यह श्रंखला पूरी तरह से दर्शकों के मनोरंजन के लिए बनाई गई है और यह काल्पनिक कृति है। श्रंखला में अपशब्द, सशक्त भाषा और अंतरंग दृश्यों सहित स्पष्ट दृश्य शामिल हैं, जो कहानी का समर्थन करते हैं। श्रंखला में चित्रित नाम, पात्र, व्यवसाय, स्थान एवं घटनाएँ या तो लेखक की कल्पना हैं, या काल्पनिक तरीके से उपयोग किए गए हैं।
किसी भी व्यक्ति (जीवित या मृत) के नाम, चरित्र या इतिहास से कोई भी मेल या समानता पूरी तरह से संयोग और अनैच्छिक है। कार्यक्रम के किसी भी संवाद, पात्रों का उद्देश्य किसी व्यक्ति, जाति, समुदाय, संस्कृति, परंपराओं, नस्ल या धर्म की भावनाओं को ठेस पहुंचाना या किसी संस्था, राजनीतिक दल या व्यक्ति, जीवित या मृत को अपमानित करना नहीं है।
निर्माताओं के मन में पुलिस विभाग, कानून प्रवर्तन संस्थानों आदि के प्रति अत्यंत आदर और सम्मान है और उनका किसी भी पेशे की प्रथाओं को चोट पहुंचाने, ठेस पहुंचाने, अनादर करने, ख़राब करने या अपमानित करने का कोई इरादा नहीं है। यह श्रृंखला किसी भी प्रकार की दवाओं, शराब, या तंबाकू उत्पादों के उपयोग या उपभोग या किसी अलौकिक शक्तियों या विश्वासों का समर्थन, प्रचार, प्रोत्साहन और समर्थन नहीं करती है।
कार्यक्रम के फिल्मांकन के दौरान किसी भी जानवर को नुकसान नहीं पहुँचाया गया है। यह सुनिश्चित करने के लिए सभी उपाय किए गए हैं कि श्रृंखला के निर्माण के दौरान बाल कलाकारों के साथ कोई दुर्व्यवहार, उपेक्षा या शोषण न हो। कार्यक्रम की विषयवस्तु संवेदनशील प्रकृति की हो सकती है। अमेज़ॅन इस कार्यक्रम में दिखाई गई किसी भी सामग्री या व्यक्त किए गए विचारों का समर्थन नहीं करता है। दर्शक अपने विवेक का इस्तेमाल करें.।
आठ, नौ, दस, ग्यारह...
एक माह पहले चार्ल्स का घर
अरे, मैथ्यू, आओ यहाँ छुपते हैं।
नहीं, मैं वहाँ छुपूँगा।
मुझे वाकई अफ़सोस है, मरियन।
चार्ल्स ने दस दिनों के दौरान ही अपने पिता, माँ और भाई को खो दिया।
सच में बहुत दुख हुआ।
वह ठीक तो है?
मुझे नहीं पता।
वह किसी बात से परेशान है।
मुझे कुछ बता ही नहीं रहा है।
घर पर भी हर जगह अखबार की कतरनें पड़ी हैं।
अरे, वहाँ किसी को मूँगफली चाहिए थी। पूछ किसे चाहिए थी।
यह उसे देकर 50 रुपए ले लेना।
सर, मूँगफली। 50 रुपए की है।
मूँगफली? मैंने नहीं मँगाई।
चार्ल्स डेविड
सर, क्या आपने मँगाई थी?
हाँ, मैंने ही मँगाई थी। कितना हुआ?
-पचास रुपए। -यह लीजिए।
"मशहूर पत्रकार चार्ल्स डेविड के घर पर फिर से हादसा हुआ।
"उनके सात साल के बेटे, मैथ्यू की मौत हो गई।"
मैथ्यू!
मैथ्यू कहाँ है?
वह यहीं कहीं खेल रहा है।
-क्या हुआ? -मैथ्यू!
चार्ल्स!
चार्ल्स, क्या हुआ?
मैथ्यू!
धत्।
मैथ्यू!
सौ। मैं आ रहा हूँ।
मैथ्यू!
मैथ्...
मैथ्यू?
दूता
वर्तमान
धत् तेरे की।
सागर का घर दोपहर 11:45 बजे
"अब से यह तुम्हारा पीछा नहीं छोड़ेगा।"
तुम तो गए काम से!
यह तुम्हारा पीछा नहीं छोड़ेगा।
11 नवंबर 2022 पुलिस कमिश्नर ऑफ़िस - सुबह 08:03
-त्रिवेदी। -सर।
चार्ल्स की मौत की तहकीकात के लिए
हमें एक होशियार और अक्लमंद अधिकारी चाहिए।
आजकल क्रांति शेनॉय क्या कर रही हैं?
कुरुविला मामले की तहकीकात कर रही हैं।
शायद पूरी हो गई है।
दो दिन पहले रिपोर्ट जमा हो गई।
इस मामले के लिए वही ठीक रहेगी।
चार्ल्स का फ़ार्म हाउस सुबह 08:22 बजे
-गुड मॉर्निंग, मैडम। -यह क्या है, रंगा?
कुछ नहीं, मैडम। उन्होंने सुबह 5 बजे आने पर मजबूर किया।
एक पुलिस ऑफ़िसर को सुबह 5 बजे ही नहीं,
बल्कि रात को एक बजे भी काम करना चाहिए।
निकलने पर मजबूर हुए।
मैडम, आपने कहा...
बारिश की बात कर रही थी।
समझ गया, मैडम।
-उसका नाम क्या है? -चार्ल्स डेविड।
-मौत की जानकारी किसने दी? -उसकी बीवी ने।
हादसे के वक्त वह घर पर थीं?
नहीं, मैडम। माँ-बाप के घर पर थीं।
जब उसने उनका फ़ोन नहीं उठाया, तो वह भागी चली आईं।
और बस यही हुआ था।
-तो मरने वाला घर पर अकेला था। -हाँ, मैडम।
चलो।
-घटना कहाँ हुई है? -ऊपर बेडरूम में।
अखबारों का क्या चक्कर है?
मुझे भी नहीं समझ में आया।
बेडरूम में और भी हैं। हर तरफ़ अखबार के टुकड़े बिखरे हैं।
-फ़ॉरेंसिक टीम से कौन आया है? -प्रकाश को बुलाया है।
इस कमरे में, मैडम।
-घटनास्थल को छेड़ा तो नहीं? -नहीं, मैडम।
सब कुछ महफ़ूज़ है।
बस फ़ॉरेंसिक और बैलिस्टिक टीम अंदर गई।
-गुड मॉर्निंग, मैडम। -गुड मॉर्निंग, प्रकाश।
-हमें बस दो मिनट लगेंगे। -बेशक, मैडम।
ज़रा पॉइंटर देना।
-देशी कट्टा? -हाँ, मैडम।
-हाथ पर बारूद मिला? -फ़ॉरेंसिक पता लगा रहा है, मैडम।
मौत का समय?
कल शाम के करीब 4:00-5:00 बजे।
पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट जल्दी आ जाएगी। उससे सटीक समय बता दूँगा।
बंदूक पर बस मृतक के ही उंगलियों के निशान मिले हैं।
उसने जिस तरह से खड़े होकर खुद को गोली मारी,
बंदूक पर उंगलियों के निशान होना,
ये सब इशारा करते हैं कि पक्का खुदकुशी का मामला है, मैडम।
साफ़ ज़ाहिर है।
क्या हुआ, मैडम?
तुमने खून की छींटें देखीं?
हाँ, देखीं। देशी कट्टा है।
काफ़ी ज़ोरदार था।
घटनास्थल पर खून ही भाषा बन जाता है, रंगा।
यह हमें अपराध के बारे में बताता है।
और हमें सुनना होता है।
वहाँ जाकर खड़े हो।
थोड़ा और पीछे। थोड़ा बगल में।
बिल्कुल ठीक।
तुम्हारे चारों ओर खून की छींटे हैं न?
-हाँ, मैडम। -तुम्हारे पीछे?
नहीं, मैडम।
तो तुम्हारे दाएँ, बाएँ,
ऊपर और पैरों के बीच भी खून की छींटें हैं।
पर ठीक तुम्हारे पीछे,
कोई खून नहीं है।
तो साफ़ ज़ाहिर मामला कैसे है, रंगा?
जिस समय ट्रिगर दबाया गया था,
उस समय दरवाज़े पर कोई था, जो सब कुछ देख रहा था।
पर वह उसे देख क्यों रहा था?
वही तो हमें पता करना है।
हमें पता करना होगा।
-मृतक का कोई फ़ोन मिला? -हाँ, मैडम।
-उसका लॉक तुरंत खुलवाओ। -ठीक है, मैडम।
-बीवी कहाँ है? -छज्जे पर है, मैडम।
यह शाप है।
इसकी शुरुआत उसकी माँ के गुज़रने के साथ हुई।
फिर उसके पिता जी गुज़रे।
फिर उसके भाई की मौत हुई।
अभी उनका चौथा भी नहीं हुआ था,
हमने मैथ्यू को खोया।
वह बहुत ज़िंदादिल इंसान था।
पर अचानक वह अंधेरे में रहने लगा था।
उसने देशी कट्टा इस्तेमाल किया है।
उसे वह कैसे मिला?
मुझे तो पता भी नहीं था कि उसके पास बंदूक है।
उसे वह कैसे मिली? किसने दी?
मुझे नहीं पता।
-और ये अखबार? -क्या मतलब?
घटनास्थल पर काफ़ी कतरनें बिखरी पड़ी हैं।
पर यह अनोखा पहलू है।
पूरा कमरा अखबारों से भरा होना अजीब है।
चार्ल्स की माँ की मौत के बाद,
उसने अखबार इकट्ठा करना शुरू कर दिया था।
पागलपन वाले जुनून की हद तक।
वह फ़ुटपाथ, कचरे के डिब्बे और घर के
हर कोने में पड़े अखबार को अपने कमरे में ले जाता था।
और फिर अपना दरवाज़ा बंद कर लेता था,
अकेला रहता था,
उन्हें दीवार पर चिपकाकर पढ़ता था।
पता है, पिछले 15 दिनों से उसे ठीक से...
-मैडम। -...नींद नहीं आती थी।
उससे पूछने की कोशिश की पर कुछ बताता ही नहीं था।
-मैं अभी आई। -हाँ।
उनका फ़ोन खुल गया है।
ठीक है। कुछ संदिग्ध मिला?
उनकी मौत के बाद उनकी बीवी ने छह बार फ़ोन किया था।
पर उनके मरने से पहले,
"कमीना" नाम से आठ बार फ़ोन आया था।
यह नंबर सागर वर्मा अवधूरी का है।
ठीक है।
-बाकी ऐप और कॉल डेटा निकालो। -ठीक है, मैडम।
और मुझे फ़ॉरेंसिक और बारूद के अंश जल्द से जल्द चाहिए।
पत्रकारिता में मशहूर हस्ती...
समाचार सुबह 09:06 बजे
...और प्राइम अखबार के उपसंपादक, चार्ल्स ने
कल शाम अपने फ़ार्महाउस पर खुद को बंदूक से गोली मार ली।
क्या चार्ल्स ने वाकई खुदकुशी की है?
या फिर यह सोचा-समझा कत्ल था?
मीडिया हादसे को लेकर अटकलें लगा रही है।
अंदर आ सकता हूँ?
एक देशी कट्टा मिला है।
हाँ, मूर्ति जी।
पता चला है कि तहकीकात जारी है।
क्या सर के साथ एक मुलाकात तय करवा सकती हो?
हाँ, बिल्कुल।
बात क्या है?
मैं इस नए अखबार से जुड़ा ताकि पत्रकारिता में बदलाव ला सकूँ।
पर हमारी संपादकीय नीति
इसे मेरे लिए मुश्किल बना रही है।
सागर के आते ही मैं आपको बताती हूँ।
ताकि आप उनसे सीधे बात कर लें।
हमें उन्हें किसी तरह राज़ी करना होगा...
चलो, वहाँ बैठते हैं।
-हैलो, सर। -हैलो, सर।
सागर वर्मा मुख्य संपादक
तुमने उसे मार डाला?
-मैंने जाकर उससे बात करने को कहा था। -अमृता।
-तुम्हें हो क्या गया है? -अमृता, शांत हो जाओ।
चिल्लाओ मत।
मैं उसे क्यों मारूँगा?
हाँ, इतना नाराज़ था कि मार डालता।
पर जब मैं वहाँ गया, तो वह पहले से ही बंदूक लिए खड़ा था।
उसने मेरी आँखों के सामने खुद को गोली मार ली और गिर पड़ा।
-उसने खुदकुशी की थी। -हे भगवान। क्या?
यह बहुत अजीब है, अमृता।
लो।
ज़रा इसे देखो।
जो हुआ, बिल्कुल इस कार्टून की तरह हुआ।
पता है उस गधे ने मरने से पहले क्या कहा?
"अब यह तुम्हारा पीछा नहीं छोड़ेगा।"
-क्या? -"यह" क्या है? मेरा पीछा क्यों कर रहा है?
आखिर हो क्या रहा है?
कल तुमने मुझे दो तरह के मोज़े पहनने पर टोका था न?
कार्टून में देखो। एक काला है और एक सफ़ेद।
बिल्कुल वैसा ही। यह मैं हूँ।
दरवाज़े पर खड़ा हूँ।
यह कैसे मुमकिन है?
हाँ।
मुझे अफ़सोस है, सागर।
एक तरफ़ तो यह मुसीबत है।
दूसरी तरफ़, अखबार का लॉन्च है। काफ़ी दिक्कत चल रही है।
-लॉन्च तो कल है न? -हाँ।
धत् तेरे की।
धत्।
-मुझे लॉन्च पर ध्यान लगाना है। -हाँ।
-लॉन्च पर ध्यान लगाना है। -हाँ।
अमृता, कल मंत्री जी आ रहे हैं, है न?
-हमारी तरफ़ से सुरक्षा बढ़ा दो। -बिल्कुल।
-पता नहीं क्या हो रहा है। -हाँ।
और कुछ करना है?
कुछ लोग बाहर इंतज़ार कर रहे हैं।
-सत्या, प्लीज़ आइए। -जी, मैडम।
वहाँ हैं।
-हैलो, सर। समय देने का शुक्रिया। -हैलो।
शुक्रिया।
राष्ट्रीय प्रेस दिवस, 16 नवंबर को हमारे कॉलेज का दीक्षांत समारोह है।
हम आपको एक विशेष वक्ता के रूप में बुलाना चाहते हैं।
-शुक्रिया। -वहाँ मंत्री जी भी होंगे।
-वह हमारे मुख्य मेहमान हैं। -ठीक है।
सर, आप हमारे मशहूर पुराने छात्र हैं।
आप हम सबके लिए बहुत बड़े प्रेरणा स्रोत हैं।
-आपका आदर करते हैं। -सुनकर अच्छा लगा।
-मैं पहुँच जाऊँगा। मुझे खुशी होगी। -शुक्रिया, सर।
मैं अभी आता हूँ।
-सर, एक मिनट और लगेगा। -हाँ?
सर, मैं आपके साथ एक इंटर्न के रूप में जुड़ना चाहता हूँ।
मेरा रिज़्यूमे है।
सर, मैं यूनिवर्सिटी का टॉपर हूँ।
मुझे गोल्ड मेडल मिला है।
के. सत्या
मैं आपके लेख और संपादकीय पढ़ता रहता हूँ।
यह समझिए कि आप मेरे गुरू हैं।
-अमृता से मिलते रहिएगा। -बिल्कुल, सर।
अगर कोई जगह होगी, तो आप से संपर्क करेंगी।
-बहुत-बहुत शुक्रिया। शुक्रिया, मैडम। -हाँ, शुभकामनाएँ।
मनकापुरम पुलिस स्टेशन सुबह 10:02 बजे
सर, मुझे जाने दीजिए।
सुन, मैं तुझे मारते-मारते थक गया।
सच बता दे।
तुझे तुरंत जाने दूँगा।
सर, मैं सच बोल रहा हूँ। सर, मुझे कुछ नहीं पता।
किसी ने हादसे के लिए पैसे नहीं दिए।
बार-बार वही झूठ बोल रहा है।
-सर, मुझे जाने दीजिए। -मुझे सच बता दे।
-बता! -सर!
मैं तेरी आँखें निकाल लूँगा।
-मुझे परेशान क्यों कर रहा है? -सर!
मुझे वाकई कुछ नहीं पता है, सर।
-सर, परिवार की कसम। -पता है क्या करना है।
सर, आप क्या करने जा रहे हैं?
हे भगवान! नहीं! सर, नहीं!
बता दे, वरना तेरे गले में घोंप दूँगा।
-बता! -सर!
ए! अपना मुँह खोल। चल!
अपना मुँह खोल।
साले ड्राइवर।
सोने का दाँत लगवा रखा है?
तेरे पास इतने पैसे कहाँ से आए?
सर, प्लीज़।
प्लीज़, सर, जाने दीजिए!
हे भगवान। नहीं! अरे, नहीं!
-अपना मुँह चौड़ा कर। खोल! -नहीं, सर!
अरे, यार, हिल मत। साले हिल मत।
हिल मत, वरना तेरी जीभ कट जाएगी। हिल मत!
बस। लगभग हो गया।
ए, शांत हो जा।
चिल्लाना बंद कर।
ए, चुप हो जा, यार।
ए, तू चुप रहेगा या नहीं?
चिल्लाना बंद कर। चुप हो जा!
तेरे मुँह में सोने का कुछ और भी लगा है?
ए, बहुत हो गया तेरा उछलना-कूदना।
सेंट लूक चर्च सुबह 10:29 बजे
जो लोग शोक मना रहे हैं, वे धन्य हैं और उन्हें शांति मिलेगी।
हे ईश्वर, हम उनके लिए
प्रार्थना करते हैं, जिनसे प्यार है,
पर अब हमारे साथ नहीं हैं।
उन पर रोशनी की किरण लगातार पड़ती रहे।
ईश्वर, आपके हाथ में...
आप उन्हें प्यार से गले लगा लीजिए।
अब उन्हें हर पाप से मुक्त कर दीजिए
और उनको अनन्त शांति दीजिए।
चार्ल्स की मौत की खबर सुनकर मैं टूट गया था।
मैं उन्हें पिछले 17 सालों से जानता था।
-वह चर्च की मदद करते... -मैडम।
मैडम, अपने पीछे बाईं ओर देखिए।
वह नौवीं कतार में बैठा है। खिड़की के बगल में।
वही सागर वर्मा अवधूरी है।
सागर का घर सुबह 11:41 बजे
देखिए, हमेशा से लगता था मैं पत्रकार बनने के लिए पैदा हुई थी।
वे कहानियाँ, लोग, रोमांच, जोश...
शायद मुझे अपने काम की कमी खलती है।
वह आ गए।
सागर, यह डीसीपी, क्रांति शेनॉय हैं।
चार्ल्स मामले की तहकीकात कर रही हैं।
-हैलो। -हैलो, सागर।
इन्हें आपसे बात करनी है। यह यहाँ एक घंटे से हैं।
मेरी वजह से ऊब रही थीं।
कॉफ़ी पियोगे?
-हाँ, ठीक रहेगी। -मैं लाती हूँ।
-मिस क्रांति के लिए भी लाना। -हाँ।
तब तक आप दोनों बात कीजिए।
-संभलकर, प्रिया। -हाँ।
चार्ल्स।
कितने दुख की बात है।
कभी नहीं सोचा था कि ऐसा होगा।
मैंने सुना कि आप और चार्ल्स दोस्त थे।
हाँ।
लगभग दो सालों से।
हम कई स्टिंग ऑपरेशन में साथ रहे थे।
वह बहुत अच्छा दोस्त था।
दरअसल, अभी उसकी शोक सभा से ही आ रहा हूँ।
हाँ, आपको वहाँ देखा था।
बात यह है
कि जब मैंने चार्ल्स का फ़ोन देखा, तो आपकी कई मिस कॉल मिलीं।
आपने उसे कल आठ बार फ़ोन किया था।
-क्यों? -हाँ, मुझे चिंता हो रही थी।
पिछले पूरे महीने,
वह बहुत उदास था।
और उसके परिवार के साथ जो हुआ, वह भयावह है।
तो हालचाल जानने के लिए फ़ोन किया था।
और जब उसने जवाब नहीं दिया,
तो उसे कई बार फ़ोन किया।
मैंने मरियन को फ़ोन किया और उसने कहा
वह फ़ार्म हाउस में आराम कर रहा है।
तो, मुझे लगा वह ठीक है।
क्या आप उससे कल मिले थे?
नहीं।
ठीक है।
तो उसके साथ आपका रिश्ता ठीक था।
ठीक कह रही हूँ न?
हाँ।
ऐसा क्यों पूछा?
वह व्हाट्सएप पर एक कार्ड डिज़ाइनर को मैसेज कर रहा था।
उसने आपके लिए एक ख़ास कार्ड डिज़ाइन करवाया था।
मतलब, "बधाई हो,"...
"पीठ में छुरा घोपने वाले कमीने।"
हाँ।
चार्ल्स ऐसा ही था।
वह ऐसे ही मज़ाक करता था।
उसकी जन्मदिन की शुभकामनाएँ भी आम नहीं होती थीं।
"जन्मदिन मुबारक हो, यार!
"तुम अपनी कब्र के एक कदम और करीब पहुँच गए।"
वह ऐसा ही था।
कल पूरे दिन आप कहाँ थे?
ऑफ़िस में। अमृता और मैं... अमृता, मेरी पीए है।
हम कुछ नई मशीनें जाँच रहे थे।
तो अगर मैं अमृता से पूछूँ, तो वह भी यही कहेंगी, है न?
हाँ, बेशक।
वैसे, प्रिया मुझे बता रही थीं
कि कल रात आप काफ़ी देर से घर आए थे।
हाँ।
दो दिनों में हमारा अखबार लॉन्च हो रहा है।
तो काफ़ी काम है। देर हो गई।
इतनी देर से लौटने के बाद कपड़े धोने की क्या ज़रूरत थी?
क्या कहा?
प्रिया बहुत खुश थीं।
शादी के बाद पहली बार ऐसा हुआ
कि आपने अपने कपड़े धोए और सुखाए।
ऑफ़िस में मशीन को जाँचते वक्त मेरी कमीज़ पर तेल लग गया था।
और तेल के दाग का तो पता है, तुरंत धुलना चाहिए।
तभी मैंने उन्हें धोया।
और साथ ही, वह गर्भवती है।
उसकी मदद के लिए इतना तो कर ही सकता हूँ।
-हाँ, ज़रूर करना चाहिए। -हाँ, तभी।
ठीक है, सागर। आपकी मदद के लिए शुक्रिया।
मुझे अब जाना है।
क्राइम इन्वेस्टीगेशन ऑफ़िस सुबह 11:55 बजे
हैलो। हाँ, मैडम।
रंगा, सागर की अमृता नाम की एक पीए है।
अभी सुबह के 11:55 बजे हैं।
ज़रा देखना कि क्या अगले एक मिनट में सागर अमृता को फ़ोन करता है, ठीक है?
ठीक है, मैडम।
हैलो, साइबरक्राइम? क्या रवि हैं?
अमृता का घर सुबह 11:56 बजे
-हैलो। -अमृता,
डीसीपी क्रांति शेनॉय अभी मुझसे मिली थी।
चार्ल्स मामले की तहकीकात कर रही है।
अगर वह पूछती है, तो उससे कहना कि कल पूरे दिन मैं ऑफ़िस में था।
और तुम मेरे साथ थी, ठीक है?
-पर सागर... -अमृता।
तुमसे पहले ही कह चुका हूँ कि मेरा इस मामले से कोई लेना-देना नहीं है।
-बस जो कहता हूँ, करो, समझी? -ठीक है।
क्रांति कहाँ है?
वह चली गई।
-हैलो, रंगा। -हैलो, मैडम।
जैसा आपने कहा था, सागर ने अमृता को ठीक 11:56 पर कॉल किया।
-अच्छा? -हाँ, मैडम।
क्या उसके कॉल टैप करा दूँ?
नहीं, रंगा। हमारे पास उसकी इजाज़त नहीं है।
ठीक है, मैडम।
पर एक बात साफ़ है।
सागर ने मुझसे झूठ बोला है।
वह कल रात ऑफ़िस में नहीं था।
ख़ैर, बंदूक बेचने वाले का कुछ पता चला?
-मैं पूछताछ कर रहा हूँ, मैडम। -रंगा।
इस मामले में वह बंदूक एक अहम सुराग है।
यह जानना अहम है कि चार्ल्स को बंदूक किसने दी, समझे?
समझ गया, मैडम। मैं करता हूँ।
-जल्दी। -ठीक है, मैडम।
मनकापुरम पुलिस स्टेशन दोपहर 12:01
ए।
-हैलो। कहो कि अच्छी खबर है। -बिल्कुल नहीं, सर।
एक बुरी खबर है।
-वह मर गया, सर। -क्या?
-ड्राइवर मर गया, सर। -क्या?
सर, आपने कहा था कि आपको सच जानना है,
भले ही उसके हाथ-पैर क्यों न तोड़ने पड़े,
अपने अंदाज़ में कोशिश की।
पर मैंने जितनी भी कोशिश की, वह केवल यही कहता रहा कि वह बेकसूर है।
तो मैंने कोशिश और बढ़ा दी। और वह मर गया।
घोष, तुम पागल हो क्या?
-क्या मतलब, कोशिश और बढ़ा दी? -चिंता न कीजिए।
सर, कभी-कभी ऐसी चीज़ें हो जाती हैं।
चिंता मत कीजिए।
अब सबसे पहले हमें लाश को ठिकाने लगाना होगा।
आप कोई सुरक्षित जगह जानते हैं? हम साथ मिलकर लाश को ठिकाने लगा देंगे।
ए। "हम" क्यों बोल रहे हो?
लाश से मेरा कोई लेना-देना नहीं।
सर।
सागर जी, आप ऐसा कैसे कह सकते हैं?
आपने ही मुझे इस नर्क में घसीटा है, ठीक है?
ऐसा कैसे कह रहे हैं कि लेना-देना नहीं है?
ए, चुप रह! मैंने क्या कहा था?
कहा था उससे सच उगलवाओ, न कि उसे मार डालो!
दोबारा कहता हूँ, लाश से मेरा कोई मतलब नहीं है।
किसी तरह खुद ही संभालो।
तुमने खुद ही कहा कि ऐसी चीज़ें होती रहती हैं।
हवालात में मौत वगैरह का मामला बना दो।
और मुझे दोबारा कभी फ़ोन न करना, समझे?
भाड़ में जाओ, अजय!
धत् तेरे की।
धत् तेरे की!
वाइज़ैग का बाहरी इलाका - अंकायापालेम रात 11:10 बजे
सागर का घर रात 11:56 बजे
हैलो।
हैलो, सागर जी।
शायद आप शांति से सो रहे होंगे। मैंने परेशान किया न?
फ़ोन करने को मना किया था।
आपको यह बताने के लिए फ़ोन किया कि मैंने ड्राइवर की लाश को ठिकाने लगा दिया।
बढ़िया। अब मुझे मत बताना कि कहाँ ठिकाने लगाया।
अरे। पूरी बात तो सुन लीजिए।
बेशक मुझे बताना होगा।
ज़िंदगी में पहली बार मैंने दीवार फाँदी
और जनरेटर के कमरे में लाश को पहुँचा दिया।
जनरेटर के कमरे में?
हाँ, वही जो आपके पापा के फ़ार्महाउस में है।
वही जनरेटर का कमरा।
पिछली बार आने पर देखा।
अब उस लाश से मेरा कोई लेना-देना नहीं है।
सब कुछ आपको संभालना होगा।
या तो हम दोनों इससे बच जाएँगे।
या फिर दोनों जेल जाएँगे।
अब सब आपके हाथ में है।
बाय।
एक बात तो भूल ही गया था।
भाड़ में जाइए, सर।
धत् तेरे की!
सागर का फ़ार्म हाउस रात 12:48 बजे
संवाद अनुवादक रश्मि शर्मा
रचनात्मक पर्यवेक्षक दिनेश शाकुल