FAROL 20H55
PROCURADO
"Dia 16 de novembro de 2022.
A polícia lançou uma caçada contra o homem na foto.
Ele invadiu a casa do renomado industrialista Bharadwaj em Siripuram,
onde sua filha, Priya, esposa do famoso jornalista Sagar..."
Priya...
"Continua, página 6."
"Dia 16 de novembro."
SEXTA, 15/11 20H57
Dia 16 de novembro.
É amanhã.
Priya.
CASA DE CAMPO DO REDDY 21H12
Segurem. Segurem firme.
Senhor, tem algo embaixo.
Senhor!
É um corpo.
Puxe o corpo com cuidado.
-Senhora. -O que foi?
Achamos o corpo do Koti.
Ranga, mande o corpo pra autópsia.
Ligue pro Dr. Ashok. Diga que é urgente.
-E informe a família do Koti. -Sim.
Se a esposa não identificar o corpo,
-mande fazer um exame de DNA. -Claro.
Até 24 horas depois de identificar o corpo,
quero Sagar e Ajay Ghosh sob custódia.
DHOOTHA - O MENSAGEIRO
ALOJAMENTO POLICIAL DE MAMIDIPATNAM 0H30
Senhor.
Olá, senhor.
-Quem é você? -O senhor prendeu meu marido.
-Vim falar disso. -Quem é seu marido?
O motorista do caminhão.
Você é esposa dele?
Sim.
-Entre. -Não precisa.
Vim só falar rápido.
Entre, você está encharcada. Venha.
Não tem problema. Entre.
Sente-se.
Senhor...
-Ei, sente-se aqui. -Não precisa.
Pode ficar à vontade. Venha.
Venha.
-Qual é seu nome mesmo? -Kala.
Kala.
Fui à delegacia tantas vezes para falar com o senhor,
mas não me deixaram entrar.
Por isso vim até aqui.
Você está encharcada. Pode se secar.
Está tudo bem, seque.
Escute, Kala. Seu marido não foi preso por causa do acidente.
Ele foi pego traficando armas vindas de Uttar Pradesh.
Foi preso.
Como sabe, traficar armas é sério.
A Equipe Antiterrorismo está cuidando do caso.
-Não depende de mim. -Mas...
Não sei quando vão soltá-lo.
Não sei nem se vão soltá-lo.
Tenho três filhos em casa.
Eles não comem há dois dias.
-Ficam perguntando do pai. -Por que está chorando?
Tenho um amigo no departamento chamado Mohan.
Vou ligar, e seu marido vai ser solto em dois dias.
Chorar não resolve, né?
É responsabilidade minha fazê-lo ser solto.
Tudo bem?
Nós precisamos nos ajudar.
Certo?
Entendeu?
Se você me deixar feliz,
te ajudarei como quiser.
Escute, Kala...
Você está pingando.
Não se preocupe. Eu te ajudo.
O que acha, Kala?
Não precisa fazer por mim.
É pelo seu marido. É isso.
Entendeu?
Vai ser bom.
Entre ali. Vamos conversar.
Venha.
Vamos, rápido.
CASA DA KRANTHI 0H55
Quem é a essa hora, Kranthi?
Volte a dormir, mãe. Vou ver.
O que faz aqui, Sagar?
A essa hora.
Eu vi o Charles morrer.
Ele se matou na minha frente.
E eu subornei o Ghosh para torturar o motorista, o Koti.
Ele achou que o Koti tivesse morrido
e pôs o corpo na minha casa de campo.
Mas, quando cheguei, ele estava vivo.
Ele escorregou, caiu em um clivador e morreu.
Eu o enterrei no terreno vizinho
e cobri o corpo dele com o do cachorro.
Vai achar o corpo se cavar lá.
Eu sei de tudo isso.
Já desenterramos o corpo do Koti.
Não adianta você confessar agora.
Se tem algo a dizer, diga no tribunal.
-Pode ir. -Kranthi, por favor.
Kranthi, espere.
Olhe estes jornais.
Estão me assombrando há uma semana.
Está escrito como pessoas próximas de mim vão morrer.
Foi tudo impresso antes.
Achei este há uma hora.
Olha.
Notícias da Priya. Veja a data: 16 de novembro.
Não sei o que vai acontecer com ela.
Kranthi, não pude salvar a Anjali.
O mínimo que posso fazer é salvar Priya e o bebê.
Não sei quem é o homem no jornal.
Talvez a Priya saiba.
Preciso avisá-la.
Mas ela não fala comigo. Nós brigamos.
Ela está na casa do pai.
Não me deixam entrar lá.
Kranthi, venha comigo, por favor.
Eu juro.
Vou me entregar quando isso acabar. Eu juro.
Sagar, que história é essa? Que jornais são esses?
Em 1962, um jornalista chamado SatyaMurthy
foi morto em uma máquina de impressão.
Desde então, ela imprime jornais
e derruba jornalistas corruptos, um por um.
É isso?
Kranthi, por favor, acredite.
Temos pouco tempo.
Tenho que ver a Priya. Por favor.
Kranthi, temos que ir ver a Priya.
Todos esses pedaços formam um só jornal.
Veja.
Se encaixam como um quebra-cabeça.
Juntando tudo, tem outro artigo no centro.
O que é isso?
"O subinspetor Ajay Ghosh é brutalmente assassinado."
O quê?
Meu Deus.
Merda.
"Em casa, no alojamento policial,
o subinspetor de Mankapuram Ajay Ghosh
foi morto brutalmente com uma arma caseira.
Investigações iniciais concluíram
que o assassinato pode ter acontecido à uma da manhã.
O assassino parece ter atirado todas as balas da arma.
Quatro delas atingiram o corpo do subinspetor.
A outra errou o alvo
e acertou a parede atrás dele."
O que é isso?
-Sim, Ranga. -Senhora, estou no alojamento policial.
Balearam e mataram Ajay Ghosh.
Quando foi isso?
Por volta de uma da manhã.
Há 15 minutos, os vizinhos denunciaram ter ouvido tiros.
Ranga,
pode me dizer quantos tiros foram dados?
Vamos ver.
Parece que esvaziaram o pente.
Acho que todas as seis balas o atingiram.
Não, Ranga.
Atiraram cinco balas.
E só quatro atingiram o corpo dele.
Uma errou o alvo.
Veja atrás do corpo.
Isso mesmo!
Uma está presa na parede. Como sabia?
Já ligo de volta.
Como escrito.
Aconteceu como está escrito.
Vai demorar?
É do meu marido, não?
-Onde achou? -O que fez com meu marido?
-O quê? -O que fez com meu marido?
Pare de encher meu saco. Sabe com quem está falando?
O que você fez?
Calma. Vou explicar.
Seu marido era um contrabandista.
Parecia um touro.
Na investigação,
dei uns soquinhos, e ele morreu. Fazer o quê?
E você age como se fosse pura.
Seu marido é seu único homem?
É o pai dos seus três filhos?
Você é uma vadia que vai de um quarto a outro de madrugada.
CASA DO PAI DA PRIYA 2H06
Olá, senhor.
-Vasu. -Senhor.
-Abra o portão. -Certo.
-Pois não? -Desculpe incomodá-lo.
Sou Kranthi Shenoy, vice-comissária de polícia.
Preciso falar com a Priya sobre um caso importante.
Quer falar com ela agora, no meio da noite?
Ela está grávida.
Precisa descansar.
Volte de manhã.
Eu entendo, mas tenho pouco tempo.
-A vida dela está em perigo. -O quê?
Sagar.
O que ele faz aqui?
O que a senhora tem a ver com a briga deles?
Por que a polícia está envolvida?
Não vim tentar reconciliá-los.
Não ligo pra isso.
Vou explicar de novo.
Priya está em perigo. Precisamos falar com ela.
Chame ela aqui agora.
-Mas ela está dormindo... -Agora!
Quanta besteira!
Esses jornais, fantasmas... Que bobagem!
Priya, é sério, não acredite nele.
É só um plano para ver você.
Senhor,
a Anjali morreu há alguns dias.
E agora a Priya e o nosso bebê estão em perigo.
-Numa hora dessas... -Já sei tudo de você.
-Você é um... -Pai, deixe ele falar.
Priya, por favor, olhe esta foto.
Olhe bem e me diga.
Você já viu ele
em alguns dos casos ou das matérias que cobriu?
PROCURADO
Tem certeza?
Precisamos descobrir quem ele é.
Temos pouco tempo.
Guarde este jornal com você.
Se lembrar de qualquer detalhe, ligue pra Kranthi, tá?
E, por favor, não veja ninguém amanhã.
Fique no quarto.
Tome cuidado.
Vamos arrumar uns seguranças pra você.
Não precisa me ensinar a protegê-la.
Sei cuidar dela.
Se tem alguma ameaça, é por sua causa.
Fim de papo. Pode ir embora.
Ela precisa descansar.
Por favor.
Aonde você vai?
Pro meu apartamento.
Não posso ir pra casa dos meus pais.
Vasu.
-Vasu! -Sim, senhora.
Quem pôs este vaso aqui?
Fui eu. Seu pai me mandou pôr hoje cedo, mas esqueci.
Quando o pôs aqui?
Logo antes do Sagar chegar.
-Tá. -Com licença.
Acha que ele está falando a verdade?
Pai, olha. É o mesmo vaso.
Você mandou o Vasu deixá-lo aqui de manhã,
mas ele o pôs aqui logo antes do Sagar chegar.
É o mesmo vaso.
O mesmo da foto.
Como isso é possível?
Está entendendo?
Pai,
tem algo errado.
Pai, o Sagar pode não ser um bom marido,
mas é um bom pai.
Um ótimo pai.
Não mentiria sobre o bebê.
É só por um dia, né?
Vou ficar no meu quarto.
APARTAMENTO DO SAGAR 2H23
Quem é você?
O que vai fazer com a Priya?
PALAVRAS CRUZADAS
"Vai assombrá-lo daqui pra frente."
Explosão de botijão mata...
"Charles David.
A esposa dele faleceu devido à explosão de um botijão de gás."
A Marian morreu numa explosão de botijão na cozinha?
O quê?
O jornal do Ravi falava da minha morte.
Não sei por que estou viva.
Mas Marian está viva.
Alô.
-Alô, é da casa do Sr. Viswanath? -Sim, quem é?
-Você é parente dele? -Filho.
Alguém morreu na sua família desde a morte do seu pai?
Por que quer saber do meu pai que morreu há 40 anos?
Por favor, é uma informação valiosa.
É questão de vida ou morte pra minha família.
Alguém morreu desde a morte do seu pai?
Antes do meu pai morrer, muita gente faleceu na família.
Mas ninguém mais morreu depois dele.
Só minha mãe que faleceu recentemente.
De quê?
De câncer.
Muito obrigado, senhor. Obrigado.
É a casa do Sr. Seshagiri Rao?
R&B Guesthouse. Posso falar sobre o Sr. Mohan?
Olá, é da casa do Sr. Murthy?
Posso falar sobre o Sr. Venkata Ratnam?
Só tem um jeito de fazer isso parar.
Meu Deus.
VICE-COMISSÁRIA KRANTHI SHENOY
Kranthi.
Eu não conseguia achar uma solução.
Mas finalmente descobri.
Minha morte.
Isso só vai parar se eu morrer.
Kranthi,
o jornal do Charles diz que a Marian morreu.
Mas ela está viva.
Porque o Charles se suicidou.
Contatei a família de cada jornalista do documento que a Kiran me deu.
Estão todas vivas.
Assim que o jornalista que é alvo morre,
o fantasma para de atacar a família.
Estão todos vivos.
Só mortes naturais. Nenhuma acidental.
Para salvar a Priya, meu bebê e meus pais,
tenho que morrer.
E, Kranthi,
desculpe envolvê-la nisso.
Obrigado pelo apoio.
Tchau.
Priya...
Eu te amo tanto.
Cada momento que passei com você
é especial pra mim.
Sei que estraguei
uma linda relação.
Tudo isso aconteceu porque sou um jornalista corrupto.
Depois de saber que Anjali morreu por minha causa,
não quero mais viver.
Antes de eu morrer, preciso contar algo.
Merda.
A bateria acabou.
Merda.
Carregador...
Merda!
PRÉDIO DE 15 ANDARES DESABA: DE QUEM É A CULPA?
O quê?
USO EM TESTES CLÍNICOS
Priya.
SUBSOLO DO APARTAMENTO DO SAGAR 3H46
-Como ele está? -Muito bem.
-Não se preocupe. -Obrigada.
-Obrigado por salvar minha vida. -Preciso de você no caso.
Por sorte, uma patrulha estava perto, e conseguimos salvá-lo.
Você tinha decidido morrer.
Por que mudou de ideia do nada?
Chequei o banheiro.
Você vomitou os remédios, né?
Por quê?
Achei que eu fosse o jornalista mais corrupto,
mas tem alguém mais corrupto que eu.
-Priya. -O quê?
Fui procurar o carregador, e a pasta dela caiu.
Tinha uns arquivos dentro dela.
A ética dela é pior que a minha.
Ela esconde a verdade com mais facilidade
do que vendo mentiras.
O fantasma do SatyaMurthy
vai pegá-la um dia.
Achei que minha família, a família dela e o bebê estariam a salvo
se eu me matasse.
FAROL 4H22
O último jornal que a máquina vai imprimir deve ser sobre mim.
Não vou parar até isso acontecer.
Poupe Priya e meu bebê.
Farei o que você quiser.
Me diga.
DHOOTHA
Mudar uma pessoa leva o mundo ao progresso
"Mudar uma pessoa
leva o mundo ao progresso."
"Mudar uma pessoa leva o mundo ao progresso."
Legendas: Paula Padilha
Supervisão Criativa Rosana Cocink