Inspetor Aames, polícia de São Francisco.
O que aconteceu aqui?
Recebemos uma chamada de emergência. Os policiais encontraram um corpo.
Nenhum dos dois quer falar.
O morto é Martin Haywood.
Ex-policial de São Francisco.
Ele é suspeito no assassinato de Joshua Keith
e Drew Turney em São Francisco.
Não diga nada.
Algeme-o.
Esperem. O que estão fazendo?
Ele só…
Vou ligar para o Mitri.
Eu vou te seguir. Estarei logo atrás.
Eu te amo.
Aames, e aí?
Martin Haywood morreu. No The Knock.
Cacete. O que aconteceu?
Ele foi esfaqueado.
Shreve será levado para interrogatório.
Nem ele nem Poppy falaram uma palavra.
Espera. Poppy estava lá? Ela está bem?
Ela está bem, mas em choque.
Certo. Eu encontro com você no centro.
E obrigado por telefonar.
Trini?
O quê está acontecendo?
-Eu preciso dar uma saída. -O quê?
Quando eu sair, tranque a porta
-e ligue o alarme. -Sim, eu sei.
Vou avisar à sua mãe que precisei sair.
-Certo. -Tudo bem?
Eu tenho treino de manhã, vou dormir.
Tá bom. Eu não vou demorar. Vou estar com o telefone.
Se precisar, me ligue.
Pai.
Sim?
Cuidado.
Por favor.
Eu prometo, está bem?
Vem cá. Eu prometo.
-Eu te amo. -Também te amo.
Agora tranque a porta.
-Tranque a porta agora, por favor. -Estou indo.
POLÍCIA DE OAKLAND
Quer me contar o que aconteceu?
Pra você como pessoa ou como policial?
Eu sempre sou policial, Poppy.
E eu sempre sou filha do meu pai.
Vou esperar o advogado chegar.
Está bem.
Mas se Martin Haywood atravessou Oakland pra ir ao bar da sua família,
presumo que ele não foi lá pregar a palavra de Deus.
-Oi. -Olha por onde anda, cara.
-Nós dá um minuto? -Claro.
Venha. Vamos conversar lá fora.
Oi.
Você está bem?
Ele me atacou.
Me imobilizou.
Então papai surgiu do nada e pegou a faca que eu deixei cair.
Ele estava atrás de você.
Ele teria matado nós dois.
Eu sei disso. Ele ia sacar a arma.
Pode usar isso, não é?
Sem dúvida nenhuma.
Foi autodefesa.
Vou entrar lá e ver o que posso fazer.
Vai ficar tudo bem.
Vai dar tudo certo.
Policial Sanchez, por favor compareça na recepção.
Olha o papai.
Espere. O que está acontecendo?
Merda.
Achei que isso poderia acontecer. Chama-se causa provável.
Eles podem detê-lo por 48 horas. Mesmo na quinta-feira, é…
Quinta-feira é o pior dia pra ser detido. Talvez ele só veja um juiz na terça.
Vão levá-lo para Santa Rita?
-Você sabe. -Merda.
Isso é um absurdo.
E não tem nada a ver com o caso.
Vocês não têm fãs, mas têm muitos inimigos.
Achou algo para ajudar o papai? Mitri já ligou duas vezes.
Ainda não. Mas Aames trouxe
os registros do telefone de Haywood.
Dá uma olhada nisso.
Ele te seguiu por aqui, na ponte.
E parece que estava na nossa cola depois que deixamos a casa dele.
Ele me perseguiu.
Pop,
achei registros da torre de celular que o colocam na área
dos assassinatos de Joshua e Drew naquela noite.
Mas não há outras evidências.
Está faltando algo.
É o número do Abrigo, na manhã após os assassinatos.
Por que ele ligaria pra lá?
O que foi?
-Micah. -Merda.
Sempre a achei desonesta.
Isso explicaria os produtos do Abrigo na casa de Haywood.
Confirme se ele ligou para Micah.
Não podemos simplesmente acusar.
Melhor ainda se soubermos a conversa.
Está bem.
Ajudaria ter alguém infiltrado,
-mas vejamos se Markus ainda consegue. -Tá.
-Oi. -Falei com a Lillian.
Papai ligou de Santa Rita hoje cedo. Ele está bem.
Ela está tentando levar os remédios pra ele.
Tirei o dia de folga. Me diga o que tenho que fazer.
Eu vou ver o papai mais tarde. Quer ir comigo?
Não.
Cydie.
Não. Eu não quero ver o papai daquele jeito.
Eu o verei em casa.
ESCRITÓRIO DO XERIFE CONDADO DE ALAMEDA
PRISÃO SANTA RITA ADMISSÃO, TRANSFERÊNCIA, SOLTURA
Pode passar.
Próxima.
Siga para o balcão.
O que está fazendo aqui?
VISITANTE
Eu vim ver o Shreve.
Não importa o que está acontecendo entre nós, você sabe que ainda o amo.
Eu não sei quem você é.
Sabe, sim.
Próxima.
Martin Haywood… Ele matou o Joshua?
Próximo.
Por aqui.
Odeio te ver aqui.
Eu ficaria aqui pra te salvar.
Não diga isso, papai.
PRISÃO MUNICIPAL
Micah veio me ver.
Eu a vi.
Deixe-a falar.
-Não confio nela. -Não é por ela. Por você.
Escute o que ela tem a dizer.
Não precisa perdoá-la.
Não precisa entendê-la nem confiar nela, mas você…
Você precisa resolver isso.
Não quero dar uma brecha para a Micah entrar novamente.
Escute, querida.
Eu cometi erros. Alguns grandes, outros pequenos. E você também.
Mas você os carregou sua vida toda.
Tudo o que você fez foi por causa do ano que fiquei preso.
Quando te abandonei.
-Papai. -Só…
Matar aquele homem, salvá-la.
Eu o mataria um milhão de vezes se isso aliviasse a sua dor.
Então pergunte a si mesma,
o que na vida da Micah a fez ser quem ela é?
Se você não ouvir o que ela tem a dizer,
isso será a coisa nova que você vai carregar.
Não substitua um fardo por outro.
Você me entende?
Nossa, como eu te amo.
Ei, sem toques.
Oi, Shae, é o Markus Killebrew.
Oi, Markus. Como vai?
Olha, preciso muito da sua ajuda.
Está bem.
Uma chamada recebida um dia após as mortes de Josh e Drew.
Às 8h07 da manhã. Para a linha principal do Abrigo.
Preciso saber para onde você repassou essa chamada.
Tá, às 8h07 da manhã.
-Vou ver o que consigo. -Valeu.
A gente se fala.
Ele não merecia isso.
Morreu por causa de uma mentira que Micah contou antes de conhecê-lo.
Não há satisfação nas respostas se ela não admitir isso.
Ou o envolvimento dela.
Uma única mentira destruiu seis vidas.
Josh, Drew, Rose, Holt, Ramon…
Até o maluco do Martin Haywood.
Sete…
se não tirarmos meu pai da prisão.
Oito, se incluir ela mesma.
O Abrigo está em dificuldades.
E se ela for a gata perigosa que imagino…
EVENTOS - ADIADO
…perdeu seis das sete vidas.
Quero que ela admita que mentiu.
Quero que assuma sua responsabilidade.
DAS CINZAS - EVENTO CANCELADO
É isso o que se colhe, Micah.
O que você quer, Poppy?
Por que você roubou a vida da Rose?
Construiu um império às custas dela.
Usou a história dela. Apagou o nome dela.
Você é muito hipócrita.
Quer falar sobre apagar nomes? E quanto a você?
Você se mudou para Nova Iorque e esqueceu suas raízes, sua família.
Por que removeu o nome Scoville quando virou jornalista?
Escolhi Parnell pra me sentir mais próxima da minha mãe.
Poppy Parnell.
Todo mundo admira esse nome.
Isso é mentira.
Ingram tinha razão.
Ele sabia que você nunca se comprometeria totalmente com ele. Só consigo mesma.
Por isso está sozinha.
Exatamente como eu.
Nossa.
Rose disse que você seria vingativa se fosse encurralada.
E quem mais fará isso por mim?
Nem tudo foi mentira.
Eu não tive família.
Minha família de sangue me abandonou.
Mas o Shreve, ele foi…
um pai para mim.
E você, minha irmã.
Eu me senti segura com vocês.
Sabe o que isso significou para mim?
Vocês me aceitaram como sou.
Pensei que a gente fosse uma família.
Mas, sabe, tenho buscado isso minha vida toda.
Eu fico procurando em toda parte…
tentando encontrar.
Pare de tentar me manipular.
A mesma máscara de sempre.
-Eu não tenho uma máscara. -Tem, sim.
Eu a vi em Nova Iorque,
quando gastei todo dinheiro que eu tinha tentando te encontrar.
Quando você me deu o manuscrito.
O manuscrito da Rose.
Eu te vi com novos amigos.
Você se achou melhor do que eu. Melhor do que você mesma.
Com seus sapatos baratos, seu sotaque barato. A sua história.
Você tinha inferioridade estampada na cara,
e sentiu vergonha de mim.
Fui pega de surpresa.
Só lembrou que me amava quando seus amigos foram embora.
Naquele dia, vi quem você é de verdade. Uma arrivista.
Mudando de cores, dependendo de com quem você estava.
Um comportamento diferente pra cada pessoa.
Mas eu ainda te amei.
Você não imagina
como eu me senti naquele ambiente.
Não imagina.
E você tem razão.
Nós somos parecidas.
Somos sobreviventes.
Mas diferente de você, eu sobrevivi sem destruir todo mundo ao meu redor.
Você usa pessoas, Micah.
Assim como usou Martin Haywood.
Como é que é?
Ele ligou para o Abrigo na manhã após os assassinatos.
O que você está falando? Eu estava em casa.
Você usou Martin Haywood para matar Josh e se proteger.
Você ainda acha que eu estou metida nisso?
Meu Deus.
Você acha que eu o machucaria.
Você ainda suspeita de mim.
Eu não quero. Mas suspeito.
Você foi ao meu casamento.
Você foi ao meu.
Eu vou dar as respostas que você quer.
E pode gravar.
Vamos fazer do jeito certo.
Oi. A Shae acabou de me ligar.
Mandou os registros de chamadas do Abrigo.
Pode ver suas mensagens?
Uma confissão total facilitaria as coisas.
Mas, sim, posso trabalhar com isso.
Markus, eu te ligo de volta.
Certo, combinado.
Que porra estão olhando?
Então, Micah. Quem você era antes de nos conhecermos?
Onde tudo começou?
Minha mãe, Fawn. Esse era o nome dela.
Onde ela está?
Morreu há cinco anos.
Ela estava viva esse tempo todo?
Se você diz.
Eu não tinha tido notícias dela há mais de 15 anos.
Encontraram o corpo perto do rio Russian.
Causas naturais, depois de anos de drogas.
Foi dormir no bosque, embaixo de uma árvore.
Eles encontraram
a foto da autora de Rejeitada enfiada no sutiã dela.
Ela escreveu "minha filha" nela.
A polícia me encontrou através da editora.
Eu sinto muito.
E o seu pai?
Pode ter sido qualquer um.
A Fawn adorava mitologia grega.
Ela as lia pra mim. Uma das poucas boas lembranças que tenho dela.
E quando eu perguntava pelo meu pai, ela dizia:
"As deusas não precisavam de homens para ter filhas."
-Você fugiu dela? -Eu precisei fugir.
Desde pequena, eu sabia que precisava fugir.
Eu fui tentando aos poucos para ver se ele percebia minhas ausências,
mas ela não percebeu.
Fiquei sozinha num prédio abandonado perto do correio em West Oakland.
E me escondi numa fenda para dormir.
A última vez que ela voltou, voltou por mim.
Tinha um cara com ela.
Fugi antes de descobrir o que aquilo significava pra mim.
Não foi difícil adivinhar.
Aonde você foi?
Eu fiquei no parque de Bushrod, dormindo por lá.
Então vi você e suas irmãs com o Shreve.
E um cachorro se soltou da coleira e correu direto pra vocês,
e eu estava no trepa-trepa.
Shreve viu o cachorro e colocou vocês três na cerca de correntes
e mandou que subissem até o topo.
Gritando: "Subam até o topo, bem alto."
Eu me lembro disso.
Eu nunca esqueci.
Eu tinha acabado de fugir de alguém que não sabia como me proteger,
e vi que o instinto dele não era pra ele mesmo, era por vocês três.
Eu quis aquilo.
Eu quis me sentir protegida. Segura.
E me senti, por um tempo.
Com o Joshua.
Então como vai ser?
Ainda bem que acabei de lavar as mãos.
Oi, T.
Oi.
O que está fazendo aqui?
Quis fazer uma surpresa.
Eu seguro isso pra você. Meus primos chegaram de Atlanta.
Faz tempo que não os vejo. Vamos dar uma volta.
-Você quer ir? -Sim, eu adoraria.
Meus pais não voltam pra casa tão cedo. Então…
Legal.
-São eles? -Sim, são eles.
Oi.
-Então vou conhecer sua família. -Vai, sim.
-Oi. -Oi, tem um minuto?
-Sim, a Micah acabou de sair. -Onde você está?
No Orpheum.
Acabei de entrevistá-la.
-Peguei os registros de chamada do Abrigo. -E?
Bom, descobrimos
que Martin Haywood ligou para Ivy Abbott na manhã após os assassinatos.
-Está falando sério? -Sim.
Saca só. Comparei os registros do telefone do Martin
com os de Ivy, e mostram Haywood e Ivy juntos
num armazém em Vallejo na manhã em que Joshua e Drew foram mortos.
Se isso for verdade, poderia exonerar a Micah.
Devagar.
Ainda precisamos provar que eles planejaram os assassinatos.
Se a Ivy roubou o código
do cofre, poderia ter dado a arma do Josh pra ele.
É.
Me mande o endereço do armazém.
Vou pedir para Noa
tentar encontrar câmeras de vigilância.
Peça pra ela nos encontrar no teatro.
-Eu estou indo pra aí. Até já. -Está bem.
-Oi. -Oi.
Não vão acreditar nisso. Peguei no flagra. Martin Haywood.
Na câmera do armazém em Vallejo. E olha quem está com ele.
Droga, esses filhos da puta.
Ela matou o meu amigo.
Preciso estar lá quando ela for presa.
Josh era meu amigo…
RENASCIDA
…e eu o amava.
TURNÊ RENOVAÇÃO
Do que você está falando?
Ivy Abbott, você está presa
pelos assassinatos de Joshua Keith e Drew Turney.
-Mãos para trás. -Tem o direito de permanecer em silêncio.
Qualquer coisa que disser pode e será usada contra você no tribunal.
O que está havendo?
Ivy, o que está acontecendo?
O que foi?
O quê?
Micah.
O que está acontecendo?
CIDADE DE SÃO FRANCISCO
Encontramos imagens de Ivy se encontrando com Martin Haywood
na manhã do assassinato do seu marido.
Ela não disse uma palavra.
Ela quer falar com você primeiro.
Eu não quero ouvir o que ela tem a dizer.
Micah, a forma mais fácil de uma condenação é uma confissão.
Você consegue fazer isso, Micah.
Pelo Josh.
Eu só quero saber por quê.
Você não me deixou escolha.
Rose contou tudo para o Josh.
E Josh não estava gostando de viver uma mentira.
Expor a verdade sobre você destruiria o Abrigo, destruiria você.
Eu tinha que impedir.
Haywood já tinha problemas com Joshua
por causa do documentário.
Então não foi difícil convencê-lo.
Está bem.
Eu levei anos arquitetando a marca do Abrigo.
Investindo o meu próprio dinheiro para que prosperasse.
RUA 15, 415 E
O Josh chegou na hora certa.
Sozinho.
Essa era a minha chance de mudar o futuro.
Me incluir na história do Abrigo.
E eu quis fazê-lo do jeito certo.
O plano era perfeito.
A combinação do cofre, a arma do Josh.
Estava tudo acertado.
Mas não antecipamos uma coisa.
Ei.
Merda.
Fez tudo isso para me proteger?
Para proteger o Abrigo?
Você é inacreditável.
Ainda não me conhece.
Considerei cancelar quando você decidiu ir jantar
com a Poppy.
Porque eu queria que você estivesse lá.
A gente ia matar o Josh
e depois te matar.
Deveria ser só nós duas.
Quando éramos só nós duas, podíamos fazer tudo.
Porque eu acreditava…
Eu acreditei em tudo o que você disse.
Confiei em você.
Dei tudo para você.
Eu te dei meu dinheiro. Dei o meu tempo.
Eu te dei minha vida.
O meu sangue.
Eu te amei.
Eu te amei mais do que tudo na vida.
Josh nunca entenderia isso. Ele nunca poderia.
Matar você seria a sua salvação.
Você seria uma mártir.
Quer saber? Você não merece o Abrigo.
E você não merece o amor que nós demos.
Não merece a devoção e o respeito que nós demos.
Você é uma farsa. As suas mentiras nos trouxeram aqui.
E eu espero que você fique sem nada.
Espero que você fique sem ninguém.
Ninguém!
Eu sou o pilar da minha vida.
Eu posso reconstruir, recomeçar do zero.
Tijolo por tijolo.
Do caos do meu sofrimento.
Tijolo por tijolo.
Micah?
Micah.
Você tentou me alertar.
Que descobriríamos mais do que queríamos saber.
E agora, com a gravação, o mundo todo também saberá.
Olha…
Nenhuma criança deveria enfrentar o que você enfrentou.
Sinto muito pelo que aconteceu com você.
Mas Rose foi rejeitada assim como você.
Se eu deixar isso passar,
significa que a sua dor foi mais importante do que a dela.
Isso não pode acontecer.
Eu sei.
"Quando você acha um pedaço de calçada numa manhã de sol
e uma sombra passa como se alguém tivesse passado ao seu lado…"
"…pelo menos sabe que você ainda existe."
São trechos de Rejeitada.
Palavras da Rose.
Eu te amo.
E sempre amarei.
Eu não saberia fazer de outro jeito.
Eu também te amo.
Quando pensamos nas heranças passadas por gerações,
geralmente pensamos em traços físicos.
Você pode ter os olhos da sua mãe ou o sorriso do seu pai.
Talvez pensemos em relíquias de família.
Objetos estimados, coletados e repassados.
Mas nós também podemos
herdar a dor deles.
Os erros deles.
Seus traumas.
E a dor do passado muitas vezes molda o nosso futuro sem percebermos como.
Como um castigo silencioso inevitável.
Eu falei sobre o ano que definiu minha vida.
O meu ano perdido.
Eu já vivi três vezes mais do que isso, e continua aqui.
Ainda, minhas escolhas,
as consequências das minhas escolhas.
As consequências dos assassinatos tiveram efeitos de longo alcance.
O Abrigo fechou as portas.
E a luz da verdade revelou seus cantos mais obscuros.
O destino de Micah,
só o tempo dirá.
Mas eu me arrisco a dizer que a verdade vai libertá-la.
Somos pessoas de substância.
De carne e osso.
Fibras e líquidos.
Nós só somos invisíveis quando as pessoas recusam nos ver.
E digo mais,
quando recusamos ver a nós mesmos.
Infelizmente, o mundo está cheio de almas invisíveis.
Rose Gil foi invisível a vida inteira.
Só agora sabemos que foram suas palavras,
suas experiências que inspiraram milhares.
Palavras que Micah usou como se fossem dela.
PROPRIEDADE PARTICULAR DE ROSE GIL
Por que você roubou os diários de Rose?
Quando Rose e Holt foram presos,
eu guardei a mochila dela. Para guardá-la comigo.
E vi que todos os escritos e desenhos dela estavam dentro.
Eu sabia que era especial. Eu pude sentir.
E eu sabia que essa era minha chance.
Mas era uma mentira.
Eu nunca imaginei que o livro afetaria tanta gente.
Ele cresceu mais do que jamais imaginei.
IRMÃ DE OUTRO PAI
Mas a única forma de reparar o que fiz com a Rose,
para harmonizar o roubo, era fazer o bem.
E eu fiz. Eu ajudei mais do que magoei.
Isso não é o bastante.
Tem de ser.
Mas agora o mundo conhece o nome de Rose Gil.
Ela me contou, com suas próprias palavras, o que isso significou.
Micah devolveu todos os meus diários.
Foi como reencontrar um velho amigo.
Ver como eu era, onde eu cheguei.
Posso respirar novamente.
A verdade veio à tona.
E eu também.
É provável que eu nunca mais a veja,
mas estaremos sempre ligadas
pela história
e pelo que sobrevivemos na infância.
Micah Keith, por outro lado,
nunca foi vista pelo que realmente é.
Não pelos fãs devotados…
e nem mesmo pelos amigos mais íntimos.
Mas as histórias que contamos sobre nós mesmos trazem consequências.
Para aqueles que têm o privilégio de ter uma plataforma,
por que desperdiçar nossas vozes com um mito?
Eu passei a minha vida
elaborando a imagem de Poppy Parnell.
Escolhi um nome que me ligasse à minha mãe
e me diferenciasse da família que me criou.
Os Scovilles.
Mas o meu próprio mito
já não me serve mais.
Quanto mais longe eu corro,
mais me afasto da minha própria verdade.
Eu deixei o sofrimento me definir.
Mas agora vou para casa.
CERTIDÃO DE NASCIMENTO CENTRO MÉDICO DE OAKLAND
CRIANÇA - POPPY PARNELL
NOME DO PAI ALEXANDRE MICHAEL TROY
NOME DE SOLTEIRA DA MÃE ELINOR SUZETTE PARNELL
OCUPAÇÃO DO PAI - MÚSICO
Vou seguir meu coração de volta à Oakland.
Para uma família que sempre me apoiará.
E eu estou livre para apoiá-los.
Como Ellison escreveu:
"Quando eu descobrir quem sou,
serei livre."
Essas palavras
me ensinam como voltar para casa.
Como enxergar a mim mesma.
E como estar presente
para aqueles que realmente importam.
Portanto, obrigada por me ouvirem.
Eu sou Poppy Scoville,
e gostaria que vocês reconsiderassem.
Legendas: Daniela Hadzhinachev