FYRET KL. 20.55
ETTERSØKT
"16. november 2022.
"Politiet har satt i gang en jakt på mannen på bildet ovenfor.
"Han brøt seg inn hos den kjente industrilederen Bharadwaj i Siripuram,
"der datteren hans, kona til journalist Sagar, Priya...
"Priya...
"Fortsetter side 6."
16. november.
FREDAG 15. NOVEMBER 20.57
16. november.
Det er i morgen.
Priya.
REDDYS LANDSTED KL. 21.12
Hold godt fast.
Det er noe under.
Du!
Det er et menneskelik.
Trekk liket ut forsiktig.
-Sjef. -Hva er det?
Vi fant liket av Koti.
Ranga, send liket til obduksjon.
Og ring dr. Ashok. Si at det haster.
-Informer Kotis familie også. -Skal bli.
Og hvis kona ikke identifiserer liket,
-send det til DNA-testing straks. -Greit.
Innen et døgn etter identifikasjonen,
vil jeg ha Sagar og Ajay Ghosh i varetekt.
MAMIDIPATNAM POLITIKVARTER KL. 00.30
Unnskyld meg.
Hallo.
-Hvem er du? -Du har arrestert mannen min.
-Jeg vil snakke om det. -Hvem er mannen din?
Trailersjåføren. Koti.
Så du er kona til Koti?
Ja.
-Kom inn. -Nei takk.
Jeg vil snakke med deg.
Det er greit. Det øsregner og du er gjennomvåt. Kom inn.
Det er helt greit. Kom inn.
Vær så god og sitt.
-Kom og sett deg her. -Det går bra.
Ikke vær ubekvem. Sitt bekvemt.
Kom igjen.
-Hva het du igjen? -Kala.
Kala.
Jeg kom til stasjonen mange ganger for å møte deg.
Men de slapp meg ikke inn.
Det er derfor jeg er her.
Du er gjennomvåt. Tørk deg.
Det går bra.
Hør her, Kala. Mannen din ble ikke arrestert i en småsak.
Han ble tatt for våpensmugling fra Uttar Pradesh.
Og fengslet.
Som du vet, er våpensmugling en stor sak.
Antiterrorgruppen behandler saken.
Den er ikke i mine hender.
Jeg vet ikke når de lar ham gå.
Jeg er usikker på om det blir noensinne.
Jeg har tre barn hjemme.
De har ikke spist på to dager.
-De spør etter faren sin. -Hvorfor gråter du?
Jeg har en venn ved navn Mohan i avdelingen.
Én telefonsamtale og mannen din er ute om to dager.
Gråting løser vel ingen problemer?
Det er mitt ansvar å få mannen din løslatt.
Greit?
Du og jeg må hjelpe hverandre.
Greit?
Forstår du?
Hvis du gjør meg glad,
skal jeg gi deg all hjelpen du trenger.
Hør her, Kala...
Se, du drypper fortsatt.
Ikke vær redd. Jeg er her.
Hva sier du, Kala?
Du trenger ikke gjøre noe for meg.
Du gjør dette for mannen din.
Greit?
Så fint.
Kom inn, så snakker vi sammen.
Kom igjen.
Kom fort.
KRANTHIS HUS KL. 00.55
Hvem er det på denne tiden?
Legg deg igjen, mamma. Jeg tar en titt.
Hva gjør du her, Sagar?
På denne tiden.
Jeg var til stede da Charles døde.
Han begikk selvmord rett foran øynene mine.
Og det var jeg som bestakk Ghosh til å torturere sjåføren, Koti.
Han antok at han døde av torturen
og dumpet liket hans på landstedet mitt.
Men da jeg kom dit, levde han ennå.
Han skled, falt på en kjøttøks og døde momentant.
Så begravde jeg ham på nabotomten
og dekket over ham med hundeliket.
Du finner liket hvis du graver der.
Jeg vet alt dette.
Vi har allerede vært der og gravd opp Kotis lik.
Det er ingen vits i å tilstå til alt dette nå.
Hvis du har noe å si, spar det til retten.
-Du kan gå nå. -Kranthi, vær så snill.
Vent.
Se på disse avisene.
De har hjemsøkt meg den siste uken.
Det står her hvordan folk nær meg kommer til å dø.
Det ble trykt før det skjedde.
Jeg fant dette klippet for en time siden.
Ta en titt.
Priyas nyheter. Sjekk datoen. 16. november.
Jeg vet ikke hva som vil skje med Priya.
Kranthi, jeg kunne ikke redde Anjali.
Det minste jeg kan gjøre, er redde Priya og barnet.
Jeg aner ikke hvem mannen i avisen er.
Vi må spørre Priya. Kanskje hun vet det.
Jeg må advare henne.
Men hun vil ikke snakke med meg. Vi kranglet.
Hun bor hos faren sin nå.
De slipper meg ikke inn.
Kranthi, du må bli med meg.
Jeg lover.
Jeg overgir meg når alt dette er over. Jeg lover.
Hva er det du sier? Hva er det med alle disse avisene?
I 1962 ble en journalist ved navn SatyaMurthy
drept på en trykkpresse.
Siden den gang har maskinen trykket aviser
og drept korrupte journalister én etter én.
Er det alt?
Du må tro meg.
Vi har veldig liten tid.
Jeg må møte Priya. Vær så snill.
Vi må møte Priya på en eller annen måte.
Alle disse bitene er fra én avis.
Se her.
De passer sammen som et puslespill.
Hvis vi setter sammen disse, ser vi en ny artikkel i midten.
Hva er dette?
"Underinspektør Ajay Ghosh brutalt drept."
Hva?
Herregud.
Pokker.
"I huset i politikvarteret
"ble Mankapuram-inspektør Ajay Ghosh
"brutalt skutt og drept med en hjemmelaget pistol.
"Den innledende etterforskningen viser
"at drapet kan ha funnet sted klokken 01.00 om natten.
"Morderen har tilsynelatende avfyrt alle kulene i pistolen.
"Fire av dem traff Ajay Ghosh.
"Den gjenværende kulen bommet på målet
"og traff veggen bak ham."
Hva er dette?
-Ja, Ranga. -Jeg er i politikvarteret.
Noen har skutt og drept Ajay Ghosh.
Når skjedde dette?
Rundt klokken 01.00.
For et kvarter siden meldte naboer fra om at skudd ble avfyrt.
Ranga,
kan du si meg hvor mange kuler som ble avfyrt?
La meg se.
Ser ut som hele magasinet er tømt.
Jeg tror alle seks kulene traff ham.
Nei, Ranga.
Bare fem kuler ble avfyrt.
Fire av dem traff ham.
Én kule bommet på målet.
Sjekk bak liket.
Du har rett!
Én kule sitter fast i veggen. Hvordan visste du det?
Jeg ringer deg tilbake.
Det stemmer.
Det skjedde slik det står skrevet.
Hvor lenge?
Denne er min manns, ikke sant?
-Hvor fant du den? -Hva gjorde du med mannen min?
-Hva? -Hva gjorde du med mannen min?
Slutt å mase om hva jeg gjorde mot ham. Vet du hvem du snakker med?
Hva gjorde du?
Ro ned. Jeg forteller.
Mannen din var en jævla smugler.
Han så ut som en bøffel.
Under avhøret
slo jeg ham bare litt, og han døde. Hva skal jeg gjøre?
Og du oppfører deg som om du er så from.
Er mannen din den eneste i livet ditt?
Er han faren til alle tre barna dine?
Du er en hore som går fra ett soverom til et annet ved midnatt.
PRIYAS FARS HUS KL. 02.06
Hallo.
Vasu.
-Åpne porten. -Greit.
-Ja? -Beklager forstyrrelsen.
Jeg er Kranthi Shenoy. Jeg er visepolitisjef.
Jeg må snakke med Priya om en viktig sak.
Vil du snakke med henne om en sak midt på natten?
Hun er gravid.
Hun trenger hvile.
Kom tilbake i morgen tidlig.
Det skjønner jeg, men vi har liten tid.
-Priyas liv er i fare. -Hva?
Sagar.
Hva i helvete gjør han her?
Hva har du med deres krangel å gjøre?
Hvorfor er politiet innblandet?
Jeg er ikke her for å lappe sammen forholdet.
Det bryr jeg meg ikke om.
La meg si det én gang til.
Priyas liv er i fare. Vi må snakke med henne.
Rop på henne.
-Men hun sover... -Rop på henne!
Dette er tull.
Avisene, gjenferd... Bare tullprat.
Ikke tro på ham, Priya.
Dette er bare hans plan for å få kontakt med deg.
Anjali døde for bare noen dager siden.
Og nå er både Priya og vårt ufødte barn i fare.
-På en slik tid... -Jeg vet alt om deg.
-Du er en jævla... -Vær så snill, la ham snakke.
Priya, ta en titt på dette bildet.
Se nøye på det.
Har du noen gang sett ham
i noen av historiene eller sakene du har dekket?
ETTERSØKT
Er du sikker?
Først må vi finne ut hvem mannen er.
Vi har liten tid.
Behold denne avisen, Priya.
Hvis du husker den minste detalj, ring Kranthi.
Og ikke treff noen i morgen.
Hold deg på rommet ditt.
Vær forsiktig.
Vi skal også ordne sikkerhet for deg.
Du trenger ikke fortelle meg om min datters sikkerhet.
Jeg kan ta vare på henne.
Hvis livet hennes er truet nå, er det på grunn av deg.
Det er slutten på denne diskusjonen. Dere kan gå.
Hun trenger hvile.
Vær så snill.
Hvor skal du nå?
Til leiligheten min.
Jeg kan ikke dra til mamma og pappa. De får panikk.
Vasu.
-Vasu! -Ja?
Hvem satte denne blomsterpotten her?
Jeg. Din far ba meg flytte den, men jeg glemte det.
Når satte du den her?
For en stund siden. Rett før Sagar kom.
-Ja vel. -Greit.
Tror du han forteller sannheten?
Pappa, se. Det er den samme blomsterpotten.
Det var du som ba Vasu la den bli stående her i morges.
Men Vasu sier han satte den her rett før Sagar kom.
Det er bare den samme blomsterpotten.
Samme blomsterpotte som på bildet.
Hvordan er det mulig?
Ser du hva som skjer her?
Pappa,
noe stemmer ikke.
Sagar er kanskje ikke en god mann.
Men han er en god far.
En veldig god far.
Han ville ikke løyet om barnet sitt.
Det bare én dag.
Jeg blir på rommet mitt.
SAGARS LANDSTED KL. 02.23
Hvem er du?
Hva skal du med Priya?
KRYSSORD
"Det vil hjemsøke deg fra nå av."
"Gasseksplosjon krever liv...
"Charles David.
"Kona hans dør i en gasseksplosjon."
Døde Marian i en gasseksplosjon på kjøkkenet?
Hva?
Nyheten om min død kom rett etter jeg møtte Ravi.
Vet ikke hvorfor jeg lever.
Men Marian er i live.
Hallo.
-Hallo, er dette hos Viswanath? -Ja, hvem er dette?
-Hva er slektskapet? -Jeg er sønnen.
Har noen dødd i familien din siden din fars død?
Hvorfor spør du om faren min som døde for 40 år siden?
Vær så snill. Dette er viktig.
Det er et spørsmål om liv og død for familien min.
Har noen dødd i familien din siden faren din gikk bort?
Før min far gikk bort, døde mange i familien vår.
Men det var ingen flere dødsfall etter at han døde.
Min mor gikk nylig bort.
Hvordan?
Kreft.
Takk. Tusen takk.
Er dette hos Seshagiri Rao?
R&B vertshus. Kan jeg snakke med deg om Mohan?
Hallo, er dette hos Murthy?
Kan jeg snakke med Venkata Ratnams familie?
Det er bare én måte å stoppe det på.
Herregud.
Kranthi.
Jeg fant ingen vei ut av alle disse dagene.
Men endelig har jeg funnet en utvei.
Min død.
Alt dette stopper bare hvis jeg dør.
Kranthi,
det står i avisen til Charles at Marian er død.
Men hun lever fortsatt.
Fordi Charles begikk selvmord.
Jeg har kontaktet familiene til alle journalistene fra mappen Kiran ga meg.
Alle lever.
Fordi så snart den korrupte journalisten dør,
slutter gjenferdet å angripe familien.
Alle lever.
Bare naturlige dødsfall. Ingen ulykker.
Hvis jeg vil redde Priya, barnet mitt og foreldrene mine,
må jeg dø, Kranthi.
Og Kranthi,
unnskyld at jeg trakk deg inn i dette.
Tusen takk for all din støtte.
Farvel.
Priya.
Jeg elsker deg så høyt.
Hvert øyeblikk jeg har tilbrakt med deg
er så spesielt for meg.
Jeg vet jeg har ødelagt
et vakkert forhold.
Alt dette skjedde fordi jeg er en korrupt journalist.
Vel vitende om at Anjali er død på grunn av meg,
vil jeg ikke leve lenger.
Før jeg dør, er det noe jeg må fortelle deg.
Faen.
Batteriet er utladet.
Faen.
Lader.
Faen.
15 ETASJER HØYT BYGG KOLLAPSER: HVEM HAR SKYLDEN?
Hva?
KUN TIL KLINISKE PRØVER
Priya.
KJELLEREN I SAGARS LEILIGHET KL. 03.46
-Hvordan går det med ham? -Bra.
-Ingen bekymringer. -Takk.
-Takk for at du reddet livet mitt. -Jeg trenger deg til saken.
Heldigvis var en patruljebil i nærheten og kunne redde deg.
Du hadde bestemt deg for å dø.
Hvorfor ombestemte du deg plutselig?
Jeg sjekket badet.
Du kastet opp alle pillene, ikke sant?
Hvorfor?
Jeg trodde jeg var den mest korrupte journalisten.
Men noen er enda mer korrupt enn meg.
-Priya. -Hva?
Da jeg lette etter laderen, falt vesken hennes ned.
Jeg leste saksmappene inni.
Arbeidsmoralen hennes er verre enn min.
Med mer letthet enn jeg trykker løgner,
skjuler hun sannheten.
SatyaMurthys hjemsøkende gjenferd
vil ta Priya en dag.
Jeg trodde familien min, Priyas familie og barnet var trygge
om jeg tok mitt liv.
FYRET KL. 04.22
Den siste avisen maskinen trykket, bør være om meg.
Jeg stopper ikke før det skjer.
Spar Priya og barnet mitt.
Jeg gjør hva du vil.
Bare si hva det er.
DHOOTHA
ENDRINGEN DU GIR TIL ÉN FØRER VERDEN TIL FREMSKRITT
"Endringen du gir til én
"fører verden til fremskritt."
""Endringen du gir til én fører verden til fremskritt."
Tekst: Gry Viola Impelluso