Inspektör Aames, San Francisco-polisen.
Vad har hänt här?
Nån ringde larmcentralen. Vi fann en död kropp när vi kom hit.
Ingen av dem vill uttala sig.
Den avlidne är Martin Haywood.
Han var polis förut.
Han är misstänkt för morden på Joshua Keith
och Drew Turney i San Francisco.
Inte ett ord.
Boja honom.
Vänta. Vad gör ni?
Han…
Jag ringer Mitri.
Jag följer dig. Jag är strax bakom, pappa.
Jag älskar dig.
Aames, var är det?
Martin Haywood är död. Vid The Knock.
Vad fan hände?
Han blev knivhuggen.
Shreve är tagen till förhör.
Varken han eller Poppy vill uttala sig.
Vänta lite, var Poppy där? Är hon oskadd?
Jadå. Men hon är chockad.
Okej. Jag möter dig nere på stan.
Tack för att du ringde.
Trini?
Vad är det?
-Raring, jag måste åka iväg. -Va?
När jag har åkt ska du låsa dörren
-och sätta på larmet. -Jag vet.
Jag sms:ar din mamma och talar om att jag måste åka.
-Okej. -Är allt bra?
Ja. Jag har träning imorgon, så jag ska gå och lägga mig.
Okej. Jag är snart tillbaka. Jag har mobilen med mig.
Om du behöver nåt, så bara ring.
Pappa.
Ja?
Var försiktig.
Snälla.
Jag lovar, vännen.
Kom hit. Jag lovar.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig med.
Se till att låsa dörren.
-Lås dörren, snälla. -Okej, jag kommer.
Hej. Vill du berätta vad som hänt?
Du eller ditt officiella jag?
Jag är alltid snut, Pop.
Jag är alltid min fars dotter.
Jag väntar tills hans advokat kommer.
Okej.
Men om Martin Haywood kom ända till Oakland och din familjs bar,
antar jag att det inte var för att evangelisera.
-Hej. -Ta det lugnt.
-Ursäktar du oss? -Jadå.
Kom. Vi pratar utanför.
Hej.
Hur är det?
Han anföll mig.
Han tryckte ner mig.
Då kom pappa från ingenstans och tog upp kniven jag tappat.
Han var absolut ute efter dig.
Han hade dödat både mig och pappa.
Det vet jag. Han trevade efter sin pistol.
Det kan du använda, va?
Det kan du ge dig fan på.
Det var självförsvar.
Jag går in dit och ser vad jag kan göra.
Allt kommer att ordna sig.
Det kommer att bli bra.
Konstapel Sanchez, rapportera till vakthavande.
Där är pappa.
Vänta. Vad pågår?
Jäklar.
Jag väntade mig nästan det. Han är anhållen på sannolika själ.
De kan häkta honom i 48 timmar. Det är torsdag, och…
Torsdag är sämsta dagen. Han kan få sitta till tisdag.
Blir han överförd till Santa Rita?
-Just det. -Helvete.
Det är inte klokt.
Och det har inget med fallet att göra.
Ni har inga vänner, däremot en massa fiender.
Har vi nåt som kan hjälpa pappa? Mitri har ringt två gånger.
Inte än. Men Aames fixade
Haywoods samtalslista och mobilmaster.
Titta här.
Han följde dig hit, över bron.
Han verkar ha skuggat oss sen vi lämnade hans hem.
Han jagade mig.
Pop.
Pingar från mobilmaster placerar honom i närheten
av morden på Joshua och Drew kvällen ifråga.
Det är för tillrättalagt.
Det är nåt som saknas.
Det är Shelters nummer, morgonen efter morden.
Varför skulle han ringa Shelter?
Vadå?
-Micah. -Jäklar.
Jag har alltid tyckt att hon var skum.
Det skulle förklara Shelter-produkterna hemma hos Haywood.
Jag vill att du bekräftar att han ringde Micah.
Vi kan inte bara anklaga.
Helst behöver vi veta vad de pratade om.
Okej.
Det skulle hjälpa att ha nån där inne.
-Vi ser om Markus ännu har en ingång. -Okej.
-Hej. -Jag pratade nyss med Lillian.
Pappa ringde i morse från Santa Rita. Han mår bra.
Hon försöker få dit hans mediciner.
Jag tog ledigt idag. Säg vad du vill att jag ska göra.
Jag ska besöka pappa senare. Vill du följa med?
Nej.
Cydie.
Nej. Jag vill aldrig se pappa så där.
Jag träffar honom när han kommer hem.
ALAMEDA COUNTY SHERIFFÄMBETE
SANTA RITA-FÄNGELSET
Du är ren. Gå.
Nästa.
Gå fram till disken.
Vad gör du här?
BESÖKARE
Jag har besökt Shreve.
Oavsett vad som händer mellan oss två, vet du att jag älskar honom än.
Jag känner dig inte alls.
Jo, det gör du.
Nästa.
Martin Haywood… Dödade han Joshua?
Nästa.
Den här vägen.
Jag avskyr att se dig här inne.
Om det är priset för att rädda dig så okej.
Säg inte så, pappa.
Micah kom och besökte mig.
Jag såg henne.
Jag lät henne berätta sin version.
-Jag litar inte på henne. -Inte för hennes skull, utan för din.
Jag ville höra vad hon hade att säga.
Du behöver inte förlåta.
Du behöver inte förstå eller lita på henne, men…
…du behöver lägga allt det här bakom dig.
Jag vill inte öppna en dörr som hon kan komma tillbaka igenom.
Lyssna på mig, raring.
Jag har begått misstag. Både stora och små. Det har du också.
Men du har låtit dem följa dig hela livet.
Allt du har gjort har berott på året jag satt i fängelse.
Året jag övergav dig.
-Pappa. -Jo. Bara…
Att döda den där mannen och rädda dig…
Jag skulle göra det miljoner gånger om, om det lättar lite av din smärta.
Så jag vill att du frågar dig
om Micahs liv har gjort henne till den hon är.
Om du inte lyssnar på vad hon har att säga,
blir detta det nya som du bär med dig.
Byt inte ut en börda mot en annan.
Förstår du?
Vad jag älskar dig.
Hallå, ingen vidröring.
Hej, Shae. Det här är Markus Killebrew.
Hej, Markus. Hur är det med dig?
Jag behöver verkligen din hjälp med en sak.
Okej.
Ett telefonsamtal kom dagen efter att Josh och Drew dödades.
Kl 08:07. Till Shelters växel.
Jag behöver veta till vem samtalet kopplades, förstår du?
Okej, kl 08:07.
-Jag ska se vad jag kan göra. -Tack.
Vi hörs snart.
Han förtjänade inte det här.
En lögn från Micah långt innan hon träffade honom ledde till hans död.
Svaren blir inte tillfredsställande om hon inte medger det.
Eller sin inblandning.
En enda lögn förstörde sex liv.
Josh, Drew, Rose, Holt, Ramon…
Till och med den där galningen Martin Haywood.
Sju…
…om vi inte får ut min pappa ur fängelset.
Åtta, om du inkluderar hennes eget liv.
Shelter går dåligt.
Och om hon är den vildkatta jag tror…
MÖTEN - UPPSKJUTET
…återstår ett av hennes nio liv.
Jag vill att hon medger sina lögner.
Jag vill att hon tar ansvar.
UR ASKAN - MICAH KEITH INSTÄLLT
Man skördar vad man sår, Micah.
Vad vill du, Poppy?
Varför stal du Roses liv?
Du byggde ditt imperium på hennes liv.
Du tog hennes röst. Raderade ut hennes namn.
Vilken hycklare du är.
Ska du tala om att radera ut namn? Du själv, då?
Du flyttade till New York och klippte av alla länkar till dina rötter, din familj.
Varför bytte du efternamn från Scoville när du blev journalist?
Jag valde Parnell för att känna närhet till min mor.
Jaha. Poppy Parnell.
Det namnet är ju mycket finare än alla andra.
Det är inte sant.
Ingram hade rätt.
Han visste att du aldrig riktigt kunde bry dig om honom. Bara om dig själv.
Därför är du ensam.
Precis som jag.
Oj.
Rose sa att du skulle kämpa som ett fångat djur om du blev inringad.
Vem skulle annars kämpa för mig?
Allt var inte lögn.
Jag hade ingen familj.
Min egen familj övergav mig.
Men Shreve var…
…som en far för mig.
Och du var som min syster.
Jag kände mig trygg hos er.
Kan du fatta vad det betydde för mig?
Ni tog mig som jag var.
Jag trodde att vi blev en familj för varandra.
Men du vet, jag har sökt efter det hela mitt liv.
Jag söker överallt för att…
…finna det.
Sluta försöka manipulera mig.
Där är den där masken igen.
-Jag har ingen mask. -Jo, det har du.
Jag märkte det första gången i New York,
när jag spenderade mina sista pengar på att försöka hitta dig.
När du gav mig ditt manuskript.
Roses manuskript.
Jag såg dig med dina nya vänner.
Du ansåg dem vara bättre än jag. Bättre än du.
Med dina billiga skor och din billiga accent. Din historia.
Det bara osade underlägsenhet om dig,
och du skämdes för mig.
Du överrumplade mig.
Du mindes att du älskade mig först när dina vänner gått.
Jag såg ditt verkliga jag den dagen. Strebern.
Du anpassade dig till sällskapet.
Ett nytt ansikte för var och en.
Men jag älskade dig ändå.
Du har ingen aning om
hur det var för mig i den världen.
Ingen aning.
Och du har rätt.
Vi är lika.
Vi är överlevare.
Men olikt dig överlevde jag utan att riva ner alla i min närhet.
Du utnyttjar människor, Micah.
Du utnyttjade Martin Haywood.
Ursäkta?
Han ringde till Shelters växel morgonen efter morden.
Vad pratar du om? Jag var hemma.
Du lät Martin Haywood döda Josh för att skydda dig själv.
Tror du fortfarande att jag var inblandad i det?
Herregud.
Att du tror att jag kunde skada honom.
Du misstänker mig fortfarande.
Jag vill inte. Men jag gör det.
Du var på mitt bröllop.
Och du på mitt.
Jag ska ge dig alla svar du vill ha.
Du får spela in det.
Vi kan berätta hela sanningen.
Hej. Jag hörde just från Shae.
Hon skickade samtalslistorna från Shelter.
Ta och kolla mitt sms.
En full bekännelse skulle hjälpa mycket.
Men, ja, det här hjälper en bit.
Markus, jag ringer dig sen.
Okej.
Vad fan glor ni på?
Så, Micah. Vem var du innan vi möttes?
Var började alltihop?
Min mor, Fawn. Det var hennes namn.
Var är hon?
Död. Sen fem år.
Så hon levde hela tiden?
Om man kan kalla det det.
Jag hade inte hört från henne på över 15 år.
De fann hennes kropp nära Russian River.
Naturliga orsaker, många års drogmissbruk.
Hon bara somnade under ett redwoodträd.
De fann…
…författarfotot från Kasserad instoppat i hennes behå.
Hon hade skrivit "min dotter" på det.
Polisen spårade mig via min förläggare.
Jag beklagar.
Och din far?
Han kan ha varit vem som helst.
Fawn älskade de grekiska myterna.
Hon läste dem för mig. Ett av mina få ljusa minnen med henne.
När jag frågade om min pappa sa hon:
"Gudinnor behövde inte män för att få döttrar."
-Rymde du från henne? -Jag var tvungen.
Redan som liten flicka visste jag att jag måste bort.
Jag var borta allt längre perioder för att se om hon märkte min frånvaro,
men det gjorde hon inte.
Jag var ensam i ett övergivet hus nära postkontoret i West Oakland.
Jag gömde mig i en krypgrund för att sova.
Sista gången hon kom och hämtade mig,
hade hon en man med sig.
Jag rymde innan jag fick reda på vad det betydde för min del.
Det var inte svårt att gissa.
Vart tog du vägen?
Till Bushrod Park. Jag sov där.
Sen såg jag dig och dina systrar med Shreve.
En hund kom loss och stack rakt mot er,
och jag satt på klätterställningen.
Shreve såg hunden och lyfte upp er alla tre på trådstaketet
och sa åt er att klättra högst upp.
Han ropade: "Klättra ända upp, utom räckhåll."
Det där minns jag.
Jag har aldrig glömt det.
Jag hade just rymt från nån som inte kunde skydda mig,
och jag såg att han inte tänkte på sig själv utan på er tre flickor.
Jag ville ha det där.
Jag ville känna mig skyddad. Säker.
Och ett tag var det så.
Med Joshua.
Hur vill ni ha det?
Tur att jag nyss tvättade händerna.
Hej, T.
Hej.
Vänta. Vad gör du här?
Jag tänkte överraska dig.
Låt mig ta väskan. Mina kusiner kom just hit från Atlanta.
Vi har inte setts på länge. Jag ska visa dem stan.
-Vill du hänga med? -Ja, gärna.
Mina föräldrar kommer inte hem än på några timmar, så…
Bra.
-Är det de? -Ja.
Hej.
-Så nu får jag träffa din familj. -Jajamän.
-Hej. -Hej, har du tid?
-Ja, Micah gick just. -Var är du?
På Orpheum.
Jag har just intervjuat henne.
-Och jag har samtalslistan från Shelter? -Nå?
Det visar sig
att Martin Haywood ringde Ivy Abbotts nummer morgonen efter morden.
-Menar du det? -Ja.
Lyssna. Jag jämförde Martins samtalslistor
med Ivys, och de visar att Haywood och Ivy var tillsammans
i en lagerlokal i Vallejo morgonen efter morden på Joshua och Drew.
I så fall rentvår det Micah.
Vänta lite.
Vi behöver bevis på att de planerade morden ihop.
Om Ivy stal koden
till Joshs låsbox, kan hon ha gett honom Joshs pistol.
Ja.
Hör på. Sms:a mig adressen till lagerlokalen.
Jag ska höra med Noa
om hon kan få tag på övervakningsfilm.
Okej. Be henne möta oss vid teatern.
-Jag är på väg till dig. Vi ses snart. -Okej.
-Hej. -Hej.
Ni kommer inte att tro det. Bevisat. Martin Haywood.
På film i lagerlokalen i Vallejo. Och se vem som är med honom.
De jävlarna.
Hon mördade min vän.
Jag vill vara där när hon grips.
Josh var min vän…
ÅTERFÖDD MICAH KEITH
…och jag älskade honom.
Vad pratar du om?
Ivy Abbott, du är gripen
för morden på Joshua Keith och Drew Turney.
-Händerna bakom ryggen, ma'am. -Du har rätt att tiga.
Allt du säger kommer att användas mot dig i rätten.
Vad pågår?
Ivy, vad är det här?
Vad?
Micah.
Vad händer?
Vi fann övervakningsfilm där Ivy träffar Martin Haywood
morgonen efter mordet på din man.
Hon vägrar att uttala sig.
Hon vill prata med dig först.
Jag vill inte höra nånting hon har att säga.
Micah, rakaste vägen till fällande dom är en bekännelse.
Du klarar det här, Micah.
För Joshs skull.
Jag vill bara veta varför.
Du gav mig inget val.
Du förstår, Rose berättade alltihop för Josh.
Och Josh ville inte leva med en lögn.
Om sanningen om dig avslöjades hade både du och Shelter krossats.
Det fick inte ske.
Haywood hade redan ett horn i sidan till Joshua
efter deras dokumentär.
Det var inte svårt att övertala honom.
Okej.
Jag hade ägnat flera år åt att bygga upp Shelters varumärke.
Jag hade satsat mina pengar och mig själv för att göra det framgångsrikt.
Josh kom i rätt tid.
Ensam.
Det var min chans att förändra framtiden.
Att skriva in mig själv i Shelters historia.
Jag ville få det gjort på rätt sätt.
Planen var perfekt.
Kombinationen till låsboxen, Joshs pistol.
Allt var uträknat.
Men vi hade inte förutsett en sak.
Hallå.
Helvete.
Fan också.
Gjorde du allt det för att skydda mig?
För att skydda Shelter?
Helt otroligt.
Du begriper fortfarande ingenting.
Jag övervägde att avbryta det när du beslöt att äta middag
med Poppy.
För jag ville att du skulle vara där.
Vi skulle döda Josh,
och sen skulle vi döda dig.
Det skulle ha varit bara vi två.
När det bara var vi två, var inget omöjligt för oss.
För jag trodde…
Jag trodde på allt du sa.
Jag litade på dig.
Jag gav dig mitt allt.
Mina pengar. Min tid.
Jag gav dig mitt liv.
Jag blödde för dig.
Jag älskade dig.
Mer än jag har älskat nån annan i hela mitt liv.
Josh kunde aldrig förstå det. Aldrig.
Att döda honom hade räddat dig.
Det hade gjort dig till en martyr.
Du förtjänar faktiskt inte Shelter.
Och du förtjänar inte all den kärlek vi gav dig.
Du förtjänar inte all den hängivenhet och respekt vi gav dig.
För du är en bedragare. Dina lögner ledde oss hit.
Jag hoppas du förlorar allt!
Och jag hoppas att du blir ensam!
Ensam!
Jag är mitt livs hörnsten.
Jag kan bygga upp igen och börja om.
Byggsten för byggsten.
Ur kaoset av min sorg.
Byggsten för byggsten.
Micah?
Micah.
Du försökte varna mig.
Att vi skulle få reda på mer än vi ville veta.
Och nu kommer hela världen att få det, genom inspelningen.
Hör på…
…inget barn borde behöva utstå det du utstod.
Jag är ledsen för det som hände dig.
Men Rose var också "kasserad", liksom du.
Om jag släpper det här,
betyder det att din smärta var viktigare än hennes.
Så får det inte bli.
Jag vet.
"När man har hittat en fläck på trottoaren i morgonsolen
och en skugga passerar därför att nån måste gå runt en…"
"…vet man åtminstone att man fortfarande existerar."
Det är första raderna i Kasserad.
Roses rader.
Jag älskar dig.
Det kommer jag alltid att göra.
Jag kunde inte göra det på nåt annat sätt.
Jag älskar dig också.
När vi säger att saker nedärvs genom generationerna,
tänker vi ofta på fysiska drag.
Man har sin mors ögon eller sin fars leende.
Vi kan tänka på släktklenoder.
Högt skattade föremål som ärvts från släktled till släktled.
Men vi kan också
ärva deras smärta.
Deras misstag.
Deras trauma.
Och det förflutnas smärta skriver ofta vår framtid innan vi ens har insett hur.
Som en tyst, ofrånkomlig bestraffning.
Jag har talat om det år som har definierat hela mitt liv.
Mitt förlorade år.
Jag har levt tre gånger längre nu, och så här är det.
Fortfarande mina val,
konsekvenserna av mina val.
Konsekvenserna av morden har haft långtgående följdverkningar.
Shelter har stängt.
Och sanningens ljus har släppts in i dess mörka skrymslen.
Vart Micah Keith kommer att gå hädanefter
får tiden utvisa.
Men jag gissar att sanningen kommer att frigöra henne.
Vi är människor av jordiska ämnen.
Av kött och ben.
Fiber och vätska.
Vi är bara osynliga när folk vägrar se oss.
Och, vill jag tillägga,
när vi vägrar att se oss själva.
Tyvärr är världen full av osynliga själar.
Rose Gil var osynlig i hela sitt liv.
Vi vet nu att det var hennes ord
och hennes upplevelser som inspirerade tusentals.
Ord som Micah gjorde anspråk på.
TILLHÖR ROSE GIL
Varför tog du Roses dagböcker?
När Rose och Holt blev arresterade,
tog jag hand om hennes ryggsäck, för att förvara den.
När jag tittade inuti fann jag allt hon skrivit, hennes teckningar, hennes liv.
Jag visste att det var speciellt. Jag kände det.
Och jag visste att det var min väg ut.
Men det var en lögn.
Jag väntade mig aldrig att boken skulle skaka världen.
Det växte bortom allt jag kunnat tänka mig.
SYSTER FRÅN EN ANNAN SNUBBE
Det enda sättet för mig att förlika mig med vad jag gjort mot Rose,
att sona stölden, var att göra gott.
Och det gjorde jag. Jag hjälpte fler än jag skadade.
Det räcker inte, Micah.
Det måste räcka.
Men nu känner världen Rose Gils namn.
Hon berättade för mig med egna ord vad det betydde.
Micah återlämnade alla mina dagböcker.
Det var som att återförenas med en gammal vän.
Att se hur jag var, hur långt jag har kommit.
Jag kan andas igen.
Sanningen är känd.
Och det är jag också.
Jag kommer nog aldrig att träffa henne mer,
men vi är för alltid sammanlänkade
genom historien
och vad vi överlevde som barn.
Micah Keith däremot,
sågs aldrig som den hon egentligen var.
Varken av sina hängivna fans…
…eller ens av sin närmaste vän.
Men historierna vi berättar om oss själva har konsekvenser.
För dem av oss som är privilegierade nog att ha en plattform,
varför ska vi öda våra röster på en myt?
Jag har tillbringat mitt liv
med att forma bilden av Poppy Parnell.
Jag valde ett namn som knöt mig till min mor
och skilde mig från familjen som uppfostrade mig.
Familjen Scoville.
Men min egen myt
tjänar mig inte längre.
Ju längre jag sprang,
desto längre kom jag från min egen sanning.
Jag lät smärtan definiera mig.
Men nu är jag på väg hem.
FÖDELSEATTEST
BARN - POPPY PARNELL
FADERNS NAMN ALEXANDER MICHAEL TROY
MODERNS FLICKNAMN ELINOR SUZETTE PARNELL
FADERNS YRKE - MUSIKER
Jag följer mitt hjärta tillbaka till Oakland.
Till en familj som alltid kommer att resa med mig.
Och jag är fri att resa med dem.
Som Ellison skrev:
"När jag upptäcker vem jag är,
kommer jag att bli fri."
De orden…
…lär mig att komma hem igen.
Att se mig själv.
Och att vara synlig
för dem som verkligen räknas.
Så tack för att ni lyssnat.
Jag är Poppy Scoville,
och jag vill att ni tänker om.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson