TRUY NÃ
Ổn cả chứ, Priya?
- Vâng. - Chắc chứ?
- Vâng. - Tốt.
Để bố ra xem. Đừng lo.
- Con uống sữa đi nhé? - Vâng.
Ai ở ngoài cửa thế bố?
Bố ơi!
Làm ơn!
Mày không biết tao là ai,
nhưng mày sẽ biết Megha, con gái tao.
Mày nhớ bốn đứa trẻ chết trong vụ cháy ở bệnh viện AKK chứ?
Megha con gái tao là một trong số đó. Nhớ chứ?
Bệnh viện đó là của bạn mày nhỉ?
Thằng khốn tham tiền bảo hiểm
nên đốt bệnh viện.
Và rồi mày đã làm gì?
Mày làm hết sức bưng bít sự thật để bảo vệ nó.
Muốn xem kết quả cho nỗ lực của mày không?
Mày nhìn thử nhé?
Tôi xin lỗi.
Không. Không, làm ơn.
- Đừng hại đứa bé. - Chỉ con mày đáng được thương à?
Còn con bọn tao gặp chuyện thì cũng chẳng to tát?
Chúng chết cũng không sao?
- Tôi xin lỗi. - Chỉ thế thôi à?
Chỉ thế thôi à?
16 THÁNG 11 NĂM 2022 NHÀ CỦA BỐ PRIYA, 05:06 SÁNG
LỜI NHẮN CHẾT CHÓC
NHÀ TRANG TRẠI CỦA SAGAR 08:16 SÁNG
Chào anh. Được ba chuyến rồi. Tổng cộng 560 kg.
- Bao tiền? - 1.500 rupee.
Mua ở bãi phế liệu thì dễ hơn.
Nhặt từng mẩu báo trên phố thì khó lắm.
Anh làm gì với chỗ báo này?
- Anh hỏi làm gì? - Xin lỗi.
- Cầm đi. - Cần gì thì gọi tôi nhé.
- Ừ. Bê xuống đi. - Vâng.
Đi, nhanh lên.
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám. Tám túi.
- Này, đem giúp lên phòng tôi. - Vâng.
Đi nào. Nhanh lên.
SAGAR
Bố đã bảo con bao nhiêu lần là đừng theo nghề báo, Sagar?
Bố đừng xé. Bố, dừng lại đi!
Sao con không nghe lời bố, Sagar?
Bố bảo đừng, đúng chứ?
- Đừng. Bố bảo đừng mà. - Trời ạ!
Bố điên thật rồi sao?
Bố phải xé mọi tờ báo bố tìm thấy à?
Bố đã bảo đừng.
SatyaMurthy nên giết bố thay vì Anjali.
Sagar!
- Đời bọn con sẽ tốt đẹp hơn. - Gì?
Mẹ, hãy nhốt bố vào trong phòng đi.
Đừng để bố ra. Đưa bố đi đi.
- Đi nào. - Đưa bố đi đi.
- Nói với nó đi, Madhavi. - Ừ.
- Đừng theo nghề báo. - Tôi sẽ bảo nó. Đi.
MỰC NƯỚC ĐẬP NAGARJUNA SAGAR DÂNG CAO
Sagar, con điên rồi à? Sao con có thể…
- Mẹ, sao mẹ lại vào đây? - Cái gì thế này?
Toàn bộ đống báo này là sao?
Mẹ ra đi. Con sẽ nói sau.
Mẹ muốn biết sao chỗ báo này lại ở đây.
Con đang nghiên cứu để viết bài. Vậy thôi.
Đây là cách nghiên cứu à?
Không, Sagar.
Vứt hết đi. Nhanh lên, vứt hết đi.
Mẹ. Sao mẹ bị kích động thế? Có chuyện gì sao?
Con không biết đâu, Sagar. Việc này…
Ông nội con cũng từng như thế.
Ôi, không. Mẹ sợ quá.
Mẹ, sao thế? Sao mẹ lại sợ?
Chuyện gì đã xảy ra với ông? Chuyện gì?
Ôi, không.
Chuyện gì thế?
Chuyện tương tự đã xảy ra với ông nội con.
Chuyện gì đã xảy ra với ông nội?
Sagar, sau khi bố mẹ lấy nhau,
cứ khi nào mẹ hỏi về ông nội
là bố đều né tránh và kêu mẹ đừng nhắc đến ông.
Đó là lý do mẹ chưa kể cho con nghe về ông.
Khi triệu chứng bệnh Alzheimer xuất hiện,
bố con nghĩ một này nào đó nên cho con biết sự thật.
Ông ấy gọi mẹ và bảo,
"Tôi có thể không nhớ nên bà phải kể với nó".
Kể chuyện gì?
Ông nội con cũng từng là nhà báo.
Tòa soạn báo nơi ông từng làm việc đã phải đóng cửa vì lý do nào đó.
Sau đó, ông đã lập ra tờ báo của riêng mình.
Nhưng chỉ trong vài tháng từ khi bắt đầu,
người nhà của ông lần lượt qua đời.
Mẹ của ông.
Bố của ông.
Em trai ông.
Chứng kiến những người yêu thương chết ngay trước mắt mình
khiến tâm lý ông bất ổn.
Cả ngày lẫn đêm,
ông cứ nhặt báo trên phố mang về để đầy trong phòng.
Như căn phòng này đây.
Một hôm, bố con từ trường về.
NĂM 1963
- Ông ấy gọi cửa mà không ai ra mở. - Bố ơi.
Khi bố con mở cửa sổ và nhìn vào,
cả căn nhà phủ đầy báo.
Ông nội con đứng giữa nhà,
đổ dầu hỏa khắp người mình,
châm lửa tự thiêu
và chết cháy cùng với chỗ báo đó.
Chứng kiến ông nội cháy thành tro ngay trước mắt
khiến bố con tin rằng báo chí là lý do khiến ông chết.
Những cái chết trong gia đình
dừng lại sau vụ tự tử của ông nội con.
Lúc sáu tuổi, tất cả những gì bố con biết là báo chí đã gây ra cái chết cho ông nội.
Trong tâm trí bố con, báo chí nghĩa là cái chết của ông nội.
Đó là lý do bố con không làm nhà báo.
Đó cũng là lý do bố không muốn con theo nghề báo.
Bố con sợ rằng con sẽ có số phận như ông nội.
Ông nội tên gì thế?
Bhupathi Varma.
Thấy con cũng thế này làm mẹ sợ quá.
- Chào anh. - Ừ, Sathya.
Anh ơi, hôm nay là hội nghị. Em gọi để nhắc anh.
Bộ trưởng đang trên đường đến rồi. Mong anh sẽ đến.
Tôi sẽ đến. Giờ tôi đi đây.
Bố, con xin lỗi.
Con đã quá lời trong lúc nóng giận.
Con sẽ không nói vậy nữa. Con hứa.
Con yêu mẹ.
Sao tự dưng con nói thế?
Con muộn mất. Con đi đây.
Hãy nói sẽ về sớm.
ĐƯỜNG CHÍNH SATYAPATNAM 09:14 SÁNG
Ta đang đi đâu thế?
Là một bất ngờ.
Còn bao lâu nữa?
Chỉ nửa giờ thôi.
Tôi nghe, Ranga.
Chị, báo cáo ADN của Koti phải bốn ngày nữa mới có.
Có thể đưa vợ anh ta đến nhận dạng, nhưng cô ta biến mất rồi.
Họ nói cô ta bỏ trốn cùng lũ trẻ hồi đêm.
Được rồi. Báo tôi ngay khi có báo cáo ADN.
- Và tìm xem vợ Koti đang ở đâu. - Vâng.
Mẹ nhắm mắt lại đi.
- Gì thế, Kranthi? - Đi mà! Chỉ hai phút thôi.
Đừng mở mắt cho tới khi con bảo.
Nhanh nào. Nhắm mắt lại.
NHÀ CỦA RAGHAVAIAH 09:24 SÁNG
- Mẹ cứ nhắm mắt nhé, được chứ? - Ừ.
Giờ mẹ mở mắt đi.
Kranthi.
Sao đưa mẹ đến đây?
Con sẽ cải tạo căn nhà này thành nhà để ta ở.
Con nghĩ sẽ cho mẹ xem.
Mẹ bảo con bán căn nhà này mà?
Con đã định bán rồi.
Nhưng khi bước vào, con không thể làm thế.
Kranthi, mẹ không thể vào căn nhà này.
Đưa mẹ đi khỏi đây, Kranthi.
Mẹ.
Con biết căn nhà gợi mẹ nhớ về tất cả những người đã khuất.
Nhưng căn nhà này nhắc con nhớ rằng mẹ đã sống sót ở đây.
- Kranthi à… - Mẹ.
Vào nhà xem một lần đi.
Nếu mẹ thấy không thoải mái thì ta sẽ đi ngay. Được chứ?
Chào mừng về nhà.
Mẹ, đây là Sudha, nhà thiết kế nội thất.
Chào bác.
Đã hoàn thành được 90%.
Nếu không vì trời mưa thì đã xong xuôi cả rồi.
Mưa làm một cánh cửa bung ra khỏi khung sáng nay.
- Cần sửa cái đó, có vậy thôi. - Ừ.
Mời chị vào.
- Đưa mẹ tôi vào. - Vâng.
VĂN PHÒNG JEEVAN CORP
Sagar, anh đã ở đâu thế?
- Bốn ngày rồi anh không đi làm. - Sếp…
ĐƯỜNG BỜ BIỂN VIZAG
- Tôi sẽ từ chức. - Cái gì? Anh điên à?
Sếp, tôi không phù hợp để làm công việc này.
Ông mở tờ báo này để đem sự thật đến cho mọi người.
Đó là lý do tôi không phù hợp.
- Nhưng… - Sếp,
thật không chuyên nghiệp khi từ chức đột ngột,
nhưng đó là lý do tôi muốn giới thiệu một người thay thế tôi.
Ai vậy?
NHÀ CỦA RAGHAVAIAH 09:47 SÁNG
Đó là bác ngồi trong lòng cụ phải không?
Sách vở, đồ dùng và ảnh chụp từ thời độc lập,
mọi thứ đều mang dấu ấn lịch sử.
Tôi tìm thấy những giấy tờ này ở mấy kệ trên lầu.
Không biết có quan trọng không.
- Chị nên xem qua đi. - Ừ.
- Tôi sẽ quay lại sau. - Ừ.
ANDHRA PRABHA CHENNA REDDY Ở NHÀ TÙ RAJAMUNDRY
NGƯỜI LÀM NHÀ ỦY VIÊN RAGHAVAIAH TỰ TỬ
KALPANA SARIPADU
- Mẹ ơi. - Sao?
Gì thế, Kranthi?
Mẹ xem này.
Gì vậy?
Giấy đề nghị mở tài khoản ngân hàng dưới tên Kalpana.
Mẹ nhìn ngay giữa đi.
Bà ấy đã điểm chỉ bằng vân tay.
Đúng rồi.
Nguyên nhân chính cho bi kịch của nhà ta là bức thư tuyệt mệnh của Kalpana.
Nếu không biết đọc hay viết, sao bà ấy viết thư tuyệt mệnh?
Không thể nào.
Xin lỗi chị. Tôi phải nghe điện vì người nhà gọi.
Tôi đã gửi cánh cửa bị bung trên tầng đến thợ mộc.
- Cái chốt của nó đây. - Để đó đi.
Vâng.
Cô bảo tất cả chốt cửa ở đây đều được làm bằng đồng thau nhỉ?
Phải.
Đồng thì không bị gỉ.
Cái này bị gỉ. Đây là sắt.
Mà chốt cửa đâu lỏng lẻo thế này.
- Chốt này của phòng nào? - Phòng trên tầng.
Phòng đầu tiên bên trái cạnh cầu thang.
Đợi chút.
Mẹ à, cụ và mọi người tự tử ở đâu?
Chính phòng bên trái đó.
Có kẻ đã cố ý làm cái chốt này bằng sắt.
PHÒNG ĐIỀU TRA TỘI PHẠM 09:52 SÁNG
- Alô. - Ranga, đang ở đâu đó?
Tôi đang ở văn phòng.
- Nhờ cậu việc này. - Chị nói đi.
Giá để hồ sơ các vụ án cũ để ở phòng cuối nhỉ?
Phải.
Trong đó có tập tài liệu màu đỏ mang mã hồ sơ 1CS8457.
- Được chứ? - Vâng.
Đưa cái đó cho Vijay, bảo mang đến chỗ tôi ngay.
Vâng.
Mã hồ sơ 1CS8457.
BÁO CÁO THÔNG TIN ĐẦU TIÊN
TÔI LÀ KALPANA, ĐANG LÀM GIÚP VIỆC
Ở NHÀ ỦY VIÊN RAGHAVAIAH
KALPANA
Mẹ, giả sử cụ và những người khác thực sự đã cưỡng hiếp Kalpana.
Vậy cụ có thể dùng quyền lực và tiền bạc
để chạy án dễ dàng, đúng chứ?
Tại sao cả nhà lại phải tự tử?
Tới giờ, khi một căn phòng có cửa bị khóa
và ai đó được phát hiện treo cổ bên trong, ta đều cho rằng đó là tự tử.
Hồi đó cũng như thế.
Cảnh sát phá cửa và vào phòng.
Khả năng giết người bị bỏ qua vì rõ rành rành.
Nhưng chốt khóa đó bằng sắt.
Có thể dễ dàng đóng mở từ bên ngoài bằng cách dùng nam châm.
Vụ này không thể dễ kết luận.
À thì…
- Sudha, lấy cho tôi sợi dây thừng. - Vâng.
- Chào mừng anh tới trường. - Cảm ơn.
- Chào mừng anh. - Cảm ơn.
HỌC VIỆN TOÀN CẦU JOURNO
- Mười phút nữa bộ trưởng đến. - Ừ, Sathya.
Cảm ơn anh đã đến.
À, cậu nghĩ về lời mời làm việc chưa?
Có gì phải nghĩ chứ?
Em đang chờ đến ngày được làm cùng anh đây.
Ừ.
Để xem cậu còn giữ ý định đó sau bài phát biểu của tôi không.
NHÀ CỦA RAGHAVAIAH 11:12 SÁNG
Hai nút thắt này không giống nhau.
Tôi đã điều tra rất nhiều vụ tự tử có nút thắt trông như thế này.
Tại sao nút thắt này nhìn khác thế?
Nút thắt bằng tay phải có khác với nút thắt bằng tay trái không?
Tôi không rõ.
Một nhân viên của tôi thuận tay trái.
Srinu.
- Vâng. - Qua đây xem nào.
- Thắt cái này thành thòng lọng đi. - Vâng.
Hai nút thắt y hệt.
Mẹ ơi, mẹ nhớ nhà mình có ai thuận tay trái không?
Không có, Kranthi.
Chỉ người thuận tay trái mới thắt thế này.
Có kẻ đã làm chuyện này.
Chúng được lợi gì khi giết người như vậy?
Người này thuận tay trái.
Chakrapani.
Con đã thấy ông ta ở đâu đó.
- Chào mừng đến trường. - Ừ.
Ông ta là người sáng lập đảng Prajavakku
và là ông của Bộ trưởng Chakravarthi.
Năm 1962,
ông ta là người đầu tiên tranh cử cùng ông của mẹ.
Khi ông của mẹ mất, ông ta được mặc định thắng cử.
Vậy chính Chakrapani được lợi từ cái chết của cụ.
Nhưng để giết mười người và thao túng tất cả bằng chứng,
chắc chắn ông ta phải có đồng phạm giúp sức.
RAMANA GHOSH
- Ranga. - Vâng.
Cậu còn nhớ đã kể về ông của Ajay Ghosh với tôi chứ?
Vâng.
Cậu biết ông ta tên gì không?
Là Ramana Ghosh.
- Ranga. - Vâng.
Giữa Chakrapani, người sáng lập Prajavakku và Ramana Ghosh có mối liên hệ nào không?
Có thể có đấy.
Ở sở nói Chakrapani làm nên chuyện là nhờ có Ramana Ghosh giúp.
Được rồi, Ranga. Cậu đến nhanh đi.
Chakrapani và Ramana Ghosh đã cùng nhau
đổ tội cho cụ và những người khác.
Sao họ có thể thuyết phục nhiều người thế?
À…
Đây là…
DHOOTHA NGƯỜI LÀM NHÀ ỦY VIÊN RAGHAVAIAH TỰ TỬ.
BHUPATHI VARMA AVUDHURI
"Bhupathi Varma Avudhuri".
Bhupathi Varma Avudhuri.
Bhupathi Varma.
"Bhupathi Varma Avudhuri".
Cái tên này.
Sagar Varma Avudhuri.
Sagar.
Alô.
Tôi cần làm rõ việc này.
Nhà anh có ai tên là Bhupathi Varma Avudhuri không?
Không ai che giấu được sự thật.
Cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra.
Có. Bhupathi Varma là ông nội của tôi.
Và Bộ trưởng Chakravarthi là cháu của người sáng lập đảng Prajavakku.
Nguồn cơn đều bắt đầu từ họ.
Hiệu ứng domino từ 60 năm trước đã đuổi kịp tôi.
Giờ tôi sẽ là người chấm dứt nó.
Sagar, gì thế? Đừng có làm gì ngu ngốc nữa.
Tôi chết sẽ không chấm dứt được.
Tôi cần làm ít nhất một người thay đổi.
Đang có hàng trăm nhà báo tương lai ở trước mặt tôi.
Điều tôi sắp làm sẽ truyền cảm hứng cho ít nhất một người thay đổi.
Tôi phải làm điều đó.
- Tôi phải làm. - Sagar!
Anh định làm gì?
Alô, Sa…
NHÀ CỦA BỐ PRIYA 11:42 SÁNG
Anh Raghavaiah, tôi đã gửi anh bài viết về Bệnh viện AKK.
Xin hãy đăng nó vào sáng mai.
Rất quan trọng đó.
Bố ơi?
Bố!
Bố.
Bố ơi.
Bố.
Bố ơi.
Tôi xin lỗi. Tôi thực sự xin lỗi.
Chuyện ở bệnh viện là lỗi của tôi.
Tôi thực sự xin lỗi.
Xin hãy bỏ tôi ra. Xin anh.
- Dù ở bệnh viện đã xảy ra chuyện gì… - Bệnh viện? Cái quái gì? Bệnh viện?
Mày đâu biết tao, đúng chứ?
Nhớ Amrutha chứ? Trợ lý của chồng mày.
Vợ tao đấy.
Thằng chồng khốn nạn của mày ngủ với vợ tao!
Để tao cho mày xem.
Cầm lấy đi.
Bật đi. Nhanh. Xem đi.
Tapas.
Hôm đó anh đã hỏi em
bố đứa bé là ai, đúng không?
Không phải ai xa lạ.
Là Sagar.
Đến lúc có thai thì em mới biết bản chất của hắn.
Với cảm giác tội lỗi vì đã lừa dối anh,
em không thể sống nữa.
Tapas, nỗi đau mà anh sẽ cảm thấy nếu em chết,
em muốn hắn cũng thấy đau như thế.
Anh phải giết vợ hắn và đứa con
chưa ra đời của hắn.
Xin hãy làm vì em.
Tapas. Đó là ước muốn sau cùng của em.
Mày định đi đâu hả?
Mẹ kiếp!
Thủ khoa tốt nghiệp và đạt huy chương vàng Học viện Toàn cầu Journo 2022,
em Sathya Kodinala.
Em Bollem Ranadeesh.
Em Mahathi Pola.
- Chúc mừng. - Cảm ơn ông.
Em Ayush Agarwal.
Em Bharath Bhushan.
- Em Keerthi Cherukuri. - Chúc mừng.
Em Soujanya Varlabati.
Em Malladi Indira.
Em Raju Allapu.
Em Anu Kovi.
Em Karthik Murlidhar.
Em Asha Latha.
Cảm ơn ông.
Bây giờ là diễn giả chính mà các em đang háo hức chờ đợi.
Anh Sagar sẽ lên đây phát biểu.
Anh ơi!
- Gì vậy? - Anh xem đi.
Ê! Mở cửa ra.
- Ra mau. - Không!
Tao bảo đi ra mà.
Ra mau, con khốn!
- Không! - Con khốn! Ra đây.
Ngành báo chí.
Một trong những nghề được kính nể và có nguyên tắc nhất thế giới.
Nếu ai đó muốn thay đổi thế giới, không có vũ khí nào mạnh hơn
là trở thành nhà báo.
Chúng ta có cùng một lý do.
Nói lên sự thật.
Vấn đề không phải là viết bao nhiêu trang.
Vấn đề là số lượng sự thật mà ta phơi bày.
Đúng không?
Nghe thì thấy không có gì to tát.
Nhưng không đơn giản như vậy.
Cần rất nhiều sự trung thực và cống hiến để làm được điều đó.
Nhiều nhà báo đi sai hướng
vì áp lực chính trị và lòng tham tiền.
Tôi là một trong số đó.
Nhiều bạn ở đây lấy tôi làm hình mẫu.
Xin lỗi đã làm các bạn thất vọng.
Tôi đã mắc nhiều sai lầm.
Tôi đã chôn vùi sự thật và đưa tin dối trá.
Tôi chỉ quan tâm lợi ích và thiệt hại.
Chỉ có vậy.
Danh tiếng và quyền lực tôi có hôm nay…
Tiền bạc hay gì đi nữa…
Đó là cách tôi xây dựng đế chế.
Nhìn tất cả các bạn,
tôi thấy tương lai của báo chí.
Giờ nó đang ở trong tay kẻ xấu.
Phải thay đổi điều đó.
Chỉ nói sự thật bất chấp mạng sống của mình.
Nếu các bạn không làm được, không có gan thì đừng làm báo.
Nhiều chính trị gia như anh ta sẽ cố gắng kiểm soát các bạn.
Họ sẽ đe dọa.
Họ dụ dỗ bằng tiền. Song hãy giữ vững lập trường.
- Tên khốn này… Tên khốn chết tiệt… - Sagar! Ê, Sagar!
- Một nửa sai lầm của tôi là vì hắn. - Này!
Hắn đã lợi dụng nhiều nhà báo như tôi
để leo lên vị trí đó.
- Cuộc bầu cử vừa qua… - Bị gì thế?
…tôi đã thay hắn điều hành chiến dịch tranh cử.
Tôi viết các bài tích cực về hắn.
Tôi bưng bít mọi sai trái của nhà hắn.
Và tôi đã nhận tiền để làm tất cả.
Này!
Cho đến bây giờ, các bạn hẳn đã nghe nhiều bài phát biểu và quên tất cả.
Nên tôi không muốn bài phát biểu này bị quên lãng.
Tôi sẽ khiến nó đáng nhớ với các bạn.
Điều tôi sắp làm sẽ truyền cảm hứng thay đổi ít nhất một trong các bạn.
Tôi muốn ít nhất một trong các bạn thay đổi.
Sagar, không!
- Gọi xe cứu thương. - Vâng.
BỘ TRƯỞNG BỊ SÁT HẠI
Bộ trưởng Chakravarthi bị sát hại.
Nhà báo Sagar Varma đánh ông đến chết trước mặt truyền thông và nhiều người.
Thú nhận tội với tư cách là một nhà báo
và vạch trần sự thật bị che giấu về Bộ trưởng Chakravarthi,
anh mong đem lại sự thay đổi cho ít nhất một người với hành động này.
Anh đã tấn công bộ trưởng bằng giá đỡ micro.
Ông Chakravarthi được tuyên bố đã tử vong tại chỗ.
- Sathya. - Xin lỗi. Con xin lỗi bố.
Con thực sự xin lỗi.
- Con rất xin lỗi. - Không sao cả, con trai.
- Alô. - Có phải anh Chandramurthy không?
Vâng. Ông là ai?
NGỌN HẢI ĐĂNG
18 THÁNG 11 NĂM 2022 VIZAG
NHÀ TÙ TRUNG TÂM VISAKHAPATNAM-1
Giờ anh thấy sao rồi?
Không sao. Anh ổn hơn rồi.
Em đã nói chuyện với luật sư.
Ông ấy nói rằng tòa án sẽ không tin chuyện huyền bí.
Ta nên biện hộ
rằng tình trạng tâm thần của anh không ổn định sau cái chết của Anjali.
Làm tốt lắm, Kranthi.
Tôi phải cảm ơn sếp…
VĂN PHÒNG SỞ TRƯỞNG
…vì đã giao vụ này cho tôi.
Vụ này đã giúp tôi rất nhiều.
Chuyện xảy ra với gia đình tôi
đã làm tôi bận lòng từ khi tôi còn bé.
Giờ tôi đã tìm ra chân tướng sự việc.
Cảm thấy rất nhẹ nhõm.
Kranthi, tất cả chuyện này xảy ra thật bất ngờ.
Sau cùng kết quả quá tốt đẹp.
Ta có nhiều vụ còn bỏ ngỏ như thế đó.
Đều liên quan đến những chuyện siêu nhiên và huyền bí.
Tôi tin cô có thể tìm ra lời giải cho tất cả.
Tôi đã thành lập một đội đặc nhiệm.
Cô nên phụ trách đội này.
Và đây là vụ án tiếp theo của cô.
Cảm ơn sếp.
Biên dịch: Xuân Thu
Quản lý Sáng tạo: Annie Kim