Inspektur Aames, Kepolisian San Francisco.
Apa yang terjadi di sini?
Kami menerima panggilan 911. Petugas tiba dan menemukan mayat.
Tak ada yang mau bicara.
Korban yang tewas bernama Martin Haywood.
Dia mantan polisi San Francisco.
Dia tersangka atas pembunuhan Joshua Keith
dan Drew Turney di San Francisco.
Jangan katakan apa-apa.
Borgol dia.
Hei, tunggu. Apa yang kaulakukan?
Dia hanya...
Aku akan hubungi Mitri.
Aku akan mengikutimu. Aku menyusulmu, Ayah.
Aku menyayangimu.
Aames, apa kabar?
Martin Haywood tewas. Di The Knock.
Apa-apaan? Apa yang terjadi?
Dia ditusuk.
Shreve ditahan untuk ditanyai.
Dia maupun Poppy tak bicara.
Tunggu. Poppy di sana? Dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja. Dia mengalami renjatan.
Baik, begini. Kutemui kau di pusat kota.
Dan, hei, terima kasih telah meneleponku.
Trini?
Apa? Ada apa?
- Begini, Sayang. Aku harus keluar, ya? - Apa?
Saat aku pergi, kau harus mengunci pintu
- dan pastikan pasang alarm. - Ya, aku tahu.
Kukirim SMS kepada ibumu dan memberi tahu, aku harus pergi.
- Baik. - Kau baik-baik saja?
Ya. Aku ada latihan besok pagi, jadi aku akan tidur.
Baik. Aku akan segera kembali. Aku bawa ponselku, ya?
Jika perlu sesuatu, jelas kau telepon saja.
Ayah.
Ya?
Hati-hati.
Kumohon.
Sayang, aku berjanji, ya?
Kemarilah, aku berjanji.
- Aku sayang kau. - Aku juga.
Kini kau kunci pintu itu.
- Kunci pintu sekarang, ya. - Baik, aku datang.
POLISI OAKLAND
Hei. Mau katakan kejadiannya?
Kau atau kau sebagai polisi?
Aku selalu polisi, Pop.
Aku selalu putri ayahku.
Aku akan menunggu hingga pengacaranya datang.
Baiklah.
Tetapi jika Martin Haywood jauh-jauh ke Oakland ke bar keluargamu,
aku akan menganggap dia tak datang untuk menyebarkan sabda Tuhan.
- Hei. - Awas.
- Beri waktu sebentar? - Ya.
Ayo. Mari bicara di luar.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Dia menyerangku.
Membekukku.
Lalu Ayah datang entah dari mana dan mengambil pisau yang kujatuhkan.
Dia jelas akan menyerangmu.
Dia akan membunuhku dan Ayah.
Aku tahu. Dia mencari pistolnya.
Kau bisa manfaatkan itu, bukan?
Aku sangat bisa memanfaatkannya.
Ini bela diri.
Biar aku masuk dan kuupayakan.
Semua akan baik-baik saja.
Akan baik-baik saja.
Opsir Sanchez, harap melapor ke meja depan.
Itu Ayah.
Tunggu. Ada apa?
Sial.
Sudah kuduga ini bisa terjadi. Disebut penahanan atas dugaan.
Dia bisa ditahan 48 jam. Bahkan hari Kamis, itu...
Kamis itu hari terburuk untuk ditahan. Dia mungkin tak bertemu hakim hingga Selasa.
Jadi, dia dipindahkan ke Santa Rita?
- Kau tahu itu. - Sial.
Itu omong kosong.
Itu tak berhubungan dengan penyelidikan.
Kalian tak punya penggemar, tetapi kalian punya banyak musuh.
Ada yang bisa digunakan untuk membantu Ayah? Mitri sudah menelepon dua kali.
Belum. Tetapi Aames berhasil mendapat
laporan telepon dan menara ponsel Haywood.
Lihatlah ini.
Dia mengikutimu di sini, menyeberangi jembatan.
Tampaknya dia membuntutimu setelah kita pergi dari rumahnya.
Dia memburuku.
Pop,
kutemukan ping menara ponselnya yang menaruhnya dalam rentang
malam pembunuhan Joshua dan Drew.
Tetapi itu terlalu mudah.
Ada yang hilang.
Itu saluran utama Shelter, pagi hari setelah pembunuhan.
Kenapa dia menelepon Shelter?
Apa?
- Micah. - Sial.
Dia selalu tampak mencurigakan bagiku, Pop.
Dan itu akan menjelaskan produk Shelter di rumah Haywood.
Kau harus memastikan dia menelepon Micah.
Kita tak bisa menuduh begitu saja.
Lebih baik lagi, jika kita tahu mereka membicarakan apa.
Baiklah.
Akan membantu jika kita punya orang dalam di sana,
- mari kita lihat apa Markus masih punya. - Baik.
- Hei. - Baru bicara kepada Lillian.
Ayah menelepon dari Santa Rita pagi ini. Dia baik-baik saja.
Lillian berusaha memberikan obat Ayah untuknya.
Aku cuti sehari. Beri tahu kau perlu kulakukan apa.
Aku akan menjenguk Ayah nanti. Mau ikut denganku?
Tidak.
Cydie.
Tidak. aku tak mau melihat Ayah seperti itu.
Aku akan melihatnya saat dia pulang.
KANTOR SHERIF COUNTY ALAMEDA
PENJARA SANTA RITA PENERIMAAN, PEMINDAHAN DAN PEMBEBASAN
Kau aman. Pergilah.
Berikutnya.
Lanjutkan ke konter.
Kenapa kau di sini?
PENGUNJUNG
Aku datang menjenguk Shreve.
Begini, apa pun yang terjadi antara kita, kau tahu aku masih menyayanginya.
Aku sama sekali tak mengenalmu.
Ya, kau tahu.
Berikutnya.
Martin Haywood... Apa dia membunuh Joshua?
Berikutnya.
Lewat sini.
Aku benci melihat Ayah di sini.
Aku tetap di sini jika berarti menyelamatkanmu.
Jangan katakan itu, Ayah.
PENJARA COUNTY
Micah datang menemuiku.
Aku melihatnya.
Biarkan dia mengisahkan ceritanya.
- Aku tak memercayainya. - Bukan untuknya. Untukmu.
Lihat apa yang akan dia katakan.
Kau tak harus memaafkannya.
Kau tak harus memahaminya atau memercayainya, tetapi kau,
kau harus merampungkan masalah ini.
Aku tak mau membuka peluang agar dia bisa kembali dalam hidupku.
Dengar aku, Sayang.
Aku berbuat kesalahan. Ada yang besar, ada yang kecil. Kau juga.
Tetapi kau terus membawa beban itu seumur hidupmu.
Semua perbuatanmu itu karena pada tahun aku masuk penjara.
Tahun aku menelantarkanmu.
- Ayah. - Eh. Hanya...
Membunuh pria itu, menyelamatkanmu.
Aku akan membunuhnya sejuta kali jika bisa membantu meredakan deritamu.
Jadi, kau harus bertanya kepada dirimu,
apa yang ada dalam kehidupan Micah yang menjadikan dia seperti itu?
Jika kau tak mau mendengarkan penjelasannya,
itu akan jadi beban baru bagimu.
Jangan gantikan satu beban dengan yang lain.
Kau paham?
Aku menyayangimu.
Hei, jangan menyentuh.
Hei, Shae. Ini Markus Killebrew.
Hei, Markus. Bagaimana keadaanmu?
Begini, aku sungguh perlu bantuanmu.
Baiklah.
Ada panggilan masuk pada hari setelah Josh dan Drew dibunuh.
Pukul 08.07 pagi. Ke saluran utama Shelter.
Aku perlu tahu ke mana kau menyalurkan panggilan itu, paham?
Baik, pukul 08.07 pagi.
- Akan kuusahakan. - Terima kasih.
Kita bicara nanti.
Dia tak layak mendapatkan ini.
Kebohongan lama Micah sebelum bertemu dia, mengarah ke kematiannya.
Tak ada kepuasan dalam jawaban jika dia tak mengakui hal itu.
Atau keterlibatannya.
Satu penipuan menghancurkan enam nyawa.
Josh, Drew, Rose, Holt, Ramon…
Bahkan si gila itu, Martin Haywood.
Tujuh,
jika ayahku tak keluar dari penjara.
Delapan, jika termasuk kau.
Shelter mengalami kesulitan.
Jika dia bagai kucing liar dan berbahaya seperti yang kukira...
TANGGAL ACARA - DITUNDA
...itu memberinya satu dari sembilan nyawanya.
Aku ingin dia mengakui kebohongannya.
Aku ingin mendengarnya bertanggung jawab.
DARI DEBU - MICAH KEITH ACARA DIBATALKAN
Ini yang kautuai, Micah.
Kau mau apa, Poppy?
Kenapa kau mencuri kehidupan Rose?
Kau membangun kerajaanmu sambil merugikannya.
Kau merenggut suaranya. Menghapus namanya.
Kau sungguh munafik.
Kau mau membahas soal menghapus nama? Kau bagaimana?
Kau pindah ke New York dan menghapus kaitan ke asal-usulmu, keluargamu.
Kenapa kau menghapus nama Scoville saat menjadi wartawati?
Aku memakai nama Parnell agar lebih dekat kepada ibuku.
Poppy Parnell.
Semua memperhatikan nama itu.
Itu bohong.
Ingram benar.
Dia tahu kau tak akan pernah sepenuhnya berbakti kepadanya. Hanya kepadamu.
Itu sebabnya kau sendirian.
Seperti aku.
Wah.
Rose berkata kau akan melawan seperti hewan terjebak jika tersudut.
Siapa lagi yang akan melakukannya untukku?
Nah, tak semuanya bohong.
Aku tak punya keluarga.
Keluarga kandungku menelantarkanku.
Tetapi Shreve, dia,
bagai ayah bagiku.
Dan kau, saudariku.
Aku merasa aman dengan kalian.
Apa kau tahu apa makna hal itu bagiku?
Hanya menerima diriku apa adanya.
Kukira kita menemukan keluarga dalam satu sama lain.
Tetapi, aku telah mengejar itu seumur hidupku.
Aku hanya mencari di mana-mana untuk
menemukan itu.
Jangan memanipulasiku.
Ada tameng itu lagi.
- Aku tak punya tameng. - Ya, ada.
Kulihat itu pertama kali di New York
saat kuhabiskan tiap dolarku untuk menemukanmu.
Saat kau memberiku naskahmu.
Naskah Rose.
Kulihat kau dengan teman-teman barumu.
Kupikir mereka lebih baik dariku. Lebih baik darimu.
Dengan sepatu murah dan logat murahmu. Riwayatmu.
Kau tampak sangat kurang percaya diri,
dan kau malu denganku.
Kau mengejutkanku.
Kau cuma ingat bahwa kau menyayangiku saat teman-temanmu pergi.
Kulihat jati dirimu hari itu. Pencari status sosial.
Jadi bunglon, tergantung kau bersama siapa.
Wajah berbeda untuk semua orang.
Tetapi aku masih menyayangimu.
Kau tak tahu
bagaimana situasiku dalam dunia itu.
Kau tak tahu.
Dan kau benar.
Kita serupa.
Kita penyintas.
Tetapi tak sepertimu, aku bertahan hidup tanpa meruntuhkan siapa pun di sekitarku.
Kau memanfaatkan orang, Micah.
Seperti kau memanfaatkan Martin Haywood.
Maaf?
Dia menelepon saluran utama Shelter pada pagi setelah pembunuhan.
Apa maksudmu? Aku di rumah.
Kau memanfaatkan Martin Haywood untuk membunuh Josh demi melindungi dirimu.
Kau masih mengira aku terlibat dengan hal ini?
Astaga.
Bahwa kau berpikir aku bisa melukai Josh.
Kau masih mencurigaiku.
Aku tak mau. Tetapi aku curiga.
Kau menghadiri pernikahanku.
Akan kuberikan semua jawaban yang kauinginkan.
Dan kau bisa merekamnya.
Kita bisa meluruskan ini.
Hei. Aku baru dapat kabar dari Shae.
Dia mengirim laporan telepon dari Shelter.
Kenapa kau tak lihat SMS-mu?
Pengakuan penuh akan memudahkan kehidupan kita.
Tetapi ya, aku bisa memanfaatkan ini.
Hei, Markus, biar kuhubungi lagi.
Baik, pasti.
Kau melihat apa?
Jadi, Micah. Siapa kau sebelum kita bertemu?
Di mana semua ini dimulai?
Ibuku, Fawn. Itu namanya.
Di mana dia?
Wafat. Lima tahun yang lalu.
Dia masih hidup selama ini?
Jika bisa disebut begitu.
Aku tak melihat atau mendengar kabarnya selama lebih dari 15 tahun.
Mayatnya ditemukan dekat Sungai Rusia.
Sebab alami, setelah bertahun-tahun memakai narkoba.
Hanya tidur di hutan redwood, di bawah pohon.
Mereka menemukan...
foto penulis dari Buangan yang diselipkan di behanya.
Dan dia menulis "putriku" di sana.
Polisi melacakku melalui penerbitku.
Aku turut prihatin.
Dan ayahmu?
Bisa siapa saja.
Fawn dahulu suka mitos Yunani.
Dia membacakannya untukku. Salah satu kenangan indahku bersamanya.
Dan saat aku menanyakan soal ayahku, dia berkata,
"Para dewi tak perlu pria untuk punya putri."
- Apa kau kabur darinya? - Aku harus.
Aku tahu harus kabur, bahkan saat kecil.
Maksudku, aku berusaha melihat apa dia tahu kepergianku makin lama,
tetapi, dia tak menyadarinya.
Aku sendirian di gedung terlantar dekat kantor pos di Oakland Barat.
Dan aku bersembunyi di tempat rendah untuk tidur.
Terakhir kali dia kembali, dia kembali untukku.
Dia membawa seorang pria.
Dan aku lari sebelum mengetahui apa artinya bagiku.
Tak sulit untuk ditebak.
Kau pergi ke mana?
Aku di Taman Bushrod. Aku tidur di sana.
Aku melihatmu dan adik-adikmu dengan Shreve.
Dan anjing ini lepas talinya, dia langsung pergi ke arahmu,
dan aku ada di permainan anak.
Shreve melihat anjing itu, dia menaruh kalian bertiga di pagar berantai
dan menyuruh kalian memanjat ke puncak.
Berseru, "Terus panjat hingga puncak, agar tak teraih."
Aku ingat itu.
Aku tak pernah melupakannya.
Aku baru kabur dari seseorang yang tak tahu cara melindungiku,
dan kulihat nalurinya bukan untuk dirinya, tetapi untuk kalian bertiga.
Aku inginkan itu.
Ingin merasa dilindungi. Aman.
Selama beberapa waktu, aku begitu.
Dengan Joshua.
Jadi, akan bagaimana?
Begini, mujur aku baru mencuci tangan.
Hei, T.
BOLA BASKET JETS
Hei.
Tunggu. Kenapa kau di sini?
Aku akan mengejutkanmu.
Ini. Biar kubawakan itu. Sepupuku, baru datang dari Atlanta.
Sudah lama tak bertemu mereka. Akan mengajak mereka ke kota.
- Mau ikut? - Ya. Aku mau.
Orang tuaku baru akan pulang beberapa jam lagi. Jadi...
Bagus.
- Itu mereka? - Ya, itu mereka.
Hai.
- Jadi, kini aku bisa bertemu keluargamu. - Ya, benar.
- Hei. - Hei, ada waktu?
- Ya. Micah baru pergi. - Di mana kau?
Orpheum.
Aku baru mewawancarainya.
- Aku dapat catatan telepon dari Shelter. - Dan?
Ternyata,
Martin Haywood menelepon Ivy Abbott pada pagi setelah pembunuhan.
- Kau serius? - Ya.
Dengar ini. Kubandingkan laporan telepon Martin
dengan telepon Ivy, itu menunjukkan Haywood dan Ivy bersama
di gudang di Vallejo pada pagi Joshua dan Drew dibunuh.
Jika ini benar, maka bisa membuat Micah tak bersalah.
Tunggu.
Kita masih perlu bukti mereka merencanakan pembunuhan bersama.
Jika Ivy mencuri kode
ke peti Josh, dia bisa memberinya pistol Josh.
Ya.
Begini. Kirimkan aku alamat ke gudang lewat SMS.
Aku akan tanyakan Noa
mungkin dia bisa menemukan rekaman keamanan.
Baiklah. Minta dia temui kita di teater.
- Aku menuju tempatmu. Sampai nanti. - Baiklah.
- Hei. - Hei.
Kau tak akan percaya ini. Ketahuan. Martin Haywood.
Ada di kamera di gudang di Vallejo. Dan lihat siapa yang bersamanya.
Astaga, dasar bajingan.
Dia membunuh temanku.
Aku perlu ada di sana saat dia ditangkap.
Josh temanku...
LAHIR KEMBALI MICAH KEITH
...dan aku menyayanginya.
TUR PEMBARUAN
Apa maksudmu?
Ivy Abbott, kau ditangkap
untuk pembunuhan Joshua Keith dan Drew Turney.
- Tangan di punggung, Bu. - Kau berhak untuk diam.
Apa pun ucapanmu bisa dan akan digunakan terhadapmu di pengadilan.
Apa yang terjadi?
Ivy, ada apa?
Apa?
Micah.
Apa yang terjadi?
KOTA SAN FRANCISCO
Jadi, kami temukan rekaman pertemuan Ivy dengan Martin Haywood
pada pagi pembunuhan suamimu.
Kini, dia tak berkata apa-apa.
Dia ingin bicara kepadamu dahulu.
Aku tak mau mendengar apa pun ucapannya.
Micah, cara paling lancar untuk vonis adalah pengakuan.
Kau bisa melakukan ini, Micah.
Demi Josh.
Aku cuma ingin tahu sebabnya.
Kau tak memberiku pilihan.
Begini, Rose menceritakan segalanya kepada Josh.
Dan Josh tak nyaman menjalani kebohongan.
Memaparkan kebenaran tentangmu akan menghancurkanmu dan Shelter.
Aku tak akan membiarkan itu terjadi.
Haywood punya dendam sendiri terhadap Joshua
karena akibat buruk dari dokumenter mereka.
Jadi, tak sulit meyakinkannya.
Baiklah.
Bertahun-tahun kubentuk citra Shelter.
Mencurahkan uangku dan semua milikku agar Shelter sukses.
Josh datang tepat waktu.
Sendirian.
Ini peluangku untuk mengubah masa depan.
Untuk menulis diriku dalam kisah Shelter.
Dan aku ingin itu dilakukan secara benar.
Rencananya sempurna.
Kode ke peti, pistol Josh.
Kami sudah mengaturnya.
Tetapi ada satu hal yang tak kami perkirakan.
Hei.
Sial.
Kau melakukan semua itu demi melindungiku?
Untuk melindungi Shelter?
Kau luar biasa.
Kau masih tak bisa melihatku.
Kupertimbangkan membatalkannya saat kau memutuskan makan malam
dengan Poppy.
Karena aku ingin kau di sana.
Kami akan membunuh Josh,
lalu kami akan membunuhmu.
Seharusnya hanya kau dan aku bersama.
Astaga, saat hanya ada kita, kita bisa melakukan segalanya.
Karena aku memercayai...
Aku memercayai semua ucapanmu.
Aku meyakinimu.
Aku memberi segalanya untukmu.
Memberimu uangku. Memberimu waktuku.
Aku menyerahkan jiwaku.
Aku berdarah untukmu.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu lebih dari mencintai siapa pun seumur hidupku.
Astaga, Josh tak akan pernah memahami itu. Dia tak bisa.
Membunuhmu akan menyelamatkanmu.
Akan mengubahmu menjadi martir.
Tahukah kau? Kau tak layak mendapat Shelter.
Dan kau tak layak mendapat semua cinta yang kami berikan untukmu.
Kau tak layak pengabdian dan kehormatan kami untukmu.
Karena kau penipu. Kebohonganmu menjadikan kita seperti ini.
Semoga kau tak mendapat apa-apa lagi!
Semoga kau tak bersama siapa pun!
Tak seorang pun!
Tak satu pun!
Aku adalah tumpuan kehidupanku.
Aku bisa membangun ulang, bisa memulai lagi.
Sepotong demi sepotong.
Dari kekacauan perkabunganku.
Sepotong demi sepotong.
Micah?
Micah.
Kau berusaha memperingatkanku.
Bahwa kita akan menemukan lebih dari keinginan kita.
Kini, dengan rekaman, kurasa, seluruh dunia akan tahu.
Begini,
tak seorang anak pun harus menanggung perbuatanmu.
Aku prihatin atas kejadian yang menimpamu.
Tetapi Rose orang buangan, sama sepertimu.
Jika aku membiarkan ini,
berarti penderitaanmu lebih penting dari penderitaannya.
Itu tak bisa begitu.
Aku tahu.
"Saat kau menemukan jalan batu itu pada mentari pagi
dan bayangan lewat saat seseorang harus melangkah di sekitarmu..."
"...setidaknya kau tahu kau masih ada."
Itu kalimat pertama Buangan.
Kalimat Rose.
Aku menyayangimu.
Dan aku akan selalu begitu.
Aku tak tahu cara melakukan sebaliknya.
Aku juga menyayangimu.
Saat kita memikirkan hal-hal yang diwariskan secara bergenerasi,
kita sering memikirkan ciri fisik.
Mungkin kita memiliki mata ibu atau senyuman ayah.
Mungkin kita memikirkan warisan keluarga.
Barang berharga, dikumpulkan dan diwariskan seiring waktu.
Tetapi kita juga bisa
mewarisi penderitaan mereka.
Kesalahan mereka.
Trauma mereka.
Dan penderitaan masa lalu sering menulis masa depan kita sebelum kita menyadarinya.
Seperti hukuman menyedihkan yang hening.
Aku membicarakan tentang tahun yang menentukan seluruh hidupku.
Tahunku yang hilang.
Aku telah hidup tiga kali setelah itu, dan inilah dia.
Tetap saja, pilihanku,
akibat untuk pilihanku.
Akibat pembunuhan telah memiliki efek yang tersebar jauh.
Shelter telah runtuh.
Dan cahaya kebenaran telah mengungkapkan sisi kelamnya.
Ke mana Micah Keith pergi dari sini,
hanya waktu yang akan mengatakannya.
Namun aku akan menebak bahwa kebenaran akan membebaskannya.
Kita adalah orang-orang dari zat.
Dari daging dan tulang.
Serat dan cairan.
Kita hanya tak terlihat saat orang menolak untuk melihat kita.
Dan aku akan tambahkan,
saat kita menolak untuk melihat diri kita.
Sayangnya, dunia penuh dengan orang-orang tak terlihat.
DIPERTIMBANGKAN ULANG POPPY PARNELL
Rose Gil tak terlihat seumur hidupnya.
Kini kita tahu itu kata-katanya,
pengalamannya yang mengilhami ribuan.
Kata-kata yang dinyatakan Micah sebagai ucapannya.
MILIK PRIBADI ROSE GIL
Kenapa kau mengambil buku harian Rose?
Ketika Rose dan Holt ditangkap,
kuambil ranselnya untuk kusimpankan. Untuk kusimpan bersamaku.
Dan saat aku melihat isinya, kutemukan semua tulisan, lukisan, hidupnya.
Sudah kukira itu istimewa. Aku bisa merasakannya.
Dan aku tahu itu jalan keluarku.
Tetapi itu bohong.
Aku tak pernah mengira buku itu bisa mengguncang dunia.
Itu berkembang melampaui semua yang bisa kubayangkan.
SAUDARI DARI PRIA LAIN
Tetapi caraku bisa menebus perbuatanku terhadap Rose,
untuk memperbaiki pencurian itu, adalah melakukan kebaikan.
Dan kulakukan. Aku membantu lebih banyak orang dibanding yang kusakiti.
Itu tak cukup, Micah.
Itu harus cukup.
Kini dunia tahu nama Rose Gil.
Dia mengatakan, dengan kata-katanya, apa maknanya.
Micah mengembalikan semua buku harian asliku.
Itu seperti bertemu teman lama lagi.
Melihat bagaimana aku dahulu, seberapa jauh perkembanganku.
Aku bisa bernapas lagi.
Kebenaran telah diketahui.
Aku juga begitu.
Aku mungkin tak akan bertemu dia lagi,
tetapi kami akan selalu terkait
dari kisah
dan perjuangan hidup kami saat kecil.
Micah Keith, di segi lain,
tak pernah dilihat sebagai dirinya yang sebenarnya.
Tidak oleh penggemar fanatiknya,
atau bahkan sahabatnya.
Tetapi kisah yang kita ceritakan tentang diri kita membawa akibat.
Untuk kita yang cukup istimewa memiliki anjungan,
kenapa menyia-nyiakan suara kita dalam mitos?
Kuhabiskan seumur hidup
mengukir citra Poppy Parnell.
Kupilih nama yang mengaitkan diriku dengan ibuku
dan membedakanku dari keluarga yang membesarkanku.
Keluarga Scoville.
Namun mitosku sendiri
tak lagi berguna bagiku.
Makin jauh aku berlari,
aku makin jauh dari kebenaranku sendiri.
Kubiarkan penderitaan menentukan diriku.
Tetapi kini aku akan pulang.
AKTA KELAHIRAN PUSAT KESEHATAN KAISER OAKLAND
ANAK - POPPY PARNELL
NAMA AYAH ALEXANDER MICHAEL TROY
NAMA KELUARGA IBU ELINOR SUZETTE PARNELL
PEKERJAAN AYAH - MUSIKUS
Aku mengikuti asal-usulku kembali ke Oakland.
Kepada keluarga yang akan selalu mendukungku.
Dan aku bebas bersama mereka.
Sebagaimana tulisan Ellison,
"Ketika aku menemukan siapa diriku,
aku akan bebas."
Kata-kata itu
mengajariku cara untuk pulang lagi.
Cara melihat diriku.
Dan cara agar terlihat
bagi mereka yang sungguh berarti.
Jadi, terima kasih telah mendengarkan.
Aku Poppy Scoville,
dan aku ingin kau mempertimbangkan ulang.
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto