platos caros y pon el premio detrás del micrófono.
Y...
Gracias. Me has...
Gracias.
No juegues con eso.
¡Sí que pesa!
Mierda.
Joder.
HURBOTS - MEJOR MUJER DE NEGOCIOS
¿Champán, señor?
¿Dónde estabas?
Perdona. He ido a por los de verduras,
pero ya estoy. Te encantarán.
-Estás sudando mucho. -Lo siento.
-Llama la atención. -Solo es por un lado.
Disculpad. Esta es Sylvia.
Ella entregará el premio,
así que, cuando la presente, al escenario.
-Hola. -¿Llevan marisco?
No.
Vale. Han despedido a cuatro CEO.
Y han llevado a juicio a dos. Es una pena.
-Éramos como una familia. -Sí.
Sobre todo si tienes que decirle a tu familia
que no se magreen encima de la fotocopiadora.
Deja ya las bromitas.
-Perdón, no puedo evitarlo. -Sí puedes.
Ahí viene Belinda.
No hables con ella.
-Hola, Claire. -Hola, Belinda.
Caray, estás divina.
¿Son de carne?
Contesta.
No, creo que son de calabacín.
Me encanta el calabacín.
Siguen creciendo aunque los trates fatal.
-Parece maja. -Sí, es genial.
¿Por qué estás tan nerviosa?
-No estoy nerviosa. Estoy muy... -¡Claire!
Hola.
Perdona.
Qué bien que hayas venido.
Claro, es mi trabajo.
Esta es la del catering. Es mi hermana.
Hola.
Antes me he comido una salchicha pensando que era una ciruela.
Quince años de vegetarianismo a freír espárragos. En plan ¡pim, pam!
Mientras no frías salchichas...
¡Muy bueno!
Pues sí.
¿De qué os conocéis?
-Somos compañeros. -Somos compañeros.
-Socios. -Sí.
-Trabajaba conmigo en Finlandia. -Sí.
No nos vemos mucho.
No, exacto.
-Soy una gran... -Soy un gran fan.
Gracias. Admiradora.
Voy a por una copa. ¿Quieres algo?
Champán, por favor.
-¿Ahora empinas el codo? -Solo si estoy contigo.
¡Esta noche vamos a darlo todo!
¿Qué has dicho?
No. Era...
No, ¿qué has dicho?
He dicho: "Esta noche vas a dármelo todo".
Ay, Dios.
Vale.
-Cállate. -Vaya tela.
Es muy buen empresario, pero socialmente es...
-Quiere... -Cállate.
Claire.
No, por favor. No puedo con esto, ¿vale?
Vale.
¿Cómo se llama?
Klare.
¿Qué?
Se llama Klare.
No.
Tengo que hacer la presentación. Date una vuelta.
-Pero no hables con nadie. -Vale.
No estoy enamorada de él.
Vale.
Hola a todos.
Es un placer anunciar las nominadas al premio a la Mejor Mujer de Negocios,
patrocinado por Hurbots.
Entre nuestras mujeres excepcionales
tenemos a Georgina Franks...
...Belinda Friers...
...y otra mujer extraordinaria,
Klare Korhonen.
Disculpad, ha habido un error.
Elizabeth Sawkin.
Enhorabuena a todas. Que paséis una noche maravillosa.
Entregaremos el premio muy pronto.
Yo presento a Sylvia, que presentará a Belinda.
Cuando me oigas presentar a Sylvia, que suba al escenario.
-Tiene que salir a pedir de polla. -¿Qué?
A pedir de boca.
Claire, estás pensando en otras cosas.
Sylvia. Vete.
¿Sylvia?
El marisco.
Muchas gracias
a Matthew, Mark, Luke y John
por idear este premio y a LinkedIn por reunirnos a todos
esta noche y las que están por venir.
Es un honor presentaros a Sylvia Hamber,
la ganadora de este año de Mujeres Trabajadoras,
quien anunciará la ganadora al premio Mejor Mujer de Negocios de este año.
Sylvia.
Está allí. Está...
-¿Muerta? -No, no está muerta. Está...
Lo haré yo.
Puedo hacerlo.
Disculpad, parece que Sylvia está ocupada, lo cual...
...no debería sorprendernos.
Ha sido un gran año para los negocios,
concretamente para las mujeres.
Los hombres eran los que estaban manos a la obra estas últimas décadas.
Quisiera darles las gracias a los hombres y mujeres brillantes
por apoyarse unos a otros aquí en Hurbots.
Somos como una familia.
Y si algo hemos aprendido en este último año,
es que la familia no se magrea encima de la fotocopiadora.
Es un honor entregar este premio
a la Mejor Mujer de Negocios a...
Belinda Friers.
¡No me jodas!
Gracias.
Iba a decir que viene como anillo al dedo,
pero no tiene.
-¿En qué estabas pensando? -No pasa nada.
Sí que pasa. La he premiado con un par de tetas.
Ve a por ella.
¿Que vaya a por ella?
Es una obra de arte robada. Yo me encargo del fotógrafo.
¡Claire!
¡Caray, has estado fantástica!
Gracias, Klare.
Me ha encantado el chiste.
No ha sido para tanto.
¿No te ibas ya?
-Voy a... -Ve por las escaleras.
Vale.
Estoy entrenada en artes marciales. Tengo un nivel básico, pero es suficiente.
Trabajo en Harbots.
Hurbots.
Sí, te he cogido un canapé de calabacín.
-Sí. -Estaba muy rico.
Gracias.
¿Qué quieres?
Eso.
Tienes que devolverme el premio.
¿Por qué?
Es una obra de arte robada, no un premio de verdad.
Ha sido culpa mía. Puedo explicarlo.
¿Es largo de contar?
Más o menos.
¿Y aún no sabe que lo tienes tú?
Es buenísimo. Creo que hiciste bien.
Eres la única persona que piensa eso.
¡Dios!
-Premios para mujeres. -Enhorabuena.
Es una gilipollez infantil.
¿Qué? ¿No te parece bien?
No. Solo sirve para marginar. Es una subsección del éxito.
Es como la mesa de los niños de los premios.
Y ¿por qué has ido?
Porque sería una capulla si no hubiese ido.
-Señora Friers. -Gracias, querido.
Joder, qué buena está.
Sí.
-¿Eres lesbiana? -No estrictamente.
¿Y tú?
-¿Te gustan las películas antiguas? -Algunas.
¿Cuál es tu periodo preferido en el cine?
El de Carrie.
¡Por Dios!
Joder, eres como un chute.
¿A qué te dedicas? ¿También eres una mujer de negocios?
Tengo un café.
Bien por ti.
¿Has hecho tú los canapés?
No, en realidad los he robado.
-¿Qué edad tienes? -Cincuenta y ocho. ¿Y tú?
Treinta y tres.
Tranquila, luego la cosa mejora.
¿Me lo prometes?
Te lo prometo.
El otro día iba en el avión
y me di cuenta de que...
Qué ganas tenía de decirlo en voz alta.
Las mujeres nacemos con el dolor incorporado.
Es nuestro destino físico.
Calambres menstruales, dolor en los pechos, partos...
Lo llevamos dentro toda nuestra vida.
Los hombres no.
Ellos tienen que buscarlo.
Se inventan todos esos dioses, demonios e historias
solo para poder sentirse culpables,
cosa que nosotras solas hacemos muy bien.
Y provocan guerras para poder
sentir cosas y tocarse unos a otros.
Y cuando no hay guerras, juegan al rugby.
Nosotras llevamos todo eso aquí, en nuestro interior.
Es un ciclo de dolor que dura años y años.
Entonces, cuando crees
que has superado todo eso, ¿qué ocurre?
Llega la menopausia. La puta menopausia.
Y es...
...lo mejor
que hay en este puto mundo.
Y sí, el suelo pélvico se va a la mierda,
te entran sofocos y a nadie le importa,
pero luego eres libre.
Dejas de ser una esclava, ya no eres una máquina con partes.
Solo eres una persona en marcha.
A mí me han dicho que es horrible.
Lo es, pero luego es magnífico.
Es algo que deseas que llegue.
Será mejor que vuelvas a la fiesta.
Tu fiesta.
No es una fiesta hasta que ligas con alguien.
Es lo único jodido de hacerse vieja,
que ya nadie te tira la caña.
No en serio. Es todo muy tranquilo.
Echo de menos entrar en un sitio y no saber qué me espera.
Esa especie de energía, de desafío.
No lo des por sentado.
No hay nada más emocionante que un sitio lleno de gente.
Ya, si no fuera porque la mayoría son...
¿Qué?
Una mierda.
Mírame.
Escucha.
Las personas son lo único que tenemos.
Las personas son lo único que tenemos, así que coge la noche por los pezones
y flirtea con alguien.
No, no me refería a eso.
Ojalá fueras mi tipo.
Llévate a esta zorra a mi fiesta
y encuentra a alguien con quien enrollarte.
-Quiero hacerlo contigo. -No.
¿Por qué no?
-¿Sinceramente? -Sí.
No me apetece, querida.
Me vuelvo a mi habitación, me tomaré otro martini
y, si necesitas algo,
me llamas. Lo que sea.
Con tu edad puedes conseguir a quien quieras.
Menos a la Mejor Mujer de Negocios.
Solo es porque está agotada.
Treinta y tres años no es...
¿Qué había hecho Jesús con 33 años?
¿Morir?
Exacto, sal ahí y lígate a alguien.
Aquí estás.
Hola.
Creía que estarías morreándote a Finlandia.
No, solo estoy ordenando algunas cosas.
¡La tengo!
Y Belinda me ha dado su tarjeta.
Qué bien.
¿Qué?
Nada.
Está cabreada.
¿De verdad?
Sí. Ha sido una gran noche.
Al final todo ha salido bien y les han encantado los canapés.
¿En serio? Estoy muerta.
-¿De verdad? -Sí.
¿De verdad?
Sí, ha sido una noche estupenda.
Va a explotar. Tengo la sensación de que...
Se me habría ocurrido mi propio chiste, pero me has metido el tuyo en la cabeza.
Tengo mis propios chistes. Soy divertida. Soy interesante.
Sabía que no debía traerte aquí.
¿Cómo que "interesante"?
Crees que puedes hacer lo que te dé la gana,
decir lo que te dé la gana,
robar y besar a quien te dé la gana.
¡Me besó él!
Lo sé.
¿Lo sabes?
Entonces, ¿por qué hemos...?
Porque tú gustas. Siempre vas a gustar.
Siempre serás interesante con tu peculiar café
y tu mejor amiga muerta.
Me haces sentir como una fracasada.
Claire...
Como digas algo del despacho, grito.
Es enorme.
Creía que estábamos haciendo cosas juntas.
Como amigas.
No somos amigas. Somos hermanas.
Búscate tus propios amigos.
Hola.
Perdona.
No tenía tu número y dijiste
que me pasara a tomar unos gin-tonics.
Sí, claro. Es que...
Me da vergüenza decirlo, pero últimamente
me gusta irme a la cama a las 21:30.
Joder.
Tranquila. Puedo tomarme uno. ¿Te encuentras bien?
Sí. Solo necesito una copa, un cura y puede que hablar un poco.
Es mi trabajo.
Pero no hagamos ruido,
Pam es un poco sargento por las noches.
-¿Pam vive aquí? -Sí, Pam vive aquí.
-He leído tu libro. -Vale. Muy bien.
-Tiene unos giros geniales. -Sí.
-Pero he visto que hay... -¡Adelante, dispara!
...una o dos pequeñas incoherencias.
Vale, dime.
El mundo se creó en siete días.
El primer día creó la luz, y unos días después, el sol.
Ya, es ridículo.
¡Pero tú crees en eso!
No es literal. Es poesía. Es un código moral.
Es una interpretación para entender el plan que tiene Dios para nosotros.
¿Qué plan tiene Dios para ti?
Creo que Dios quiere que ame a las personas de una manera distinta.
Se supone que tengo que amar a la gente como padre.
Puedo ayudarte con eso.
Padre de muchos.
-Puedo llegar hasta tres. -Eso no va a pasar.
-Bueno, pues dos. -Vale, dos.
Mierda. Pam. Se ha enfadado.
Vamos fuera.
-¿Crees que debería hacerme católica? -No, no lo hagas.
Me gusta que creas en una existencia sin sentido.
Y me vienes bien, haces que me cuestione mi fe.
-¿Y? -Nunca me he sentido más cerca de Dios.
Que te den.
¿Qué ha sido eso? No será un zorro, ¿no?
-No lo sé. -¿Es un zorro? Alumbra con algo.
Dios, seguro que es un zorro.
-Madre mía. -No es coña.
Los zorros llevan años persiguiéndome.
Es como si tuvieran un pacto o algo. Va en serio.
Una vez estaba en el baño de un tren, y cuando paró,
¡un puto zorro intentó entrar por la ventanilla!
Tenía la cara en la ventanilla.
Otro día estaba en un monasterio,
me desperté con una sensación rara, como si hubiera un zorro rondando,
y había uno sentado debajo de la ventana mirándome así.
Señalándome en plan: "Tú.
"Te estamos vigilando. Vamos a por ti".
Menos mal que llegó Dios.
Sí.
-Ahora serías un hombre zorro. -Todos sabemos lo que les pasó.
-¿Estás bien? -Sí.
¿Crees que estoy loco?
¿Por lo del zorro o por lo de Dios?
Estás obsesionada.
¿Alguna vez dudas?
Sí, claro. A diario. Esto funciona así.
Yo no podría.
Sobre todo por el...
¿Qué?
-Celibato... -¡Es un puto zorro!
Deja ya al zorro.
Perdona, es que no sé qué quieren de mí.
Perdona.
El celibato, sigue.
Es que...
No podría renunciar al sexo para siempre.
Es demasiado...
Demasiado...
El celibato es mucho menos complicado
que las relaciones románticas.
¿Qué pasa si te gusta alguien?
Hablo, bebo, me río,
les doy Biblias y espero que me dejen en paz.
¿Qué pasa si te enamoras?
No vamos a acostarnos.
Crees que eso es lo que quieres de mí, pero no.
No traerá nada bueno.
-Podría. -Qué va.
He estado en esa situación muchas veces.
Antes de dedicarme a esto. Muchísimas veces.
¿Cuántas?
Muchas.
Pero me gustaría mucho ser tu amigo.
A mí también me gustaría serlo.
Aguantaremos una semana.
¿Qué ha sido eso?
¿Qué?
¿Adónde te has ido?
¿Qué?
Te has ido a alguna parte.
Eso.
¿Adónde has ido?
A ningún sitio.
Vale.