Inspector Aames, Polizei San Francisco.
Was ist hier passiert?
Wir bekamen einen Notruf rein. Die Beamten fanden dann eine Leiche vor.
Keiner der beiden will reden.
Der Tote ist Martin Haywood.
Ein ehemaliger Polizist.
Er ist ein Verdächtiger im Mordfall Joshua Keith
und Drew Turney in San Francisco.
Nicht ein Wort.
Leg ihm Handschellen an.
Hey, warten Sie. Was tun Sie da?
Er war nur...
Ich ruf Mitri an.
Ich fahr euch hinterher, Daddy.
Ich liebe dich.
Aames, was gibt's?
Martin Haywood ist tot. Er war im The Knock.
Scheiße. Was ist passiert?
Er wurde erstochen.
Shreve soll vernommen werden.
Weder er noch Poppy reden.
Moment. Poppy war dort? Geht es ihr gut?
Ihr fehlt nichts. Sie...
Sie steht nur unter Schock.
Hören Sie, ich...
komme zu Ihnen aufs Revier.
Und danke für den Anruf.
Trini?
Was? Was ist los?
Hör zu, Liebling. Ich muss noch mal weg.
- Okay? - Was?
Bitte sperr hinter mir die Tür ab
- und schalte die Alarmanlage ein. - Ja.
Ich schreib deiner Mom, dass ich weg musste.
- Kommst du klar? - Ja. Ich hab morgen früh Training.
- Ich geh einfach ins Bett. - Okay. Gut.
Ich bin bald wieder da und hab mein Handy dabei.
Falls irgendwas ist, rufst du sofort an.
- Dad. - Ja?
Sei einfach vorsichtig.
Bitte.
Baby, ich versprech's dir.
Komm her. Ich versprech's.
- Ich hab dich lieb. - Ich dich auch.
Schließ die Tür ab.
- Schließ ab, jetzt gleich. - Okay, ich mach ja schon.
POLIZEI OAKLAND
Hey. Erzählen Sie mir, was passiert ist?
Ihnen oder ganz offiziell?
Ich bin immer ein Cop, Poppy.
Und ich immer die Tochter meines Vaters.
Ich warte, bis sein Anwalt hier ist.
In Ordnung.
Aber wenn Martin Haywood da draußen in Oakland war, in der Bar Ihrer Familie,
dann nehme ich an, er wollte nicht das Wort Gottes predigen.
Hey.
- Geben Sie uns eine Minute? - Ja.
Na komm. Wir reden draußen.
Hey.
Geht's dir gut?
Er hat mich angegriffen,
mich gegen die Bar gedrückt.
Plötzlich war Daddy da und griff nach dem Messer, das mir runtergefallen war.
Er war definitiv hinter dir her.
Er hätte uns beide umgebracht.
Ich weiß es. Er griff nach seiner Waffe.
Das hilft dir, oder?
Darauf kannst du dich verlassen. Das war Notwehr.
Ich geh rein und kümmere mich darum. Alles wird gut.
- Das wird schon. - Officer Sanchez, bitte zum Empfang.
Officer Sanchez, bitte am Empfang melden.
Da ist Daddy.
Warte. Was machen die da?
Scheiße.
Ich hab's befürchtet. Verhaftung mit hinreichendem Tatverdacht.
Die können ihn 48 Stunden festhalten.
- Und ein Donnerstag ist... - ... der schlechteste Tag.
Wenn er Pech hat, sieht er den Richter erst Dienstag.
Wird er nach Santa Rita überstellt?
- Ganz genau. - Fuck.
Alles Schwachsinn.
Und mit dem Fall hat das nichts zu tun.
Keiner von euch hat Fans, aber ihr habt 'ne Menge Feinde.
Truth Be Told - Der Wahrheit auf der Spur
Können wir Daddy irgendwie helfen? Mitri rief schon zweimal an.
Noch nicht.
Aber Aames hat uns Haywoods Handy-Daten geschickt. Sieh dir das an.
Er ist dir gefolgt, über die Brücke.
Es sieht so aus, als ob er uns verfolgte, seit wir bei seinem Haus waren.
Er hat Jagd auf mich gemacht.
Pop,
laut seinen Bewegungsdaten
befand er sich in der Nähe von Joshua und Drew in der Nacht ihres Mordes.
Aber das wäre zu einfach.
Irgendwas fehlt noch.
Das ist Shelters Festnetznummer, am Morgen nach den Morden.
Wieso sollte er Shelter anrufen?
Was?
- Micah. - Scheiße.
Ich hab ihr nie getraut. Und das erklärt die Shelter-Produkte in Haywoods Haus.
Wir müssen beweisen, dass er Micah angerufen hat.
Behauptungen allein reichen nicht.
- Wir sollten wissen, worüber sie redeten. - Alles klar.
Augen und Ohren vor Ort wären hilfreich.
- Vielleicht hat Markus 'ne Idee. - Okay.
- Hey. - Ich hab gerade mit Lillian geredet.
Daddy hat sie aus Santa Rita angerufen. Es geht ihm gut.
Sie versucht, ihm seine Medikamente zu bringen.
Ich hab mir den Tag freigenommen. Was kann ich für dich tun?
Na ja, ich werde Daddy nachher besuchen.
Willst du mitkommen?
- Nein. - Cydie.
Nein.
Ich hab absolut keine Lust, Daddy dort so zu sehen.
Ich werd ihn sehen, wenn er nach Hause kommt.
BÜRO DES SHERIFFS VON ALAMEDA COUNTY
SANTA-RITA-GEFÄNGNIS AUFNAHME, VERLEGUNG, ENTLASSUNG
Gehen Sie weiter zum Schalter.
Was machst du hier?
BESUCHER
Ich war bei Shreve.
Was auch zwischen uns ist, du kennst mich. Ich werde ihn immer lieben.
Ich kenne dich ganz und gar nicht.
Doch, das tust du.
Der Nächste.
Martin Haywood...
Hat er Joshua getötet?
Der Nächste.
Ich hasse es, dich hier zu sehen.
Ich würde hierbleiben, wenn ich dich so rette.
Sag das nicht, Daddy.
Micah hat mich gerade besucht.
Ich hab sie gesehen.
Lass sie ihre Geschichte erzählen.
- Ich traue ihr nicht. - Nicht ihretwegen.
Deinetwegen.
Hör dir an, was sie zu sagen hat.
Du musst ihr nicht vergeben, sie auch nicht verstehen
oder ihr trauen, aber du...
Du musst das alles hinter dir lassen.
Ich will ihr keine Gelegenheit geben, wieder in mein Leben zu treten.
Hör mir zu, mein Liebling.
Ich hab Fehler gemacht, große und kleine. Und du hast das auch.
Aber du schleppst deine schon dein ganzes Leben mit dir rum.
Angefangen hat alles in dem Jahr, als ich ins Gefängnis ging.
Als ich dich verließ.
- Oh, Daddy... - Lass...
Diesen Mann zu töten, um dich zu retten...
Ich würde ihn wieder und wieder töten, wenn es deinen Schmerz lindern würde.
Daher möchte ich, dass du dich fragst:
Was in Micahs Leben hat sie zu der gemacht, die sie ist?
Wenn du dir das nicht anhörst,
wird es das Nächste sein, was du mit dir herumschleppst.
Ersetze nicht eine Bürde durch eine andere.
Weißt du, was ich meine?
Gott, wie ich dich liebe.
Hey, keine Berührungen.
Hey, Shae. Hier ist Markus Killebrew.
Hey, Markus. Wie geht's Ihnen?
- Hören Sie, ich brauche Ihre Hilfe. - Okay.
Es gab einen Anruf am Tag, nachdem Josh und Drew getötet wurden.
8:07 Uhr morgens auf Shelters Festnetznummer.
Ich muss wissen, an wen Sie den Anruf durchgestellt haben.
Okay, 8:07 Uhr morgens.
- Ich seh, was ich tun kann. - Danke.
Ich ruf wieder an.
Das hat er nicht verdient.
Eine Lüge, die Micah erzählt hat, lange bevor sie ihm begegnet ist,
hat zu seinem Tod geführt.
Es gibt keinerlei Gerechtigkeit, wenn sie das nicht zugibt.
Oder ihre Beteiligung daran.
Ein einziger Schwindel hat sechs Leben zerstört.
Josh, Drew, Rose, Holt, Ramon...
Selbst diesen Verrückten, Martin Haywood.
Sieben...
wenn wir meinen Vater nicht aus dem Gefängnis holen.
Acht, wenn du ihres mitzählst.
Shelter hat zu kämpfen.
Als streunende Katze...
TERMINE - VERSCHOBEN
... bleibt ihr nur noch ein letztes ihrer neun Leben.
Ich will, dass sie ihre Lügen eingesteht.
Ich will, dass sie Verantwortung übernimmt.
AUS DER ASCHE - MICAH KEITH VERANSTALTUNG ABGESAGT
Das ist es, was du erntest, Micah.
Was willst du, Poppy?
Wieso hast du Roses Leben gestohlen?
Du hast dein Imperium auf ihrem Rücken aufgebaut.
Du hast ihr die Stimme genommen, ihren Namen ausradiert.
Du bist so eine Heuchlerin.
Du willst mir was von ausradierten Namen erzählen? Was ist mit dir?
Du bist nach New York gezogen und hast jegliche Verbindung gelöscht.
Zu deinen Wurzeln, deiner Familie.
Wieso hast du den Namen Scoville abgelegt, als du Journalistin wurdest?
Ich wählte Parnell, um mich meiner Mutter näher zu fühlen.
Poppy Parnell.
Nichts und niemand sonst ist wichtiger.
- Das ist nicht wahr. - Ingram hatte recht.
Er wusste, du würdest nie voll und ganz zu ihm stehen. Nur zu dir selbst.
Deswegen bist du allein.
Genauso wie ich.
Wow.
Laut Rose kämpfst du wie ein gefangenes Tier, wenn man dich in die Ecke treibt.
Wer sollte es denn sonst für mich tun?
Nicht alles war eine Lüge.
Ich hatte keine Familie.
Meine leibliche Familie hat mich im Stich gelassen.
Aber Shreve, er war...
ein Vater für mich.
Und du warst meine Schwester.
Ich habe mich bei euch sicher gefühlt.
Hast du eine Ahnung, was mir das bedeutet hat?
Ihr habt mich so akzeptiert, wie ich war.
Ich dachte, wir hätten einander als Familie gefunden.
Aber weißt du, dem jage ich schon mein ganzes Leben nach.
Ich suche überall...
um das zu finden.
Hör auf, mich manipulieren zu wollen.
Da ist wieder dein zweites Gesicht.
- Ich habe kein zweites Gesicht. - Doch, hast du.
Ich sah es das erste Mal in New York,
als ich meinen allerletzten Dollar ausgegeben hatte, um dich zu finden.
Und du hattest mir dein Manuskript gegeben.
Roses Manuskript.
Ich sah dich mit deinen neuen Freunden.
Du dachtest, sie wären besser als ich. Besser als du.
Mit deinen billigen Schuhen und deinem billigen Akzent.
Deinem Hintergrund.
Dir stand die Minderwertigkeit ins Gesicht geschrieben.
- Und du hast dich geschämt für mich. - Du hast mich überrumpelt.
Ich fiel dir erst wieder ein, als deine Freunde weg waren.
An diesem Tag sah ich dein wahres Ich.
Die Aufsteigerin.
Die sich anpasst, je nachdem mit wem du gerade zusammen bist.
Die jedem ein anderes Gesicht zeigt.
Aber ich hab dich dennoch geliebt.
Du hast keine Ahnung,
wie es für mich in dieser Welt war.
Nicht die geringste Ahnung.
Und du hast recht.
Wir sind uns ähnlich.
Wir sind Überlebende.
Aber im Gegensatz zu dir habe ich überlebt,
ohne alle um mich herum zu zerstören.
Du benutzt Menschen, Micah.
So wie du auch Martin Haywood benutzt hast.
Wie bitte?
Er rief bei Shelter am Morgen nach den Morden an.
Wovon redest du? Da war ich zu Hause.
Du hast Martin Haywood benutzt, um Josh zu töten und dich zu schützen.
Du denkst immer noch, dass ich etwas damit zu tun hatte?
Oh mein Gott.
Wie kannst du denken, ich könnte ihm was antun?
Du verdächtigst mich immer noch.
Ich will es nicht.
Aber ich tue es.
Du warst auf meiner Hochzeit.
Und du auf meiner.
Ich sage dir alles, was du wissen willst.
Und du kannst es aufnehmen.
Wir können das alles klarstellen.
Hey. Shae hat sich gerade gemeldet.
Sie schickte mir Shelters Telefondaten.
Ich hab sie Ihnen weitergeleitet.
Ein umfassendes Geständnis würde uns allen das Leben erleichtern.
Aber damit kann ich was anfangen.
- Markus, ich muss Sie zurückrufen. - Ich bitte darum.
Was glotzt ihr denn so blöd?
Also, Micah...
Wer warst du, bevor wir uns begegnet sind?
Wo hat das alles angefangen?
Meine Mutter, Fawn. So hieß sie.
Wo ist sie?
Sie starb. Vor fünf Jahren.
Sie war die ganze Zeit noch am Leben?
Wenn man das so nennen kann.
Ich hatte sie seit über 15 Jahren weder gesehen noch von ihr gehört.
Ihre Leiche wurde am Russian River gefunden.
Ein natürlicher Tod nach jahrelangem Drogenmissbrauch.
Sie war dort einfach unter einem Baum eingeschlafen.
Man fand...
das Autorenfoto von "Ausgestoßen" in ihrem BH.
Darauf stand "Meine Tochter".
Die Polizei hat mich über den Verlag gefunden.
Das tut mir leid.
Und dein Vater?
Der hätte jeder sein können.
Fawn liebte griechische Sagen.
Sie hat sie mir vorgelesen, eine meiner einzigen schönen Erinnerungen an sie.
Und wenn ich sie nach meinem Vater fragte, sagte sie immer...
"Göttinnen brauchten keine Männer, um Töchter zu haben."
- Bist du von ihr weggelaufen? - Das musste ich.
Das wusste ich schon als kleines Kind.
Ab und zu ging ich einfach, um zu sehen, ob sie es überhaupt merkt,
aber das hat sie nie.
Ich war allein in einem verlassenen Gebäude nahe des Postamts in West Oakland.
Und zum Schlafen versteckte ich mich in einem Kriechzwischenraum.
Als ich sie das letzte Mal sah, kam sie, um mich zu holen.
Sie hatte diesen Kerl dabei.
Ich rannte weg, bevor ich herausfand, was das für mich bedeutet.
Es war nicht schwer zu erraten.
- Wo bist du hingegangen? - Zum Bushrod Park. Ich übernachtete dort.
Dort hab ich dich und deine Schwestern mit Shreve gesehen.
Dann riss sich dieser Hund los.
Er rannte direkt auf euch zu und ich war auf dem Klettergerüst.
Shreve sah den Hund und hob euch drei auf diesen Maschendrahtzaun
und brüllte: "Klettert nach oben.
- Klettert, damit er euch nicht erwischt!" - Daran erinnere ich mich.
Das werde ich nie vergessen.
Ich war gerade vor jemandem weggelaufen, der mich nicht beschützen konnte,
und sah nun, dass sein Instinkt nicht ihn selbst betraf,
sondern euch drei Mädchen.
Das wollte ich auch.
Ich wollte mich beschützt fühlen, sicher.
Eine Zeit lang war das so.
Mit Joshua.
Also, was soll das hier?
Ihr habt Glück, ich hab mir eben die Hände gewaschen.
Hey, T.
Hey.
- Was machst du denn hier? - Ich dachte, ich überrasch dich.
Ich nehm das. Meine Cousins aus Atlanta sind da.
Hab sie lang nicht gesehen. Ich zeig ihnen die Stadt.
- Kommst du mit? - Ja, sehr gern.
Meine Eltern kommen erst in ein paar Stunden. Also...
Cool.
- Sind sie das? - Ja, das sind sie.
Hi.
- Dann lerne ich nun deine Familie kennen. - Ja, genau.
- Hey. - Hey, hast du 'ne Sekunde?
Ja. Micah ist gerade gegangen.
- Wo bist du? - The Orpheum.
- Ich hab sie gerade interviewt. - Ich hab die Telefonliste von Shelter.
- Und? - Na ja, so wie's aussieht,
hat Martin Haywood Ivy Abbott am Morgen nach den Morden angerufen.
- Ist das dein Ernst? - Ja.
Und jetzt hör zu. Ich hab Martins Bewegungsprofil
mit dem von Ivy abgeglichen. Haywood und Ivy waren zeitgleich
in einem Lagerhaus in Vallejo, am Morgen vor den Morden an Joshua und Drew.
Wenn das stimmt, könnte das Micah entlasten.
Abwarten. Wir müssen noch beweisen, dass die beiden die Morde geplant haben.
Wenn Ivy die Kombination
von Joshs Kiste hatte, hätte sie ihm Joshs Waffe geben können.
- Ja. - Schick mir die Adresse vom Lagerhaus.
Vielleicht kann Noa Aufnahmen von Überwachungskameras auftreiben.
Okay, sie soll uns am Theater treffen.
- Ich bin auf dem Weg zu dir. Bis gleich. - Gut.
- Hey. - Hey.
Ihr werdet es nicht glauben. Auf frischer Tat ertappt. Martin Haywood.
Vor 'ner Kamera am Lagerhaus in Vallejo.
Und seht mal, wer noch.
Verdammt, diese Arschlöcher.
Sie hat meinen Freund ermordet.
Ich will dabei sein, wenn sie verhaftet wird.
Josh war mein Freund.
WIEDERGEBOREN
Und ich mochte ihn sehr.
ERNEUERUNGSTOUR
Wovon reden Sie?
Ivy Abbott...
Ich verhafte Sie für die Morde an Joshua Keith und Drew Turney.
Sie haben das Recht zu schweigen.
Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Was geht hier vor?
Ivy,
was ist los?
Was?
Micah.
Was ist los?
STADT SAN FRANCISCO
Wir haben Aufnahmen von Ivy, wie sie sich mit Martin Haywood trifft,
am Morgen des Mordes an Ihrem Ehemann.
Und sie sagt kein Wort.
Sie möchte zuerst mit Ihnen sprechen.
Ich will nichts von dem hören, was sie zu sagen hat.
Micah, der sauberste Weg zu einer Verurteilung ist ein Geständnis.
Du schaffst das, Micah.
Für Josh.
Ich will einfach nur wissen, wieso.
Du hast mir keine Wahl gelassen.
Weißt du,
Rose hat Josh alles erzählt.
Josh fühlte sich nicht wohl, mit einer Lüge zu leben.
Die Wahrheit über dich ans Licht zu bringen, hätte dich zerstört,
hätte Shelter zerstört.
Das konnte ich nicht zulassen.
Haywood hatte selbst ein Hühnchen mit Joshua zu rupfen
wegen seines Dokumentarfilms.
Es war also nicht schwer, ihn zu überzeugen.
Okay?
Ich hatte jahrelang die Marke Shelter aufgebaut.
Ich hab mein eigenes Geld und alles, was ich hatte, investiert,
um das Unternehmen erfolgreich zu machen.
Josh kam genau zur richtigen Zeit.
Allein.
Das war meine Chance, die Zukunft zu ändern.
Mich selbst zu einem Teil von Shelters Geschichte zu machen.
Und ich wollte, dass es richtig gemacht wird.
Der Plan war perfekt.
Die Kombination für die Kiste, Joshs Waffe.
Wir hatten uns alles genau überlegt.
Aber mit einer Sache rechneten wir nicht.
Hey.
Scheiße.
Du hast das alles getan, um mich zu beschützen?
- Um Shelter zu beschützen? - Du bist unglaublich.
Noch immer...
nimmst du mich nicht wahr.
Ich dachte drüber nach, alles abzublasen, als du das Abendessen geplant hast,
mit Poppy.
Denn ich wollte, dass du da bist.
Wir wollten Josh töten.
Und dann wollten wir dich töten.
Es sollten einfach immer nur du und ich sein.
Als es nur uns beide gab, gab es nichts, was wir nicht erreichen konnten.
Denn ich glaubte...
Ich glaubte alles, was du gesagt hast.
Ich hab dir vertraut.
Ich hab dir alles gegeben.
Ich gab dir mein Geld,
ich opferte dir meine Zeit,
ich opferte dir mein Leben.
Ich opferte alles für dich.
Ich hab dich geliebt.
Ich liebte dich mehr als irgendjemanden sonst in meinem Leben.
Gott, Josh konnte das nie verstehen.
Dich zu töten...
hätte dich gerettet.
Es hätte dich zu einer Märtyrerin gemacht.
Weißt du was? Du hast Shelter nicht verdient.
Du hast all die Liebe nicht verdient, die wir dir gegeben haben.
Du hast weder unsere Hingabe verdient,
noch unseren Respekt. Denn du bist eine Heuchlerin.
Deine Lügen haben uns hierhergebracht.
Und ich hoffe, dass dir nichts mehr bleiben wird!
Und ich hoffe, dass du niemanden mehr haben wirst!
Niemanden!
Ich bin der Grundpfeiler meines Lebens.
Ich kann mich erneuern, einen Neuanfang machen.
Stein für Stein. Stein für Stein.
Aus dem Chaos meiner Trauer.
Stein für Stein. Stein für Stein.
Stein für Stein.
Micah?
Micah.
Du hast versucht, mich zu warnen.
Dass wir mehr rausfinden würden, als wir wissen wollen.
Jetzt, mit deiner Aufnahme, schätze ich, wird es die ganze Welt erfahren.
Nein.
Kein Kind sollte jemals ertragen müssen, was du ertragen hast.
Es tut mir leid, was dir widerfahren ist.
Aber Rose war eine Ausgestoßene, genau wie du.
Wenn ich es gut sein lasse,
würde das bedeuten, dein Schmerz ist wichtiger als ihrer.
Das darf nicht sein.
Ich weiß.
"Findest du diesen Platz auf dem Bürgersteig in der Morgensonne...
"und ein Schatten huscht an dir vorbei, weil jemand um dich herumgehen muss..."
"... weißt du wenigstens, dass du noch existierst."
Das sind die ersten Zeilen von "Ausgestoßen".
Zeilen von Rose.
Ich liebe dich.
Ich werde dich immer lieben.
Ich wusste nicht, wie ich es hätte anders machen sollen.
Ich liebe dich auch.
Wenn wir daran denken, was über Generationen weitergegeben wird,
denken wir oft an körperliche Merkmale.
Man hat vielleicht die Augen seiner Mutter oder das Lächeln seines Vaters.
Vielleicht denken wir auch an Familienerbstücke.
Kostbare Gegenstände, die gesammelt und im Laufe der Zeit weitergegeben wurden.
Aber wir können auch...
ihren Schmerz erben.
Ihre Fehler.
Ihr Trauma.
Und der Schmerz der Vergangenheit schreibt auch oft unsere Zukunft,
ehe uns überhaupt bewusst wird, wie.
Wie eine stille, unerbittliche Strafe.
Ich habe über das Jahr gesprochen, das mein ganzes Leben definiert hat.
Mein verlorenes Jahr.
Seither habe ich noch dreimal so lange gelebt,
und dennoch hat mich das geprägt.
Tut es noch immer.
Meine Entscheidungen,
die Konsequenzen meiner Entscheidungen.
Die Konsequenzen der Morde hatten schwerwiegende Auswirkungen.
Shelter wurde geschlossen.
Und das Licht der Wahrheit wurde in seine dunklen Ecken hineingelassen.
Wie es für Micah Keith nun weitergehen wird,
wird allein die Zeit zeigen.
Aber ich wage zu vermuten, dass die Wahrheit
sie befreien wird.
Wir sind wirkliche Menschen.
Aus Fleisch und Blut.
Aus Fasern und Flüssigkeiten.
Wir sind nur unsichtbar, wenn Menschen sich weigern, uns zu sehen.
Und nicht zuletzt...
wenn wir uns weigern, uns selbst zu sehen.
Unglücklicherweise ist die Welt voller unsichtbarer Seelen.
NOCHMALS ÜBERDACHT
Rose Gil war ihr ganzes Leben lang unsichtbar.
Heute wissen wir, dass es ihre Worte waren,
ihre Erfahrungen, die Tausende inspiriert haben.
Worte, die Micah als ihre eigenen ausgegeben hat.
Wieso hast du Roses Tagebücher gestohlen?
Als Rose und Holt geschnappt wurden,
hab ich ihren Rucksack mitgenommen, um ihn für sie aufzubewahren.
Als ich hineinschaute, sah ich all ihre Notizen, ihre Zeichnungen, ihr Leben.
Ich wusste, dass es etwas Besonderes war. Das spürte ich.
Und ich wusste auch, dass es mein Ausweg war.
Aber es war eine Lüge.
Ich hatte nie damit gerechnet, dass das Buch so viel auslösen würde.
Das wurde alles viel größer als gedacht.
SCHWESTER VON 'NEM ANDEREN MISTER
Aber der einzige Weg, wie ich wiedergutmachen konnte,
was ich Rose angetan hatte, war, Gutes zu tun. Und das hab ich.
Ich hab mehr Menschen geholfen, als ich verletzt habe.
Das genügt nicht, Micah.
Das muss es aber.
Doch jetzt kennen alle Rose Gils Namen.
Sie sagte mir in ihren eigenen Worten, was das bedeutet hat.
Micah hat mir alle meine Tagebücher zurückgegeben.
Es war wie ein Wiedersehen mit einer alten Freundin.
Zu sehen, wie ich einmal war, wie weit ich gekommen bin.
Ich kann wieder atmen.
Man kennt die Wahrheit.
Und mich kennt man auch.
Ich werde sie vermutlich nie wiedersehen,
aber wir sind immer miteinander verbunden,
durch diese Geschichte
und das, was wir als Jugendliche überlebt haben.
Micah Keith dagegen
wurde nie als die gesehen, die sie wirklich war.
Nicht von ihren treu ergebenen Fans...
nicht einmal von ihrer engsten Freundin.
Aber die Geschichten, die wir über uns erzählen,
haben Konsequenzen.
Und wir, die privilegiert genug sind, eine Plattform zu haben,
wieso verschwenden wir unsere Stimmen an einen Mythos?
Ich verbrachte mein Leben damit,
das Image von Poppy Parnell zu gestalten.
Ich wählte einen Namen, der mich mit meiner Mutter verband
und mich von der Familie differenzierte, in der ich aufwuchs.
Den Scovilles.
Aber mein eigener Mythos...
passt nicht mehr zu mir.
Je weiter ich wegrannte,
desto weiter entfernte ich mich von meiner eigenen Wahrheit.
Ich ließ zu, dass Schmerz mich definiert.
Aber jetzt
gehe ich nach Hause.
KRANKENHAUSAKTE LEBENDGEBURT MEDIZINISCHES ZENTRUM OAKLAND
KIND POPPY PARNELL
NAME DES VATERS ALEXANDER TROY
MÄDCHENNAME DER MUTTER ELINOR PARNELL
Ich folge meinem Herzen zurück nach Oakland.
Zu einer Familie, die mir immer zur Seite stehen wird.
Und ich bin frei, um an ihrer Seite zu stehen.
Wie Ellison schrieb,
"Wenn ich herausfinde, wer ich bin,
"werde ich frei sein."
Diese Worte
lehren mich, wieder nach Hause zu gehen,
wie ich mich selbst sehen kann
und wie ich sichtbar bin
für diejenigen, die wirklich wichtig sind.
Also...
Danke fürs Zuhören.
Ich bin Poppy Scoville,
und ich möchte, das Sie das noch mal überdenken.
Untertitel: Janet Nitsche FFS-Subtitling GmbH