1 00:00:00,084 --> 00:00:02,086 [♪ Tchaikovsky playing The Nutcracker, “Trepak”] 2 00:00:14,098 --> 00:00:16,225 -[clacking] -[steam hissing] 3 00:00:28,738 --> 00:00:30,239 [music ends] 4 00:00:33,200 --> 00:00:35,202 -[horn honks] -[vehicle approaches] 5 00:00:37,788 --> 00:00:39,248 [Jack] Finally. 6 00:00:40,291 --> 00:00:41,292 You’re late. 7 00:00:41,375 --> 00:00:42,752 [Geneviève] Forgive me. 8 00:00:42,835 --> 00:00:45,212 There was a bit of traffic coming over the ocean. 9 00:00:45,296 --> 00:00:47,298 [Jack] They wanted us here at 6:30. 10 00:00:47,381 --> 00:00:48,382 I’m aware. 11 00:00:48,466 --> 00:00:50,426 Oh, my God, this suitcase is hideous. 12 00:00:50,509 --> 00:00:52,011 Why do you still have this thing? 13 00:00:52,094 --> 00:00:53,929 I’m waiting for you to buy me a new one. 14 00:00:54,013 --> 00:00:55,806 Well, it worked because I’m getting you a new one pronto. 15 00:00:55,890 --> 00:00:58,017 Good God, woman, spend money on things. 16 00:00:58,100 --> 00:01:00,394 Why spend my money when you’ll spend yours? 17 00:01:00,478 --> 00:01:02,730 [scoffs] How do you show your face at baggage claim? 18 00:01:02,813 --> 00:01:04,774 Proudly. It deters thieves. 19 00:01:04,857 --> 00:01:06,108 That should tell you something. 20 00:01:06,192 --> 00:01:07,651 Listen to the thieves. 21 00:01:07,735 --> 00:01:08,652 Give me my bag. 22 00:01:08,736 --> 00:01:11,322 Happily. This is not my bag. 23 00:01:12,656 --> 00:01:14,408 So, what are we saying up there? 24 00:01:14,492 --> 00:01:18,621 I don’t know, how about “Give us all your money, please, oh, God, please”? 25 00:01:18,704 --> 00:01:19,914 Good evening, everybody, 26 00:01:19,997 --> 00:01:23,501 I’m Jack McMillan, Executive Director of Metropolitan Ballet Theater. 27 00:01:23,584 --> 00:01:25,211 -[audience member] Whoo! -Thank you. 28 00:01:25,294 --> 00:01:27,296 My father didn’t love me, so that helps a lot. 29 00:01:27,379 --> 00:01:29,006 -[laughter] -And I’m Geneviève Lavigne, 30 00:01:29,089 --> 00:01:33,677 General Director of Le Ballet National and L’Opéra Français. 31 00:01:35,971 --> 00:01:37,932 Oh, no whoops for me? 32 00:01:38,015 --> 00:01:39,016 [scattered whooping] 33 00:01:39,099 --> 00:01:41,018 No, no, do not grovel. 34 00:01:41,101 --> 00:01:43,479 I’m French, I respect silence in the cinema. 35 00:01:43,562 --> 00:01:44,772 [laughter] 36 00:01:44,855 --> 00:01:46,941 Now, we won’t take up too much of your time. 37 00:01:47,024 --> 00:01:50,194 We know you’re all here to see these incredible Frederick Wiseman films, 38 00:01:50,277 --> 00:01:54,198 but we just wanted to thank you for coming to tonight’s benefit 39 00:01:54,281 --> 00:01:58,661 and for your generous support of our 2 theaters and our special swapped season. 40 00:01:58,744 --> 00:02:01,622 [Geneviève] These films dive deep into the daily life 41 00:02:01,705 --> 00:02:04,792 of ballet companies in New York and Paris. 42 00:02:04,875 --> 00:02:10,130 We love them, uh, they’re masterpieces, and they’re rarely seen on a big screen. 43 00:02:10,214 --> 00:02:14,343 We hope this inspires you to check out the best of Paris here on New York soil. 44 00:02:14,426 --> 00:02:18,180 They’ll be guesting all season, so come uptown, why don’t you? 45 00:02:18,264 --> 00:02:20,349 Um, better yet, come to Paris. 46 00:02:20,432 --> 00:02:22,768 She’s right, that might be easier. Fewer transfers. 47 00:02:22,852 --> 00:02:23,894 -[laughter] -Okay, 48 00:02:23,978 --> 00:02:25,729 we’re getting out of here. 49 00:02:25,813 --> 00:02:29,400 Enjoy the film, and thanks for supporting ballet 50 00:02:29,483 --> 00:02:32,820 and...Ballet. 51 00:02:32,903 --> 00:02:36,407 [cheering] 52 00:02:36,490 --> 00:02:38,784 [choreographer] And pas de 1, 2. 53 00:02:38,868 --> 00:02:40,244 Pas de 1, 2, 3. 54 00:02:40,327 --> 00:02:41,370 Pas de 1, 2. 55 00:02:41,453 --> 00:02:42,913 Pas de yah-ah-ah. 56 00:02:42,997 --> 00:02:44,290 I love this film. 57 00:02:44,373 --> 00:02:45,624 Me, too. 58 00:02:45,708 --> 00:02:47,251 I could watch it a hundred times. 59 00:02:47,334 --> 00:02:49,545 I have watched it a hundred times. 60 00:02:50,546 --> 00:02:52,756 But you know what I’m noticing for the first time? 61 00:02:52,840 --> 00:02:53,966 -What? -[audience member] Shh! 62 00:02:54,049 --> 00:02:55,926 [woman] The theater, the advertising... 63 00:02:56,010 --> 00:02:59,346 [whispering] That a choreographer who’s supposed to be in Paris 64 00:02:59,430 --> 00:03:03,893 doesn’t suddenly show up and create a brand-new piece in New York. 65 00:03:03,976 --> 00:03:05,102 It wasn’t a brand-new piece. 66 00:03:05,185 --> 00:03:07,021 They were micro-edits, tweaks at most. 67 00:03:07,104 --> 00:03:09,732 [piano playing in movie] 68 00:03:09,815 --> 00:03:10,816 What is this, then? 69 00:03:10,900 --> 00:03:12,610 Christ, you had it cued? 70 00:03:12,693 --> 00:03:13,777 Phone. 71 00:03:13,861 --> 00:03:15,779 [man] Again. 72 00:03:15,863 --> 00:03:18,365 I told you, I had nothing to do with Tobias showing up in New York. 73 00:03:18,449 --> 00:03:19,825 He did that all by himself. 74 00:03:20,910 --> 00:03:23,662 You’re telling me that man got on the right plane 75 00:03:23,746 --> 00:03:27,333 and flew across the world in the right direction all on his own? 76 00:03:27,416 --> 00:03:29,126 Miracles happen every day. 77 00:03:29,209 --> 00:03:30,127 -Oh, fine, but you owe me. -[shushing] 78 00:03:30,210 --> 00:03:32,922 [audience member] Can you two shut the fuck up? 79 00:03:33,005 --> 00:03:35,633 We were hardly the worst behaved in that theater. 80 00:03:35,716 --> 00:03:39,553 There was a woman chewing ice a few rows back. 81 00:03:39,637 --> 00:03:41,096 Another guy was snoring. 82 00:03:41,180 --> 00:03:44,767 Yeah, and then there was that woman who kept going “Hmm” every 5 minutes. 83 00:03:44,850 --> 00:03:47,102 -[Geneviève chuckles] -“Hmm. Hmm.” 84 00:03:47,186 --> 00:03:48,729 That’s disruptive. 85 00:03:48,812 --> 00:03:52,191 You Americans don’t have the same respect for cinema that we have. 86 00:03:52,274 --> 00:03:56,070 Hey, it was a French woman who washed down her Bundt cake with 2 chardonnays. 87 00:03:56,153 --> 00:03:58,739 And they were not bad. 88 00:03:58,822 --> 00:04:01,659 First time I’ve been kicked out of my own event, though. 89 00:04:01,742 --> 00:04:04,161 -[car door opens] -Still a fun night. 90 00:04:04,244 --> 00:04:05,955 [Jack] The Peninsula. 91 00:04:09,166 --> 00:04:10,751 You want a ride? 92 00:04:10,834 --> 00:04:12,127 No, I’ll walk. 93 00:04:12,211 --> 00:04:13,629 I’m like 10 minutes from here. 94 00:04:15,589 --> 00:04:17,508 Wait, really? 95 00:04:17,591 --> 00:04:19,343 I was not expecting this. 96 00:04:19,426 --> 00:04:21,637 I know, that’s what makes it fun. 97 00:04:21,720 --> 00:04:24,098 To be clear, you want to have sex with me? 98 00:04:24,181 --> 00:04:25,432 Oh, for fuck’s sake. 99 00:04:25,516 --> 00:04:26,517 Can we leave this here? 100 00:04:26,600 --> 00:04:27,977 Get in the car. 101 00:04:28,060 --> 00:04:28,978 Oui, mademoiselle. 102 00:04:29,061 --> 00:04:30,980 [Geneviève] Change of plans. Corner of Greenwich and Franklin, please. 103 00:04:31,063 --> 00:04:32,314 [Jack] And this is not my bag. 104 00:04:32,398 --> 00:04:36,819 -[♪ Sons of Raphael playing “Nights Are For Love”] -♪ When the setting sun departs ♪ 105 00:04:36,902 --> 00:04:39,071 ♪ the night begins in lovers’ hearts ♪ 106 00:04:39,154 --> 00:04:43,325 ♪ Waiting for the moon to rise ♪ 107 00:04:43,409 --> 00:04:45,577 ♪ towards the stars ♪ 108 00:04:45,661 --> 00:04:47,913 ♪ they lift their eyes ♪ 109 00:04:47,997 --> 00:04:49,915 ♪ Nights are ♪ 110 00:04:49,999 --> 00:04:51,917 ♪ for love ♪ 111 00:04:52,001 --> 00:04:54,086 ♪ as stars are for the heavens above ♪ 112 00:04:54,169 --> 00:04:57,381 ♪ In every moon, there is a light ♪ 113 00:04:57,464 --> 00:05:00,384 ♪ for those who love ♪ 114 00:05:02,469 --> 00:05:04,388 ♪ Nights are ♪ 115 00:05:04,471 --> 00:05:06,390 ♪ for love ♪ 116 00:05:06,473 --> 00:05:09,977 ♪ as stars are for the heavens above ♪ 117 00:05:10,060 --> 00:05:11,812 ♪ In every moon, there is a light ♪ 118 00:05:11,895 --> 00:05:14,898 ♪ for those who love ♪♪ 119 00:05:17,151 --> 00:05:18,569 Does he have a wife? 120 00:05:18,652 --> 00:05:20,029 I heard there was a wife. 121 00:05:20,112 --> 00:05:21,113 No. 122 00:05:21,196 --> 00:05:22,781 Oh, yes. 123 00:05:22,865 --> 00:05:27,244 If he did, he had her Shelly Miscavige’d, never to be heard from again. 124 00:05:27,327 --> 00:05:28,704 I always thought he was gay. 125 00:05:28,787 --> 00:05:31,498 No, I think he’s, uh, fluid. 126 00:05:31,582 --> 00:05:34,126 Oh, God, please don’t say the word “fluid” about Crispin Shamblee. 127 00:05:34,209 --> 00:05:35,335 [chuckles] 128 00:05:35,419 --> 00:05:37,254 You know... 129 00:05:37,337 --> 00:05:39,840 ever since the gala he’s been weirdly quiet. 130 00:05:39,923 --> 00:05:41,091 So? 131 00:05:41,175 --> 00:05:42,384 Haven’t seen him, heard from him. 132 00:05:42,468 --> 00:05:44,094 That can’t be good. 133 00:05:45,095 --> 00:05:46,805 Enjoy it. 134 00:05:46,889 --> 00:05:48,182 Yeah. 135 00:05:49,850 --> 00:05:54,396 When Cheyenne dropped his name on stage, I swear it was like Christmas morning. 136 00:05:54,480 --> 00:05:56,231 [gasps] That speech. 137 00:05:56,315 --> 00:05:58,108 At least she said “good night” at the end. 138 00:05:58,192 --> 00:05:59,693 [laughs] She did. 139 00:05:59,777 --> 00:06:01,653 -[sets glass down] -He was so mad. 140 00:06:01,737 --> 00:06:04,698 So, what are you going to do? 141 00:06:04,782 --> 00:06:08,118 I handled it with my usual aplomb. 142 00:06:08,202 --> 00:06:13,582 I made Cheyenne write him a very sincere, very heartfelt letter of apology. 143 00:06:13,665 --> 00:06:15,292 -You did? -No. 144 00:06:15,375 --> 00:06:16,794 I wrote it, but I made her sign it. 145 00:06:16,877 --> 00:06:17,836 -You did? -No. 146 00:06:17,920 --> 00:06:19,129 I forged her signature. 147 00:06:19,213 --> 00:06:21,173 Oh, I know it well. Big loops. 148 00:06:21,256 --> 00:06:23,217 And not on the letters you’d think. 149 00:06:25,594 --> 00:06:27,763 What’s he gonna do? 150 00:06:27,846 --> 00:06:30,057 When’s the hammer gonna fall? 151 00:06:30,140 --> 00:06:31,517 I don’t know. 152 00:06:31,600 --> 00:06:34,144 This affects you, too. If I’m in trouble, you’re in trouble. 153 00:06:34,228 --> 00:06:38,690 I can’t worry about your hammer, I’ve got my own hammer. 154 00:06:38,774 --> 00:06:42,361 I could have sworn Cléa was going to fire me. 155 00:06:42,444 --> 00:06:46,281 I even had Raphael pack my entire office in a box. 156 00:06:46,365 --> 00:06:48,450 And it fit. Isn’t that sad? 157 00:06:48,534 --> 00:06:49,868 A little. 158 00:06:49,952 --> 00:06:51,286 But the call never came. 159 00:06:51,370 --> 00:06:53,205 It’s been a week and no word. 160 00:06:53,288 --> 00:06:55,874 You would’ve been fired by now. 161 00:06:55,958 --> 00:06:57,960 Unpack that box. 162 00:07:00,671 --> 00:07:02,047 Are you staying the night? 163 00:07:02,131 --> 00:07:03,298 Do you not want me to? 164 00:07:03,382 --> 00:07:04,299 I didn’t say that. 165 00:07:04,383 --> 00:07:05,884 I just can’t believe I’m beating out the Peninsula. 166 00:07:05,968 --> 00:07:09,096 [chuckles] You’ve got better shampoo. 167 00:07:09,179 --> 00:07:12,182 Are you planning to sleepwalk again? 168 00:07:12,266 --> 00:07:13,851 That happened once. 169 00:07:13,934 --> 00:07:15,477 -I’ll hide the knives. -If I’m going to kill you, 170 00:07:15,561 --> 00:07:18,939 I’m not going to sleep through it. 171 00:07:19,022 --> 00:07:21,066 -[water running] -[crowd cheering on TV] 172 00:07:21,150 --> 00:07:22,693 -[announcer] WonderFile, the ingenious... -[Jack] Are you sure 173 00:07:22,776 --> 00:07:23,777 you can’t come to my party? 174 00:07:23,861 --> 00:07:25,404 -What? -Turn it down. 175 00:07:25,487 --> 00:07:26,572 -[mutes TV] -What? 176 00:07:26,655 --> 00:07:28,323 Oh, do you have one of those for me? 177 00:07:28,407 --> 00:07:30,284 I always do. 178 00:07:30,367 --> 00:07:32,578 Can’t you stay and come to my party? 179 00:07:32,661 --> 00:07:34,705 I told you, I can’t. 180 00:07:34,788 --> 00:07:39,501 There’s gonna be food, famous people, my family who are all suing me. 181 00:07:39,585 --> 00:07:43,422 Who over the age of 16 has a birthday party? 182 00:07:43,505 --> 00:07:44,923 They don’t need you in Chicago. 183 00:07:45,007 --> 00:07:46,425 I’m the keynote speaker. 184 00:07:46,508 --> 00:07:48,510 Keynote-speak and come back when you’re done. 185 00:07:48,594 --> 00:07:51,513 You look very cute in your boxer shorts. 186 00:07:51,597 --> 00:07:53,473 Thank you, but stop trying to distract me. 187 00:07:53,557 --> 00:07:55,976 Come on, this is a big one - 45. 188 00:07:56,059 --> 00:07:58,604 I survived it, so will you. 189 00:07:58,687 --> 00:08:00,439 -I wouldn’t be so sure about that. -[water running] 190 00:08:00,522 --> 00:08:02,941 All the men in my family have died at 45. 191 00:08:03,025 --> 00:08:05,027 If you’re cursed, I’m not sure I can help. 192 00:08:05,110 --> 00:08:08,906 My father, his father, all my uncles - I’m not joking - all dropped dead at 45. 193 00:08:08,989 --> 00:08:10,240 I might not have much time left. 194 00:08:10,324 --> 00:08:13,493 You’re not actually worried about this. 195 00:08:13,577 --> 00:08:16,955 I’m telling you, if you come, I might stand a chance at making it to 46. 196 00:08:17,039 --> 00:08:21,376 You can stop me before I walk under any dangling pianos or fall down a manhole. 197 00:08:21,460 --> 00:08:23,128 [sighs] Sorry. 198 00:08:23,212 --> 00:08:25,881 I’ve got to get back to Paris and face the music. 199 00:08:27,090 --> 00:08:29,259 [man on TV] I’m gonna commit 100% to that... 200 00:08:29,343 --> 00:08:30,385 [Jack] Oh, God, not again. 201 00:08:30,469 --> 00:08:32,179 [Geneviève] We don’t have this in France. 202 00:08:32,262 --> 00:08:34,223 I need my Below Deck. 203 00:08:34,306 --> 00:08:35,390 [French accent] Your “Bee-low” Deck. 204 00:08:35,474 --> 00:08:36,808 [woman] Ben is... 205 00:08:36,892 --> 00:08:38,685 [regular voice] That guy was the chef on the Mediterranean one. 206 00:08:38,769 --> 00:08:39,686 Shh. 207 00:08:39,770 --> 00:08:40,687 I’m just saying, he crosses over from - 208 00:08:40,771 --> 00:08:41,688 Shh! 209 00:08:41,772 --> 00:08:45,692 ...and being just, like, such a dick, and 2 minutes later he’ll turn around 210 00:08:45,776 --> 00:08:47,986 and be like, “All right, love, blah, blah, blah.” 211 00:08:48,070 --> 00:08:50,072 [muffled music playing] 212 00:08:57,204 --> 00:08:59,248 [squeaking] 213 00:09:16,515 --> 00:09:19,017 [loud banging] 214 00:09:31,822 --> 00:09:33,782 [speaking French] Good morning, Madame Toussaint. 215 00:09:33,865 --> 00:09:35,492 [grunts] 216 00:09:54,553 --> 00:09:56,054 [faucet squeaking] 217 00:09:58,890 --> 00:10:00,517 [clicks tongue] 218 00:10:03,770 --> 00:10:05,897 [soft, slow gurgling] 219 00:10:10,652 --> 00:10:12,154 -[clank, steam hissing] -Oh. 220 00:10:15,699 --> 00:10:17,200 Huh. 221 00:10:21,705 --> 00:10:23,790 [water running] 222 00:10:27,919 --> 00:10:29,963 [indistinct chatter on radio] 223 00:10:30,047 --> 00:10:32,049 [hammering on tuba] 224 00:10:34,968 --> 00:10:37,054 [distant siren wailing] 225 00:10:47,981 --> 00:10:49,816 [slicing bread] 226 00:10:50,442 --> 00:10:53,612 Excuse me, Madame? I was wondering... 227 00:10:53,737 --> 00:10:56,281 Might it be possible for me to get a key? 228 00:10:57,157 --> 00:10:57,991 ...To the apartment? 229 00:10:58,075 --> 00:10:59,284 Why? 230 00:10:59,493 --> 00:11:01,161 Well, I need to get in when you’re not here. 231 00:11:01,244 --> 00:11:02,621 Cheyenne never had a key. 232 00:11:02,788 --> 00:11:04,081 Ah. 233 00:11:04,289 --> 00:11:06,041 Cheyenne never needed a key. 234 00:11:06,124 --> 00:11:07,125 Oh. 235 00:11:08,919 --> 00:11:11,004 There is one key. Outside in the plant. 236 00:11:11,088 --> 00:11:13,006 I thought that was just the emergency key. 237 00:11:13,090 --> 00:11:15,008 In case one of us forgets our key? 238 00:11:16,343 --> 00:11:18,178 It is the key. 239 00:11:19,262 --> 00:11:20,722 [Tobias] And it just sat there. 240 00:11:20,806 --> 00:11:22,391 Staring at me, like a challenge. 241 00:11:22,474 --> 00:11:25,685 I-I’ve never felt so threatened in my life, even though he never moved. 242 00:11:25,769 --> 00:11:29,022 I mean, I’ve seen many rats in New York, but they’re different. 243 00:11:29,106 --> 00:11:32,401 They scurry away because they’re New Yorkers, they’ve got places to be. 244 00:11:32,484 --> 00:11:36,113 But this rat had nowhere to be, except my apartment. 245 00:11:36,196 --> 00:11:37,697 I really should buy a book on Parisian rats 246 00:11:37,781 --> 00:11:39,783 if I can find one that doesn’t have pictures. 247 00:11:40,951 --> 00:11:43,412 [sighs] I’m sorry. You were saying? 248 00:11:43,495 --> 00:11:45,038 [David Byrne] Uh, just that I... 249 00:11:45,122 --> 00:11:46,748 I loved “Piece 1.” 250 00:11:46,832 --> 00:11:50,377 And I-I was kind of thinking maybe we could collaborate or something. 251 00:11:50,460 --> 00:11:53,296 Right. Right, I know you did that thing on Broadway. 252 00:11:53,380 --> 00:11:55,173 I didn’t see it, but I get it. 253 00:11:55,257 --> 00:11:57,759 Broadway is dying, and you want to branch out. 254 00:11:57,843 --> 00:11:59,678 Well, that’s not it, exactly. 255 00:11:59,761 --> 00:12:01,388 Have you done anything else? 256 00:12:01,471 --> 00:12:03,723 Well, yeah, I have. 257 00:12:03,807 --> 00:12:06,351 There was the big one. 258 00:12:09,020 --> 00:12:10,397 Talking Heads. 259 00:12:10,480 --> 00:12:12,232 Right. Right. 260 00:12:12,315 --> 00:12:15,986 And...yeah, I have worked with some choreographers. 261 00:12:16,069 --> 00:12:20,532 I did a piece with Twyla and couple of things with Robert Wilson. 262 00:12:20,615 --> 00:12:23,285 I can send you those if you’d like. 263 00:12:24,744 --> 00:12:27,372 Are you googling “Talking Heads?” 264 00:12:27,456 --> 00:12:29,791 No. 265 00:12:29,875 --> 00:12:33,503 [♪ Talking Heads plays “Once in a Lifetime”] 266 00:12:39,968 --> 00:12:42,220 -Is she in? -She is not. He is. 267 00:12:42,429 --> 00:12:43,263 Damn it. 268 00:12:43,346 --> 00:12:45,265 She has no problem with staples. 269 00:12:45,515 --> 00:12:46,892 She, like most people, 270 00:12:46,975 --> 00:12:49,394 would prefer that a stack of super-important papers 271 00:12:49,478 --> 00:12:51,354 be fastened together securely by a staple. 272 00:12:51,521 --> 00:12:52,772 He does not. 273 00:12:52,981 --> 00:12:58,862 He, unlike most people, would like them paperclipped. 274 00:12:58,987 --> 00:13:00,697 Which, if you ask me, is flirting with disaster. 275 00:13:00,780 --> 00:13:01,656 Okay. 276 00:13:01,823 --> 00:13:03,200 Good luck with that. 277 00:13:05,619 --> 00:13:07,120 Where’s Geneviève? 278 00:13:08,246 --> 00:13:11,082 Lucien, why did you let him in? 279 00:13:11,166 --> 00:13:13,126 -I did not! -I need to talk to her. 280 00:13:13,293 --> 00:13:15,086 She’s not here. What do you need? 281 00:13:15,170 --> 00:13:16,379 Do you know when she’ll be back? 282 00:13:17,339 --> 00:13:18,381 Young man, 283 00:13:18,548 --> 00:13:20,717 anything you were going to say to Geneviève you can say to me. 284 00:13:20,884 --> 00:13:23,970 When Geneviève is gone, I am Geneviève. Okay? 285 00:13:24,054 --> 00:13:25,514 Look at me and see her. 286 00:13:25,639 --> 00:13:27,265 It’s hard - she’s more charming and wears less makeup. 287 00:13:27,349 --> 00:13:28,725 What do you want? 288 00:13:29,267 --> 00:13:30,852 I was told to check in. 289 00:13:30,936 --> 00:13:32,771 I’m back from my week of banishment. 290 00:13:32,854 --> 00:13:34,981 -And you seem very repentant. -What’s there to repent for? 291 00:13:35,065 --> 00:13:37,359 Matthieu’s a dick and he started it. Is he repentant for being a dick? 292 00:13:37,442 --> 00:13:39,861 You’re lucky I wasn’t Geneviève when Geneviève punished you, 293 00:13:39,945 --> 00:13:41,655 because I would’ve crammed you in a box 294 00:13:41,821 --> 00:13:43,657 like in “Bridge on the River Kwai.” 295 00:13:43,782 --> 00:13:44,616 I’m not familiar with that - 296 00:13:44,699 --> 00:13:46,034 is that a silent film from your childhood? 297 00:13:46,117 --> 00:13:49,037 Keep punching people and we’ll keep suspending you, 298 00:13:49,120 --> 00:13:50,622 longer and longer each time, 299 00:13:50,705 --> 00:13:53,208 until finally the only dancing you’ll be doing is around the question, 300 00:13:53,291 --> 00:13:55,418 “Why aren’t I a dancer anymore?” 301 00:13:55,502 --> 00:13:56,628 -Is that all? May I go? -Yes. 302 00:13:56,711 --> 00:13:58,463 I want you to! Go! Go! 303 00:14:00,048 --> 00:14:02,676 It should be higher, by the way. 304 00:14:03,260 --> 00:14:04,094 What? 305 00:14:04,177 --> 00:14:06,972 The chair. It should be higher. You’re too low at the desk. 306 00:14:10,892 --> 00:14:11,851 -Like this? -[inhales sharply] 307 00:14:11,935 --> 00:14:13,061 Now you’re too high. 308 00:14:14,396 --> 00:14:16,106 Nope. Can I see you up high again? 309 00:14:16,189 --> 00:14:18,275 Get out of here, get out of my sight! 310 00:14:25,156 --> 00:14:27,200 Oh. [clicks tongue] 311 00:14:29,995 --> 00:14:31,580 [Nicholas] Thank you so much 312 00:14:31,663 --> 00:14:34,040 for taking the time to sit with us. 313 00:14:34,124 --> 00:14:35,875 We know your time is precious. 314 00:14:35,959 --> 00:14:38,211 -What, Jack? What? -It’s just, 315 00:14:38,295 --> 00:14:40,422 I’d love to put a towel down to protect the chair. 316 00:14:40,505 --> 00:14:41,923 You’re very sweaty. 317 00:14:42,007 --> 00:14:44,551 Or maybe you could sit in a different chair? 318 00:14:44,634 --> 00:14:46,511 With less porous material? 319 00:14:46,595 --> 00:14:47,846 A cheaper chair? 320 00:14:47,929 --> 00:14:50,515 -No? Okay. -[Nicholas] My dear, 321 00:14:50,599 --> 00:14:53,810 no one understands the importance of tradition more than you. 322 00:14:53,893 --> 00:14:56,896 Now, some traditions I could do without. 323 00:14:56,980 --> 00:14:59,441 Thank you notes? Go fuck yourself. 324 00:14:59,524 --> 00:15:01,318 We’re coming up on a big one here. 325 00:15:01,401 --> 00:15:04,529 This is a very special time of year for us. 326 00:15:04,613 --> 00:15:06,031 [Marie] Totally. 327 00:15:06,114 --> 00:15:08,950 It’s super busy, all hands on deck. 328 00:15:09,034 --> 00:15:10,493 Everybody pitches in and helps out, 329 00:15:10,577 --> 00:15:13,121 and, I don’t know about you guys, but it really does feel to me 330 00:15:13,204 --> 00:15:15,165 -like we’re one big family. -[chuckles] 331 00:15:15,248 --> 00:15:16,416 I’m not walking your dog. 332 00:15:16,499 --> 00:15:17,626 I’m sorry? 333 00:15:17,709 --> 00:15:19,586 You asked me to walk your dog the other day. 334 00:15:19,669 --> 00:15:21,755 -I won’t do it. -Oh. [scoffs] 335 00:15:21,838 --> 00:15:26,259 No, Cheyenne, I was walking my dog, and I asked if you wanted to walk with us. 336 00:15:26,343 --> 00:15:29,054 I’m not an assistant, and your dog is not clean. 337 00:15:29,137 --> 00:15:32,515 I was definitely not asking you to walk my dog. 338 00:15:32,599 --> 00:15:36,144 I was walking my dog, and I asked if you wanted to join us. 339 00:15:36,227 --> 00:15:37,729 Like you’re walking me and your dog? 340 00:15:37,812 --> 00:15:39,230 That’s worse. 341 00:15:39,314 --> 00:15:43,276 -Let’s get past the dog here. -I’ll level with you, ma très chère. 342 00:15:43,360 --> 00:15:45,403 We’re not in the Netherlands. 343 00:15:45,487 --> 00:15:48,114 If we were, we’d be having pannenkoeken 344 00:15:48,198 --> 00:15:51,117 and dancing naked, and we’d be tall. 345 00:15:51,201 --> 00:15:55,205 Very, very tall. But sadly, we’re in the continental U.S. 346 00:15:55,288 --> 00:15:57,499 And even - [coughs] 347 00:15:57,582 --> 00:16:01,002 E-Even in the city 348 00:16:01,086 --> 00:16:02,754 that never sleeps... 349 00:16:02,837 --> 00:16:06,800 [coughs] with the same person twice... [wheezing, laughing] 350 00:16:06,883 --> 00:16:11,846 there are certain realities when running a ballet company. [coughing] 351 00:16:11,930 --> 00:16:16,101 We’ve printed out the annual budget report for you, and the numbers are super clear. 352 00:16:16,184 --> 00:16:18,269 We sacrifice a little originality during the holidays 353 00:16:18,353 --> 00:16:20,939 -to pay for a bigger vision later. -[Nicholas coughing, wheezing] 354 00:16:21,022 --> 00:16:22,982 His body, it’s fighting him. 355 00:16:23,066 --> 00:16:25,652 Look, Cheyenne, we are here for the arts. 356 00:16:25,735 --> 00:16:30,490 But for the arts, we need money, and for money we need...The Nutcracker. 357 00:16:30,573 --> 00:16:31,991 The Nutcracker. 358 00:16:32,075 --> 00:16:33,201 The Nutcracker. Every year. 359 00:16:33,284 --> 00:16:35,787 It’s... [coughing] 360 00:16:35,870 --> 00:16:38,456 It’s a...You see? 361 00:16:38,540 --> 00:16:39,958 -[coughing continues] -I’ve got this. 362 00:16:40,041 --> 00:16:43,294 And for this year’s Nutcracker, we need you. 363 00:16:43,378 --> 00:16:45,338 We need you to dance “The Sugar Plum Fairy.” 364 00:16:45,422 --> 00:16:47,674 We need it sold out, scalped, 365 00:16:47,757 --> 00:16:49,217 -the hottest ticket in town. -[wheezing] 366 00:16:49,300 --> 00:16:51,010 We’ll make it as painless as possible. 367 00:16:51,094 --> 00:16:52,971 You can pick your schedule, you can pick your prince. 368 00:16:53,054 --> 00:16:55,056 We’ll plant a tree every time you piqué. 369 00:16:55,140 --> 00:16:59,477 Sound good? This is not a request. It’s a vital need. 370 00:17:13,575 --> 00:17:18,580 Well, that went better than I thought... [coughing] 371 00:17:18,663 --> 00:17:21,332 It-It’s just... [coughing] 372 00:17:21,416 --> 00:17:23,543 Oh, I can’t take melatonin. It gives me nightmares. 373 00:17:23,626 --> 00:17:25,754 Well, yeah, but at least a nightmare means you’re asleep. 374 00:17:25,837 --> 00:17:28,006 I just take a trazodone every night, and I’m out like a light. 375 00:17:28,089 --> 00:17:29,758 Every night? Is that bad? 376 00:17:29,841 --> 00:17:31,468 I don’t give a shit. I’m too busy sleeping. 377 00:17:31,551 --> 00:17:32,844 I don’t know what all this is. 378 00:17:32,927 --> 00:17:36,014 I do a Benadryl and a glass of white wine. Night-night. 379 00:17:36,097 --> 00:17:37,432 [laughter] 380 00:17:37,515 --> 00:17:38,641 -Julie! -Hey. 381 00:17:38,725 --> 00:17:40,059 -[overlapping chatter] -Julie. How are you doing? 382 00:17:40,143 --> 00:17:41,478 -I’m so sorry. -Are you okay? 383 00:17:41,561 --> 00:17:43,521 I’m okay, just on my way to see Franz. 384 00:17:43,605 --> 00:17:46,107 -How bad’s the sprain? -Ligament’s torn. 385 00:17:46,191 --> 00:17:47,484 -No. -Yikes. 386 00:17:47,567 --> 00:17:49,277 I’m gonna be out of Nutcracker. The whole run. 387 00:17:49,360 --> 00:17:51,112 -Oh, my God, I’m so jealous. -[laughing] 388 00:17:51,196 --> 00:17:52,822 You don’t have to do “Sugar Plum.” 389 00:17:52,906 --> 00:17:55,033 I just got the music out of my head from last season. 390 00:17:55,116 --> 00:17:56,701 That stupid variation with the little bells? 391 00:17:56,785 --> 00:17:59,204 And the pas with the penchés and the chair lifts and the wigs? 392 00:17:59,287 --> 00:18:01,915 Let’s all go dance around in some Louboutins. 393 00:18:01,998 --> 00:18:04,542 -[laughter] -Traitors! 394 00:18:04,626 --> 00:18:06,878 Ungrateful, spoiled children. 395 00:18:06,961 --> 00:18:09,047 -[speaks French] -What? 396 00:18:09,130 --> 00:18:10,799 I said, “How dare you?” 397 00:18:10,882 --> 00:18:13,593 You stand in here and shit on The Nutcracker? 398 00:18:13,676 --> 00:18:17,138 You are lucky to be able to dance the magical Nutcracker every year. 399 00:18:17,222 --> 00:18:19,641 We hardly ever do it in Paris. 400 00:18:19,724 --> 00:18:21,518 Do you know what I was dancing last Christmas? 401 00:18:21,601 --> 00:18:25,605 The Cage. I was a bug, attacking and killing a male intruder. 402 00:18:25,688 --> 00:18:29,025 No snow, no sparkles, only a dance to the death. 403 00:18:29,108 --> 00:18:31,528 -Cheyenne, we’re sorry. -I am ashamed of you. 404 00:18:31,611 --> 00:18:33,363 You spit on the role. 405 00:18:33,446 --> 00:18:37,200 You piss on Anna Pavlova, Suzanne Farrell, Cynthia Gregory. 406 00:18:37,283 --> 00:18:38,952 They are rolling in their graves. 407 00:18:39,035 --> 00:18:40,411 I don’t think they’re all dead. 408 00:18:40,495 --> 00:18:42,956 You don’t want to dance “Sugar Plum?” 409 00:18:43,039 --> 00:18:46,543 Fine. I will dance her every night. 410 00:18:46,626 --> 00:18:48,294 There are 57 shows. 411 00:18:48,378 --> 00:18:50,713 And I will dance every single one of them. 412 00:18:50,797 --> 00:18:53,091 You cannot do all 57 performances of The Nutcracker. 413 00:18:53,174 --> 00:18:55,343 My name is already up on all of the cast lists. 414 00:18:55,426 --> 00:18:57,470 Because you wrote it there and crossed out everybody else’s name. 415 00:18:57,554 --> 00:18:59,222 Do you know what your ballerinas are saying 416 00:18:59,305 --> 00:19:01,099 about The Nutcracker at their lockers? 417 00:19:01,182 --> 00:19:02,684 [sighs] I have a pretty good idea of it, yes. 418 00:19:02,767 --> 00:19:04,394 There are Judases in your ranks, Jack. 419 00:19:04,477 --> 00:19:06,354 They must not take the stage. 420 00:19:06,437 --> 00:19:08,481 Every conversation with you is confounding. 421 00:19:08,565 --> 00:19:10,859 First, we worried we’d have to force you to do The Nutcracker, 422 00:19:10,942 --> 00:19:13,403 and then you didn’t even say anything, you just walked out of the room. 423 00:19:13,486 --> 00:19:15,780 That was me saying “yes.” Not mysterious. 424 00:19:15,864 --> 00:19:17,490 A little mysterious! 425 00:19:17,574 --> 00:19:19,742 It’s not my fault you don’t know what silence is saying. 426 00:19:19,826 --> 00:19:21,995 Whatever. It is done. 427 00:19:22,078 --> 00:19:23,705 I will do every show. 428 00:19:23,788 --> 00:19:25,832 You’ll die if you do all 57 shows. 429 00:19:25,915 --> 00:19:28,710 Ballet will die if I don’t do all 57 shows. 430 00:19:28,793 --> 00:19:31,045 -I heard it’s your birthday today, Jack. -Happy birthday! 431 00:19:31,129 --> 00:19:32,380 Yup. Thanks! 432 00:19:32,463 --> 00:19:34,007 They do not care if your birthday is happy. 433 00:19:34,090 --> 00:19:35,717 -Thank you. -Truth is power. 434 00:19:35,800 --> 00:19:37,260 Excellent T-shirt. 435 00:19:37,343 --> 00:19:39,762 I, however, do hope you have a happy birthday. 436 00:19:39,846 --> 00:19:43,641 If that’s true, then you will promise to actually show up at my party. 437 00:19:43,725 --> 00:19:45,894 There are some bigwigs coming that would really like to meet you. 438 00:19:45,977 --> 00:19:48,688 -You want to parade me around? -[exhales] I do. 439 00:19:48,771 --> 00:19:50,648 So, this will be like I am in a zoo? 440 00:19:50,732 --> 00:19:53,318 Like I am a dolphin in a zoo, jumping, doing tricks? 441 00:19:53,401 --> 00:19:55,445 Or a person at a party eating free expensive food. 442 00:19:55,528 --> 00:19:57,614 Do you have to go to Jack’s party, too? 443 00:19:57,697 --> 00:19:59,198 Hey, don’t. Not everyone is invited. 444 00:19:59,282 --> 00:20:01,492 Just me? I’m to be the only Flipper there? 445 00:20:01,576 --> 00:20:04,370 Like a... [imitates dolphin clicks] 446 00:20:04,454 --> 00:20:05,580 What are you doing? 447 00:20:05,663 --> 00:20:07,165 I’m the dolphin in your birthday zoo. [continues clicking] 448 00:20:07,248 --> 00:20:09,792 Dolphins are not in zoos. They’re in aquariums. 449 00:20:09,876 --> 00:20:13,338 Oh, so you’ve gone to see them? You’ve given money to their captors? 450 00:20:13,421 --> 00:20:15,006 I’ve never set foot in an aquarium. 451 00:20:15,089 --> 00:20:17,216 Oh, that is so sad, to have never been to an aquarium. 452 00:20:17,300 --> 00:20:19,052 I’m walking away now. Bye, Cheyenne. 453 00:20:19,135 --> 00:20:21,304 But not as sad as being the dolphin who is trapped in one! 454 00:20:21,387 --> 00:20:23,640 -8:00! -57 shows! 455 00:20:25,308 --> 00:20:26,935 [chatter in French] 456 00:20:36,945 --> 00:20:39,739 Oh, how nice of her to come to class... 457 00:20:39,822 --> 00:20:41,824 A real woman of the people. 458 00:20:42,617 --> 00:20:44,619 Don’t let them get to you. 459 00:20:44,786 --> 00:20:46,079 You’re a soloist now. 460 00:20:46,162 --> 00:20:48,331 Hey. Head high. 461 00:20:48,498 --> 00:20:49,540 Thanks. 462 00:20:49,624 --> 00:20:51,167 [chatter continues] 463 00:20:52,877 --> 00:20:53,962 Ah. 464 00:20:54,045 --> 00:20:54,879 There he is - 465 00:20:55,004 --> 00:20:58,257 Napoleon back from Elba. The enfant terrible! 466 00:20:58,383 --> 00:20:59,926 Welcome back, Gabin. 467 00:21:00,343 --> 00:21:02,345 We have missed you! 468 00:21:04,597 --> 00:21:07,266 But more importantly, I have forgiven you. 469 00:21:09,644 --> 00:21:10,645 Good man. 470 00:21:11,938 --> 00:21:14,941 Let’s start at the barre with 2nd position. 471 00:21:15,942 --> 00:21:17,944 Music please. 472 00:21:18,277 --> 00:21:20,029 [piano plays classical music] 473 00:21:20,655 --> 00:21:21,781 Strong core. Engage the core. 474 00:21:23,157 --> 00:21:24,909 Press off the floor. 475 00:21:25,076 --> 00:21:26,285 [Gabin exhales] 476 00:21:30,373 --> 00:21:32,041 Excellent. 1, 2, 3. 477 00:21:33,126 --> 00:21:35,128 ♪ ♪ 478 00:21:37,296 --> 00:21:39,257 Gabin. Stay in formation. 479 00:21:42,385 --> 00:21:44,721 Gabin! You’re ahead. Slow it down. 480 00:21:48,057 --> 00:21:49,434 [dancers gasping] 481 00:21:49,517 --> 00:21:51,477 Okay, okay, okay. Merci. 482 00:21:51,853 --> 00:21:53,855 Thank you everybody. 483 00:21:53,980 --> 00:21:55,565 [dancers murmuring] 484 00:22:00,528 --> 00:22:02,530 [speaking French] You’re sickling on your jeté. 485 00:22:03,614 --> 00:22:05,283 [grunts] 486 00:22:05,366 --> 00:22:07,368 No, you are sickling on your jeté! 487 00:22:07,493 --> 00:22:09,662 -[indistinct chatter] -[phone chimes] 488 00:22:14,709 --> 00:22:17,253 MOM CALL ME!!! 489 00:22:17,336 --> 00:22:18,880 [scoffs] 490 00:22:18,963 --> 00:22:20,590 [Helene speaking French] Look at this. 491 00:22:20,673 --> 00:22:22,258 What does that mean? 492 00:22:22,341 --> 00:22:24,385 I don’t know - ask her. 493 00:22:24,469 --> 00:22:26,888 [Helene speaking French] Mishi - See Alain about new solo. 494 00:22:26,971 --> 00:22:28,347 What new solo? 495 00:22:28,431 --> 00:22:29,724 -I have no idea. -Really? 496 00:22:29,807 --> 00:22:31,726 Really. I’m just now seeing this, too. 497 00:22:32,435 --> 00:22:34,729 Well! Hope you have a good discussion, then. 498 00:22:35,188 --> 00:22:37,690 Maybe he’ll ask if anyone else in her family wants a role. 499 00:22:38,274 --> 00:22:42,904 With enough cousins, they could replace the whole corps. 500 00:22:52,538 --> 00:22:53,706 [speaking quietly] 501 00:22:57,418 --> 00:22:58,711 What are you doing? 502 00:22:58,795 --> 00:23:00,546 You’re back. You look shorter. Did you shrink? 503 00:23:00,630 --> 00:23:02,090 What were you talking to him about? 504 00:23:02,173 --> 00:23:04,675 I was asking for directions to the commissary. 505 00:23:04,759 --> 00:23:07,053 Oh, really? That’s all you were asking my sworn enemy - 506 00:23:07,136 --> 00:23:08,137 how to get to the commissary? 507 00:23:08,221 --> 00:23:09,847 How do you still not know how to get to the commissary? 508 00:23:09,931 --> 00:23:12,225 There are so many hallways here. And they all have the same giant chandeliers. 509 00:23:12,308 --> 00:23:13,976 Wait, did you just say “sworn enemy?” 510 00:23:14,060 --> 00:23:15,353 Yes. That bastard got me suspended. 511 00:23:15,436 --> 00:23:16,813 Really? Who is he? 512 00:23:16,896 --> 00:23:18,856 What do you mean, who is he? That’s Matthieu Rivière. 513 00:23:18,940 --> 00:23:20,650 -He’s a dancer? -Yes, he’s a dancer. 514 00:23:20,733 --> 00:23:22,193 The things you know and don’t know make no sense! 515 00:23:22,276 --> 00:23:23,528 Is he any good? 516 00:23:23,611 --> 00:23:25,488 Of course he’s good! He’s an Étoile! He’s fucking incredible. 517 00:23:25,571 --> 00:23:27,657 [Matthieu] Oh, thank you, Gabin! 518 00:23:27,740 --> 00:23:29,575 No, no! I was being sarcastic! 519 00:23:29,659 --> 00:23:31,786 You could hear it in my voice! I knew you were there! 520 00:23:34,205 --> 00:23:35,998 Tobias? Tobias! 521 00:23:36,082 --> 00:23:37,583 -From the top? -You fell asleep. 522 00:23:37,667 --> 00:23:38,793 While talking to me. Dead asleep. 523 00:23:38,876 --> 00:23:41,170 Well, that’s on you. Be better at conversation. 524 00:23:41,254 --> 00:23:42,880 And now you’re walking away from me. What is wrong with you? 525 00:23:42,964 --> 00:23:44,090 I’m tired. 526 00:23:44,173 --> 00:23:45,633 I just took class. I’m tired. 527 00:23:45,716 --> 00:23:47,218 Well, it’s not a competition. 528 00:23:47,301 --> 00:23:48,719 Everything’s a competition. 529 00:23:48,803 --> 00:23:50,596 [Tobias sighs] 530 00:23:50,680 --> 00:23:53,099 Every time I wake up, 531 00:23:53,182 --> 00:23:55,309 I have to prove myself to some asshole, and - 532 00:23:55,393 --> 00:23:56,561 [snoring softly] 533 00:23:56,644 --> 00:23:58,104 Hey! You’re asleep again. 534 00:23:58,187 --> 00:24:00,022 Gabin, there’s a rat in my apartment, okay? 535 00:24:00,106 --> 00:24:02,483 This is Paris, the rats are everywhere. There’s 3 watching us right now. 536 00:24:02,567 --> 00:24:04,277 You don’t get it, David Byrne doesn’t get it... 537 00:24:04,360 --> 00:24:07,446 -David Byrne...? -I can’t sleep while he’s there. 538 00:24:07,530 --> 00:24:08,781 If I turn out the lights, he’ll come back out. 539 00:24:08,865 --> 00:24:11,117 So, I leave the lights on, but I can’t sleep with the lights on. 540 00:24:11,200 --> 00:24:12,702 I know he’s still there somewhere. 541 00:24:12,785 --> 00:24:14,579 And I hear him rustling and scratching. 542 00:24:14,662 --> 00:24:16,497 Watching. Waiting. 543 00:24:16,581 --> 00:24:18,541 Is this the rat or David Byrne? 544 00:24:18,624 --> 00:24:20,251 I’m not gonna talk to you if you’re not gonna take me seriously. 545 00:24:20,334 --> 00:24:22,545 Go away. I need to rest. 546 00:24:24,046 --> 00:24:25,548 [sighs] 547 00:24:32,722 --> 00:24:35,099 [radio playing quietly] 548 00:24:54,535 --> 00:24:56,204 [speaking French] Madame. The key was not in the plant. 549 00:24:56,287 --> 00:24:57,121 Where are you going? 550 00:24:57,371 --> 00:24:58,206 Inside. 551 00:24:58,289 --> 00:24:59,332 No. It’s Monday. 552 00:24:59,415 --> 00:25:02,043 -What? -It’s Monday. My Monday night man is over. 553 00:25:02,126 --> 00:25:03,127 I don’t understand. 554 00:25:03,211 --> 00:25:04,170 Which part? 555 00:25:04,253 --> 00:25:05,796 You have a Monday night man over. 556 00:25:05,880 --> 00:25:07,006 So you’ve worked it out. 557 00:25:07,131 --> 00:25:09,467 But how long will I have to stay out here? 558 00:25:09,550 --> 00:25:11,093 Until it is done. 559 00:25:18,184 --> 00:25:20,228 -[toilet flushing] -[birds chirping] 560 00:25:23,814 --> 00:25:24,815 [Simi barking] 561 00:25:27,735 --> 00:25:29,737 [speaking French] Don’t worry. The dog saw nothing. 562 00:25:33,199 --> 00:25:36,410 [piano playing classical music] 563 00:25:36,494 --> 00:25:39,538 And we’re pointing our feet, 564 00:25:39,622 --> 00:25:42,375 our smiles are big. 565 00:25:42,458 --> 00:25:46,170 [chuckles] We just got the nutcracker from Uncle Drosselmeyer, 566 00:25:46,254 --> 00:25:47,505 and we love it. 567 00:25:47,588 --> 00:25:50,675 It’s the most beautiful thing we’ve ever seen. 568 00:25:50,758 --> 00:25:54,136 Brittany, your fingers, ugh... 569 00:25:56,722 --> 00:25:58,307 [music ends] 570 00:25:58,391 --> 00:26:01,852 All right, let’s do that again. Back in your lines, from the top. 571 00:26:01,936 --> 00:26:03,771 [music resumes] 572 00:26:08,276 --> 00:26:09,443 [speaking French] Excuse me, Lucien? 573 00:26:09,527 --> 00:26:10,820 He’s changed his mind. 574 00:26:10,903 --> 00:26:13,531 He no longer wants paper clips. He wants to go back to staples. 575 00:26:13,614 --> 00:26:15,032 Do you know what I want to go back to? 576 00:26:15,324 --> 00:26:16,450 Geneviève. 577 00:26:17,076 --> 00:26:18,661 Go to the Windy City and bring her back. 578 00:26:18,869 --> 00:26:20,454 Tell her we have wind here, too. 579 00:26:20,746 --> 00:26:21,747 Please? 580 00:26:22,331 --> 00:26:23,332 I... 581 00:26:28,254 --> 00:26:30,131 [speaking French] Oh, hello. 582 00:26:30,339 --> 00:26:31,424 Is Geneviève around? 583 00:26:32,550 --> 00:26:36,012 I am so tired of repeating myself. 584 00:26:36,095 --> 00:26:37,138 I’m sorry. 585 00:26:37,221 --> 00:26:40,891 I have to explain again, to yet another person who has no idea what is going on, 586 00:26:40,975 --> 00:26:44,437 just how things function when Geneviève is “out of office.” 587 00:26:44,520 --> 00:26:45,479 -I can come back? -No, 588 00:26:45,563 --> 00:26:46,564 you can’t come back. 589 00:26:46,731 --> 00:26:49,525 She is not just “out of office.” She is “out of France.” 590 00:26:49,608 --> 00:26:52,361 -For how long? -It doesn’t matter. 591 00:26:52,528 --> 00:26:53,612 -It doesn’t? -No, 592 00:26:53,696 --> 00:26:57,533 because there is no need to wait for her to come back for your problem to be solved. 593 00:26:57,950 --> 00:26:59,410 Because I am Geneviève. 594 00:26:59,535 --> 00:27:01,662 You don’t see Raphaël right now. You are seeing Geneviève. 595 00:27:01,954 --> 00:27:03,706 There is no difference, understand? 596 00:27:03,873 --> 00:27:05,041 -I do. -Now, 597 00:27:05,166 --> 00:27:08,544 how can I, aka Geneviève, help you? 598 00:27:09,128 --> 00:27:11,213 -It’s about Cheyenne’s mother. -Bruna? 599 00:27:11,297 --> 00:27:14,633 I am not Geneviève! Call her directly. Here. Use her phone. 600 00:27:14,717 --> 00:27:17,094 This is her cell. On this Post-it. 601 00:27:17,178 --> 00:27:20,639 Leave a voicemail. She’ll call right back. Bye-bye! 602 00:27:25,227 --> 00:27:27,521 [dial tone] 603 00:27:35,905 --> 00:27:36,947 [speaking French] So... 604 00:27:37,573 --> 00:27:38,407 you snitched on me? 605 00:27:38,491 --> 00:27:41,369 The big scary lady was mean to you, so you had to call your Mommy? 606 00:27:41,535 --> 00:27:44,455 -I’m sorry, Madame, I just didn’t - -What are you, 607 00:27:44,538 --> 00:27:45,581 5 years old? Huh? 608 00:27:45,664 --> 00:27:46,540 Speak, girl! 609 00:27:46,624 --> 00:27:48,250 I didn’t know what else to do! 610 00:27:48,334 --> 00:27:50,961 I had to sleep in a hallway on a hard floor, 611 00:27:51,045 --> 00:27:52,797 your neighbors are very mean, 612 00:27:52,880 --> 00:27:54,507 none of the bathroom knobs work right... 613 00:27:54,590 --> 00:27:55,591 So what? 614 00:27:56,133 --> 00:27:58,803 I feed you, I make coffee, and I didn’t sell your dog, 615 00:27:58,886 --> 00:28:00,763 even though I got 4 different offers. 616 00:28:01,389 --> 00:28:02,848 You’re welcome. 617 00:28:03,099 --> 00:28:04,058 What? 618 00:28:04,141 --> 00:28:05,726 Who offered to buy my dog? 619 00:28:08,813 --> 00:28:11,399 You’re an ingrate. A spoiled little ingrate. 620 00:28:11,482 --> 00:28:12,400 An ingrate? 621 00:28:12,483 --> 00:28:16,028 Madame, I don’t know why you’re so mad. All I wanted was a key. 622 00:28:16,112 --> 00:28:17,530 What is it with you and keys? 623 00:28:17,613 --> 00:28:19,448 Most people have keys! 624 00:28:19,532 --> 00:28:21,283 There was a time when no one had keys at all. 625 00:28:21,367 --> 00:28:22,910 When people lived in caves. 626 00:28:22,993 --> 00:28:24,245 And it was better back then. 627 00:28:24,328 --> 00:28:28,207 Less complaining. And people died younger. Good for the planet. 628 00:28:28,791 --> 00:28:30,751 I don’t know how to relate to you, Madame. 629 00:28:30,960 --> 00:28:32,211 Why do you need to relate to me? 630 00:28:32,294 --> 00:28:34,630 Because we’re living in the same space! 631 00:28:34,922 --> 00:28:37,049 [woman speaking French] Hey, Bruna! You have a minute? 632 00:28:37,842 --> 00:28:38,676 No! 633 00:28:38,759 --> 00:28:40,428 My dog is not for sale! 634 00:28:53,649 --> 00:28:54,942 Girl! Up! 635 00:28:55,025 --> 00:28:55,860 What? 636 00:28:55,943 --> 00:28:58,362 You wanted to relate to me. Up! Up! 637 00:28:58,612 --> 00:29:01,782 [♪ Pink Martini plays “Ou Est Ma Tete?”] 638 00:29:16,464 --> 00:29:17,465 [singing in French] 639 00:29:17,548 --> 00:29:18,966 [bicycle bell dings] 640 00:29:25,222 --> 00:29:26,390 [speaking French] This is the girl. 641 00:29:27,475 --> 00:29:29,810 [singing continues in French] 642 00:29:32,021 --> 00:29:33,355 [speaking French] This is the girl. 643 00:29:34,231 --> 00:29:35,816 [singing continues in French] 644 00:29:39,987 --> 00:29:40,863 Bonbon! 645 00:29:42,031 --> 00:29:42,865 What! 646 00:29:42,948 --> 00:29:44,074 This is the girl! 647 00:29:44,408 --> 00:29:45,242 Oh! 648 00:30:08,474 --> 00:30:09,391 Thank you. 649 00:30:10,893 --> 00:30:11,894 This is the girl. 650 00:30:20,945 --> 00:30:21,946 This is the girl. 651 00:30:25,741 --> 00:30:26,659 Why does he have a donkey? 652 00:30:26,867 --> 00:30:28,869 You need to know everybody’s business? 653 00:30:34,708 --> 00:30:36,710 [quiet chatter] 654 00:30:47,763 --> 00:30:49,306 I can’t take Zolpidem. 655 00:30:49,390 --> 00:30:50,391 Why not? 656 00:30:50,683 --> 00:30:51,976 I could barely open my eyes the next day. 657 00:30:52,434 --> 00:30:53,727 Yes, but you slept. 658 00:30:54,144 --> 00:30:55,563 Have you tried Donormyl? 659 00:30:55,646 --> 00:30:57,565 Donormyl makes my legs twitch. 660 00:30:57,690 --> 00:31:01,569 Maybe I have someone hold a pillow over your head. Push hard. 661 00:31:01,652 --> 00:31:03,153 Long sleep. 662 00:31:04,029 --> 00:31:05,531 I have to take a leak. 663 00:31:06,865 --> 00:31:07,700 Can you hold this for me? 664 00:31:07,825 --> 00:31:08,659 Yes, sir. 665 00:31:11,412 --> 00:31:14,164 Ah! They clean the river for the Olympics, 666 00:31:14,790 --> 00:31:16,041 there’s less fish. 667 00:31:17,376 --> 00:31:19,378 The fish like dirty water. 668 00:31:20,129 --> 00:31:21,088 Bruna. 669 00:31:21,839 --> 00:31:23,340 This is the boy! 670 00:31:26,385 --> 00:31:27,636 Oh. 671 00:31:33,267 --> 00:31:34,101 Is that a fish? 672 00:31:34,435 --> 00:31:36,061 -Am I catching a fish? -Hope so. 673 00:31:36,645 --> 00:31:38,981 Hey, hey. My pole, my fish! 674 00:31:41,400 --> 00:31:42,985 [muttering] 675 00:31:51,243 --> 00:31:53,537 [♪ Tchaikovsky plays The Nutcracker, “Pas de Deux”] 676 00:31:57,291 --> 00:31:59,501 [Ronald] That’s better. 677 00:31:59,585 --> 00:32:01,170 Much better. 678 00:32:04,632 --> 00:32:05,883 Nice. 679 00:32:07,092 --> 00:32:08,969 Yes. 680 00:32:09,053 --> 00:32:10,429 To the side. 681 00:32:10,512 --> 00:32:11,764 Ribs in. 682 00:32:11,847 --> 00:32:15,351 Now stay, stay, stay, stay, stay. 683 00:32:15,434 --> 00:32:16,810 -I think you can fit 3 in. -[piano stops] 684 00:32:16,894 --> 00:32:18,312 Let’s try it again with 3. 685 00:32:18,395 --> 00:32:19,396 The beat is for 2. 686 00:32:19,480 --> 00:32:20,481 Oh, boy. 687 00:32:20,564 --> 00:32:21,857 Let’s just try 3. 688 00:32:21,940 --> 00:32:22,941 I don’t need to show off. 689 00:32:23,025 --> 00:32:24,735 The beat is for 2, boom, boom. 690 00:32:24,818 --> 00:32:26,695 Uh, maybe let’s keep it to 2? 691 00:32:26,779 --> 00:32:28,447 Just try it for me? 692 00:32:28,530 --> 00:32:29,490 [Cheyenne] Ronald, 693 00:32:29,573 --> 00:32:32,034 I want to tell you a little story about me. 694 00:32:32,117 --> 00:32:33,285 Buckle up, pal. 695 00:32:33,369 --> 00:32:35,579 [Cheyenne] When I was going up for the Concours de Promotion, 696 00:32:35,663 --> 00:32:38,666 my big day, I was sick, very, very sick. 697 00:32:38,749 --> 00:32:40,542 43-degree fever. 698 00:32:40,626 --> 00:32:42,961 Celsius to Fahrenheit, that’s like 110 degrees. 699 00:32:43,045 --> 00:32:45,422 You did not have a 110-degree fever, that’s impossible. 700 00:32:45,506 --> 00:32:48,342 -It was actually a 111-degree fever. -You’d be dead. 701 00:32:48,425 --> 00:32:49,468 Don’t interrupt. 702 00:32:49,551 --> 00:32:53,222 I was shaking, sweating, wheezing. 703 00:32:53,305 --> 00:32:55,391 I danced far below my standards. 704 00:32:55,474 --> 00:32:59,186 Better than the others, of course, but still below my standards. 705 00:32:59,269 --> 00:33:01,397 I left and I was furious. 706 00:33:01,480 --> 00:33:04,775 So I came back in and insisted that they let me dance again. 707 00:33:04,858 --> 00:33:06,777 They said to me, “You don’t have to do it again. 708 00:33:06,860 --> 00:33:11,031 You are great, and we are already going to make you première danseuse,” 709 00:33:11,115 --> 00:33:14,076 and I said, “What you do does not matter. 710 00:33:14,159 --> 00:33:15,869 What I do does. 711 00:33:15,953 --> 00:33:18,163 I did not dance up to my standards. 712 00:33:18,247 --> 00:33:20,624 I insist that you let me dance this again.” 713 00:33:20,708 --> 00:33:23,585 They said, “Cheyenne, it is not necessary.” 714 00:33:23,669 --> 00:33:27,172 I said, “Was the Sistine Chapel necessary?” 715 00:33:27,256 --> 00:33:31,051 They said, “Cheyenne, we really think you should go to the hospital.” 716 00:33:31,135 --> 00:33:32,803 “I will not go to the hospital.” 717 00:33:32,886 --> 00:33:34,096 “Cheyenne, please leave.” 718 00:33:34,179 --> 00:33:35,848 “I will not leave, 719 00:33:35,931 --> 00:33:38,892 not until you let me dance this one more time, 720 00:33:38,976 --> 00:33:41,270 up to my standards.” 721 00:33:41,353 --> 00:33:44,481 They relented, and I danced it again. 722 00:33:44,565 --> 00:33:47,818 I danced it the way I knew I could dance it. 723 00:33:47,901 --> 00:33:50,738 I was made première danseuse the right way, 724 00:33:50,821 --> 00:33:54,158 and I was only unconscious for 2, 3 days, tops. 725 00:33:54,241 --> 00:33:56,285 I don’t - Wh-What? 726 00:33:56,368 --> 00:33:58,704 Just say “Okay,” man. She’s got a million of these stories. 727 00:33:58,787 --> 00:34:02,916 I’m sorry, I’m still learning how to communicate with Americans. 728 00:34:04,001 --> 00:34:05,252 You are wrong. 729 00:34:05,335 --> 00:34:06,420 Okay, from the top. 730 00:34:07,629 --> 00:34:10,841 [♪ Tchaikovsky plays The Nutcracker, “Pas de Deux”] 731 00:34:21,977 --> 00:34:23,937 [playing classical music] 732 00:34:35,365 --> 00:34:37,367 ♪ ♪ 733 00:35:07,439 --> 00:35:09,900 [♪ Alaska Reid plays “She Wonders”] 734 00:35:09,983 --> 00:35:14,947 ♪ And driving the point of his gas station knife into the walls ♪♪ 735 00:35:18,242 --> 00:35:19,868 -Oh. -[gasps] What? What? 736 00:35:19,952 --> 00:35:22,120 Oh, my God, enough of this. 737 00:35:23,664 --> 00:35:25,541 -What are you gonna do to it? -Unlock the door. 738 00:35:25,624 --> 00:35:26,917 [sighs] 739 00:35:33,715 --> 00:35:36,385 Oh, you might want to cover your ears. 740 00:35:46,436 --> 00:35:48,063 How long do you think this will ta - 741 00:35:49,898 --> 00:35:53,193 -Is it in there? -Go in, get some sleep. 742 00:35:55,195 --> 00:35:56,697 What? 743 00:35:56,780 --> 00:35:58,907 It’s just... 744 00:35:58,991 --> 00:36:01,326 No one’s ever done something like this for me before. 745 00:36:02,411 --> 00:36:03,996 Well, I’m sure I’ll be doing it again. 746 00:36:05,330 --> 00:36:06,707 See you tomorrow. 747 00:36:09,501 --> 00:36:10,711 Gabin? 748 00:36:10,794 --> 00:36:12,129 -Yes? -It’s definitely dead, right? 749 00:36:12,212 --> 00:36:14,506 -Yes, Tobias. -Okay, great. See you tomorrow. 750 00:36:16,884 --> 00:36:19,511 [piano playing] 751 00:36:22,389 --> 00:36:24,016 [indistinct chatter] 752 00:36:24,099 --> 00:36:26,768 [Julian] All right, phones? Phones, please. Have them out. 753 00:36:26,852 --> 00:36:29,646 Phones? Phones, please. Thank you, enjoy the party. 754 00:36:29,730 --> 00:36:31,732 Phones? Thank you. 755 00:36:31,815 --> 00:36:33,567 I mean, I never took it seriously. 756 00:36:33,650 --> 00:36:35,110 I heard the stories as a kid. 757 00:36:35,193 --> 00:36:38,488 Every man, one right after the other, dead at 45. 758 00:36:38,572 --> 00:36:41,325 Heart failure, liver failure, failures out the wazoo. 759 00:36:41,408 --> 00:36:43,160 But also, a lot of choking deaths, 760 00:36:43,243 --> 00:36:45,913 and, really, a staggering amount of murders. 761 00:36:45,996 --> 00:36:48,749 Gloria, hello, good to see you. 762 00:36:48,832 --> 00:36:50,417 We are not well-liked. 763 00:36:50,500 --> 00:36:53,211 All when they were 45. Men I’d never even heard of. 764 00:36:53,295 --> 00:36:54,588 Where were all these men coming from? 765 00:36:54,671 --> 00:36:56,840 I feel like my mother made half of them up. 766 00:36:56,924 --> 00:36:58,842 And I was too young, it didn’t scare me. 767 00:36:58,926 --> 00:37:00,552 45 was a lifetime away. 768 00:37:00,636 --> 00:37:03,138 I thought, “Well, yeah, by then, I’ll be ready to go, 769 00:37:03,221 --> 00:37:06,016 because I’ll be 45, and eating Jell-O will hurt.” [chuckles] 770 00:37:06,099 --> 00:37:07,851 And now I’m here. 771 00:37:07,935 --> 00:37:11,730 I’m 45, and I’m taking tiny bites, I’m chewing real slow. 772 00:37:11,813 --> 00:37:13,649 I want to try and save my life. 773 00:37:13,732 --> 00:37:16,360 Obviously, I’m not old, but I’m not young. 774 00:37:16,443 --> 00:37:18,528 I’m only young to an old person, you know? 775 00:37:18,612 --> 00:37:20,405 I’m sorry I looked at you when I said that, Stanley, 776 00:37:20,489 --> 00:37:22,366 but admit it, you are older. 777 00:37:22,449 --> 00:37:24,242 You’re one of the lucky ones, man. 778 00:37:24,326 --> 00:37:26,828 At 90, you’ve lived the equivalent of 2 McMillan men. 779 00:37:26,912 --> 00:37:28,288 Now think about that. 780 00:37:28,372 --> 00:37:30,040 [Nicholas] My ankles were broken, I’d say, 781 00:37:30,123 --> 00:37:33,418 for most of the early to mid-’80s, which was news to me. 782 00:37:33,502 --> 00:37:35,754 I woke up in rehab screaming. 783 00:37:35,837 --> 00:37:38,799 -This is a lot to hear. -But that was nothing 784 00:37:38,882 --> 00:37:42,970 compared to when I was a guest artist at Stuttgart in ’94. 785 00:37:43,053 --> 00:37:46,932 Let me tell you, those Germans knew how to party. 786 00:37:47,015 --> 00:37:49,393 They gave me so many petrochemicals, 787 00:37:49,476 --> 00:37:53,271 I was technically a car for most of that season. 788 00:37:53,355 --> 00:37:55,440 Yeah, another Rob Roy, my good man. 789 00:37:55,524 --> 00:37:58,110 Are you supposed to be drinking on your medication, Nicholas? 790 00:37:58,193 --> 00:38:01,279 This is why you’re single, Marie. 791 00:38:02,280 --> 00:38:05,242 But the women in my family live forever, uh, some into their hundreds, even. 792 00:38:05,325 --> 00:38:07,411 Except for a couple who were murdered by their husbands. 793 00:38:07,494 --> 00:38:10,372 But again, those husbands did that before they turned 45. 794 00:38:11,832 --> 00:38:13,458 Will you excuse me a moment? 795 00:38:16,294 --> 00:38:18,714 Okay, in the 15 minutes 796 00:38:18,797 --> 00:38:20,507 I’m guessing that I have you here before you bust out of a window 797 00:38:20,590 --> 00:38:23,135 and parkour your way into the night, here’s what I need you to do. 798 00:38:23,218 --> 00:38:24,636 Do you remember the 1-to-5 glad-hand scale 799 00:38:24,720 --> 00:38:26,138 I told you the last time you were here? 800 00:38:26,221 --> 00:38:28,849 I have a feeling even if I did, you’d remind me. 801 00:38:28,932 --> 00:38:31,560 I’ll remind you. If someone’s a 5, they get a pleasant greeting 802 00:38:31,643 --> 00:38:33,854 and a couple questions, to show you’re interested. 803 00:38:33,937 --> 00:38:36,106 If they’re a 4, they get a pleasant greeting and one question. 804 00:38:36,189 --> 00:38:38,900 3 and 2, just a greeting, the pleasant is optional. 805 00:38:38,984 --> 00:38:41,611 And 1, a nod in passing on your way to a 4. Got it? 806 00:38:41,695 --> 00:38:43,905 -14 minutes. -Great. 807 00:38:43,989 --> 00:38:47,868 5, 4, 5, 3, 808 00:38:47,951 --> 00:38:49,953 1, 1, 2, 4. 809 00:38:50,037 --> 00:38:52,789 Ignore the rest. 810 00:38:52,873 --> 00:38:54,416 Hmm. 811 00:38:56,418 --> 00:38:58,253 Hello, my name is Cheyenne Toussaint. 812 00:38:58,336 --> 00:39:01,298 Do you work in finance or politics, or do you have any children? 813 00:39:01,381 --> 00:39:04,217 I would love to hear about any or all of those things. 814 00:39:06,928 --> 00:39:09,139 Hey there, kiddo. Bellying up to the bar? 815 00:39:09,222 --> 00:39:11,600 -Yes, sir. -Who do you belong to? 816 00:39:11,683 --> 00:39:13,435 -Ruthie. -Ruthie, huh? 817 00:39:13,518 --> 00:39:15,854 -[bartender] There you go. -[inhales sharply] Love Ruthie. 818 00:39:15,937 --> 00:39:17,522 Love your mom. 819 00:39:18,857 --> 00:39:20,400 [low] Get rid of the kid, get rid of the kid, 820 00:39:20,484 --> 00:39:21,860 -get rid of the kid. -Got it. 821 00:39:29,034 --> 00:39:30,827 Mother. Uncle John. 822 00:39:30,911 --> 00:39:33,038 -I didn’t think you’d come. -Oh, Johnny, I hope you don’t mind, 823 00:39:33,121 --> 00:39:35,791 I made that young man who took our phones cry. 824 00:39:35,874 --> 00:39:38,585 I didn’t know how else to respond to that request. 825 00:39:38,668 --> 00:39:40,420 Happy birthday, Johnny. 826 00:39:40,504 --> 00:39:42,506 -Welcome to the cursed year. -Thank you. 827 00:39:42,589 --> 00:39:43,924 I don’t know how to feel about it. 828 00:39:44,007 --> 00:39:46,343 Scared. You should feel scared. 829 00:39:46,426 --> 00:39:48,178 Don’t let your guard down. 830 00:39:48,261 --> 00:39:49,513 It really is eerie. 831 00:39:49,596 --> 00:39:51,473 I don’t like to discuss it, usually. 832 00:39:51,556 --> 00:39:52,933 I appreciate that. 833 00:39:53,016 --> 00:39:54,935 [Clara] Reginald was particularly gruesome. 834 00:39:55,018 --> 00:39:56,645 He was serving in Burma. 835 00:39:56,728 --> 00:39:58,772 Patrick - pieces everywhere. 836 00:39:58,855 --> 00:40:02,275 William almost made it, he was a week away from his 46th 837 00:40:02,359 --> 00:40:04,069 when that scaffolding collapsed on him. 838 00:40:04,152 --> 00:40:06,279 But, Uncle John, you made it. You’re 72. 839 00:40:06,363 --> 00:40:07,364 Technically, I didn’t. 840 00:40:07,447 --> 00:40:11,618 I had that boogie-boarding accident off Amagansett when I was 45. 841 00:40:11,701 --> 00:40:13,995 I was clinically dead for 2 minutes 842 00:40:14,079 --> 00:40:16,081 before the lifeguard revived me. 843 00:40:16,164 --> 00:40:17,874 So I’m something of a fluke. 844 00:40:17,958 --> 00:40:20,085 Just hang on, Johnny, 845 00:40:20,168 --> 00:40:22,420 for 365 days. 846 00:40:22,504 --> 00:40:23,880 Maybe you’ll break the curse. 847 00:40:23,964 --> 00:40:25,298 I’ll try. 848 00:40:34,474 --> 00:40:36,768 Hello. My name is Cheyenne. 849 00:40:45,068 --> 00:40:48,071 [vocalizing] 850 00:40:48,155 --> 00:40:49,364 [laughs] 851 00:40:49,447 --> 00:40:53,618 You guys are always on your phones. 852 00:40:53,702 --> 00:40:55,662 We used to talk to people. 853 00:40:55,745 --> 00:41:01,626 Face-to-face, we’d share a smile, a laugh, a kiss or 2. 854 00:41:01,710 --> 00:41:05,839 You spend your lives just pounding on these devices, 855 00:41:05,922 --> 00:41:07,382 looking for answers. 856 00:41:07,465 --> 00:41:10,468 What you should be pounding is each other. 857 00:41:10,552 --> 00:41:11,720 [others exclaim] 858 00:41:11,803 --> 00:41:15,265 I read in the Times that young people aren’t even having sex anymore. 859 00:41:15,348 --> 00:41:17,767 So, will the world just cease to exist? 860 00:41:17,851 --> 00:41:21,605 My God, in my day, we fucked everybody. 861 00:41:21,688 --> 00:41:26,526 And it didn’t matter how many followers you had 862 00:41:26,610 --> 00:41:29,529 or what you looked like. 863 00:41:29,613 --> 00:41:35,035 Ugly? Beautiful? Who cares? It didn’t matter! 864 00:41:35,118 --> 00:41:38,580 We didn’t sweat the small stuff. 865 00:41:39,873 --> 00:41:43,001 I’m sad for you. 866 00:41:43,084 --> 00:41:46,880 Oh, I’m-I’m sad for you all. 867 00:41:46,963 --> 00:41:50,842 So, so sad. 868 00:41:50,926 --> 00:41:53,970 [mumbling, crying] 869 00:41:54,054 --> 00:41:56,640 -What do we do? -He’ll get tired eventually. 870 00:41:58,183 --> 00:42:00,977 Sorry. Thanks. 871 00:42:01,061 --> 00:42:02,812 Life of the party, I see. 872 00:42:02,896 --> 00:42:05,649 -Why are you here? -I’m Cheyenne’s plus-one. 873 00:42:05,732 --> 00:42:07,692 Cheyenne wasn’t given a plus-one. So you’re a party crasher. 874 00:42:07,776 --> 00:42:10,028 Cool, I’m a party crasher. Can I talk to you real quick? 875 00:42:10,111 --> 00:42:12,113 You can talk to me during office hours. In my office. 876 00:42:12,197 --> 00:42:13,657 You’re familiar with my office, no? 877 00:42:13,740 --> 00:42:15,116 -It’s about Cheyenne. -What? 878 00:42:15,200 --> 00:42:17,327 She’s doing all 57 performances of The Nutcracker. 879 00:42:17,410 --> 00:42:18,954 -I’m aware. -Which means I’m doing 880 00:42:19,037 --> 00:42:20,538 all 57 performances of The Nutcracker. 881 00:42:20,622 --> 00:42:22,415 -That’s right. -57 performances. 882 00:42:22,499 --> 00:42:24,668 -Talk to her. -You can’t talk to her. 883 00:42:24,751 --> 00:42:26,461 She loves the fucking Nutcracker. 884 00:42:26,544 --> 00:42:29,172 The whole first act of people just walking around? Loves it. 885 00:42:29,256 --> 00:42:32,217 “How else would you set up such a complex, magical story?” 886 00:42:32,300 --> 00:42:33,760 Are you doing Cheyenne? 887 00:42:33,843 --> 00:42:36,638 She cried about the cardboard tree. Have you ever seen her cry? 888 00:42:36,721 --> 00:42:38,807 It’s scary. You got to get me out of it. 889 00:42:38,890 --> 00:42:41,893 -Oh, so you need something from me. -I figured you’d love this. 890 00:42:41,977 --> 00:42:44,104 Oh, I do. And of course I can help you get out of it, 891 00:42:44,187 --> 00:42:46,773 I run the whole damn company, but I won’t help you get out of it 892 00:42:46,856 --> 00:42:48,066 because this isn’t about the company. 893 00:42:48,149 --> 00:42:49,818 This is about you and Cheyenne. 894 00:42:49,901 --> 00:42:51,069 You’re a big boy, Gael. 895 00:42:51,152 --> 00:42:53,405 I’d say you know very well how to get yourself out of something. 896 00:42:53,488 --> 00:42:55,031 Look, no matter what you think I did, 897 00:42:55,115 --> 00:42:57,993 nobody deserves 57 performances of The Nutcracker. 898 00:42:58,076 --> 00:43:01,579 Hey, you made your bed - oh, excuse me - my couch. 899 00:43:01,663 --> 00:43:03,081 Now lie in it. 900 00:43:03,164 --> 00:43:04,833 Actually, don’t. 901 00:43:06,209 --> 00:43:08,586 [humming melody from The Nutcracker] 902 00:43:11,047 --> 00:43:14,551 [vocalizing] 903 00:43:17,470 --> 00:43:19,264 [indistinct chatter] 904 00:43:22,726 --> 00:43:25,729 ♪ ♪ 905 00:43:27,856 --> 00:43:31,693 Okay. I jumped, I flipped, I caught a ball on my nose. 906 00:43:31,776 --> 00:43:34,237 -Your dolphin is leaving. -Thank you, Cheyenne. 907 00:43:34,321 --> 00:43:36,990 -This is a terrible party. -Thank you, again. 908 00:43:37,073 --> 00:43:39,534 -Who are all these people? -What do you mean? They’re my friends. 909 00:43:39,617 --> 00:43:42,037 -Show me. Who here is your friend? -Literally everybody here. 910 00:43:42,120 --> 00:43:43,121 That man, 911 00:43:43,204 --> 00:43:44,956 the President of the Hotel & Gaming Counsel, 912 00:43:45,040 --> 00:43:46,499 with the dyed hair, he is your friend? 913 00:43:46,583 --> 00:43:49,085 Sure. Great guy. He’s vegan, you wouldn’t think it. 914 00:43:49,169 --> 00:43:51,296 And the hostess from the Polo Bar is your friend? 915 00:43:51,379 --> 00:43:53,256 A dear one, every third Friday. 916 00:43:53,340 --> 00:43:54,841 And the priest over there? 917 00:43:54,924 --> 00:43:56,760 [Jack] He’s more of a family friend. 918 00:43:56,843 --> 00:43:58,803 That man thought your name was Jason. 919 00:43:58,887 --> 00:44:01,097 That woman and her husband, they didn’t even know 920 00:44:01,181 --> 00:44:04,017 that this was a birthday party and that you turned 45 years old. 921 00:44:04,100 --> 00:44:06,102 You didn’t have to tell them that. 922 00:44:06,186 --> 00:44:07,729 I give up. 923 00:44:07,812 --> 00:44:10,940 What do I care if you don’t have friends at your advanced age? 924 00:44:11,024 --> 00:44:13,777 It’s your life. Happy birthday. 925 00:44:13,860 --> 00:44:17,489 -I put cheese in my pockets. -Take some crackers. And him. 926 00:44:17,572 --> 00:44:20,033 [Cheyenne] I will. He needs his rest. 927 00:44:20,116 --> 00:44:22,577 He has 57 shows ahead of him. 928 00:44:28,792 --> 00:44:31,503 [piano playing classical music] 929 00:44:31,586 --> 00:44:33,421 [indistinct chatter] 930 00:44:33,505 --> 00:44:35,507 [plays dramatic chord] 931 00:44:36,508 --> 00:44:39,052 [singing Russian dirge] 932 00:44:46,559 --> 00:44:47,977 Make that stop. 933 00:44:48,061 --> 00:44:50,355 [continues singing in Russian] 934 00:44:57,237 --> 00:44:58,446 You’re here. 935 00:44:58,530 --> 00:45:02,909 Well, I figured I’d better come say the Kaddish in case you’d died. 936 00:45:02,992 --> 00:45:05,370 -I’m Catholic. -Is that why the priest is here? 937 00:45:05,453 --> 00:45:08,456 -Last rites? -He’s a family friend. 938 00:45:08,540 --> 00:45:09,707 What happened to Chicago? 939 00:45:09,791 --> 00:45:12,877 I keynote spoke really fast and got back on a plane. 940 00:45:12,961 --> 00:45:16,464 And I’m on the last flight out to Paris, so I can’t stay for long. 941 00:45:18,466 --> 00:45:20,009 This is a strange party. 942 00:45:21,094 --> 00:45:22,345 [Jack] Thanks for coming. 943 00:45:22,429 --> 00:45:24,889 It’s fine, I’ll sleep next year. 944 00:45:24,973 --> 00:45:26,891 What can I get you, a drink? Something to eat? 945 00:45:26,975 --> 00:45:29,394 They’re passing out stuff, mushroom caps and... 946 00:45:29,477 --> 00:45:30,562 Oh, my God. 947 00:45:30,645 --> 00:45:33,815 Holy shit. 948 00:45:33,898 --> 00:45:36,860 -Crispin, what the hell? -Somewhere private. Now. 949 00:45:36,943 --> 00:45:39,070 [others murmuring] 950 00:45:43,241 --> 00:45:44,742 [food sizzling] 951 00:45:44,826 --> 00:45:46,453 Give us the room. 952 00:45:51,332 --> 00:45:53,334 Jesus, man. What the hell happened to you? 953 00:45:53,418 --> 00:45:54,669 I was taken. 954 00:45:54,752 --> 00:45:56,629 -Taken? -I don’t understand. 955 00:45:56,713 --> 00:45:59,257 I was taken. Kidnapped. What else does “taken” mean? 956 00:45:59,340 --> 00:46:00,592 -Bloody hell. -Holy shit. 957 00:46:00,675 --> 00:46:02,886 Don’t look so alarmed. 958 00:46:02,969 --> 00:46:05,138 Forgive me, I’m famished. 959 00:46:05,221 --> 00:46:07,307 But I’ve been taken many times. 960 00:46:07,390 --> 00:46:09,767 Usually it’s by a rival wanting to spook me 961 00:46:09,851 --> 00:46:13,605 or some trigger-happy faction making a cash grab. 962 00:46:13,688 --> 00:46:17,358 And that’s all well and good. I understand the transaction. 963 00:46:17,442 --> 00:46:19,402 And by now it’s old hat. 964 00:46:19,486 --> 00:46:20,904 They put a bag over my head, 965 00:46:20,987 --> 00:46:24,574 I call my ransom insurance company - the real criminals - 966 00:46:24,657 --> 00:46:27,535 and I’m home in time for Seth Meyers and a light supper. 967 00:46:27,619 --> 00:46:31,581 But this time was, if I may be frank, a shit show. 968 00:46:31,664 --> 00:46:33,291 These people were amateurs, 969 00:46:33,374 --> 00:46:35,043 clearly a new operation. 970 00:46:35,126 --> 00:46:38,004 The food was inedible, the clothes ill-fitting, 971 00:46:38,087 --> 00:46:40,256 the threats unconvincing. 972 00:46:40,340 --> 00:46:42,884 You see that? That’s Snoopy. 973 00:46:42,967 --> 00:46:44,844 These were not serious men. 974 00:46:44,928 --> 00:46:48,515 Oh, my God, Crispin, why are you here? Shouldn’t you be at a hospital? 975 00:46:48,598 --> 00:46:52,602 Oh, I’m fine. Plus, I RSVP’d “yes” to Jack’s party. 976 00:46:52,685 --> 00:46:55,063 I take that very seriously. 977 00:46:55,146 --> 00:46:59,234 I know it said cocktail attire, but you work with what you have. 978 00:46:59,317 --> 00:47:00,818 Oh! [chuckles] 979 00:47:00,902 --> 00:47:03,363 Happy birthday, Jack. 980 00:47:03,446 --> 00:47:06,574 I whittled you this in my cell, with a piece of metal 981 00:47:06,658 --> 00:47:09,452 I was able to pry off my bathroom bucket. 982 00:47:09,536 --> 00:47:13,331 It’s a tiny man. You’ll forgive the crudeness. 983 00:47:13,414 --> 00:47:15,542 The room had no light or window. 984 00:47:15,625 --> 00:47:17,377 Only a tiny television 985 00:47:17,460 --> 00:47:20,880 and a DVD box set of Charmed season 3. 986 00:47:20,964 --> 00:47:22,590 You really do need seasons 1 and 2. 987 00:47:22,674 --> 00:47:26,135 It took me forever to realize they were witches. 988 00:47:26,219 --> 00:47:27,595 Is Cheyenne here? 989 00:47:27,679 --> 00:47:30,139 -No, she left. -That’s all right. 990 00:47:30,223 --> 00:47:34,727 I’ll find her. We have a lot to discuss. 991 00:47:34,811 --> 00:47:36,771 Well, I’m off. 992 00:47:38,398 --> 00:47:40,275 Oh. Uh, what time is it? 993 00:47:40,358 --> 00:47:44,195 -9:15. -Excellent. They’re all dead now. 994 00:47:47,907 --> 00:47:49,867 -[guest 1] Jack! -[guest 2] Jack! 995 00:47:49,951 --> 00:47:51,661 -[guest 1] Hey, Jack! -[guest 3] Get out here! 996 00:47:51,744 --> 00:47:53,121 [guest 2] Where’s the birthday boy? 997 00:47:53,204 --> 00:47:55,957 -[guest 1] Jack! -[guest 2] Come on, Jack. 998 00:47:56,040 --> 00:47:58,751 -[guest 1] Jack! -[guest 3] There he is! 999 00:47:58,835 --> 00:48:01,004 [Marie] There you are. 1000 00:48:01,087 --> 00:48:03,923 -What’s all this? -We have a little surprise for you. 1001 00:48:04,007 --> 00:48:06,259 A special cameo. Hit it. 1002 00:48:06,342 --> 00:48:07,927 Hitting! 1003 00:48:11,931 --> 00:48:14,183 -Oh, Johnny, it’s the boys! -Yeah, there they are. 1004 00:48:14,267 --> 00:48:15,476 [Geneviève] Where are they? 1005 00:48:15,560 --> 00:48:18,646 Their mother’s has them at Lyceum Alpinum Zuoz. Great school. 1006 00:48:18,730 --> 00:48:20,106 Hey, Dad. Happy birthday. 1007 00:48:20,189 --> 00:48:21,941 Yeah, happy birthday, Dad. 1008 00:48:23,651 --> 00:48:25,445 [chuckling] 1009 00:48:26,529 --> 00:48:29,532 -[Lukas] You go. -[Jack Jr.] This was your idea... 1010 00:48:29,616 --> 00:48:30,617 So... 1011 00:48:30,700 --> 00:48:33,870 we hope you’re not working too late tonight 1012 00:48:33,953 --> 00:48:37,123 and that you’re, um... 1013 00:48:37,206 --> 00:48:41,127 We hope you’re enjoying your birthday and getting lots of presents. 1014 00:48:41,210 --> 00:48:44,714 The snow here is sick. We’ve been skiing, like, every day. 1015 00:48:44,797 --> 00:48:47,675 [smacks lips] But also going to class every day. 1016 00:48:47,759 --> 00:48:50,762 -[laughs] -[Jack Jr.] Okay, so... 1017 00:48:50,845 --> 00:48:55,725 -I think that’s, uh... -I think that’s it from us. Yeah. 1018 00:48:55,808 --> 00:48:57,935 -Happy birthday, Dad. -Bye, Dad. See you. 1019 00:49:05,360 --> 00:49:08,196 Well, maybe I should put them into film school. 1020 00:49:08,279 --> 00:49:10,990 [guests laugh] 1021 00:49:11,074 --> 00:49:13,117 It was nice to see my boys. 1022 00:49:13,201 --> 00:49:17,789 And my...friends. 1023 00:49:17,872 --> 00:49:19,290 You know, there’s an old saying 1024 00:49:19,374 --> 00:49:22,794 that a friend is someone who knows all about you and still loves you. 1025 00:49:22,877 --> 00:49:26,547 And I’d like to amend that slightly and say that a friend is someone 1026 00:49:26,631 --> 00:49:28,925 who leaves their house for you on a Wednesday night. 1027 00:49:29,008 --> 00:49:31,094 -[laughter] -It’s not lost on me. 1028 00:49:31,177 --> 00:49:32,512 Cheers to you all. 1029 00:49:32,595 --> 00:49:34,847 -Thanks for coming. -[applause] 1030 00:49:36,641 --> 00:49:39,477 Jack, we are saying good night. 1031 00:49:39,560 --> 00:49:41,729 -The boys looked well. -Yeah. I miss them. 1032 00:49:41,813 --> 00:49:43,231 They’re men now. 1033 00:49:43,314 --> 00:49:46,234 I remember every Christmas when you’d come back from St. George’s. 1034 00:49:46,317 --> 00:49:48,778 You’d grown into a whole new person in just one year. 1035 00:49:48,861 --> 00:49:50,196 It’s amazing how that works. 1036 00:49:50,279 --> 00:49:53,908 I sometimes feel bad for parents who see their kids every day. 1037 00:49:53,991 --> 00:49:57,495 You can’t notice how much they’ve grown if they’re around you all the time. 1038 00:49:57,578 --> 00:49:59,288 And yet, you remained the same my entire life. 1039 00:49:59,372 --> 00:50:00,707 Isn’t that funny? 1040 00:50:01,791 --> 00:50:03,751 Well, we really have to go. 1041 00:50:03,835 --> 00:50:08,005 I’m up past my bedtime and the Klonopin is kicking in. 1042 00:50:08,089 --> 00:50:10,842 Ah, see you at the deposition. 1043 00:50:10,925 --> 00:50:13,219 Can’t wait. 1044 00:50:13,302 --> 00:50:16,431 [piano playing lush intro] 1045 00:50:16,514 --> 00:50:20,601 ♪ Happy birthday to you ♪ 1046 00:50:21,185 --> 00:50:24,981 ♪ Happy birthday to you ♪ 1047 00:50:25,064 --> 00:50:30,194 ♪ Happy birthday, dear Jack ♪ 1048 00:50:30,278 --> 00:50:35,366 ♪ Happy birthday to you ♪♪ 1049 00:50:35,450 --> 00:50:37,118 [whooping and applause] 1050 00:50:42,874 --> 00:50:44,876 [cheering] 1051 00:50:46,335 --> 00:50:49,839 -[gentle piano music playing] -[snoring] 1052 00:50:55,928 --> 00:50:57,930 ♪ ♪ 1053 00:51:08,483 --> 00:51:09,609 [mouths] 1054 00:51:11,444 --> 00:51:13,780 [whispers] I’m sorry. Sorry. 1055 00:51:23,831 --> 00:51:26,000 -[distant horns honking] -[siren wailing] 1056 00:51:26,083 --> 00:51:27,710 [lighter flicking] 1057 00:51:38,513 --> 00:51:40,139 Can I bum one of those? 1058 00:51:41,432 --> 00:51:43,643 [chuckles] I would say, “These things kill you,” 1059 00:51:43,726 --> 00:51:47,355 but you may be on your way out anyways. 1060 00:51:54,612 --> 00:51:58,449 There’s a very old, very naked woman 1061 00:51:58,533 --> 00:52:02,078 standing in that window across the way. 1062 00:52:02,161 --> 00:52:05,706 Oh. Why, yes there is. 1063 00:52:05,790 --> 00:52:07,792 She’s meeting my eye. 1064 00:52:07,875 --> 00:52:10,044 She wants me to see. 1065 00:52:11,420 --> 00:52:14,340 That does seem to be her goal, yes. 1066 00:52:14,423 --> 00:52:15,633 [laughs softly] 1067 00:52:19,595 --> 00:52:22,056 Did I mention I’m really glad you came? 1068 00:52:22,139 --> 00:52:24,725 Did I mention I’m glad as well? 1069 00:52:25,935 --> 00:52:27,854 Do you ever think... 1070 00:52:27,937 --> 00:52:30,273 -I don’t know. -What? 1071 00:52:30,356 --> 00:52:34,902 Do you ever think this thing with us could be more than the thing that it is? 1072 00:52:34,986 --> 00:52:37,113 -I’m not following. -I mean, I... 1073 00:52:37,196 --> 00:52:39,365 I don’t know what the next thing up from a thing is. 1074 00:52:39,448 --> 00:52:42,451 Uh, Jack, I’ve been on 3 planes in 3 days. 1075 00:52:42,535 --> 00:52:44,078 Please be more clear. 1076 00:52:44,161 --> 00:52:45,705 You slept over the other night. 1077 00:52:45,788 --> 00:52:48,207 You flew out of your way to show up here for 2 hours. 1078 00:52:48,291 --> 00:52:49,458 You got me a carrot cake. 1079 00:52:49,542 --> 00:52:53,754 I mean, maybe we’ve been dancing around this too long. 1080 00:52:55,381 --> 00:52:57,425 What if we stepped things up? 1081 00:52:57,508 --> 00:53:00,094 Went to the next level, the thing above a thing. 1082 00:53:02,638 --> 00:53:03,848 Oh. 1083 00:53:05,182 --> 00:53:06,058 [chuckles] Oh. 1084 00:53:07,143 --> 00:53:10,187 Forget it. I’m drunk and might die soon. 1085 00:53:10,271 --> 00:53:15,443 No, it’s just, uh, you caught me a bit by surprise - 1086 00:53:15,526 --> 00:53:16,986 -Sure. -It’s just... [stammers] 1087 00:53:17,069 --> 00:53:20,114 We live so far apart and, uh... 1088 00:53:20,197 --> 00:53:23,326 I see you, what, 5 times a year? 1089 00:53:23,409 --> 00:53:26,829 And we’re usually in other relationships, uh, 1090 00:53:26,913 --> 00:53:28,456 -marriages - -Yep. 1091 00:53:28,539 --> 00:53:30,333 Totally get it, enough said. 1092 00:53:30,416 --> 00:53:33,044 Oh, look, New York. 1093 00:53:33,127 --> 00:53:35,004 So beautiful. Twinkly lights. 1094 00:53:35,087 --> 00:53:37,298 I just, I’m just... 1095 00:53:37,381 --> 00:53:39,926 I’ve got a lot on my mind. 1096 00:53:40,009 --> 00:53:42,053 -Uh... -I do, too. 1097 00:53:42,136 --> 00:53:44,388 I could be out of a job. 1098 00:53:44,472 --> 00:53:47,433 Completely understood. Let’s stare down now. 1099 00:53:47,516 --> 00:53:49,226 Oh, look, cars. 1100 00:53:51,145 --> 00:53:52,271 Goddamn it. 1101 00:53:52,355 --> 00:53:54,607 -Now it’s in my head. -I’m sorry. 1102 00:53:56,484 --> 00:53:58,527 Goddamn it! 1103 00:53:58,611 --> 00:54:00,363 [laughs] 1104 00:54:02,406 --> 00:54:06,369 [laughs] I hate you, I hate you. 1105 00:54:06,452 --> 00:54:08,454 [piano playing “Grandfather Dance”] 1106 00:54:29,350 --> 00:54:31,268 [song ends] 1107 00:54:31,352 --> 00:54:33,312 Excellent. Very nice. 1108 00:54:33,396 --> 00:54:35,022 Thank you, Stella. 1109 00:54:35,106 --> 00:54:36,941 [Deena] Susu Li? 1110 00:54:40,945 --> 00:54:42,655 -[clears throat] -Ready? 1111 00:54:44,991 --> 00:54:46,993 [piano playing “Grandfather Dance”] 1112 00:55:07,847 --> 00:55:09,306 [song ends] 1113 00:55:09,390 --> 00:55:10,808 Well done. 1114 00:55:10,891 --> 00:55:12,601 Thank you very much. 1115 00:55:12,685 --> 00:55:14,687 [Deena clears throat] Next up, 1116 00:55:14,770 --> 00:55:16,105 Brittany Spartacus. 1117 00:55:16,188 --> 00:55:18,399 How was Jack’s party last night? 1118 00:55:18,482 --> 00:55:20,192 Jack had a party? 1119 00:55:20,276 --> 00:55:21,902 [Deena] Hello, Brittany. 1120 00:55:24,238 --> 00:55:25,948 -[door closes] -You ready? 1121 00:55:26,032 --> 00:55:28,576 -Yes, ma’am. -[piano playing “Grandfather Dance”] 1122 00:55:30,953 --> 00:55:32,288 [door closes] 1123 00:55:32,371 --> 00:55:33,873 [music stops] 1124 00:55:33,956 --> 00:55:35,291 I want to dance again. 1125 00:55:35,374 --> 00:55:37,543 [Nicholas] Oh, so do I, darling. 1126 00:55:37,626 --> 00:55:38,878 -So do I. -[chuckles] 1127 00:55:38,961 --> 00:55:41,005 You danced fine, Susu. Be happy. 1128 00:55:41,088 --> 00:55:42,423 Fine isn’t good enough. 1129 00:55:42,506 --> 00:55:45,009 Susu, this is Brittany’s turn. 1130 00:55:45,092 --> 00:55:47,553 I will not leave until you let me dance this one more time. 1131 00:55:47,636 --> 00:55:49,388 Up to my standards. 1132 00:55:49,472 --> 00:55:51,015 [indistinct whispering] 1133 00:55:53,392 --> 00:55:56,604 You may go one more time, Susu. 1134 00:55:56,687 --> 00:55:58,147 But that’s it. 1135 00:55:58,230 --> 00:56:00,024 One more time. 1136 00:56:11,744 --> 00:56:13,788 [piano playing “Grandfather Dance”] 1137 00:56:34,391 --> 00:56:36,519 [song ends] 1138 00:56:36,602 --> 00:56:38,437 Well, you were right. 1139 00:56:38,521 --> 00:56:41,023 That was better. Much better. 1140 00:56:41,107 --> 00:56:42,983 However, Susu, 1141 00:56:43,067 --> 00:56:46,195 the Metropolitan Ballet Theater is a company. 1142 00:56:46,278 --> 00:56:49,990 We work together as an ensemble, a team. 1143 00:56:50,074 --> 00:56:51,784 We support each other. 1144 00:56:51,867 --> 00:56:56,372 We do not storm in and disrupt another dancer’s audition. 1145 00:56:56,455 --> 00:57:00,334 You need to remember that if you ever become part of this company. 1146 00:57:00,417 --> 00:57:03,087 -Do you understand? -Yes. 1147 00:57:06,924 --> 00:57:09,135 I’m so mad at Jack. 1148 00:57:09,218 --> 00:57:11,679 He’s invited me to every one of his parties. 1149 00:57:11,762 --> 00:57:13,973 [Deena] Okay, Brittany. Thank you for waiting. 1150 00:57:14,056 --> 00:57:15,182 Let’s try it again. 1151 00:57:15,266 --> 00:57:16,851 [piano playing “Grandfather Dance”] 1152 00:57:19,687 --> 00:57:21,272 Susu. 1153 00:57:21,355 --> 00:57:22,982 Miss Toussaint. 1154 00:57:23,065 --> 00:57:25,234 Very good. 1155 00:57:25,317 --> 00:57:27,403 The second one. Not the first. 1156 00:57:27,486 --> 00:57:29,572 -Thank you. -Come on. 1157 00:57:29,655 --> 00:57:31,448 I’ll get you an orange. 1158 00:57:32,449 --> 00:57:34,034 Did I ruin it for Brittany? 1159 00:57:34,118 --> 00:57:36,412 She never had a chance. Too tall. 1160 00:57:36,495 --> 00:57:37,955 They’ll make her a soldier. 1161 00:57:38,038 --> 00:57:41,041 [♪ Talking Heads playing “Once in a Lifetime”] 1162 00:57:45,504 --> 00:57:49,049 ♪ ♪ 1163 00:57:55,222 --> 00:57:57,349 ♪ And you may find yourself ♪ 1164 00:57:57,433 --> 00:57:59,685 ♪ living in a shotgun shack ♪ 1165 00:57:59,768 --> 00:58:01,770 ♪ And you may find yourself ♪ 1166 00:58:01,854 --> 00:58:03,606 ♪ in another part of the world ♪ 1167 00:58:03,689 --> 00:58:05,691 ♪ And you may find yourself ♪ 1168 00:58:05,774 --> 00:58:09,195 ♪ behind the wheel of a large automobile ♪ 1169 00:58:09,278 --> 00:58:12,781 ♪ And you may find yourself in a beautiful house ♪ 1170 00:58:12,865 --> 00:58:14,825 ♪ with a beautiful wife ♪ 1171 00:58:14,909 --> 00:58:16,785 ♪ And you may ask yourself ♪ 1172 00:58:16,869 --> 00:58:19,413 ♪ “Well, how did I get here?” ♪ 1173 00:58:19,496 --> 00:58:21,582 ♪ Letting the days go by ♪ 1174 00:58:21,665 --> 00:58:23,542 ♪ Let the water hold me down ♪ 1175 00:58:23,626 --> 00:58:25,544 ♪ Letting the days go by ♪ 1176 00:58:25,628 --> 00:58:27,630 ♪ Water flowing underground ♪ 1177 00:58:27,713 --> 00:58:30,090 ♪ Into the blue again ♪ 1178 00:58:30,174 --> 00:58:31,717 ♪ After the money’s gone ♪ 1179 00:58:31,800 --> 00:58:33,719 ♪ Once in a lifetime ♪ 1180 00:58:33,802 --> 00:58:36,138 ♪ Water flowing underground ♪ 1181 00:58:36,222 --> 00:58:37,848 ♪ And you may ask yourself ♪ 1182 00:58:37,932 --> 00:58:39,725 ♪ “How do I work this?” ♪ 1183 00:58:39,808 --> 00:58:41,769 ♪ And you may ask yourself ♪ 1184 00:58:41,852 --> 00:58:44,104 ♪ “Where is that large automobile?” ♪ 1185 00:58:44,188 --> 00:58:46,315 ♪ And you may tell yourself ♪ 1186 00:58:46,398 --> 00:58:48,609 ♪ “This is not my beautiful house” ♪ 1187 00:58:48,692 --> 00:58:50,402 ♪ And you may tell yourself ♪ 1188 00:58:50,486 --> 00:58:52,404 ♪ “This is not my beautiful wife” ♪ 1189 00:58:52,488 --> 00:58:54,031 ♪ Letting the days go by ♪ 1190 00:58:54,114 --> 00:58:56,033 ♪ Let the water hold me down ♪ 1191 00:58:56,116 --> 00:58:57,910 ♪ Letting the days go by ♪ 1192 00:58:57,993 --> 00:59:00,329 ♪ Water flowing underground ♪ 1193 00:59:00,412 --> 00:59:01,997 ♪ Into the blue again ♪ 1194 00:59:02,081 --> 00:59:03,999 ♪ After the money’s gone ♪ 1195 00:59:04,083 --> 00:59:06,377 ♪ Once in a lifetime ♪ 1196 00:59:06,460 --> 00:59:08,754 ♪ Water flowing underground ♪ 1197 00:59:08,837 --> 00:59:13,509 ♪ Same as it ever was, same as it ever was ♪ 1198 00:59:13,592 --> 00:59:15,219 ♪ Same as it ever was ♪ 1199 00:59:15,302 --> 00:59:18,555 ♪ Same as it ever was, same as it ever was ♪ 1200 00:59:18,639 --> 00:59:21,767 ♪ Same as it ever was ♪ 1201 00:59:21,850 --> 00:59:25,354 ♪ Same as it ever was, same as it ever was ♪ 1202 00:59:25,437 --> 00:59:29,066 ♪ Water dissolving and water removing ♪ 1203 00:59:29,149 --> 00:59:31,777 ♪ There is water at the bottom of the ocean ♪ 1204 00:59:31,860 --> 00:59:34,613 ♪ Under the water, carry the water ♪ 1205 00:59:34,697 --> 00:59:38,075 ♪ Remove the water at the bottom of the ocean ♪ 1206 00:59:38,158 --> 00:59:41,036 ♪ Water dissolving and water removing ♪ 1207 00:59:41,120 --> 00:59:43,580 ♪ Letting the days go by ♪ 1208 00:59:43,664 --> 00:59:45,416 ♪ Let the water hold me down ♪ 1209 00:59:45,499 --> 00:59:47,167 ♪ Letting the days go by ♪ 1210 00:59:47,251 --> 00:59:49,295 ♪ Water flowing underground ♪ 1211 00:59:49,378 --> 00:59:51,088 ♪ Into the blue again ♪ 1212 00:59:51,171 --> 00:59:52,923 ♪ Into the silent water ♪ 1213 00:59:53,007 --> 00:59:55,134 ♪ Under the rocks and stones ♪ 1214 00:59:55,217 --> 00:59:57,303 ♪ There is water underground ♪ 1215 00:59:57,386 --> 00:59:59,346 ♪ Letting the days go by ♪ 1216 00:59:59,430 --> 01:00:01,765 ♪ Let the water hold me down ♪ 1217 01:00:01,849 --> 01:00:03,767 ♪ Letting the days go by ♪ 1218 01:00:03,851 --> 01:00:05,561 ♪ Water flowing underground ♪ 1219 01:00:05,644 --> 01:00:07,646 ♪ Into the blue again ♪ 1220 01:00:07,730 --> 01:00:09,690 ♪ After the money’s gone ♪ 1221 01:00:09,773 --> 01:00:11,692 ♪ Once in a lifetime ♪♪