Précédemment dans Telle qu'elle...
J'espère que tu es gentil avec mes Mantle, Silas.
Un article flatteur, d'accord?
C'est impossible d'expliquer notre relation, Silas.
Vraiment?
J'appris à vouloir les choses parce que tu les veux.
Le centre, la grossesse.
À quoi bon, si tu m'abandonnes?
Je croyais que tu avais arrêté de boire.
Quelles horreurs dignes de Frankenstein prépares-tu?
Tu as fait grandir un bébé pendant presque un trimestre.
Où est ta sœur? C'est dommage.
C'est elle, ma préférée.
Une vieille dame trouvée sur le toit arrière de cet immeuble.
Elle est là depuis longtemps.
Fuck.
Genevieve, je l'ai quittée.
Beverly.
Elle n'existe pas.
Beverly!
- Ne pars pas. - Beverly.
Salut, Beverly.
Bonjour, Beverly.
Salut, Beverly.
Bonjour.
En cas de besoin, appuie sur le bouton d'appel sur ton bracelet,
et quelqu'un viendra dès que possible.
TELLE QU'ELLE
Ça va?
Oui.
On utilise une toute nouvelle télémétrie créée ici, au centre de recherche.
On peut observer la mère et son bébé sans intervention.
Martha, la mère, n'a pas besoin d'être attachée à une machine.
Elle peut se déplacer,
et on peut surveiller le cœur, la respiration et les niveaux d'oxygène
sans interrompre le processus.
Mets-toi sur le dos, Martha.
Papa, prépare-toi.
Je suis là. Vous êtes en sécurité.
Reviens-moi.
Reviens.
Célébrons Beverly Mantle.
C'est un succès.
Le centre Mantle Parker est officiellement un succès,
et tu es à la barre, la reine de tout ça.
- Je te mets mal à l'aise? - Elle rougit.
Chérie.
On regardait les scores de satisfaction des patientes.
- Elles sont toutes contentes. - Elles sautent au plafond.
Tu rends tout le monde heureux.
- Je... - Le prix.
- Beverly va recevoir un prix. - Oui! Bravo, Beverly.
Le labo publie de la recherche qui change le monde chaque jour.
Oui! Bravo, moi.
- Tu attends des bébés... - Oui.
... avec une vedette de cinéma.
- N'exagérons rien. - Rien de mal n'arrive au centre.
Les femmes arrivent désespérées,
apeurées et paniquées, et tu règles tout ça.
Tout s'arrange grâce à toi.
- Ce n'est pas vrai. - D'accord.
Mais s'il arrive une difficulté ou un drame,
il y a des systèmes en place.
Il y a du soutien. Tout est instinctif, personnalisé.
C'est sacrément rentable.
C'est exactement ce que tu voulais, Beverly.
Oui.
Tout ce que tu as toujours voulu.
Je sais.
- À Beverly. - À Beverly.
Et au centre Mantle Parker.
À tout ce qu'il est et à tout ce qu'il pourrait devenir.
Voilà.
On veut continuer l'expansion du centre Mantle Parker.
Trois États, au début de l'an prochain.
Bâtir sur ce succès, continuer sur cet élan.
- Ça va très vite. - Comme prévu.
Ça marche.
Tu es d'accord?
Es-tu heureuse, Beverly?
Oui. Oui.
Moi aussi.
Où est ta sœur?
En as-tu la moindre idée?
Vous ne vous êtes pas parlé?
Petite sœur. Petite sœur.
- Souffres-tu, Beverly? - Petite sœur. Petite sœur.
- Ça doit te faire mal. - Petite sœur.
- Petite sœur. Petite sœur. - Ou peut-être pas.
Petite sœur.
- Petite sœur. - Ça doit être un choc.
- Petite sœur. - La vie est mieux sans elle.
Petite sœur.
N'est-ce pas?
- On a besoin que tu fasses quelque chose. - Pardon. Une seconde.
- Beverly. Tu... - Vous me donnez une seconde?
Voilà.
Debout.
À genoux.
Désolée.
Silas Jordan va publier son article.
Il y avait une version de cet article
qui aurait mis fin à tout.
À toi. À elle. Au centre. À la carrière de Tom.
À ma réputation. À celle de Genevieve, par association.
On a tenté de l'attaquer. On a voulu lui faire peur.
Mais honnêtement, il a tellement d'information.
Et publier tout ça relancera sa carrière.
Tes collègues, ceux d'Elliot, lui ont dit
qu'elle se drogue au travail et passe ses pauses dans les bars.
Il y a l'Alabama.
Il y a toute une section, bien écrite, en passant, où il décrit
comment ils se sont défoncés dans mon salon
une heure avant qu'elle mette mes nièces au monde.
Sais-tu combien d'argent on a dû payer ma sœur pour son silence?
Elle s'acharnait comme une Erin Brockovich incontinente.
Des hommes lui ont raconté qu'elle les faisait lui montrer leur queue
pendant que madame était de l'autre côté du rideau.
Je ne l'ai jamais comprise, celle-là. Elle les fait faire ça?
Ils exposent leur pénis dans son bureau,
et ils prétendent être les victimes?
Et il y a une histoire d'itinérante morte qui est franchement...
Es-tu au courant de l'histoire de l'itinérante morte?
Beverly?
Tout ça pourrait passer. Ça pourrait être gérable
si on l'envoyait en désintox et qu'on la gardait à l'écart.
Je doute que quiconque ait l'énergie de détruire ta brillante sœur
à cause d'une itinérante sans valeur.
Pour le reste,
la plupart des gens demandent moins cher qu'on pense pour se la fermer.
Par exemple, on donne 10 000 $ à Joseph,
on dit qu'on sait qu'il a baisé une pute en 2001, après le 11 septembre.
Veut-il qu'on le dise à sa femme? Et il part la queue entre les jambes.
Mais c'est le mélange de tout ça.
On a besoin que tu fasses quelque chose.
Non.
Salut.
Salut. Ça va?
J'adore votre émission.
C'est gentil. Merci.
- Salut. - Comment t'appelles-tu?
- Tara. - Salut, Tara. Moi, c'est Genevieve.
- Oui. Est-ce que je pourrais... - Bien sûr.
On pourrait avoir de l'eau?
- Bonjour. L'agneau n'était pas bon. - Vous ne reviendrez pas dans Enragé?
- Un bel animal. - C'est divertissant.
Tu n'es pas trop jeune pour cette émission?
Vous le traitez sans dignité.
- Je l'interdis à mes enfants. - Et...
- Vous êtes ma préférée. - Ça se goûte.
- Je vais faire un film. - Ça goûte la honte.
En Croatie.
- C'est super. - Et du temps à la maison.
- Des jumelles. - C'est super.
- C'est génial. - Merci beaucoup.
Ta famille doit se demander ce qui te retient si longtemps.
Enchantée de t'avoir rencontrée. Bonne soirée.
Au revoir.
- Ça ne te rend pas folle? - Non.
Donc il en a assez pour fermer le centre et intenter un procès
et faire emprisonner ta sœur.
Et on a décidé d'en rajouter.
- Comment ça? - On lui a parlé.
On lui a donné du carburant pour la brûler.
Vous tous?
- Vous tous? - Oui.
Ce n'était pas difficile, Beverly.
On veut que tu fasses un discours à la remise des prix.
Silas sera présent.
Tu dois te distancier publiquement complètement de ta sœur.
Tu dois l'annoncer avant qu'il ne le fasse.
Il faut que tu la détruises.
- Je ne peux pas. - Il le faut.
Beverly?
Je devais le faire.
Elle est toujours ici. Elle est partout, Beverly.
Et ça continuera si on ne fait rien. Je devais le faire.
Salut, les filles. C'est juste pour dire bonjour.
Allô?
C'est maman.
C'est maman. Avez-vous reçu mon appel?
On a hâte de vous voir,
de voir vos réalisations.
Salut, les filles! C'est maman.
Allô, les filles.
Nous y voilà.
Appelez-moi. Vous me manquez.
Votre père et moi, on va bien. J'espère que vous aussi.
Vous me manquez.
Tout va bien, alors tant mieux.
Salut, les filles.
Allô. C'est maman. Je vous aime.
Vous me manquez.
Allô, les filles. C'est juste pour dire bonjour. Allô?
Lily a un passé d'automutilations.
La semaine dernière, je suis rentré à la maison,
et on est allés à l'urgence.
Je n'ai pas l'impression...
On n'a pas l'impression
qu'elle reçoit l'aide dont elle a besoin.
Lily?
Je ne veux pas d'elle.
Et c'est réciproque.
C'est une terrible erreur que je ne peux pas effacer,
mais je dois l'effacer.
Je dois revenir en arrière.
Au début.
Je pensais que je serais heureuse.
Je pensais que ça me rendrait heureuse.
Je comprends.
Rien n'est aussi bon. Je le sais.
Petite sœur.
Reviens. Petite sœur. Petite sœur.
Ça va?
Sais-tu ce que tu vas dire ce soir?
Tu as tes bagages?
- Tu t'en vas? - Je ne m'en vais pas. Je vais travailler.
- Quatre semaines? - Ensuite, je reviendrai.
Tu fais comme si ce n'était pas pour longtemps.
- Ah bon? - Je suis enceinte.
- Beverly. - Je sais.
C'est mon travail.
Dans le contexte de notre relation,
de tout ce que j'abandonne pour toi, de ce que j'ai sacrifié...
- Ce que tu as sacrifié pour moi? - Oui. J'ai fait des sacrifices pour toi.
Parfois... Souvent, j'ai renoncé à des choses.
Pourquoi tout le monde dit
avoir fait des sacrifices pour moi?
Notre relation tourne autour d'Elliot.
Honnêtement, j'aimerais que ça ne soit pas le cas.
- J'aimerais que ce soit différent. - L'actrice.
J'aimerais que tu me choisisses comme je te choisis.
- L'actrice. - J'aimerais qu'on soit heureuses.
Que tu choisisses d'être heureuse avec moi.
Avec nos enfants. Fuck! Pourquoi on en est encore là?
Pourquoi je fais ça?
Qu'est-ce que tu vas dire ce soir?
Salut, les filles. Bonjour.
C'est maman.
C'est juste pour dire bonjour.
J'espère que vous allez bien. Votre père et moi allons bien.
Tout va bien. Alors, tant mieux.
Salut, c'est maman.
Ici maman. Avez-vous reçu mon appel?
- Salut, les filles. C'est maman. - Bonjour.
- Appelez-moi.
Vous êtes talentueuse.
- Maman s'ennuie. - Je suis écrivain.
- Maman s'ennuie de vous. - J'ai écrit des articles récemment.
Salut, les filles. Et voilà.
J'en ai écrit un sur les jumelles Mantle.
On était en train de se préparer.
- Que pensez-vous d'elles? - Papa s'est assis sur la valise pour
y rentrer les cadeaux.
Petite sœur. Petite sœur. Petite sœur.
ELLIOT AIME BEVERLY
Beverly Mantle.
Merci! Merci beaucoup pour ce grand honneur!
Ma sœur et moi avons travaillé ensemble toute notre vie pour arriver à ce moment.
Et je suis reconnaissante.
Je suis reconnaissante à ma sœur.
Ma sœur ne peut pas venir ici ce soir.
Elle ne va pas bien.
Elle ne va pas bien depuis quelque temps.
On ne s'est pas parlé récemment, c'est très éprouvant.
Et...
Petite sœur. Petite sœur.
J'ai appris récemment
que ma sœur avait eu certains comportements...
Petite sœur. Petite sœur.
Des gestes qu'on pourrait qualifier
d'agressifs, de destructeurs,
d'illégaux.
Non. "On pourrait qualifier", ce n'est pas assez.
C'est plus que ça. Ma sœur a été abusive, destructrice.
Elle a mis des vies en grave danger.
Et le centre Mantle Parker s'efforce de faire du travail
révolutionnaire, mais plein d'espoir,
radical, mais sécuritaire.
Le prix de ce soir en témoigne,
et je ne ferai rien pour compromettre ça.
Alors, à partir de maintenant,
Elliot Mantle n'a plus rien à voir avec le centre Mantle Parker,
et le centre Mantle Parker n'a plus rien à voir avec elle.
Merci beaucoup. Merci.
Petite sœur.
Félicitations! C'était un excellent discours.
Félicitations pour ton excellent prix! Tout le monde est si fier.
C'est le prix Karlovich. Oui. C'est le meilleur prix.
Tout le monde connaît les Tony, les Grammys et les Karlovich.
Je mens. Personne ne sait ce que tu as gagné.
Est-ce que c'est super important? Ça doit l'être.
Félicitations, Beverly. Je suis très content pour toi. Beau travail.
Pardon. Je pourrais avoir de l'eau? Merci.
Pardon?
- De l'eau. Merci. - Pas de problème.
"Eau", "yogourt", "horaire", "pâte", "basilic", quel accent!
J'ai adoré être le gars que j'étais au souper, l'autre soir.
Reluisant.
Pas vrai? Agile, brillant et prospère.
Ne pas être le dindon de la farce.
C'est tellement cliché! "Ma femme ne trouve pas que je suis un raté."
"Mes enfants ne me regardent pas comme si j'étais
"une couche gluante de pathétisme."
Et pour ça, il m'a suffi
de traiter la personne la plus géniale du monde comme de la merde.
Et de voler son travail.
Et son labo, et le fruit de tout son travail.
Et d'espérer sa mort
pour pouvoir continuer à être une version un peu potable d'un être humain
plutôt qu'une bouillie de déceptions.
Ce que tu as fait va l'anéantir.
Tu le sais, n'est-ce pas?
C'est toi qui as fait ça, qui as commencé, qui as tout déclenché.
Elle irait bien si tu ne l'avais pas abandonnée.
Toutes les erreurs d'Elliot sont réparables si tu es là.
Ça ne pouvait plus durer, Tom.
Elle ne le sait pas. Tu ne l'y as pas préparée.
Elle est perturbée. Elle fait tout foirer.
- C'est faux. - C'est vrai.
Tu sais très bien que c'est faux.
- Tout ce qu'elle fait, c'est pour toi. - Oui. Je n'ai rien demandé.
Ça aussi, c'est faux, Beverly.
C'est le petit mensonge Mantle que vous vous racontez,
mais c'est faux.
Tu es ici à cause de tes propres choix. Pas les siens.
Que prévois-tu faire?
Tu vas la laisser pourrir? Mourir? Disparaître?
Pendant que tu pars gérer ton centre de naissance prospère
et habiter dans ta maison, heureuse, avec tes petits maudits bébés.
Je suis née au milieu de la nuit,
et c'était arrivé si vite que ma mère s'est retrouvée en état de choc.
Il y avait du sang partout, et plus tard cette nuit-là,
elle est morte, et j'ai survécu.
J'étais la troisième et dernière. Ma mère est allée dans la baignoire.
Selon mes frères, elle ressemblait à un phoque.
Mon père mettait de la glace sur son cou, son front.
Mes frères allumaient et éteignaient la lumière,
agités, incapables de dormir.
Et tout le monde avait le cœur léger, joyeux, rempli d'espoir,
jusqu'à ce que ma mère agrippe le bord de la baignoire, du sang sur les jambes.
Ça colorait l'eau.
J'imagine qu'elle a dû essayer très fort de rester calme, de rester calme.
Elle est restée calme pour mes frères qui étaient tout petits,
mais qui allaient devoir grandir très vite environ huit heures plus tard.
Ils se sont rendus à l'hôpital,
des bonbons dans la bouche, ils attendaient mon arrivée.
Ils croyaient être là encore longtemps, et soudainement,
mon père reçoit un paquet.
Tenez. Un paquet fille, un bébé,
un paquet de membres, de la peau,
du sang, de la chair,
des organes, des doigts,
et mes frères se sont précipités pour voir.
J'étais là, et...
Mon père dit que les gens étaient gentils.
Que la médecin qui lui a dit que ma mère était morte
tuée par sa fille âgée de quelques minutes
était très jeune.
Que ses mains tremblaient.
Depuis, il cherche cette médecin chaque fois qu'il est dans une foule.
Il ne sait pas pourquoi.
Tu ressembles beaucoup à ta mère.
C'est l'idée.
Ça va?
Non.
Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime.
Je t'aime.
Petite sœur. Petite sœur. Petite sœur.
Reviens-moi. Petite sœur. Petite sœur.
Reviens. Petite sœur. Petite sœur. Reviens.
Petite sœur. Petite sœur.
Elly?
Greta?
Elly?
Elly.
Elly?
Elly.
Petite sœur.
Je suis là.
Viens me chercher.
Elly.
Merde.
Tu as fait ça pour moi.
Pour nous.
Ils sont magnifiques.
Ils sont toi.
Ils sont parfaits.
D'où viens-tu?
Tu es si parfaite. Si délicieusement parfaite.
- Je suis désolée. - Pourquoi?
La séparation, ça peut être terrifiant.
Oui.
Je crois que c'est ça.
Je crois que je suis terrifiée.
Moi aussi.
Tu es très belle, petite sœur.
Toi aussi.
- Elly? - Oui, Beverly?
Je ne crois pas être capable d'être heureuse.
J'ai essayé fort et je m'en suis approchée autant que je pouvais.
Avec tout ça.
Les bébés. Toi.
La lumière tardive, le réconfort d'une noirceur précoce,
ta main dans la mienne, et la sensation sous mes bras,
la sensation d'avoir été attrapée.
Te rappelles-tu quand on avait dix ans et qu'on est allées nager,
et je ne te trouvais plus, ou tu ne me trouvais plus?
C'était la panique, le chaos.
Je ne pouvais pas retourner au bateau, ou tu ne le pouvais pas.
On étaient séparées, et on s'est complètement oubliées.
Ce n'est jamais arrivé.
Non. Non.
Je cherche toujours des fenêtres, Elly.
Je cherche de l'air. Je cherche de la lumière.
Tu es tout ça.
- C'est toi. Je t'ai trouvée. - C'est toi. Je t'ai trouvée.
J'ai tout ce que j'ai toujours voulu et...
J'étouffe.
Le hameçon autour de ma taille me tire, mais je ne veux pas remonter.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Mais tu n'es pas obligée.
Je me sens si proche du bonheur, Elly.
Je dois grimper à l'intérieur de toi.
Il n'aurait dû y avoir qu'une seule de nous deux.
Tu as toujours été moi, en mieux.
- N'oublie pas le meilleur. - Le meilleur.
Je t'aime, Elly.
Petite sœur.
C'est l'heure de rentrer à la maison.
Petite sœur.
Ça va.
À l'aide!
Aidez-moi!
À l'aide!
À l'aide! Aidez-moi!
Ils vont t'aider.
On a besoin d'aide.
On peut avoir de l'aide?
Beverly.
Beverly, ça va aller.
- Les bébés. - Les bébés vont bien.
Sais-tu ce qui s'est passé? Tu t'en souviens?
Ma sœur.
- Ta sœur? - Elle m'a aidée.
Elliot t'a aidée? Comment?
Elle a fait la césarienne.
As-tu mal?
- Laisseras-tu un médecin t'examiner? - Plus tard.
Où est ta sœur, Beverly?
Partie.
Comment ça, partie? Partie où?
Félicitations, Beverly.
Abusive Négligente Destructrice Assassine? et Brillante, par Silas Jordan
Salut.
On peut y aller?
Beverly.
Beverly?
Salut.
Pardon. J'étais sur une autre planète.
Bien sûr. Avec le manque de sommeil.
- Tu as eu ton bébé. Félicitations. - Oui.
- Mon Dieu. Tu en as deux. - Oui, il y en a deux.
À la dernière rencontre, tu pensais n'en avoir qu'un.
Mon Dieu. Ça a dû être si douloureux. Je suis désolée.
On se demandait pourquoi tu ne revenais pas.
J'espère que ça va si je te dis ça,
mais j'ai l'impression que ça t'a beaucoup aidée
de pouvoir parler de la mort de ta sœur.
Ça semble t'avoir soulagée.
Où est-ce que j'ai parlé de la mort de ma sœur?
Tu es fatiguée.
Où est-ce que j'ai parlé de la mort de ma sœur?
Au groupe de soutien pour endeuillés.
Tu as commencé à venir il y a quelques années.
Oui.
Ma sœur est morte.
Je sais.
Ai-je raconté
comment elle est morte?
Je ne...
Je crois que c'était dans l'eau?
Dans l'eau?
Oui.
Dans l'eau. Oui.
Elle est morte comme ça.
Bonne journée.
Qui c'était?
Je ne sais pas.
Elle m'a prise pour ma sœur.
Beverly, c'est bon de te revoir.
Aimerais-tu parler de ta sœur?
Sous-titres : Emmanuelle Vandycke
Supervision de la création David Nobert