Åtte, ni, ti, elleve...
EN MÅNED SIDEN
Kom, Mathew, vi gjemmer oss her.
Nei, jeg gjemmer meg der.
Jeg er så lei for det, Marian.
Charles mistet faren, moren og broren på bare ti dager.
Det er så trist.
Går det bra med ham?
Jeg vet ikke.
Noe plager ham.
Han deler ikke noe med meg.
Hjemme er det avisutklipp overalt.
Noen der borte ville ha peanøtter. Spør hvem det er.
Gi dem dette og ta 50 rupier.
Peanøtter, 50 rupier.
Jeg har ikke bestilt noe.
CHARLES DAVID
Har du bestilt dette?
Ja, det var meg. Hvor mye?
-50 rupier. -Vær så god.
"Tragedie rammer den berømte journalisten Charles David.
"Hans sjuårige sønn Mathews dødsfall."
Mathew!
Hvor er Mathew?
Han leker her et sted.
-Hva er galt? -Mathew?
Charles!
Charles, hva er galt?
Mathew!
Pokker.
Mathew!
Hundre. Her kommer jeg.
Mathew!
Math...
Mathew?
I DAG
Faen.
SAGARS LEILIGHET KL. 23.45
"Det vil hjemsøke deg fra nå av."
Det er faen meg ute med deg!
Det vil hjemsøke deg nå.
11. NOVEMBER 2022 POLITISJEFENS KONTOR - 08.03
-Trivedi. -Ja?
Vi trenger en intelligent betjent til
å etterforske dødsfallet til journalist Charles.
Hva driver Kranthi Shenoy med for tiden?
Hun etterforsker Kuruvilla-saken.
Jeg tror den er løst.
En rapport kom for to dager siden.
Hun er rett person på saken.
CHARLES' LANDSTED KL. 08.22
-God morgen. -Hva er dette, Ranga?
Dette er ingenting. De tvang meg til å komme klokka 05.00.
En betjent må ikke bare jobbe klokka 05.00,
men tilmed klokka 01.00, om nødvendig.
Tvang ham ut av senga.
Men du sa...
Jeg snakket om regnet.
Skjønner.
-Hva heter han? -Charles David.
-Hvem rapporterte dødsfallet? -Hans kone.
Var hun hjemme da det skjedde?
Nei, hun var hos foreldrene sine.
Da han ikke tok telefonen om morgenen, dro hun hjem.
Og dette skjedde.
-Så offeret var alene hjemme. -Ja.
Kom igjen.
-Hvor skjedde det? -På soverommet oppe.
Hva er greia med alle avisene?
Det var det jeg ikke forsto.
Det er flere på soverommet. Det er aviser overalt.
-Hvem er her fra krimteknisk? -Jeg ringte Prakash.
Dette rommet.
-Håper ingen har rørt åstedet. -Nei da.
Alt er sikret.
Kun krimteknisk og ballistikk var her.
-God morgen. -God morgen, Prakash.
-Gi oss to minutter. -Ja visst.
Gi meg pekeren.
-Hjemmelaget pistol? -Ja.
-Kruttslam på hendene? -Krimteknisk undersøker.
Dødstidspunkt?
Rundt kl. 16.00 eller 17.00 i går.
Vi får obduksjonsrapporten snart, da får vi eksakt tidspunkt.
Vi fant bare offerets fingeravtrykk på pistolen.
Posisjonen hans da han skjøt seg
og fingeravtrykkene på pistolen
peker definitivt på selvmord.
En opplagt sak.
Hva er galt?
Så du bloddråpene?
Ja. Det er en hjemmelaget pistol.
Det var et kraftig skudd.
På åstedet blir blod et språk, Ranga.
Det forteller oss mye om forbrytelsen.
Og vi må lytte.
Gå og stå der.
Litt lenger til siden.
Der.
Det er bloddråper rundt deg, ikke sant?
-Jo. -Bak deg?
Nei.
Så til høyre og venstre for deg,
over deg og til og med mellom beina dine er det bloddråper.
Men rett bak deg
er det ikke noe blod.
Hvordan kan det være en opplagt sak?
Nøyaktig da våpenet ble avfyrt,
sto noen ved døra og så på det som skjedde.
Hvorfor tror du de så på?
Det er det vi må finne ut.
Vi må finne det ut.
-Hadde offeret telefon? -Ja.
-Lås den opp straks. -Skal bli.
-Hvor er kona? -På balkongen.
Det er en forbannelse.
Alt begynte da moren hans gikk bort.
Så faren.
Og så broren.
Selv før minnestunden deres var over,
mistet vi Mathew.
Han var alltid så aktiv.
Men plutselig levde han i mørket.
Han brukte en hjemmelaget pistol.
Hvor fikk han tak i den?
Jeg visste ikke engang at han hadde pistol.
Hvordan fikk han tak i den? Hvem ga den til ham?
Jeg vet ikke.
-Og avisene? -Unnskyld?
Jeg har vært på mange åsteder.
Men dette er unikt.
Et rom fullt av aviser er underlig.
Etter at moren til Charles døde,
begynte han å samle på aviser.
Som en sinnssyk besettelse.
Han tok alle avisbiter fra fortau, søppelkasser,
i alle hjørner, tilbake til rommet sitt.
Så låste han seg inne
helt alene,
festet dem på veggen og leste dem.
De siste 15 dagene...
-Du? -...fikk han ikke sove.
Jeg prøvde å spørre, men han sa aldri noe.
-Bare et øyeblikk. -Greit.
Telefonen hans er låst opp.
Ja vel. Noe mistenkelig?
Han har seks tapte anrop fra kona etter han døde.
Men før han døde
hadde han åtte fra en kontakt kalt "Jævel".
Nummeret er registrert på Sagar Varma Avudhuri.
Greit.
-Få tak i de andre appene og anropslogg. -Skal bli.
Og jeg trenger krimtekniske resultater og kruttslammet.
En kjent journalist...
SAMACHAR-KONTOR 09.06
...og underredaktør i avisen Prime, Charles,
skjøt og drepte seg på landstedet sitt i går kveld.
Begikk Charles virkelig selvmord?
Eller var det forsettlig drap?
Mediene spekulerer.
Kan jeg komme inn?
En hjemmelaget pistol ble funnet.
Ja, Murthy.
Etterforskningen er også angivelig pågående.
Kan du avtale et kort møte for meg?
Ja, så klart.
Hva gjelder det?
Jeg begynte i denne nye avisen for å endre journalistikken.
Men vår redaksjonelle politikk
gjør det vanskelig for meg.
Jeg informerer deg når Sagar kommer.
Så du kan snakke med ham personlig.
Vi må overbevise ham om...
Vi setter oss der borte.
-Hei. -Hei.
SAGAR VARMA SJEFREDAKTØR
Drepte du ham?
-Jeg ba deg bare snakke med ham. -Amrutha.
-Hva feiler det deg? -Ro deg ned, Amrutha.
Ikke rop.
Jeg drepte ham ikke.
Ja, jeg var rasende nok.
Men da jeg kom, sto han allerede med en pistol i hånden.
Han skjøt seg og falt død om rett foran øynene mine.
-Det var et jævla selvmord. -Herregud. Hva?
Det er galskap, Amrutha.
Her.
Bare ta en titt på dette.
Det skjedde akkurat som i tegneserien.
Vet du hva idioten sa før han døde?
"Det vil hjemsøke deg fra nå av."
-Hva? -Hva er "det"? Hvorfor hjemsøker det meg?
Hva skjer?
I går la du merke til at jeg hadde forskjellige sokker.
Se på tegneserien. Én svart og én hvit.
Det er det samme. Det er meg.
Står ved døren.
Hvordan er det mulig?
Ja.
Så fryktelig, Sagar.
På den ene siden er det dette.
På den andre, avislanseringen. Det er så mye som skjer.
-Lanseringen er i morgen? -Ja.
Faen.
Pokker.
Jeg må fokusere på lanseringen.
Guvernøren deltar i morgen.
-Sørg for ekstra sikkerhet fra vår side. -Ok.
-Jeg vet ikke hva som skjer. -Nei.
Er det noe annet?
Noen venter visst utenfor.
-Sathya, kom inn. -Takk.
Der.
-Hei. Takk for at du tar deg tid. -Hei.
Takk.
Vår college-forsamling er 16. november, den nasjonale pressedagen.
Vi vil gjerne invitere deg som hovedtaler.
-Takk. -Guvernøren kommer også.
-Han er hovedgjesten vår. -Ja vel.
Du er en av våre mest berømte tidligere elever.
Du er en stor inspirasjon for oss alle.
-Alle ser opp til deg. -Takk for det.
-Jeg vil gjerne komme. -Tusen takk.
Kommer straks.
-Bare én ting til. -Ja?
Jeg vil gjerne jobbe som praktikant for deg.
Dette er CV-en min.
Jeg er på topp på universitetet.
Jeg er gullmedaljevinner.
Jeg leser alle dine kritikker og ledere.
Du er praktisk talt min mentor.
-Hold kontakten med Amrutha. -Ok.
Hvis en mulighet dukker opp, ringer hun.
-Tusen takk. -Lykke til.
MANKAPURAM POLITISTASJON KL. 10.02
Slipp meg løs.
Jeg er utslitt av å banke deg opp.
Fortell sannheten.
Så lar jeg deg gå straks.
Jeg forteller sannheten. Jeg vet ingenting.
Ingen hyret meg til kollisjonen.
Den samme løgnen om og om igjen.
-Slipp meg løs. -Fortell meg sannheten.
Fortell!
Jeg river ut øynene dine.
Hvorfor torturerer du meg?
Jeg vet virkelig ingenting.
-Sverger på familien. -Jeg vet hva jeg gjør.
Hva skal du gjøre?
Herregud! Nei!
Snakk, ellers dytter jeg den i halsen din.
Snakk!
Åpne munnen. Kom igjen!
Gap opp.
Din jævla sjåfør.
Har du en gulltann?
Hvor fikk du så mye penger fra?
Vær så snill.
Vær så snill, la meg gå!
Herregud. Nei! Å nei!
-Gap opp! -Nei!
Ikke rør deg, for faen.
Ikke rør deg, ellers skjærer jeg av deg tungen.
Sånn. Nesten ferdig.
Ro deg ned.
Ikke skrik.
Hold kjeft.
Skal du holde kjeft eller ikke?
Ikke skrik. Stille!
Har du mer gull i munnen?
Nok breakdansing.
ST. LUKES KIRKE 10.29
Salige er de som sørger, for de skal trøstes.
Jeg ber til deg, Herre,
for alle vi er glade i,
men ikke lenger ser.
La evig lys skinne over dem.
I dine hender, Herre.
Du omfavnet ham med øm kjærlighet.
Fri ham nå fra alt ondt,
og gi ham evig hvile.
Jeg var knust over å høre nyheten om Charles' død.
Jeg har kjent ham i 17 år.
-Han hjalp kirken... -Du.
Se bak deg til venstre.
Han sitter på niende rad. Ved siden av vinduet.
Det er Sagar Varma Avadhuri.
SAGARS LEILIGHET KL. 11.41
Jeg har alltid ment at jeg ble født til å bli journalist.
Disse historiene, folkene, spenningen, adrenalinrushet...
Jeg tror jeg savner jobben min.
Der er han.
Sagar, dette er inspektør Kranthi Shenoy.
Hun etterforsker Charles-saken.
-Hei. -Hei, Sagar.
Hun vil snakke med deg. Hun har vært her i en time.
Jeg bare kjedet henne.
Vil du ha kaffe?
-Ja takk. -Jeg henter.
-Til henne også. -Så klart.
I mellomtiden kan dere snakke.
-Forsiktig, Priya. -Ja.
Charles.
For en tragedie.
Jeg trodde aldri dette ville skje.
Jeg hørte du og Charles var venner.
Ja.
I nesten to år.
Vi dro på flere undercover-oppdrag sammen.
Han var en god kompis.
Faktisk kommer jeg fra minnestunden.
Ja, jeg så deg der.
Saken er at
da vi sjekket Charles' telefon, så vi de tapte anropene dine.
Du ringte ham åtte ganger i går.
-Hvorfor det? -Jeg var bekymret.
Den siste måneden
har han vært deprimert.
Og det som hendte familien hans, var sinnssykt.
Så jeg ringte for å sjekke.
Og da han ikke tok telefonen,
ringte jeg flere ganger.
Jeg ringte Marian, og hun sa
han hvilte seg på landstedet.
Så jeg ble beroliget.
Møtte du ham i går?
Nei.
Nei vel.
Så forholdet ditt til ham er godt.
Stemmer det?
Ja.
Hvorfor spør du?
Han sendte tekstmeldinger til en kortdesigner på WhatsApp.
Han fikk designet et kort spesielt til deg.
"Gratulerer, din..."
"Svikefulle jævel."
Ja.
Typisk Charles.
Han liker svart humor.
Selv bursdagsønskene hans var aldri normale.
"Gratulerer med dagen!
"Du er ett skritt nærmere graven."
Typisk ham.
Hvor var du hele dagen i går?
På kontoret. Amrutha og jeg... Assistenten min.
Vi testet nye maskiner.
Så hvis vi spør Amrutha, sier hun det samme?
Ja, selvsagt.
Forresten fortalte Priya meg
at du kom hjem ganske sent i går.
Ja.
Avisen vår blir lansert om to dager.
Så mye arbeid. Ble sent.
Hvorfor måtte du vaske klær så sent?
Unnskyld?
Priya ble gledelig overrasket.
For første gang i ekteskapet
vasket og tørket du visstnok klærne dine.
Jeg fikk olje på meg etter å ha sjekket maskinene.
Og oljeflekker må vaskes straks.
Derfor vasket jeg dem.
Dessuten er hun gravid.
Det var det minste jeg kunne gjøre for å hjelpe henne.
-Ja visst. -Det var grunnen.
Greit, Sagar. Takk for velviljen.
Jeg må dra nå.
KRIMINALETTERFORSKNINGSKONTORET KL. 11.55
Hallo? Ja.
Sagar har en assistent som heter Amrutha.
Nå er klokken 11.55.
Sjekk om Sagar ringer Amrutha i løpet av det neste minuttet.
Skal bli.
Nettkriminalitet? Er Ravi der?
AMRUTHAS HUS KL. 11.56
-Hei. -Amrutha,
jeg møtte nettopp inspektør Shenoy.
Hun etterforsker Charles-saken.
Hvis hun spør, si at jeg var på kontoret hele dagen i går.
Og at du var der.
-Men Sagar... -Amrutha.
Jeg har jo sagt at jeg ikke har noe med saken å gjøre.
-Bare gjør det jeg sier. -Ja vel.
Hvor er Kranthi?
Hun dro nettopp.
-Hallo, Ranga. -Hallo.
Som du sa, ringte Sagar Amrutha nøyaktig klokka 11.56.
-Gjorde han? -Ja.
Skal jeg avlytte samtalene?
Nei, det har vi ikke tillatelse til.
Nei vel.
Men én ting er klart.
Sagar løy til meg.
Han var definitivt ikke på jobb i går kveld.
Men hva med våpenhandleren?
-Jeg undersøker fortsatt. -Ranga.
Den pistolen er et viktig spor i saken.
Vi må vite hvem Charles fikk den av.
På saken.
-Skynd deg. -Greit.
MANKAPURAM POLITISTASJON KL. 12.01
Hei.
-Hallo. Si du har gode nyheter. -Faktisk ikke.
En dårlig nyhet.
-Han er død. -Hva?
-Sjåføren er død. -Hva?
Du sa du ønsket sannheten,
selv om jeg måtte knekke armene og beina hans.
Jeg prøvde.
Men sa han bare at han var uskyldig.
Så jeg ble mer hardhendt. Og han døde.
Er du helt gal, Ghosh?
Hva mener du med mer hardhendt?
Slike ting skjer av og til.
Ikke vær redd.
Det første vi må gjøre, er å kvitte oss med liket.
Vet du om et trygt sted? Vi kvitter oss med det sammen.
Hvorfor sier du "vi"?
Jeg vet ingenting om liket.
Hvordan kan du si slikt?
Det var du som dro meg inn i dette.
Ikke si at du ikke vet noe.
Hold kjeft! Hva sa jeg?
Jeg ba deg få sannheten, ikke drepe ham.
Jeg gjentar at jeg ikke vet noe om liket.
Fiks dette.
Du sa selv at slike ting skjer.
Få det til å se ut som varetektsdød.
Og ring meg aldri om dette igjen.
Faen ta deg, Ajay!
Faen.
Faen!
I UTKANTEN AV VIZAG - ANKAYYAPALEM KL. 23.10
SAGARS LEILIGHET KL. 11.56
Hallo.
Hallo, Sagar.
Du sover vel som en stein. Forstyrrer jeg?
Jeg ba deg ikke ringe meg.
Jeg ringte for å fortelle at jeg ble kvitt liket av sjåføren.
Bra. Du trenger ikke si hvor.
Hør godt etter.
Selvsagt må jeg si det.
Jeg hoppet over en mur for første gang,
og la liket i generatorrommet.
Generatorrommet?
Ja, det på landstedet til faren din.
Generatorrommet.
Så det da jeg var der.
Nå har jeg ingenting med liket å gjøre.
Du må ta deg av alt.
Enten slipper vi begge unna,
eller begge havner i fengsel.
Det er opp til deg nå.
Ha det.
Én ting til.
Faen ta deg.
Faen!
SAGARS LANDSTED KL. 00.48
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Mari Hegstad Rowland