[musica tensiva]
Chi di voi non ha mai desiderato rubare qualcosa, eh?
Poi, che discorsi...
C'è chi resiste alle tentazioni e chi invece...
Ma dove cazzo è quello? Dai, su!
Me lo sento, s'è perso.
Adesso vedrai che ci toccherà scendere giù e andarlo a cercare.
- E magari arriva anche la polizia. - Vuoi tenerti la tua ansia per te?
- Sei angosciante, cazzo. - Sì, va bene.
- [Alberto] Ragazzi. - Albi, dove sei?
[Alberto] Sono sotto di voi, sto uscendo.
- Arriviamo. - [Ghigo] Finalmente.
- Tu resta qui. - Sì, sto qui.
[versi di sforzo]
Aiuto...
- Aiutiamolo. - Aiuto.
- Dai, ti aiutiamo noi. - Aspetta.
Aspetta, aspetta, aspetta!
Vai, vai, vai!
- Tirami su! - Ti mando il conto del fisioterapista!
Ragazzi...
Questo è indubbiamente il miglior San Valentino della mia vita!
- [risate] - Sì! Sì!
- [Ghigo] Sì! - [Leonardo] No, non è ancora fatta!
[sottovoce] Tra meno di tre ore
avremo la polizia di mezzo mondo attaccata al culo!
[Ghigo] Se ci beccano, sarà il peggior San Valentino della nostra vita.
- [Leonardo] Olé! - Vai!
[Leonardo] Vai!
[in sottofondo "Prisencolinensinainciusol" di Adriano Celentano]
Oh, merda!
- Leo! - Che c'è?
Merda, merda! C'è una volante della polizia che ci sta seguendo!
- Cazzo. - Merda.
[sirene]
- Da dove cazzo vengono fuori questi? - Che facciamo? Eh, Leo?
Non accelerare, è peggio.
[sirene]
[musica ritmata]
- Cazzo, cazzo, cazzo... - Lo sapevo, lo sapevo...
[sirene]
Stava per prendermi un infarto, cazzo.
[sottovoce] Oh, mamma mia...
Mamma mia, mamma mia...
[musica ritmata]
Dai, veloci, eh.
[Ghigo] Vai.
Ah...
[Leonardo] Qui i cellulari di servizio.
Ragazzi, d'ora in avanti tra di noi nessuna comunicazione.
Qualsiasi urgenza, si passa attraverso Alberto.
Sì, digitate il 2222, risulterà una chiamata a un servizio clienti.
- [colpetti] - Queste le vostre nuove identità.
Oh, ma vi rendete conto quante volte stavamo lì lì, disperati,
col terrore che sarebbe crollato tutto e naufragato tutto?
E adesso ci siamo! Siamo arrivati alla fine, ragazzi.
- Ce l'abbiamo fatta. - Sì.
Concentrati, cazzo, concentrati! Fino alla fine!
- Vai. - Dai!
[Leonardo] Questi sacchi li fate sparire voi, avete 48 ore.
Vai.
- Ciao, neh. - [Alberto] Lascia, lascia.
- [Ghigo] Ci vediamo. - [Alberto] Faccio io.
[Ghigo] Vai, Sandra.
[musica ritmata]
[Ghigo] Qui.
Mettili sul sedile di dietro, vai.
Dai, cazzo.
[segnale di apertura portiere]
[Alberto] Leo.
Cerca di fare attenzione.
Sarebbe un peccato perderci ancora, no?
A presto, piccolino.
[in sottofondo "Water music" di Georg Friedrich Händel]
[parlano in fiammingo]
[maestro di cerimonie] A questo punto,
l'officiante leggerà la motivazione per il premio.
Il Re nomina Albert Mertens membro dell'Ordine di Leopoldo II,
per essersi distinto nel suo lavoro come capo della Diamond Police
e per la dedizione con cui ha protetto il World Diamond Center
e gli interessi della Nazione.
Una volta qui, il Re prenderà la medaglia e gliela...
[squilli di cellulare]
Scusate.
Come stavo dicendo, qui il Re prenderà la medaglia e...
[squilli di cellulare]
Khadir, le avevo detto che ero al Palazzo Reale!
Che sta dicendo?
Nessuno deve toccare niente fino al mio arrivo!
[in sottofondo "Filthy/Gorgeous" degli Scissor Sisters]
Scusate.
[in sottofondo "Filthy/Gorgeous" degli Scissor Sisters]
[sirene]
[giornalista parla in fiammingo]
Ci sono date che segnano la storia di una Nazione.
Il giorno di San Valentino, la festa degli innamorati,
per il Belgio rischia di diventare uno dei giorni più neri della sua storia.
[giornalista, in francese] Anversa si è svegliata senza diamanti.
Una banda di ladri, nella notte,
è riuscita nell'impresa di introdursi nel World Diamond Center,
uno dei posti più sorvegliati al mondo.
La città è sotto shock.
[in spagnolo] Il World Diamond Center di Anversa è stato svaligiato stanotte.
[giornalista] Nelle sue cassette erano depositati diamanti
per oltre un miliardo di dollari.
Un furto che ha dell'incredibile, il WDC era considerato impenetrabile.
[giornalista, in italiano] Il World Diamond Center di Anversa,
simbolo del commercio mondiale dei diamanti,
uno dei luoghi considerati più sicuri al mondo,
protetto dai più avanzati sistemi di sicurezza, è stato svaligiato.
[in sottofondo "Filthy/Gorgeous" degli Scissor Sisters]
[giornalista parla in inglese]
Il World Diamond Center custodisce diamanti per oltre un miliardo di dollari.
Se le cifre venissero confermate, sarebbe il colpo del secolo.
[giornalista] A finire sotto accusa,
la Diamond Squad e gli organi di sicurezza.
[musica tensiva]
[giornalista parla in inglese]
Tra la gente, rabbia e incredulità.
E soprattutto una domanda: com'è stato possibile?
[parlano in fiammingo]
È tutto intatto.
Nessun segno di manomissione.
Anche l'ingresso principale e le porte laterali, nessuna traccia di scasso.
Ha parlato con Debour?
Sì, ma delira, è ancora sotto shock.
La porta è ancora in condizioni perfette.
[Mertens] Hanno manomesso l'allarme.
Dei fenomeni.
Questa ha cento milioni di combinazioni.
Non credo abbiano tirato a indovinare,
qualcuno deve avere dato loro la combinazione.
Usi il cervello, per favore!
Non voglio passare alla storia per quello che ha fatto fallire il Diamond Center.
E ora il piatto principale.
[musica tensiva]
[parlano in inglese]
[giornalista] Rabbia e tensione ad Anversa.
Gli ebrei ortodossi e gli indiani giainisti,
le due comunità che controllano il mercato dei diamanti,
stanno protestando con veemenza davanti al World Diamond Center.
Noi ebrei siamo qui da otto secoli
e abbiamo sopportato ogni tipo di persecuzione.
Non so se supereremo pure questo.
Sono sempre rimasto fedele al nostro credo giainista,
ma oggi sento che la mia fede comincia a vacillare.
[voci indistinte]
[Debour parla in fiammingo]
Ve lo giuro,
quei diamanti li ho sempre custoditi come se fossero miei
e ora non ci sono più.
Li hanno portati via.
Figli di puttana!
Figli...
[voci indistinte]
[scatti fotografici]
[parlano in inglese]
Va bene.
Ci è stato appena comunicato
che potete riprendere possesso dei vostri uffici.
[voci di protesta]
Signori!
Per favore, manteniamo la calma.
[Judith] Stiamo lavorando
e presto vi daremo l'elenco di tutte le cassette violate.
[voci di protesta]
Grazie.
[voci di protesta]
[musica tensiva]
[segnale acustico]
Queste sono ore difficili per tutti.
Questa giornata la ricorderemo per molto tempo,
ma sulla base delle informazioni in mano alla polizia,
coltivo la ragionevole speranza di risolvere il caso rapidamente.
Anversa saprà rialzarsi.
Mertens.
[Mertens si schiarisce la gola]
Gli elementi raccolti ci dicono che...
Che siamo di fronte a una banda molto ben organizzata, abile,
spalleggiata probabilmente da ex membri di gruppi d'intelligence
e da potenti e oscuri finanziatori.
[Mertens] Perché questo colpo è stato preparato e curato in modo maniacale,
in ogni singolo dettaglio.
Ma ci sono degli elementi che ci fanno pensare
che qualcosa nel loro piano non abbia funzionato alla perfezione.
[Mertens] Non tutte le cassette di sicurezza sono state aperte
e soprattutto...
i ladri hanno lasciato nel caveau una parte della refurtiva.
L'ipotesi più probabile è che qualcosa abbia mandato nel panico i ladri,
costringendoli alla fuga.
E l'esperienza mi dice che errore chiama errore.
[Mertens] Se fossi nei loro panni...
non dormirei sonni tranquilli.
E invece, caro mio...
sei tu che da stanotte non farai più sonni tranquilli.
[bussano alla porta]
[clic di tastiera]
[parlano in inglese]
Avanti!
[musica tensiva]
Signor Notarbartolo, purtroppo non porto buone notizie.
La sua cassetta di sicurezza risulta tra quelle svaligiate.
Per un attimo ho sperato che la mia fosse tra quelle risparmiate.
Ho investito tutto ciò che avevo, fino all'ultimo euro.
Capisco.
- È un brutto colpo per tutti. - Molto brutto.
Ma...
Ho sentito il detective che diceva dei diamanti, forse...
È una possibilità.
I suoi diamanti potrebbero essere tra quelli ritrovati, sì.
Quindi posso ancora sperare?
Sì.
Ma la cosa più importante adesso è consegnare alla polizia
la documentazione completa di quello che c'era nella cassetta.
Grazie, signorina Dewitt, mi metto subito all'opera.
Bene.
Questo non è il momento di abbattersi.
Almeno, non ancora.
[Judith] Grazie.
[in italiano] Aspetta.
Un italiano, anche nei momenti più drammatici,
resterà sempre un galantuomo.
Buona fortuna, Leonardo.
♪ Bye, bye, bambina ♪
[vibrazione di cellulare]
- Ciao, amore mio. - Allora? Hanno ritrovato dei diamanti?
Eh, ma non è detto che siano i nostri.
Stamattina prima di partire da Parigi ero così contenta.
Avevo anche per le mani dei clienti importanti.
Adesso mi sembra tutto così inutile.
Non so come tu faccia a resistere, mi credi?
Non ho neanche la forza di entrare in gioielleria.
Non ti devi preoccupare, amore.
Con quello che è successo, non sarà un mancato incasso a rovinarci, sai?
Sì, forse hai ragione tu.
C'è mio padre che ti vuole parlare, te lo passo, ok?
- Leonardo. - Generale.
Ne ho vissute diverse di situazioni di questo tipo.
Te lo dico per esperienza.
Quando un'indagine parte bene, è un buon segno.
È importante.
Poi volevo dirti anche un'altra cosa.
Le mie fonti mi hanno rassicurato, questo Mertens è uno che sa il fatto suo.
- Ha la scorza dura. - Ah.
Certo che questi ladri...
hanno fatto una cosa incredibile però, eh?
Sì, però non ne sono usciti bene.
A volte basta una cazzata anche piccola e...
Bene, adesso ti devo lasciare, mi aspettano in caserma.
[sottovoce] Ma vai a fare in culo...
[parlano in fiammingo]
[Mertens] Dobbiamo verificare i diamanti uno per uno.
Voglio priorità assoluta e faccia analizzare la borsa, Nadine:
tracce, provenienza, la chiave di tutto potrebbe stare lì.
Ok, altro?
- Pensi a fare questo. - [Michel] Detective Mertens!
- Sì. - È appena arrivata.
Grazie, Michel.
Una segnalazione da Beveren. Khadir, se ne occupi lei.
[Mertens] Si deve muovere, Nadine.
Questa non è gente che si fa cogliere di sorpresa.
[segnale acustico]
[segnale di errore]
[controllore] Lei, lei! Aspetti!
Mi scusi tanto.
Non riconosce le tessere degli abbonamenti.
[segnale acustico]
[musica ritmata]
[rumore di scarico]
- Ciao, neh. - Aspetta!
[madre] Aspetta, ti ho preparato il caffè.
Oh, Signùr! Ma che cosa hai fatto?
Niente, l'ho fatto per un cliente, dice che è allergico ai peli.
- [Ghigo] Cosa so io? Non lo so... - Ma vai già via?
- [Ghigo] Eh. - Speravo ti fermassi di più.
- Quando torni? - Non lo so, mamma, non lo so.
È un lavoro grosso, importante, fortunatamente ben pagato.
Se hai bisogno di soldi, dimmelo, ti aiuto io.
- Quanto ti serve? - Un miliardo, va bene?
Ti servirebbe giusto un miliardo per pagare tutte le famiglie che hai.
Vedi di non tornarmi a casa con la quarta nuora.
No, tranquilla, non c'è pericolo.
Ciao, eh.
[scatto di serratura]
- Come stai? - Bene, tu?
La mia bambina.
Sono fiero di te.
Sei stato un buon maestro.
Ho sempre saputo che avresti fatto grandi cose.
Sai una cosa, papà? Finalmente mi sento forte.
Questo non mi serve più.
Tienilo tu.
[Sandra] Io starò via per un po'.
[Vito sospira]
- E Leo? - Cosa?
Come è stato?
Come sempre.
Ogni tanto ha qualche idea del cazzo.
Però alla fine sa il fatto suo.
Già.
[voci non udibili]
[parlano in inglese]
Grazie.
Buongiorno, dovrei ritirare le mie analisi.
[infermiera] Certamente, quando le ha fatte?
Sabato.
[musica tensiva]
Hai trovato tempo per me.
Eh, non potevo mica andare via senza salutarti, sei il mio maestro.
- Parti subito per Torino? - [Leonardo] Sì, domani.
- Qui non ho più niente da fare. - Immagino.
Oh, mi raccomando, ti voglio trovare in piedi la prossima volta che vengo su.
Al Diamond Center ci andiamo assieme.
Buona fortuna, Leo.
Mazal tov.
Ciao, Roberto.
[squilli di cellulare]
[parlano in fiammingo]
Sì, Mertens.
[maestro di cerimonie] Buonasera, detective Mertens.
Mi dispiace molto farle questa chiamata,
ma Sua Maestà, visto il momento delicato, preferisce sospendere ogni iniziativa.
[maestro di cerimonie] Come capirà bene, non è tempo di festeggiamenti.
Certo, capisco.
Ma rassicuri Sua Maestà, siamo sulla strada giusta.
Non ne dubito.
Ci faremo sentire, quando sarà il momento.
- Buona fortuna. - Grazie.
[bussano alla porta]
Abbiamo analizzato i diamanti.
E?
[parlano in inglese]
Nessuna fuga.
Oh.
È stata una trappola.
I diamanti non sono veri, sono sintetici.
Sintetici?
Ma che cazzo...
[in italiano] Sembrano uguali a quelli naturali, identici.
A occhio nudo, è impossibile distinguerli.
Ma la differenza è notevole.
Allora, per fare un diamante naturale
ci vogliono almeno 800 milioni di anni.
[Furtmeier] Per ottenerlo,
dovrete estrarre circa tre o quattro tonnellate di terra e roccia.
Insomma, un gran culo.
Per fare un diamante sintetico,
ci vuole un semino di diamante di pochi millimetri...
un po' di idrogeno...
un po' di metano.
[segnale acustico]
Aspettate una settimana e...
[segnale acustico]
Il semino è diventato un diamante.
[Furtmeier] Un diamante sintetico può costare
fino al 60% in meno di uno naturale.
Il mercato, si sa, pensa sempre a chi ha di meno.
È felice, se può fargli vivere un sogno.
Mi vuoi sposare?
Tu sei pazzo!
Chissà quanto ti è costato!
Vabbè, dai, non è il caso...
Niente, è sintetico.
- Cioè, è sintetico? - No.
No, ti assicuro, non so neanche che voglia dire "sintetico"...
[squilli di cellulare]
[parlano in fiammingo]
Buongiorno, signor Ministro.
Si è fatto fregare da un depistaggio dei ladri, Mertens!
Ha perso tempo molto prezioso.
[Kovac] Ha dato la possibilità a quei criminali
di scappare e nascondere i diamanti!
Qui è in gioco il futuro del Belgio!
Certo, signor Ministro.
O lei mi dà qualcosa per tranquillizzare i mercati, gli investitori,
oppure può dire addio al Re e alla sua bella medaglia,
perché io la sbatto a occuparsi del traffico di specie protette!
[parla in inglese]
Va tutto bene.
[parlano in fiammingo]
L'ha trovato lui, durante la passeggiata.
[Khadir] Devono averlo gettato durante la fuga.
[musica tensiva]
[scatto fotografico]
Pensavano che fosse un terreno abbandonato.
[agente] Guardi qui!
È la ricevuta di un ferramenta per l'acquisto di attrezzi da scasso.
[agente] C'è anche l'intestazione.
[musica tensiva]
[squilli di cellulare]
Khadir?
[musica tensiva]
[giornalista parla in inglese]
Dopo la drammatica rivelazione,
Albert Mertens, capo della Diamond Squad,
si è rifiutato di rispondere alle domande dei giornalisti.
Nonostante il velato ottimismo delle prime ore,
l'impressione è che ci troviamo davanti al colpo perfetto.
[Leonardo] Grandissimi!
Siamo stati dei grandissimi, dei grandissimi!
Magnifici...
[giornalista] I diamanti erano sintetici.
[squilli di cellulare]
[giornalista] Adesso il World Diamond Center...
- Leonardo. - [Leonardo] Buonasera, Generale.
- Ha sentito la notizia? - Sì.
[Leonardo] Eh...
Io ci avevo sperato, sa?
- Dobbiamo mantenere i nervi saldi. - [Leonardo] Eh, sì.
Certo che 'sti furfanti si sono rivelati veramente dei...
Dei professionisti di destrezza superlativa proprio, eh?
- O no? - [Generale] Sì, purtroppo.
Questa gentaglia è molto, molto astuta, non va sottovalutata.
Scusi un attimo, un momento solo.
Come vorrei potergli dire:
"Sono stato io! Io! Io! Ma proprio io! L'ho fatto io 'sto capolavoro!"
Non posso...
Eccomi qua, scusi.
[Leonardo] Niente, è andata così.
Comunque i conti si fanno sempre alla fine.
- Coraggio, Leonardo. - [Anna] È Leo?
Sì.
- [Generale] C'è Anna, vuole parlarti. - Grazie.
Grazie.
- Ciao. - [Leonardo] Ciao, amore mio.
- Come stai? - Eh, diciamo...
Ho fatto le analisi del sangue.
Ho il colesterolo un po' alto, per il resto tutto ok.
- Che pensi di fare adesso? - Ma niente, Anna.
Non ho più niente da fare qua.
Torno a casa da te, dai ragazzi.
Senti, Leo, io...
Lo so che non è il momento di parlarne adesso,
di aggiungere peso e preoccupazione, so che già ne provi, ma...
Ho paura, tanta paura.
[Anna] Abbiamo perso tutto, come faremo?
Anna, amore mio, ascolta.
La situazione è critica,
ma ne verremo fuori, sai?
Sì.
[colpi alla porta]
[agente parla in fiammingo]
Fermo! Fermo!
- Che cazzo succede? - Leonardo?
[Leonardo] Che cazzo... Ahia!
Che cazzo succede? Oh!
- Leo! - Si può sapere che cazzo succede?
[scatto di manette]
[musica ritmata]
Leonardo Notarbartolo.
[parlano in inglese]
Che cosa sta succedendo?
Sei in arresto per il furto al Diamond Center.
Ci deve essere stato un terribile errore, signore.
Un terribile errore! Signore!
[scatto di serratura]
[parlano in inglese]
Vi siete divertiti con i vostri diamanti sintetici?
Eh?
Signore, la prego, mi deve credere.
- Non so di cosa stia parlando. - No, no, no...
[Mertens] Cosa stai dicendo?
Violate il posto più sicuro al mondo, lasciate i diamanti sintetici,
poi mi cadi così, con una risposta così banale, miserabile?
Mi aspettavo di più, signor Notarbartolo.
Io non c'entro niente, ok?
Sono un cittadino italiano, ok?
Voglio parlare con l'Ambasciata! Non mi può trattare così!
- [Leonardo] Io... - "Io" cosa?
Non mi può trattare così.
Ancora non hai capito in che cazzo di casino ti sei infilato,
signor Notarbartolo.
[Mertens] Qui in Belgio tutti vogliono la tua testa.
Il World Diamond Center, il Governo,
i diamantai ebrei e indiani
che commerciano in nome di Dio, ma pensano solo ai soldi,
le compagnie assicurative
che devono pagare risarcimenti milionari...
Tutti invocheranno una pena esemplare.
Marcirai in galera per i prossimi 30 anni,
senza poter vedere la tua famiglia, i tuoi figli...
[Mertens] E quando sarai rinchiuso lì,
ti verranno a cercare gli altri, quelli davvero cattivi.
Narcotrafficanti, mafiosi, contrabbandieri, terroristi,
quelli che usano i diamanti per fare affari sporchi, illeciti
e che non ci stanno a perdere i loro soldi.
Ti scuoieranno vivo, ti faranno passare le pene dell'inferno.
[Mertens] E tutto questo per cosa?
Per permettere a quelli che erano con te di godersi i diamanti,
di fare la bella vita?
Ragiona, Notarbartolo,
sei solo un pesce piccolo, finito in una storia più grande di te.
[Mertens] Ti conviene parlare.
Che senso ha fare l'eroe?
Non sono un eroe.
No, non faccio l'eroe.
Sono solo un gioielliere di Torino, Italia, ok?
E l'unica colpa della mia vita
è aver aperto questa maledetta attività in questa maledetta città.
Ok?
Sono rovinato, mi hanno tolto tutto, non ho più niente!
E voi state qui a torturare me invece di cercare quelli che mi hanno fregato?
Cazzo...
[Mertens] Questa la riconosci?
È la ricevuta del negozio
dove hai comprato gli attrezzi da scasso usati per aprire le cassette di sicurezza.
E non mi dire che non li hai comprati tu,
perché abbiamo controllato le telecamere e...
Pow.
Eh...
Mah...
Non è una prova.
[Leonardo] Questa non è una prova.
Li ho usati per installare una cassaforte a casa mia.
Sì, vada a controllare! Vada!
Peccato che non l'abbiamo trovata a casa tua,
ma in un sacco della spazzatura con i resti del colpo.
[Mertens] Il sacco che avete gettato in un bosco.
Che c'è, signor Notarbartolo?
Ti senti bene?
[in italiano] Va bene? Tutto bene?
[Mertens parla in inglese]
Ti vedo un po' strano, Notarbartolo.
[in italiano] Che cazzo vuoi da me?
Ma cosa cazzo vuoi da me tu?
Ma vai a fare in culo, stronzo.
[Leonardo parla in inglese]
Chiunque avrebbe potuto metterla lì.
Chiunque.
- No, no... - Notarbartolo.
[Mertens] Mettitelo bene in testa.
È finita.
[in italiano] Ok? Finito.
[Mertens, in inglese] Non hai vie d'uscita, sei nell'angolo.
Tu ormai puzzi di merda.
Nessuno farà niente per tirarti fuori da qui.
Nessuno.
Notarbartolo...
Raccontami tutto, fidati di me.
Dimmi chi sono gli altri, i pezzi grossi, dimmi dove sono i diamanti
e io ti prometto che farò di tutto per farti ottenere una pena ragionevole,
che ti permetta di ricominciare.
Pensaci.
Io sono la tua unica possibilità.
[Mertens] Non ce ne saranno altre.
[Mertens] Allora?
Sono solo un gioielliere italiano di Torino.
Sono venuto qui per allargare gli affari
e mi hanno derubato.
Punto.
Ti pentirai di aver fatto l'eroe.
[scatto di serratura]
[Mertens parla in fiammingo]
Khadir!
Portatelo nel vecchio carcere della città,
nella cella più puzzolente e sporca che trovate, in isolamento.
Rendetegli la vita un inferno! Ci deve supplicare in ginocchio!
[in sottofondo "Wise enough" dei Lamb]
No!
No, no, no!
[in sottofondo "Wise enough" dei Lamb]
[agente parla in inglese]
Le mani.
[scatto di serratura]
Dicono che nella vita i sogni si pagano.
Che se provi ad alzare la testa, a qualcuno verrà voglia di tagliartela.
[Leonardo] Che bisogna stare buoni buoni, nel proprio posto.
Il posto che ti ha assegnato il destino.
E così, mestamente,
aspettare che arrivi il giorno in cui la tua luce si spegnerà,
accontentandoti delle briciole che ti capitano davanti.
Perché te ne vai? Mi avevi detto che restavi.
Devo tornare da Marcello, lo sai.
[Leonardo] Ma io non mi accontento.
Anzi.
Io voglio dimostrare a tutto il mondo
che nella vita bisogna sognare in grande.
Siccome questo non è il finale che avevo immaginato,
io non mi arrendo.
Il lavoro al World Diamond Center è il grande sogno della mia vita.
Io non permetterò a nessuno di farlo naufragare.
[Leonardo] Chi mi ha tradito ha fatto male i suoi conti.
[Mertens parla in fiammingo]
Rivoltate ogni pietra, voglio sapere chi è questo bastardo.
- Mi è venuta un'idea per un lavoro. - Avevamo detto basta.
Il Diamond Center? Porca troia, voi siete fuori.
[Levi] Non è facile avere un ufficio al World Diamond Center.
È un circolo chiuso.
- O sei come loro o non entri. - [parlano in inglese]
Direi che può prendere possesso del suo ufficio. Benvenuto.
[Lovegrove] Chi decide di sfidare quel brivido non è coraggioso,
è solo stupido.
E non penso che lei sia stupido.