八、九、十、十一…
一個月前 查爾斯的公寓
馬修，過來躲在這裡
不要，我要躲在那邊
瑪麗安，很遺憾
查爾斯在十天內失去了父母親和兄弟
真的太令人悲慟了
他還好嗎？
我不知道
有事情困擾著他
他什麼都沒跟我說
即使在家，到處都是報紙碎片
那邊有人想要花生，問問看是誰
把這個給他們，收50盧比
先生，花生，50盧比
花生？我沒有點
查爾斯大衛
先生，這是您點的嗎？
是，請問多少？
–50盧比 –給你，拿去
“著名記者查爾斯大衛家中發生悲劇
“他七歲的兒子馬修過世了”
馬修！
馬修在哪裡？
他在附近某個地方玩
–怎麼了？ –馬修！
查爾斯！
查爾斯，怎麼了？
馬修！
媽的
馬修！
一百，我來了
馬修！
馬…
馬修？
信使
現今
靠
薩加爾的公寓 晚上11點45分
“從現在開始，那會纏著你不放”
你他媽的完了
從現在開始，那會纏著你不放
2022年11月11日上午8點3分 警察局長辦公室
–特里維迪 –長官
我們需要一位聰明又有才智的員警
來調查查爾斯記者的死亡事件
克蘭蒂謝諾伊最近在忙什麼？
她在調查庫魯維拉的案件，長官
我想那已經結束了
兩天前報告已經遞交出去了
她是調查這案子的合適人選
查爾斯的農舍 上午8點22分
–早安，女士 –這是做什麼，蘭加？
這沒什麼，女士 他們清晨5點強行把我叫來
一名員警不僅要在清晨5點工作
有需要時，甚至是凌晨1點
強行把他叫來
女士，妳剛剛說…
我剛剛指的是這場雨
了解，女士
–他的名字是？ –查爾斯大衛，女士
–誰報的案？ –他太太
事發當時她在家嗎？
不在，她在她父母親的家
他早上沒有接她的電話 所以她匆匆趕回家
這就是事情的經過
–死者當時獨自在家 –是的，女士
走吧
–案發地點？ –在樓上的臥室
這些報紙是怎麼回事？
這就是我不明白的地方
臥室裡有更多 每個角落都有報紙
–法醫是哪一位？ –我找了普拉卡什
這一間，女士
–我希望沒有人動過犯罪現場 –沒有人動過
一切都維持原狀
只有法醫和彈道小組進去過
–早安，女士 –普拉卡什，早
–給我們兩分鐘 –好，女士
給我雷射筆
–國產槍？ –是的
–手上有火藥殘留嗎？ –法醫正在研判
死亡時間？
大約昨天下午4、5點的時候
我們很快就會收到驗屍報告 到時可以提供確切的時間
槍上只有死者的指紋
他站著那裡並開槍自殺
槍上的指紋
所有的線索都顯示出這是自殺案件
是一個單純的案件
怎麼了，女士？
有注意到這些血漬嗎？
有的，這是國產槍
是一種高衝擊力的槍枝
蘭加，在犯罪現場 血液就是一種語言
告訴我們很多有關犯罪的訊息
我們必須要聆聽
去站在那裡
再過去一點，再靠旁邊一點
就是那裡
你四周都有血漬，對吧？
–是的，女士 –你後面？
沒有
所以是在你的左右邊
上方，甚至在兩腿之間都有血漬
但在你後面
並沒有
蘭加，這怎麼可能是單純的案件？
在扣下扳機的同時
有個人站在門口目睹這一切
但妳認為他們為什麼要看？
這就是我們必須要釐清的地方
我們必須找出答案
–死者有電話嗎？ –有
–馬上解鎖 –好的
–太太在哪裡？ –在陽臺
這是一個詛咒
一切從他母親過世開始
然後是他的父親
再來是他的兄弟
甚至在告別式結束之前
我們失去了馬修
他以前很活躍的
但突然間，他變得很疏離
他用的是國產槍
他怎麼取得的？
我甚至不知道他有槍
他是怎麼取得的？誰給他的？
我不知道
–報紙呢？ –妳說什麼？
我去過很多犯罪現場
但這一個很獨特
堆滿報紙的房間真的很奇怪
在查爾斯的母親過世後
他開始收集報紙
像是瘋狂癡迷一樣
他會拿在人行道、垃圾箱
和家裡每個角落的報紙回到他的房間
然後就把自己鎖在裡面
獨自一人
把報紙貼在牆上並閱讀
在過去15天…
–女士 –…他失眠了
我有問過他，但他什麼都沒有說
–我離開一下 –好
他的電話解鎖了
好，有可疑的地方嗎？
在他死後有六通來自他太太的電話
但在他死亡之前
有八通未接來電 來自一個叫做“混蛋”的聯絡人
號碼登記在薩加爾瓦瑪阿瓦杜里名下
好
–檢索其他應用程式和通話資料 –好，女士
我要盡快拿到法醫和火藥殘留報告
一位新聞界知名人士
《消息》辦公室 上午9點6分
《全盛》報社副主編查爾斯
昨天傍晚在他自家的農舍舉槍自盡
查爾斯真的是自殺嗎？
或者這是一起有預謀的謀殺？
媒體對這一事件進行了猜測
我可以進來嗎？
發現了一支國產槍
是的，穆蒂先生
據報導，調查也在進行中
能幫我跟薩加爾先生 安排一次會面嗎？
當然
是關於什麼事？
我加入這家報社 是要為新聞界帶來改變
但我們的編輯政策
讓我綁手綁腳
薩加爾一到我就通知你
你可以親自跟他談
我們必須說服他…
我們去那邊坐吧
–您好，先生 –先生好
主編 薩加爾瓦瑪
你殺了他嗎？
–我只是要你去跟他談談 –阿姆魯薩
–你怎麼了，薩加爾？ –阿姆魯薩，冷靜點
別大吼大叫
我為什麼要殺他？
對，我氣到想殺死他
但當我到的時候 他已經站在那裡拿著槍
他就在我眼前舉槍自盡並倒地身亡
–那是自殺 –天啊，什麼？
這太瘋狂了，阿姆魯薩
妳看
看看這個
事情的發生就跟這個漫畫一模一樣
妳知道那白痴臨死前對我說了什麼？
“從現在開始，那會纏著你不放”
–什麼？ –“那”是什麼？為何要纏著我？
到底是怎麼回事？
昨天妳問我為什麼襪子會穿錯
看看這個漫畫，一黑一白
一樣的，那是我
站在門邊
這怎麼可能？
是
薩加爾，真的很抱歉
一方面，有這件事
另一方面，報紙要發行 有很多事情要忙
–發行日是明天，對吧？ –對
去他的
媽的
–我需要專注在發行上 –對
阿姆魯薩，部長明天會出席吧？
–我們要加強安全措施 –當然
–我不確定發生了什麼事 –是的
還有別的事嗎？
外面似乎有人在等
–薩提亞，請進 –好的，女士
這邊
–先生好，感謝您寶貴的時間 –你好
謝謝
我們的大學集會計劃是在 11月16日，全國新聞日
我們想邀請您擔任主講人
–謝謝 –部長也會出席
–他是我們主要的貴賓 –好
先生，您是我們著名的校友
您對我們所有人來說都是莫大的鼓舞
–我們都很敬仰您 –很高興聽到這個
–我會參加的，這是我的榮幸 –謝謝您，先生
我等等過去
–先生，再耽誤一點時間 –有什麼事嗎？
先生，我想成為您的實習生
這是我的履歷
先生，我在大學名列前茅
我是金牌得主
薩提亞
我定期關注您的文章和社論
您幾乎就像是我的導師
–跟阿姆魯薩保持聯絡 –好的，先生
如果有機會，她會回覆你的
–非常感謝，謝謝妳，女士 –好，祝一切順利
馬納卡普拉姆警察局 上午10點2分
警官，讓我走吧
嘿，我打你都打到累了
說實話
我馬上讓你走
警官，我說的都是實話 我什麼都不知道
沒有人雇用我製造那場意外
一再說著同樣的謊言
–警官，讓我走 –跟我說實話
–告訴我！ –警官！
我會把你的眼睛挖出來
–你為什麼要折磨我？ –警官！
警官，我真的什麼都不知道
–我以我的家人發誓 –我知道要怎麼做
警官，你要做什麼？
天啊！警官，不要！
告訴我，不然我就把這塞到你喉嚨裡
–告訴我！ –警官！
把嘴張開，快點！
把嘴張開
你這該死的司機
你有一顆金牙？
你哪來這麼多錢？
警官，拜託…
拜託，警官，讓我走！
天啊，不要…
–張大一點，張開！ –不要，警官！
媽的，不要動
別動，不然舌頭會被割斷！
就是這樣，快好了
嘿，冷靜一點
不要尖叫
閉嘴
你到底要不要閉嘴？
別尖叫，安靜！
你嘴巴裡還有含金的地方嗎 ？
霹靂舞跳夠了
聖路克教會 上午10點29分
哀慟的人有福了，因為他們必得安慰
主啊，我向祢祈禱
為了我們所愛
但再也見不到的人
讓光明永遠照耀他們
主啊，在祢手中
祢用溫柔的愛擁抱他
現在救他遠離一切邪惡
並囑咐他永遠安息
得知查爾斯過世的消息我很傷心
我認識他17年了
–他幫助教會… –女士
看看妳身後左手邊的地方
他坐在第九排，在窗戶邊
那是薩加爾瓦瑪阿瓦杜里
薩加爾的公寓 上午11點41分
我一直認為 我生來就是要當記者的
那些故事、人物、激動、刺激感…
我真的很想念我的工作
他來了
薩加爾，這是警察局副局長 克蘭蒂謝諾伊
她在調查查爾斯的案件
–妳好 –薩加爾好
她想跟你談談 她已經來了一小時了
我只是跟她隨便聊聊
要喝咖啡嗎？
–好 –我去準備
–也給克蘭蒂女士來一杯 –好
你們兩個趁機聊聊
–小心點，普莉婭 –好
查爾斯
真是一場悲劇
我從沒想過會發生這種事
我聽說你和查爾斯是朋友
是
大約有兩年時間
我們一起挖出許多新聞
他真的是個好哥兒們
其實我是從他的告別式過來的
我在那裡有看到你
事情是這樣的
我們檢查查爾斯手機的時候 看到幾通未接來電是你打的
你昨天打了八通電話給他
–為什麼？ –我很擔心
上個月
他很沮喪
發生在他家人身上的事真的很瘋狂
所以我打給他，想詢問他的狀況
他沒有接電話
我一打再打
我打給瑪麗安，她說
他在農舍休息
所以我覺得應該沒事
你昨天有見到他嗎？
沒有
好
所以你們的關係很好
對吧？
對
為什麼這麼問？
他傳訊息給卡片設計師
他有一張專門為你設計的卡片
上面印著“恭喜，你這”…
“暗箭傷人的混蛋”
是
查爾斯就是這樣
他有一種黑色幽默
就連他的生日祝福 都是拐彎抹角的
“生日快樂，老兄！
“你離墳墓又更近了”
他就是這樣
你昨天整天都在哪裡？
在辦公室，我的助理阿姆魯薩和我…
我們在測試新的機械
如果我們問阿姆魯薩 她的說詞也會是一樣，對吧？
當然
普莉婭跟我說
你昨天蠻晚才回到家
是的
我們的報紙兩天後就要發行了
有很多工作，有點延遲
那麼晚到家為何還需要洗衣服？
妳說什麼？
普莉婭很興奮
結婚後第一次
你自己洗衣服和烘衣服
在辦公室檢查機械的時候 油沾到我的襯衫上了
妳知道油漬的，需要馬上洗
那是我洗衣服的原因
況且，她懷有身孕
這是我最起碼可以幫她做的
–對，必須要 –這就是原因
好，薩加爾，謝謝你的配合
我現在得走了
犯罪調查辦公室 上午11點55分
妳好，女士
蘭加，薩加爾有位助理 叫做阿姆魯薩
現在時間是11點55分
看看下一分鐘 薩加爾會不會打給阿姆魯薩？
好的，女士
你好，網絡犯罪部門？拉維在嗎？
阿姆魯薩的家 上午11點56分
–你好 –阿姆魯薩
警務處副處長克蘭蒂謝諾伊剛剛找我
她在調查查爾斯的案子
如果她問起，請告訴她 我昨天一整天都在辦公室
妳一直跟我在一起，好嗎？
–但是薩加爾… –阿姆魯薩
我已經跟妳說過，我與此案無關
–照我說的做，好嗎？ –好
克蘭蒂在哪裡？
她剛剛離開
–蘭加，你好 –女士，妳好
如妳所說，薩加爾在11點56分 打電話給阿姆魯薩
–是嗎？ –是的，女士
要我監聽他的電話嗎？
不用，蘭加 我們這麼做於法無據
好的，女士
但有件事情很清楚
薩加爾對我說謊
他昨晚肯定沒有在工作
那個槍販呢？
–還在打聽 –蘭加
那把槍是這起案件的重要線索
我們必須知道 是誰給查爾斯的，好嗎？
了解，女士，我會處理的
–要快 –好的，女士
馬納卡普拉姆警察局 中午12點1分
嘿
–你好，告訴我有好消息 –不是的，先生
是壞消息
–他死了，先生 –什麼？
–司機死了，先生 –什麼？
先生，你說你想要真相
即便要打斷他的手腳
我用我自己的方式處理
但不論我下手有多重 他一直說自己是無辜的
所以我下手更重，然後他就死了
高希，你瘋了嗎？
–下手更重是什麼意思？ –別驚慌
先生，這種事在所難免
別擔心
現在要做的第一件事就是處理屍體
知道任何安全的地方嗎？ 我們一起把屍體處理掉
嘿，你為什麼說“我們”？
我跟這屍體沒有關係
先生
薩加爾先生，您怎麼可以這麼說？
是您把我拖進這件鳥事的，對吧？
您怎麼能說這件事跟您沒有關係？
嘿，閉嘴！我說了什麼？
我說要他說出真相，而不是殺了他！
我再說一次 我跟這屍體沒有任何關係
想辦法處理掉
你自己說過這種事在所難免
讓這看起來像是關押致死之類的
不用再打電話跟我說這件事，懂嗎？
去你的，安傑！
媽的
靠！
維扎格郊區–坎凱亞帕萊姆 晚上11點10分
薩加爾的公寓 晚上11點56分
喂
您好，薩加爾先生
我想說你睡得很熟 有打擾到您嗎？
跟你說過不要打電話給我
我打來是要告訴你 我把司機的屍體扔掉了
很好，你不用跟我說你扔在哪裡
嘿，給我仔細聽好
我當然要告訴你
我這輩子第一次爬牆
把屍體丟棄在機房
機房？
對，你父親農舍的機房
那個機房
我上次去的時候有看到
現在我跟那屍體一點關係都沒有
你需要處理所有的一切
要嘛我們兩人都能僥倖脫逃
要嘛就是一起去坐牢
端看你的決定
再見
我忘了，還有一件事
去你的，先生
媽的！
薩加爾的農舍 半夜12點48分
字幕翻譯： 謝慧霓
創意監督 張世幸