‫שמונה, תשע, עשר, 11...‬
‫חודש קודם לכן הדירה של צ'ארלס‬
‫היי, מתיו, בוא נתחבא כאן.‬
‫לא, אני הולך להתחבא שם.‬
‫אני ממש מצטערת, מריאן.‬
‫צ'ארלס איבד את אביו, את אימו ואת אחיו בפרק זמן של עשרה ימים.‬
‫זה באמת עצוב נורא.‬
‫הוא בסדר?‬
‫אני לא יודעת.‬
‫משהו מטריד אותו.‬
‫הוא לא משתף אותי בשום דבר.‬
‫אפילו בבית, הכול מלא בכל מיני חתיכות של עיתונים.‬
‫היי, מישהו שם רצה בוטנים. תשאל מי זה.‬
‫תן לו וקח 50 רופי.‬
‫אדוני, בוטנים. זה 50 רופי.‬
‫בוטנים? לא הזמנתי.‬
‫"צ'ארלס דייוויד."‬
‫אדוני, הזמנת את זה?‬
‫כן, זה הייתי אני. כמה?‬
‫- חמישים רופי. - הנה, קח.‬
‫"טרגדיה פוקדת את ביתו של העיתונאי המפורסם צ'ארלס דייוויד.‬
‫"מתיוס, בנו בן השבע, נהרג."‬
‫מתיו!‬
‫איפה מתיו?‬
‫הוא איפשהו כאן, משחק.‬
‫- מה קרה? - מתיו!‬
‫צ'ארלס!‬
‫צ'ארלס, מה קרה?‬
‫מתיו!‬
‫שיט!‬
‫מתיו!‬
‫מאה. אני בא.‬
‫מתיו!‬
‫מת...‬
‫מתיו?‬
‫השליח‬
‫ההווה‬
‫פאק.‬
‫הדירה של סאגר 23:45‬
‫הדבר הזה ירדוף אותך מעכשיו.‬
‫הלך עליך!‬
‫הדבר הזה ירדוף אותך מעכשיו.‬
‫11 בנובמבר 2022 משרד מפקד המשטרה - 08:03‬
‫- טריבדי. - כן.‬
‫אנחנו צריכים שוטר פיקח וחכם‬
‫שיחקור את המוות של העיתונאי צ'ארלס.‬
‫מה קרנטי שנוי עושה בימים אלה?‬
‫היא חוקרת את תיק קורווילה, אדוני.‬
‫אני חושב שהיא סיימה.‬
‫הוגש דו"ח לפני יומיים.‬
‫היא האדם המתאים לחקירה.‬
‫בית החווה של צ'ארלס 08:22‬
‫- בוקר טוב, גברתי. - מה זה, רנגה?‬
‫זה עוד כלום, גברתי. הוציאו אותי מהמיטה ב-5:00 בבוקר.‬
‫שוטר חייב לעבוד לא רק ב-5:00 בבוקר,‬
‫אלא גם ב-1:00 בלילה אם צריך.‬
‫הוציאו אותו מהמיטה...‬
‫טוב, גברתי, אמרת...‬
‫דיברתי על הגשם.‬
‫הבנתי, גברתי.‬
‫- מה שמו? - צ'ארלס דייוויד, גברתי.‬
‫- מי דיווח על המוות? - אישתו, גברתי.‬
‫היא הייתה בבית כשזה קרה?‬
‫לא, היא הייתה אצל ההורים שלה.‬
‫כשהוא לא ענה לטלפון בבוקר, היא מיהרה הביתה.‬
‫ואז היא גילתה מה קרה.‬
‫- אז הקורבן היה לבד בבית? - כן, גברתי.‬
‫בוא.‬
‫- איפה זה קרה? - בחדר השינה למעלה.‬
‫מה הקטע עם כל העיתונים?‬
‫זה מה שלא הבנתי.‬
‫יש עוד למעלה, בחדר השינה. יש עיתונים בכל פינה.‬
‫- מי הגיע מצוות הזיהוי פלילי? - התקשרתי לפראקש.‬
‫החדר הזה, גברתי.‬
‫- מקווה שאיש לא נגע בזירת הפשע. - לא, גברתי.‬
‫הכול נסגר.‬
‫רק צוותי מז"פ ובליסטיקה נכנסו.‬
‫- בוקר טוב, גברתי. - בוקר טוב, פראקש.‬
‫- תן לנו שתי דקות. - כן, גברתי.‬
‫תן את ציין הלייזר.‬
‫- אקדח מאולתר? - כן, גברתי.‬
‫- שרידי אבק שרפה על הידיים? - במז"פ בודקים, גברתי.‬
‫שעת המוות?‬
‫בערך ב-16:00 או 17:00, אתמול.‬
‫בקרוב נקבל את דו"חות הנתיחה. אוכל לתת לך שעה מדויקת אז.‬
‫מצאנו על האקדח רק את טביעות האצבעות של הקורבן.‬
‫הצורה שבה עמד כשירה בעצמו,‬
‫טביעות האצבעות על האקדח,‬
‫כל הדברים האלה מעידים על מקרה מובהק של התאבדות, גברתי.‬
‫מקרה ברור לגמרי.‬
‫מה קרה, גברתי?‬
‫שמת לב לטיפות הדם האלה?‬
‫כן, זה אקדח מאולתר.‬
‫פגיעה חזקה מאוד.‬
‫בזירת פשע, דם הוא שפה, רנגה.‬
‫הוא מספר לנו הרבה על הפשע.‬
‫ותפקידנו להקשיב.‬
‫לך תעמוד שם.‬
‫עוד קצת. קצת יותר הצידה.‬
‫בדיוק שם.‬
‫יש טיפות דם סביבך, נכון?‬
‫- כן, גברתי. - מאחוריך?‬
‫לא, גברתי.‬
‫אז לימינך, לשמאלך,‬
‫מעליך, ואפילו בין הרגליים שלך יש טיפות דם.‬
‫אבל ממש מאחוריך,‬
‫אין שום דם.‬
‫איך זה מקרה ברור לגמרי, רנגה?‬
‫בדיוק ברגע שההדק נלחץ,‬
‫מישהו עמד בפתח וראה את כל זה קורה.‬
‫אבל למה את חושבת שהוא הסתכל?‬
‫זה מה... שאנחנו צריכים לגלות.‬
‫אנחנו צריכים לגלות.‬
‫- היה לקורבן טלפון? - כן, גברתי.‬
‫- תפתח אותו מיד. - בסדר, גברתי.‬
‫- איפה האישה? - במרפסת, גברתי.‬
‫זאת קללה.‬
‫הכול התחיל כשאימא שלו נפטרה.‬
‫ואז אבא שלו.‬
‫ואז אחיו.‬
‫עוד לפני שטקס האזכרה נגמר,‬
‫מתיו נהרג.‬
‫הוא תמיד היה אדם פעיל.‬
‫אבל פתאום, הוא התחיל להסתגר.‬
‫הוא השתמש באקדח מאולתר.‬
‫איך הוא השיג אותו?‬
‫אפילו לא ידעתי שיש לו אקדח.‬
‫איך הוא השיג אותו? מי נתן לו אותו?‬
‫אני לא יודעת.‬
‫- והעיתונים? - סליחה?‬
‫הייתי בהרבה זירות פשע.‬
‫אבל זאת... ייחודית.‬
‫חדר מלא עיתונים זה דבר פשוט... מוזר.‬
‫אחרי שאימא של צ'ארלס מתה,‬
‫הוא התחיל לאסוף עיתונים.‬
‫מין... אובססיה מטורפת.‬
‫אסף עיתונים משבילים, מפחי אשפה,‬
‫מכל פינה בבית, והביא לחדר שלו.‬
‫ואז היה נועל את עצמו בחדר,‬
‫לגמרי לבד,‬
‫מדביק אותם לקיר וקורא אותם.‬
‫את יודעת, ב-15 הימים האחרונים...‬
‫- גברתי. - ...הוא לא ישן.‬
‫ניסיתי לשאול, אבל הוא לא סיפר לי שום דבר.‬
‫- רק תני לי רגע. - כן.‬
‫פתחנו את הטלפון שלו.‬
‫בסדר. משהו חשוד?‬
‫היו לו שש שיחות שלא נענו מאשתו אחרי שמת.‬
‫אבל לפני שהוא מת,‬
‫שמונה שיחות שלא נענו ממישהו שנשמר כ"מנוול".‬
‫המספר רשום על שם סאגר וארמה אבודורי.‬
‫אוקיי.‬
‫- תיכנס ליישומונים ותשיג את נתוני השיחות. - בסדר, גברתי.‬
‫ואני צריכה תוצאות מהמז"פ גם על שרידי אבק השרפה בהקדם.‬
‫עיתונאי מוכר מאוד...‬
‫סאמאצ'אר 09:06‬
‫ועורך המשנה של עיתון פריים, צ'ארלס,‬
‫ירה בעצמו למוות באקדח בבית החווה שלו אתמול בערב.‬
‫האם צ'ארלס באמת התאבד?‬
‫או שמא מדובר ברצח מתוכנן?‬
‫בתקשורת נשמעות השערות על האירוע.‬
‫אני יכול להיכנס?‬
‫נמצא אקדח מאולתר...‬
‫כן, מר מורטי.‬
‫החקירה, על פי הדיווחים, בעיצומה.‬
‫את יכולה לארגן לי פגישה קצרה עם הבוס?‬
‫כן, בטח.‬
‫במה מדובר?‬
‫הצטרפתי לעיתון החדש הזה כדי לחולל שינוי בעיתונות.‬
‫אבל המדיניות של העורך שלנו‬
‫מקשה עליי.‬
‫אני אודיע לך ברגע שסאגר יהיה כאן.‬
‫כדי שתוכל לדבר איתו בעצמך.‬
‫אנחנו צריכים לשכנע אותו איכשהו...‬
‫בואו נלך לשבת שם.‬
‫היי, אדוני.‬
‫סאגר וארמה עורך ראשי‬
‫אתה הרגת אותו?‬
‫- רק ביקשתי ממך ללכת לדבר איתו. - אמרוטה.‬
‫- מה הבעיה שלך, סאגר? - אמרוטה, תירגעי.‬
‫אל תצעקי.‬
‫מה פתאום שאהרוג אותו?‬
‫כן, כעסתי מספיק כדי להרוג אותו.‬
‫אבל כשהלכתי לשם, הוא כבר עמד שם עם אקדח ביד.‬
‫הוא ירה בעצמו וצנח מת ממש מול העיניים שלי.‬
‫- זו הייתה התאבדות. - אלוהים. מה?‬
‫זה מטורף, אמרוטה.‬
‫הנה, תראי.‬
‫רק תסתכלי על זה.‬
‫זה קרה בדיוק כמו בציור הקומיקס.‬
‫תשמעי מה האידיוט אמר לי לפני שמת.‬
‫"הדבר הזה ירדוף אותך מעכשיו."‬
‫- מה? - מה זה ה"הדבר הזה"? למה זה רודף אותי?‬
‫מה קורה, לעזאזל?‬
‫אתמול שאלת אותי איך התבלבלתי בגרביים, נכון?‬
‫תסתכלי בקומיקס. אחד שחור ואחד לבן.‬
‫זה אותו הדבר. זה אני,‬
‫עומד ליד הדלת.‬
‫איך זה ייתכן?‬
‫כן.‬
‫אני ממש מצטערת, סאגר.‬
‫מצד אחד, הסיפור הזה.‬
‫מצד שני, השקת העיתון. כל כך הרבה דברים קורים.‬
‫- ההשקה מחר, נכון? - כן.‬
‫פאק.‬
‫שיט.‬
‫- עליי להתרכז בהשקה. - כן.‬
‫אמרוטה, השר יבוא מחר, לא?‬
‫- תארגני עוד אבטחה מהצד שלנו. - כמובן.‬
‫- אני לא מבין מה קורה. - כן.‬
‫יש עוד משהו?‬
‫נראה שכמה אנשים מחכים בחוץ.‬
‫- סאתיה, תיכנס, בבקשה. - כן, גברתי.‬
‫שם.‬
‫- היי. תודה שאתה מקדיש מזמנך. - היי.‬
‫תודה.‬
‫כנס הקולג' שלנו נקבע ל-16 בנובמבר, יום העיתונות הלאומי.‬
‫אנחנו רוצים להזמין אותך להיות הנואם המרכזי.‬
‫- תודה. - גם השר יהיה שם.‬
‫- הוא האורח המרכזי. - אוקיי.‬
‫אתה אחד הבוגרים הבולטים ביותר, אדוני.‬
‫אתה מקור השראה ענקי לכולנו.‬
‫- כולנו מעריצים אותך. - נחמד לשמוע.‬
‫- אני אגיע. בשמחה. - תודה, אדוני.‬
‫אני תכף בא.‬
‫- אדוני, רק עוד דקה. - כן?‬
‫אני רוצה להיות המתמחה שלך, אדוני.‬
‫קורות החיים שלי.‬
‫הצטיינתי באוניברסיטה, אדוני.‬
‫קיבלתי מדליית זהב.‬
‫ק' סאתיה‬
‫אני תמיד קורא כתבות ומאמרי מערכת שלך.‬
‫אתה המנטור שלי בעצם.‬
‫- תהיה בקשר עם אמרוטה. - כן, אדוני.‬
‫אם תהיה הזדמנות, היא תחזור אליך.‬
‫- תודה רבה. תודה, גברתי. - כן, כל טוב.‬
‫תחנת משטרת מנקאפורם 10:02‬
‫תן לי ללכת, אדוני.‬
‫היי, אני גמור מכל המכות שנתתי לך.‬
‫תאמר את האמת.‬
‫אני אשחרר אותך מיד.‬
‫אני אומר את האמת, אדוני. אני לא יודע כלום, אדוני.‬
‫לא שילמו לי כדי שאתנגש בהם.‬
‫אותו שקר שוב ושוב.‬
‫- תן לי ללכת, אדוני. - תאמר לי את האמת.‬
‫- דבר! - אדוני!‬
‫אני אעקור לך את העיניים.‬
‫- למה אתה מענה אותי? - אדוני!‬
‫אני באמת לא יודע כלום, אדוני.‬
‫- נשבע במשפחה שלי. - אני יודע מה לעשות.‬
‫אדוני, מה אתה מתכוון לעשות?‬
‫אלוהים! לא! אדוני, לא!‬
‫תגיד לי או שאני אדחף לך את זה לגרון.‬
‫- תגיד לי! - אדוני!‬
‫היי! תפתח את הפה. קדימה!‬
‫תפתח את הפה שלך.‬
‫אתה סתם נהג.‬
‫יש לך שן מזהב?‬
‫מאיפה השגת כל כך הרבה כסף?‬
‫אדוני, בבקשה. בבקשה.‬
‫בבקשה, אדוני, תן לי ללכת!‬
‫אלוהים. לא! לא!‬
‫- תפתח פה גדול. תפתח! - לא, אדוני.‬
‫היי, בנאדם, אל תזוז. אל תזוז, לעזאזל.‬
‫הלשון שלך תיחתך אם תזוז. אל תזוז!‬
‫זהו. כמעט סיימתי.‬
‫היי, תירגע.‬
‫אל תצעק.‬
‫שתוק, בנאדם.‬
‫אתה מתכוון לשתוק או לא?‬
‫אל תצעק. שקט!‬
‫יש לך עוד זהב בפה?‬
‫מספיק עם הברייקדאנס.‬
‫כנסיית סנט לוק 10:29‬
‫אשרי האבלים כי הם ינוחמו.‬
‫אני מתפלל אליך, אלי,‬
‫למען כל אלה שאנו אוהבים‬
‫אך לא רואים עוד.‬
‫תן לאור הנצח להאיר עליהם.‬
‫בידיך, אלי...‬
‫אימצת אותו לליבך באהבה רכה.‬
‫הושע אותו עכשיו מכל רע‬
‫ותן לו מנוחת עולמים.‬
‫ליבי נשבר כשנודע לי על מותו של צ'ארלס.‬
‫הכרתי אותו 17 שנים.‬
‫- הוא עזר לכנסייה... - גברתי.‬
‫תסתכלי אחורה, לשמאלך, גברתי.‬
‫הוא יושב בשורה התשיעית, ליד החלון.‬
‫זה סאגר וארמה אבודורי.‬
‫הדירה של סאגר 11:41‬
‫את מבינה, תמיד חשבתי שהייעוד שלי הוא להיות עיתונאית.‬
‫הסיפורים, האנשים, הריגוש, האדרנלין...‬
‫אני ממש מתגעגעת לעבודה שלי.‬
‫הנה הוא.‬
‫סאגר, זאת קרנטי שנוי, פקד במשטרה.‬
‫היא חוקרת את המוות של צ'ארלס.‬
‫- היי. - היי, סאגר.‬
‫היא רוצה לדבר איתך. היא כאן כבר שעה.‬
‫שעממתי אותה.‬
‫אתה רוצה קפה?‬
‫- כן, לא אתנגד. - אני אביא.‬
‫- גם לגברת קרנטי. - כמובן.‬
‫בינתיים תדברו.‬
‫- זהירות, פרייה. - כן.‬
‫צ'ארלס.‬
‫איזו טרגדיה.‬
‫לא העליתי בדעתי שזה יקרה.‬
‫שמעתי שאתה וצ'ארלס הייתם חברים.‬
‫כן.‬
‫כמעט שנתיים.‬
‫עשינו הרבה מבצעי עוקץ ביחד.‬
‫הוא היה חבר טוב באמת.‬
‫למעשה, אני בא מטקס האזכרה שלו.‬
‫כן, ראיתי אותך שם.‬
‫העניין הוא,‬
‫בדקנו את הטלפון של צ'ארלס, ומצאנו בו שיחות שלא נענו ממך.‬
‫התקשרת אליו שמונה פעמים אתמול.‬
‫- למה? - כן, הייתי מודאג.‬
‫בחודש האחרון,‬
‫הוא היה ממש מדוכא.‬
‫ומה שקרה למשפחתו, זה טירוף.‬
‫אז התקשרתי לבדוק מה שלומו.‬
‫וכשהוא לא ענה לטלפון שלו,‬
‫התקשרתי אליו שוב ושוב.‬
‫התקשרתי למריאן, והיא אמרה‬
‫שהוא נח בבית החווה.‬
‫אז הרגשתי בסדר.‬
‫פגשת אותו אתמול?‬
‫לא.‬
‫אוקיי.‬
‫אז היחסים שלך איתו היו טובים.‬
‫נכון?‬
‫כן.‬
‫למה את שואלת?‬
‫הוא שלח הודעה למעצב כרטיסים בווטסאפ.‬
‫הוא קנה כרטיס שתוכנן במיוחד בשבילך.‬
‫אתה יודע, "מזל טוב..."‬
‫"בן זונה בוגד."‬
‫כן.‬
‫אופייני לצ'ארלס.‬
‫יש לו חוש הומור מורבידי.‬
‫גם איחולי יום ההולדת שלו תמיד עקומים.‬
‫"יום הולדת שמח, גבר!‬
‫"אתה עושה עוד צעד לקראת הקבר."‬
‫זה מתאים לו.‬
‫איפה היית אתמול כל היום?‬
‫במשרד. אמרוטה ואני... אמרוטה, העוזרת האישית שלי.‬
‫בדקנו מכונות חדשות.‬
‫אז, אם נשאל את אמרוטה, היא תאמר אותו הדבר, נכון?‬
‫כן, כמובן.‬
‫דרך אגב, פרייה אמרה לי‬
‫שחזרת הביתה די מאוחר אתמול.‬
‫כן.‬
‫אנחנו משיקים את העיתון שלנו בעוד יומיים.‬
‫אז הרבה עבודה. נעשה מאוחר.‬
‫למה הצורך לכבס בגדים אחרי שחזרת כל כך מאוחר?‬
‫סליחה?‬
‫אתה יודע, פרייה התרגשה מאוד.‬
‫בפעם הראשונה מאז החתונה‬
‫כיבסת וייבשת את הבגדים שלך בעצמך.‬
‫החולצה שלי הוכתמה משמן במהלך בדיקת המכונות במשרד.‬
‫ואת יודעת, כתמי שמן צריך לנקות מיד.‬
‫לכן כיבסתי.‬
‫וחוץ מזה, היא בהיריון.‬
‫לפחות עזרתי במשהו.‬
‫- כן, אתה חייב. - כן, זו הסיבה.‬
‫אוקיי, סאגר. תודה על שיתוף הפעולה.‬
‫אני צריכה ללכת.‬
‫מחלקת חקירות פליליות 11:55‬
‫הלו? כן, גברתי.‬
‫רנגה, לסאגר יש עוזרת ששמה אמרוטה.‬
‫השעה עכשיו 11:55.‬
‫תבדוק אם בדקה הבאה סאגר יתקשר לאמרוטה, בסדר?‬
‫בסדר, גברתי.‬
‫שלום, יחידת הסייבר? ראבי שם?‬
‫הבית של אמרוטה 11:56‬
‫- היי. - אמרוטה,‬
‫פקד קרנטי שנוי בדיוק נפגשה איתי.‬
‫היא חוקרת את המוות של צ'ארלס.‬
‫אם היא תשאל, תגידי לה שהייתי במשרד כל היום אתמול,‬
‫ואת היית איתי, בסדר?‬
‫- אבל, סאגר... - אמרוטה.‬
‫כבר אמרתי לך שאין לי שום קשר למקרה הזה.‬
‫- תעשי מה שאמרתי, טוב? - טוב.‬
‫איפה קרנטי?‬
‫בדיוק הלכה.‬
‫- הלו, רנגה. - גברתי.‬
‫כמו שאמרת, סאגר התקשר לאמרוטה בדיוק ב-11:56.‬
‫- באמת? - כן, גברתי.‬
‫את רוצה שנאזין לשיחות שלו?‬
‫לא, רנגה. אין לנו אישור לזה.‬
‫בסדר, גברתי.‬
‫אבל דבר אחד ברור.‬
‫סאגר שיקר לי.‬
‫הוא בהחלט לא היה בעבודה אתמול בלילה.‬
‫בכל מקרה, מה עם סוחר הנשק?‬
‫- אני עדיין בודק, גברתי. - רנגה,‬
‫האקדח הזה הוא קצה חוט חשוב במקרה הזה.‬
‫אנחנו צריכים לדעת מי נתן אותו לצ'ארלס, אוקיי?‬
‫הבנתי, גברתי. אטפל בזה.‬
‫- תזדרז. - כן, גברתי.‬
‫משטרת מנקאפורם 12:01‬
‫היי.‬
‫- הלו. תגיד שיש לך חדשות טובות. - לא ממש, אדוני.‬
‫חדשות רעות, אדוני.‬
‫- הוא מת, אדוני. - מה?‬
‫- הנהג מת, אדוני. - מה?‬
‫אדוני, אמרת שאתה רוצה את האמת‬
‫גם אם נצטרך לשבור לו ידיים ורגליים.‬
‫עשיתי את זה בסגנון שלי.‬
‫אבל למרות כל המאמצים שלי, הוא כל הזמן רק אמר שהוא חף מפשע.‬
‫אז העליתי הילוך, והוא מת.‬
‫יצאת מדעתך, גוש?‬
‫- מה זאת אומרת, העלית הילוך? - אל תיבהל.‬
‫דברים כאלה קורים לפעמים, אדוני.‬
‫אל תדאג.‬
‫עכשיו, דבר ראשון, אנחנו צריכים להיפטר מהגופה.‬
‫אתה מכיר מקום בטוח? אנחנו ניפטר מהגופה ביחד.‬
‫למה אתה מדבר על "אנחנו"?‬
‫אין לי שום קשר לגופה.‬
‫אדוני.‬
‫איך אתה יכול להגיד את זה, מר סאגר?‬
‫אתה גררת אותי לחרא הזה, נכון?‬
‫איך אתה יכול לומר שאין לך קשר לזה?‬
‫שתוק! מה אמרתי לך?‬
‫אמרתי שתגלה את האמת, לא שתהרוג אותו!‬
‫אני חוזר, אין לי שום קשר לגופה.‬
‫תמצא דרך לטפל בזה.‬
‫בעצמך אמרת שהדברים האלה קורים.‬
‫תדאג שזה ייראה כמו מוות במעצר.‬
‫ואל תתקשר אליי שוב לעולם. הבנת?‬
‫לך תזדיין, אג'יי! לך תזדיין!‬
‫פאק.‬
‫פאק!‬
‫פאתי ויזאג - אנקאייאפלם 23:10‬
‫הדירה של סאגר 23:56‬
‫הלו?‬
‫שלום, מר סאגר.‬
‫אני מניח שאתה נהנה משינה טובה. הפרעתי לך?‬
‫אמרתי שלא תתקשר אליי.‬
‫התקשרתי אליך כדי לספר שזרקתי את גופת הנהג.‬
‫יופי. אתה לא צריך לספר לי איפה זרקת אותה.‬
‫היי, תקשיב לי עד הסוף.‬
‫ברור שאני צריך לספר לך.‬
‫קפצתי מעל חומה בפעם הראשונה בחיים‬
‫וזרקתי את הגופה בחדר הגנרטור.‬
‫חדר הגנרטור?‬
‫כן, בבית החווה של אבא שלך.‬
‫חדר הגנרטור הזה.‬
‫ראיתי אותו כשבאתי אליך.‬
‫עכשיו אין לי שום קשר לגופה הזאת.‬
‫אתה תצטרך לטפל בכל זה.‬
‫או ששנינו נצליח לחמוק מעונש,‬
‫או ששנינו נלך לכלא.‬
‫הכול בידיים שלך.‬
‫ביי.‬
‫עוד דבר אחד. שכחתי.‬
‫לך תזדיין, אדוני.‬
‫פאק!‬
‫בית החווה של סאגר 00:48‬
‫תרגום כתוביות: נעמי מאזוז‬
‫בקרת כתוביות: רינת זוהר-מנחם‬