Inspector Aames, DPSF.
¿Qué pasó aquí?
Alguien llamó al 911. Al llegar, los oficiales encontraron un cuerpo.
Ninguno ha dicho nada.
EL KNOCK
El fallecido es Martin Haywood.
Es expolicía de San Francisco.
Es sospechoso en los asesinatos de Joshua Keith
y Drew Turney en San Francisco.
No digas nada.
Espósenlo.
Oigan, esperen. ¿Qué hacen?
Él…
Llamaré a Mitri.
Iré contigo, Los seguiré, papi.
Te amo.
Aames, ¿qué ocurre?
Martin Haywood murió. En El Knock.
¿Qué carajo? ¿Qué pasó?
Lo apuñalaron.
Se llevaron a Shreve para interrogarlo.
Ni él ni Poppy han dicho nada.
Alto, espera. ¿Poppy estaba ahí? ¿Está bien?
Está bien. Ella… Pues, ella está en shock.
De acuerdo, mira, nos vemos en la estación.
Y, oye, gracias por llamarme.
¿Trini?
¿Qué? ¿Qué ocurre?
- Escucha, cariño, tengo que salir, ¿sí? - ¿Qué?
Cuando me vaya, quiero que cierres
- y te asegures de poner la alarma. - Sí, lo sé.
Y yo le escribiré a tu mamá para decirle que tuve que salir.
- Bueno. - ¿Estarás bien?
Sí, tengo entrenamiento en la mañana. Me iré a dormir.
Bueno. Pues, regresaré pronto. Recuerda que llevo mi celular, ¿sí?
Si necesitas algo, solo llámame.
Papá.
¿Sí?
Ten cuidado.
Por favor.
Nena, te lo prometo, ¿está bien?
Ven. Te lo prometo.
- Te amo. - Yo también te amo.
Cierra bien la puerta.
- Ciérrala ya, por favor. - Sí, ya voy.
POLICÍA DE OAKLAND
Oye. ¿Puedes decirme qué ocurrió?
¿Al Aames normal o al policía?
Siempre soy policía, Pop.
Y yo siempre soy la hija de mi padre.
Esperaré a que llegue su abogado.
De acuerdo.
Pero si Martin Haywood estaba en Oakland, en el bar de tu familia,
supongo que no fue a difundir la palabra de Dios.
- Hola. - Ten cuidado.
- ¿Nos das un minuto? - Sí.
Vamos, hablemos afuera.
Hola.
¿Estás bien?
Él me atacó.
Me tenía atrapada.
Y papi apareció de repente y tomó el cuchillo que se me había caído.
Sin duda quería lastimarte.
Nos habría matado a mí y a papi.
Estoy segura. Iba a sacar su arma.
Eso te será útil, ¿verdad?
Carajo, será muy útil.
Fue en defensa propia.
Iré a ver qué puedo hacer.
Todo va a estar bien.
Todo estará bien.
Oficial Sánchez, por favor, preséntese en la recepción.
Ahí está papi.
Espera. ¿Qué ocurre?
Mierda.
Creí que esto podría pasar. Es un arresto por causa probable.
Pueden retenerlo 48 horas. Pero el jueves…
Jueves es el peor día para ser arrestado. Tal vez no vea a un juez hasta el martes.
¿Lo trasladarán a Santa Rita?
- Así es. - Carajo.
Qué estupidez.
Y no tiene nada que ver con el caso.
Ustedes no tienen admiradores, pero sí muchos enemigos.
¿Hay algo que pueda ayudar a papi? Mitri ya llamó dos veces.
Nada aún. Pero Aames logró conseguir
los registros y las ubicaciones del teléfono de Haywood. Mira esto.
Te siguió desde aquí, cruzó el puente.
Y parece que nos siguió la pista después de que nos fuimos de su casa.
Me estaba cazando.
Pop,
encontré registros que lo ubican en la zona
de los asesinatos de Joshua y Drew esa misma noche.
Pero no es suficiente.
Algo nos falta.
Llamó a Shelter la mañana después de los asesinatos.
¿Por qué diablos llamaría a Shelter?
¿Qué?
- Micah. - Mierda.
Siempre sospeché de ella, Pop.
Y eso explicaría los productos de Shelter en casa de Haywood.
Necesito que confirmes que llamó a Micah.
No podemos solo acusarla.
Sería aún mejor averiguar de qué hablaron.
De acuerdo.
Ayudaría tener ojos y oídos en Shelter,
- pero veré si Markus aún tiene contactos. - Bien.
- Hola. - Acabo de hablar con Lillian.
Papi llamó desde Santa Rita en la mañana. Está bien.
Está intentando llevarle sus medicamentos.
Me tomé el día. Dime qué necesitas que haga.
Pues, más tarde iré a ver a papi. ¿Me quieres acompañar?
No.
Cydie.
No. Por ningún motivo quiero ver así a papi.
Lo veré cuando regrese a casa.
COMISARÍA DEL CONDADO DE ALAMEDA
CÁRCEL SANTA RITA INGRESO, TRASLADO Y LIBERACIÓN
Listo. Adelante.
Siguiente.
Pase a la ventanilla.
¿Qué haces aquí?
VISITA
Vine a ver a Shreve.
Mira, no importa lo que pase entre nosotras,
sabes que aún lo amo.
Ya no sé quién eres.
Sí lo sabes.
Siguiente.
Martin Haywood. ¿Él mató a Joshua?
Siguiente.
Por aquí.
Detesto verte aquí.
Me quedaré si es la manera de salvarte.
No digas eso, papi.
CÁRCEL DEL CONDADO
Micah vino a verme.
La vi.
Deja que cuente su historia.
- No confío en ella. - No lo hagas por ella, hazlo por ti.
Escucha lo que tiene que decir.
No tienes que perdonarla.
No tienes que entenderla ni confiar en ella, pero tú…
…tienes que terminar con esto.
No quiero darle la oportunidad de regresar a mi vida.
Escúchame, nena.
He cometido errores. Unos grandes, otros pequeños. Y tú igual.
Pero tú has cargado con ellos durante toda tu vida.
La causa de todo lo que hiciste fue el año que estuve en la cárcel.
El año en el que te abandoné.
- Papi. - Solo escucha.
Matar a ese hombre, salvarte…
Lo mataría un millón de veces si eso aliviara un poco de tu dolor.
Así que necesito que te hagas una pregunta:
¿qué pasó en la vida de Micah que la hizo ser quien es?
Si no escuchas lo que tiene que decir,
será otra cosa con lo que cargarás.
No reemplaces una carga con otra.
¿Me entiendes?
Dios, te amo.
Oigan, no se toquen.
Hola, Shae. Habla Markus Killebrew.
Hola, Markus. ¿Cómo estás?
Escucha, necesito tu ayuda con algo.
Dime.
Recibieron una llamada un día después de los asesinatos de Joshua y Drew.
A las 8:07 de la mañana. En la línea principal de Shelter.
Necesito saber a dónde enviaste esa llamada, ¿entiendes?
De acuerdo, a las 8:07 de la mañana.
- Veré qué puedo hacer. - Gracias.
Hablamos pronto.
Él no se merecía esto.
Una mentira que Micah dijo antes de conocerlo provocó su muerte.
Las respuestas no serán satisfactorias si no admite eso.
O su participación.
Un solo engaño destruyó seis vidas.
Josh, Drew, Rose, Holt, Ramón…
…e incluso la del lunático de Martin Haywood.
Siete…
…si no sacamos a mi padre de la cárcel.
Ocho si incluyes a Micah.
Shelter está en apuros.
Y si es la gata callejera que creo que es…
EVENTOS - POSTERGADOS
…significa que le queda una de sus nueve vidas.
Quiero que confiese sus mentiras.
Quiero que se haga responsable.
DE LAS CENIZAS - MICAH KEITH EVENTO CANCELADO
Cosechaste lo que sembraste, Micah.
¿Qué quieres, Poppy?
¿Por qué te robaste la vida de Rose?
Construiste tu imperio a sus expensas.
Te robaste su voz. Borraste su nombre.
Eres una hipócrita.
¿Quieres hablar sobre borrar nombres? Hablemos de ti.
Te mudaste a Nueva York y borraste
todo vínculo con tus raíces, con tu familia.
¿Por qué no usaste el nombre Scoville cuando te hiciste periodista?
Usé Parnell para sentirme más cercana a mi madre.
Poppy Parnell.
Ese nombre deja a todos en segundo plano.
Eso no es cierto.
Ingram tenía razón.
Él sabía que no podías comprometerte por completo con él.
Solo contigo misma.
Por eso estás sola.
Como yo.
Rose me dijo que atacas como animal enjaulado
cuando te arrinconan.
¿Quién más haría eso por mí?
No todo fue mentira.
No tenía familia.
Mi familia biológica me abandonó.
Pero Shreve, él…
…fue un padre para mí.
Y tú fuiste mi hermana.
Me sentía a salvo con ustedes.
¿Tienes idea de lo que eso significó para mí?
Me aceptaron por quien era.
Creí que habíamos formado una familia juntas.
Pero ¿sabes? Llevo toda mi vida persiguiendo eso.
He buscado por todas partes…
…para encontrarlo.
No intentes manipularme.
Volviste a ponerte tu máscara.
- No tengo ninguna máscara. - Sí la tienes.
La primera vez que la vi fue en Nueva York,
cuando gasté hasta mi último centavo para encontrarte.
Cuando me diste tu manuscrito.
El manuscrito de Rose.
Te vi con tus nuevos amigos.
Creías que eran mejores que yo. Mejores que tú.
Con tus zapatos baratos y tu acento corriente. Tu historia.
Era evidente que te sentías inferior
y que te avergonzabas de mí.
No esperaba verte.
Recordaste que me amabas hasta que se fueron tus amigos.
Ese día vi a la verdadera Poppy. A la arribista.
Cambias tus colores dependiendo de con quién estés.
Una cara distinta para todos.
Pero aun así te amaba.
No tienes idea
de cómo fue mi experiencia en ese mundo.
No tienes idea.
Y tienes razón.
Nos parecemos.
Somos supervivientes.
Pero a diferencia de ti,
yo sobreviví sin destruir a las personas que me rodean.
Usas a la gente, Micah.
Como usaste a Martin Haywood.
¿Disculpa?
Llamó a Shelter la mañana después de los asesinatos.
¿De qué estás hablando? Yo estaba en mi casa.
Usaste a Martin Haywood para matar a Josh y protegerte a ti misma.
¿Aún crees que tuve algo que ver con eso?
Por Dios.
Crees que sería capaz de herirlo.
Todavía sospechas de mí.
No quisiera, pero sí.
Fuiste a mi boda.
Y tú a la mía.
Te daré todas las respuestas que quieras.
Y dejaré que las grabes.
Hay que aclarar las cosas.
Hola. Acabo de hablar con Shae.
Me envió los registros telefónicos de Shelter.
Lee el mensaje que te envié.
Una confesión nos facilitaría la vida,
pero, sí, puedo trabajar con esto.
Oye, Markus, te llamo más tarde.
Sí, de acuerdo.
¿Qué carajos me ven?
Dime, Micah, ¿quién eras antes de que nos conociéramos?
¿Dónde empezó todo?
Con mi madre, Fawn. Así se llamaba.
¿Y dónde está?
Murió. Hace cinco años.
¿Estuvo viva todo este tiempo?
Si a eso llamas vida.
No la vi ni supe nada de ella durante más de 15 años.
Encontraron su cuerpo cerca del río ruso.
Murió por causas naturales tras años de abusar de las drogas.
Se quedó dormida en el bosque, bajo un árbol.
Encontraron…
…la foto de la autora de Descartada en su brasier.
Y había escrito "mi hija" en ella.
La policía me contactó a través de mi editor.
Lo siento.
¿Y tu padre?
Pudo ser cualquiera.
Fawn adoraba los mitos griegos.
Y me los leía.
Es uno de los pocos buenos recuerdos que tengo de ella.
Y cuando preguntaba por mi padre, ella decía:
"Las diosas no necesitan hombres para tener hijas".
- ¿Huiste de su lado? - Tuve que hacerlo.
Desde pequeña sabía que tenía que marcharme.
Intenté irme por periodos
para ver si notaba que mis ausencias se alargaban,
pero ella no lo notó.
Estaba sola en un edificio abandonado,
cerca de la oficina de correos de West Oakland.
Y me escondía en el entresuelo para dormir.
La última vez que regresó, regresó por mí.
Estaba con un hombre.
Y corrí antes de averiguar lo que eso significaría para mí.
No era difícil de adivinar.
¿A dónde fuiste?
Fui al parque Bushrod. Ahí había estado durmiendo.
Y te vi a ti y a tus hermanas con Shreve.
Y un perro se soltó de su correa y fue hacia ustedes.
Yo estaba en los juegos infantiles.
Shreve vio al perro y las subió a una cerca de alambre
y les dijo que escalaran.
Les gritaba: "Suban hasta que no pueda alcanzarlas".
Lo recuerdo.
Nunca lo olvidé.
Acababa de huir de alguien que no sabía protegerme
y vi que su instinto no era protegerse a sí mismo,
sino a sus tres hijas.
Era lo que yo quería.
Quería sentirme protegida. A salvo.
Y lo sentí durante un tiempo.
Con Joshua.
Bueno, ¿qué va a pasar?
¿Saben? Por suerte acabo de lavarme las manos.
Hola, T.
EQUIPO DE BALONCESTO
Hola.
Espera. ¿Qué haces aquí?
Quería sorprenderte.
Te ayudo con esto. Mis primos acaban de llegar de Atlanta.
Hace tiempo que no los veo. Daremos un paseo.
- ¿Quieres venir? - Sí, me encantaría.
Mis padres se tardarán unas horas en llegar.
Genial.
- ¿Son ellos? - Sí, son ellos.
Hola.
- Bueno, ahora yo conoceré a tu familia. - Sí, así es.
- Hola. - Hola, ¿tienes un momento?
- Sí, Micah se acaba de ir. - ¿Dónde estás?
En el Orpheum.
Acabo de entrevistarla.
- Vi los registros telefónicos de Shelter. - ¿Y?
Pues, resulta
que Martin Haywood llamó a Ivy Abbott la mañana después de los asesinatos.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
Y escucha esto.
Al comparar los registros telefónicos de Martin
con los de Ivy, noté que Haywood y Ivy estuvieron juntos
en un almacén en Vallejo la mañana del día que Joshua y Drew murieron.
De ser cierto, podría exonerar a Micah.
Espera.
Aún necesitamos pruebas de que planearon los asesinatos juntos.
Si Ivy robó la combinación
del baúl de Josh, pudo haberle dado el arma de Josh.
Sí.
Mira, envíame la dirección del almacén.
Le pediré a Noa
que intente conseguir cintas de seguridad.
Sí, de acuerdo. Que nos vea en el teatro.
- Ya estoy en camino. Nos vemos pronto. - De acuerdo.
- Hola. - Hola.
No lo van a creer. Martin Haywood con las manos en la masa.
Lo captaron las cámaras del almacén en Vallejo.
Y miren quién está con él.
Maldición, esos hijos de puta.
Ella mató a mi amigo.
Debo estar presente cuando la arresten.
Josh era mi amigo…
RENACIDA MICAH KEITH
…y lo amaba.
GIRA RENUÉVATE
¿De qué estás hablando?
Ivy Abbott, está bajo arresto
por los asesinatos de Joshua Keith y Drew Turney.
- Manos en la espalda. - Tiene derecho a permanecer callada.
Cualquier cosa que diga puede y será usada en su contra en un tribunal.
¿Qué ocurre?
Ivy, ¿qué está pasando?
¿Qué?
Micah.
¿Qué está pasando?
CIUDAD DE SAN FRANCISCO
Bien, hallamos un video en el que Ivy se reúne con Martin Haywood
la mañana del asesinato de tu esposo.
Ahora, Ivy no quiere hablar.
Primero quiere hablar contigo.
No quiero escuchar lo que sea que vaya a decir.
Micah, la manera más fácil de conseguir una condena
es con una confesión.
Puedes hacerlo, Micah.
Por Josh.
Solo quiero saber por qué.
No me dejaste opción.
Verás, Rose le dijo todo a Josh.
Y Josh no se sentía cómodo viviendo una mentira.
Si la verdad hubiera salido a la luz, tú y Shelter estarían destruidos.
No iba a permitir que eso pasara.
Haywood tenía sus propios problemas con Joshua
por las repercusiones de su documental.
Así que no fue difícil convencerlo.
Bien.
Pasé años diseñando la marca de Shelter.
Invertí mi propio dinero y todo lo que tenía
para que fuera un éxito.
415 E. CALLE 15
Josh llegó justo a tiempo.
Solo.
Era mi oportunidad de cambiar el futuro.
De hacerme parte de la historia de Shelter.
Y quería hacerlo de la manera adecuada.
El plan era perfecto.
La combinación del baúl. El arma de Josh.
Lo teníamos todo planeado.
Pero había algo que no pudimos anticipar.
Oye.
Mierda.
¿Hiciste todo eso para protegerme?
¿Para proteger a Shelter?
Eres increíble.
Sigues sin tomarme en cuenta.
Pensé en cancelarlo todo cuando decidiste ir a cenar
con Poppy.
Porque quería que estuvieras ahí.
Íbamos a matar a Josh
y después te íbamos a matar a ti.
Se suponía que solo seríamos tú y yo juntas.
Dios, cuando solo éramos tú y yo, no había nada que no pudiéramos hacer.
Porque yo creía…
Creía todo lo que decías.
Confiaba en ti.
Te lo di todo.
Te di mi dinero. Te di mi tiempo.
Te di mi vida.
Sangré por ti.
Te amé.
Te amé más que a nadie en toda mi vida.
Dios, Josh jamás lo habría entendido. Jamás.
Matarte te hubiera salvado.
Te hubiera convertido en una mártir.
¿Sabes qué? No te mereces Shelter.
Y no te mereces todo el amor que te dimos.
No te mereces la devoción ni el respeto que te mostramos.
Porque eres una estafadora. Tus mentiras fueron lo que nos trajo aquí.
¡Y espero que te quedes sin nada!
¡Y espero que te quedes sin nadie!
¡Nadie!
¡Ni una persona!
Soy la piedra angular de mi vida.
Puedo reconstruirme, puedo volver a empezar.
Ladrillo por ladrillo.
Desde el caos de mi dolor.
Ladrillo por ladrillo.
¿Micah?
Micah.
Intentaste advertirme.
Que averiguaríamos más de lo que queríamos saber.
Y ahora, con la grabación, supongo que todo el mundo lo sabrá.
Mira…
…ningún niño debería pasar por lo que tú viviste.
Lamento lo que te pasó.
Pero Rose fue descartada, igual que tú.
Si no hago nada,
significaría que tu dolor es más importante que el suyo.
No puedo hacer eso.
Lo sé.
"Cuando encuentras un lugar soleado en el pavimento
y ves pasar una sombra porque alguien tuvo que rodearte…".
"…por lo menos sabes que aún existes".
Esas son las primeras palabras de Descartada.
Las palabras de Rose.
Te amo.
Y siempre te amaré.
No sabía de qué otra forma lograrlo.
Yo también te amo.
Cuando pensamos en las cosas que una generación le hereda a otra,
solemos pensar en rasgos físicos.
Puede que tengas los ojos de tu madre o la sonrisa de tu padre.
Tal vez pensamos en las reliquias de familia.
Objetos preciados,
coleccionados y heredados con el paso del tiempo.
Pero también podemos…
…heredar su dolor.
Sus errores.
Sus traumas.
Y el dolor del pasado suele escribir nuestro futuro sin que nos demos cuenta.
Como un inexorable y silencioso castigo.
Ya hablé sobre el año que determinó toda mi vida.
Mi año perdido.
Tengo tres veces la edad que tenía en ese entonces,
y aquí sigue.
Todavía. En mis decisiones
y las consecuencias de mis decisiones.
Las consecuencias de los asesinatos han tenido un gran alcance.
Shelter fue clausurado.
Y la luz de la verdad penetra sus oscuros rincones.
¿Qué hará Micah Keith después de esto?
Solo el tiempo lo dirá.
Pero me atrevo a suponer que la verdad la liberará.
Somos personas corpóreas.
De carne y hueso.
Fibra y líquidos.
Solo somos invisibles cuando la gente se niega a vernos.
Y, debo agregar,
cuando nosotros mismos nos negamos a vernos.
Por desgracia, el mundo está repleto de almas invisibles.
RECONSIDERADO POPPY PARNELL
Rose Gil fue invisible durante toda su vida.
Ahora sabemos que fueron sus palabras,
sus experiencias, las que inspiraron a miles.
Palabras que Micah se adjudicó.
PROPIEDAD DE ROSE GIL
¿Por qué tomaste los diarios de Rose?
Cuando atraparon a Rose y Holt,
Tomé la mochila para cuidársela. Para guardársela.
Y cuando la abrí, hallé sus escritos, sus dibujos, su vida.
Sabía que era especial. Podía sentirlo.
Y sabía que era mi manera de escapar.
Pero era una mentira.
No esperaba que el libro sacudiera al mundo.
Creció más de lo que pude haber imaginado.
HERMANA DE OTRO PADRE
Pero la única manera de compensar lo que le hice a Rose,
de reparar el robo, era hacer el bien.
Y eso hice. Ayudé a más personas de las que herí.
Eso no es suficiente, Micah.
Debe serlo.
Pero el mundo conoce el nombre de Rose Gil ahora.
Con sus propias palabras, me dijo lo que eso significa para ella.
Micah me regresó todos mis diarios originales.
Fue como reencontrarme con un viejo amigo.
Pude ver cómo solía ser y hasta dónde he llegado.
Puedo respirar de nuevo.
La verdad salió a la luz.
Y yo también.
Creo que jamás volveré a verla,
pero siempre nos unirán
la historia
y lo que sobrevivimos de niñas.
Por otro lado, Micah Keith
nunca fue vista por quien es en verdad.
Ni siquiera por sus devotos admiradores…
…o su amiga más cercana.
Pero las historias que contamos sobre nosotros mismos
tienen consecuencias.
Los que contamos con el privilegio de tener una plataforma,
¿por qué desperdiciaríamos nuestras voces en un mito?
Pasé toda mi vida
creando la imagen de Poppy Parnell.
Elegí un nombre que me unía a mi madre
y me separaba de la familia que me crio.
Los Scoville.
Pero mi propio mito
ya no me es útil.
Entre más corría,
más me alejaba de mi propia verdad.
Dejé que me definiera el dolor.
Pero ahora regresaré a casa.
ACTA DE NACIMIENTO CENTRO MÉDICO KAISER OAKLAND
INFANTE POPPY PARNELL
PADRE-NOMBRE ALEXANDER MICHAEL TROY
MADRE-NOMBRE ELINOR SUZETTE PARNELL
OCUPACIÓN DEL PADRE - MÚSICO
Regresaré a mis raíces en Oakland.
Con una familia que siempre me apoyará.
Y a la que yo siempre apoyaré.
Como escribió Ellison:
"Cuando descubra quién soy,
seré libre".
Esas palabras
me muestran cómo regresar a casa.
Cómo verme a mí misma.
Y cómo ser vista
por los que en verdad importan.
Así que gracias por escucharme.
Soy Poppy Scoville,
y me gustaría que lo reconsideren.
Subtítulos: Sara Pérez Meneses