KRIMINALISTID
Inspektor Aames, San Francisco politsei.
Mis siin juhtus?
Tuli väljakutse. Saabunud politseinikud leidsid laiba.
Kumbki ei räägi.
Tapetu on Martin Haywood.
Endine politseinik.
Ta on kahtlusalune Joshua Keithi ja Drew Turney mõrvas San Franciscos.
Mitte sõnagi.
Käed raudu.
Hei, pidage. Mis teete?
Ta ainult…
Ma helistan Mitrile.
Sõidan sulle kohe järele, paps.
Ma armastan sind.
Aames, mis uudist? - Martin Haywood on surnud. Knockis.
Mida perset? Mis juhtus?
Pussitati surnuks.
Shreve viidi ülekuulamisele. Tema ja Poppy ei räägi midagi.
Oota nüüd. Poppy oli seal? Kas ta on kombes?
Temaga on kõik hästi. Ta… Noh, ta on šokis.
Hea küll, ma tulen jaoskonda.
Ja aitäh kõne eest.
Trini?
Mida? Mis toimub?
Kullake, ma pean välja minema. - Mida?
Kui ma lahkun, keera uks lukku
ja pane valve peale. - Jah, tean.
Ja mina saadan su emale sõnumi, et pidin minema.
Olgu. - Saad hakkama?
Jah. Mul on hommikul trenn, lähen magama.
Olgu. Ma tulen varsti. Mobiil on mul kaasas.
Kui sa midagi vajad, siis mõistagi helistad.
Paps.
Jah?
Lihtsalt ole ettevaatlik.
Palun.
Kullake, ma luban, eks ole?
Tule siia. Ma luban.
Armastan sind. - Mina sind ka.
Uks lukku.
Pane uks kohe lukku, palun. - Olgu, ma tulen.
OAKLANDI POLITSEI
Hei. Räägi mulle, mis juhtus.
Sulle või politseiametnikule?
Ma olen alati politseinik, Pop.
Mina olen alati oma isa tütar.
Ootan ta advokaadi ära.
Hea küll.
Aga kui Martin Haywood käis Oaklandis sinu perekonna baaris,
siis ma eeldan, et ta ei käinud jumalasõna levitamas.
Hei. - Vaata ette, mees.
Rääkida saame? - Jah.
Tule, räägime väljas.
Hei.
Oled kombes?
Ta ründas mind.
Surus pikali.
Siis ilmus paps kuskilt välja ja korjas üles noa, mille maha pillasin.
Igatahes ründas ta sind.
Ta oleks tapnud minu ja papsi ka.
Ma tean seda. Ta haaras püstolit.
Seda annab kasutada, eks?
Kasutan seda nii et tolmab. See oli enesekaitse.
Lähen sisse ja vaatan, mida teha saan. Kõik läheb hästi.
Kõik laheneb.
Konstaabel Sanchez, palun tulge valvelauda.
Paps on seal.
Oota. Mis toimub?
Raisk.
Arvasingi, et see juhtub. Vahistamine arvatava põhjusega.
Nad võivad teda 48 tundi kinni pidada. Isegi neljapäeviti on…
Neljapäev on vahistamiseks halvim päev. Ta võib alles teisipäeval kohtunikku näha.
Kas ta viiakse Santa Ritasse?
Teadagi. - Persse.
See on jura.
Ja see pole juhtumiga seotud.
Teil pole fänne, vaenlasi on aga hulgaliselt.
Kas miski aitaks papsi? Mitri on kaks korda helistanud.
Veel mitte. Aga Aames pidas sõna.
Haywoodi kõnede eristus ja mobiilimastid. Vaata seda.
Ta järgnes sulle siia, üle silla.
Ja tundub, et ta oli meil sabas, kui tema poolt lahkusime.
Ta jälitas mind.
Pop,
ma leidsin mastisignaale, mille kohaselt oli ta Joshua ja Drew' mõrvaööl läheduses.
Aga see on liiga puhas.
Midagi on puudu.
See on Shelteri üldnumber mõrvade järgsel hommikul.
Miks ta Shelterisse helistas?
Mida?
Micah. - Raisk.
Micah näis alati kahtlane. See selgitaks Shelteri tooteid Haywoodi majas.
Sa pead kinnitama, et ta Micah'le helistas.
Me ei saa niisama süüdistada. Veel parem, kui teaksime, millest nad rääkisid.
Hea küll.
Silmadest ja kõrvadest oleks seal kasu,
aga äkki pääseb Markus veel ligi. - Olgu.
Hei. - Rääkisin just Lillianiga.
Paps helistas hommikul Santa Ritast, kõik on hästi.
Lillian püüab talle ravimeid viia.
Võtsin päeva vabaks. Anna teada, mida tegema pean.
Ma lähen pärast papsi vaatama. Tahad kaasa tulla?
Ei.
Cydie.
Ei. Ma ei taha mingil juhul papsi sellisena näha.
Ma näen teda pärast kodus.
ALAMEDA MAAKONNA ŠERIFI BÜROO
SANTA RITA VANGLA VASTUVÕTT, ÜLEVIIMISED
Võid minna.
Järgmine.
Astuge leti juurde.
Mida sina siin teed?
KÜLALINE
Tulin Shreve'i vaatama.
Vahet pole, mis meie vahel toimub, sa tead, et ma armastan teda veel.
Ma ei tunne sind üldse.
Jah, tunned.
Järgmine.
Martin Haywood… Kas tema tappis Joshua?
Järgmine!
Siia.
Vastik on sind siin näha. - Jääksingi siia, kui see sind päästab.
Ära räägi nii, paps.
Micah käis mind vaatamas.
Ma nägin teda.
Las ta räägib oma loo.
Ma ei usalda teda. - Mitte enda pärast. Sinu pärast.
Vaata, mida tal öelda on.
Sa ei pea talle andestama, ei pea mõistma ega usaldama, aga sa…
Sa pead sellega ühele poole saama.
Ma ei taha lasta tal jälle läbi lipsata.
Kuula mind, kullake.
Ma olen vigu teinud, nii suuri kui ka väikeseid. Sina oled ka.
Aga sina oled neid terve elu järel vedanud.
Kõik, mida sa tegid, on olnud minu vangimineku pärast, kui sind hülgasin.
Paps. - Lihtsalt…
Seda meest tappes sind päästa…
Ma tapaksin teda miljon korda, kui see sinu valu leevendaks.
Ma tahan, et sa endalt küsid,
mis Micah'ga juhtus, et ta selliseks muutus.
Kui sa teda ära ei kuula, saab sellest uus taak, mida endaga kaasas kannad.
Ära asenda ühte koormat teisega.
Mõikad?
Issake, ma armastan sind.
Puudutada ei tohi.
Hei, Shae. Markus Killebrew.
Hei, Markus. Kuidas vastu pead? - Kuule, ma vajan ühe asjaga sinu abi.
Olgu.
Päev pärast Joshi ja Drew' tapmist helistati
kell 8.07 hommikul Shelteri üldnumbrile.
Ma tahan teada, kuhu sa selle kõne suunasid.
Olgu, kell 8.07 hommikul.
Vaatan, mida teha saan. - Aitäh.
Varsti räägime.
Ta polnud seda ära teeninud.
Tema surma põhjustas vale, mida Micah rääkis ammu enne temaga kohtumist.
Vastused jäävad puudulikuks, kui Micah seda üles ei tunnista.
Või oma kaasosalust.
Üksainus pettus hävitas kuus elu.
Josh, Drew, Rose, Holt, Ramon…
Isegi see hull Martin Haywood.
Seitse…
kui me minu isa vanglast ei päästa.
Kaheksa, kui Micah' lisame.
Shelteril on raskusi.
Ja kui Micah on tõesti hulkuv kass…
ÜRITUSED - EDASI LÜKATUD
…on tal üheksast elust üks alles.
Ma tahan, et ta valed üles tunnistaks.
Tahan kuulda teda neid omaks võtmas.
TUHAST - MICAH KEITH ÜRITUS TÜHISTATUD
Seda sa siis lõikad, Micah.
Mida sa tahad, Poppy?
Miks sa Rose'i elu varastasid?
Sa ehitasid oma impeeriumi tema turjale.
Sa võtsid tema hääle. Kustutasid ta nime. - Sa oled nii silmakirjalik.
Sa tahad rääkida nimede kustutamisest? Aga sina ise?
Sa kolisid New Yorki ja heitsid kõrvale kõik sidemed oma juurte ja perega.
Miks sa ajakirjanikuks hakates Scoville'i nimest loobusid?
Võtsin Parnelli nime, et emaga lähedust tunda.
Poppy Parnell.
See nimi kaalub kõik teised üles.
See on vale. - Ingramil oli õigus.
Ta teadis, et sa ei suuda täielikult talle pühenduda. Ainult iseendale.
Seepärast oled sa üksinda.
Täpselt nagu mina.
Vau.
Rose ütles, et nurka surutult võitled lõksupüütud loomana.
Kes teine seda minu eest teeb?
Kõik polnudki vale.
Mul polnud peret.
Minu… lihane pere hülgas mind.
Aga Shreve, tema oli…
mulle isa eest.
Ja sina olid mu õde.
Ma tundsin ennast teiega turvaliselt.
Kas sul on aimu, mida see mulle tähendas?
Te võtsite mind omaks.
Ma arvasin, et oleme üksteisele perekonnaks.
Aga seda olen ma terve elu taga ajanud.
Ma otsin igalt poolt, et…
seda leida.
Ära ürita minuga manipuleerida.
Jälle tõmbasid maski ette.
Mul pole maski ees. - On küll.
Nägin seda esimest korda New Yorgis,
kui kulutasin sinu leidmisele iga viimse kui dollari.
Kui sa andsid mulle oma käsikirja.
Rose'i käsikirja.
Ma nägin sind su uute sõpradega.
Sa pidasid neid minust paremaks. Endast paremaks.
Sinu odavad kingad ja odav aktsent. Sinu ajalugu.
Sa olid alaväärsustunde küüsis
ja sa häbenesid mind.
Sa üllatasid mind.
Alles pärast sõprade lahkumist meenus, et armastad mind.
Ma nägin sel päeval su tõelist palet. Tõusikut.
Sa vahetasid värve vastavalt seltskonnale.
Igaühele näitasid uut nägu.
Aga mina armastasin sind endiselt.
Sul pole aimugi,
mis tunne mul selles maailmas oli.
Pole aimugi.
Ja sul on õigus.
Me oleme sarnased.
Oleme ellujääjad.
Aga erinevalt sinust ei pidanud ma ellujäämiseks kõiki ümberringi materdama.
Sa kasutad inimesi ära, Micah.
Nagu sa kasutasid Martin Haywoodi.
Vabandust?
Ta helistas Shelteri üldnumbril mõrvade järgsel hommikul.
Mida sa seletad? Ma olin kodus.
Sa kasutasid Martin Haywoodi Joshi tapmiseks, et ennast kaitsta.
Kas sa arvad ikka veel, et ma olin asjaga seotud?
Oh issand.
Sa arvad, et võisin talle viga teha.
Sa kahtlustad mind ikka veel.
Ma ei taha, aga kahtlustan jah.
Sa käisid mu pulmas.
Sina minu pulmas ka.
Annan sulle kõik vastused, mida tahad.
Ja sa võid salvestada.
Räägime suud puhtaks.
Hei. Shae võttis just ühendust.
Ta saatis Shelteri kõnede eristuse.
Vaata oma sõnumit.
Täielik ülestunnistus hõlbustaks kõigi elu.
Aga jah, see ajab asja ära.
Markus, las ma helistan tagasi.
Hea küll.
Mida perset te vahite?
Nii, Micah. Kes sa enne meie kohtumist olid?
Kuidas see kõik algas?
Minu ema Fawniga. See oli tema nimi.
Kus ta on? - Suri viie aasta eest.
Ta oli kogu aeg elus?
Kui seda saab nii nimetada.
Ma polnud üle 15 aasta teda näinud ega temast midagi kuulnud.
Tema surnukeha leiti Russian Riveri jõe äärest.
Loomulikel põhjustel surm pärast aastatepikkust narkomaaniat.
Ta jäi lihtsalt sekvoiametsas puu alla magama.
Nad leidsid „Heidiku“ autorifoto tema rinnahoidja vahelt.
Ja ta oli „minu tütar“ peale kirjutanud. Politsei leidis mind kirjastuse kaudu.
Tunnen kaasa.
Ja sinu isa?
Võis ükskõik kes olla.
Fawn armastas Kreeka müüte.
Ta luges neid mulle ette. Üks väheseid häid mälestusi temaga koos olemisest.
Ja kui ma oma isa kohta küsisin, siis ta ütles:
„Jumalannad ei vajanud mehi, et tütreid saada.“
Kas sa põgenesid tema juurest? - Ma pidin.
Ma teadsin juba lapsena, et pean kaduma.
Ma proovisin aeg-ajalt, et näha, kas ta märkab mu pikenevaid puudumisi,
aga ta ei märganud.
Ma olin üksinda West Oaklandis postkontori lähedal mahajäetud majas.
Peitsin ennast magamiseks põranda alla.
Kui ta viimast korda tagasi tuli, siis otsis mind üles.
Tal oli üks mees kaasas.
Ja ma pistsin jooksu, enne kui selgus, mida see mulle tähendas.
Polnud raske oletada.
Kuhu sa läksid? - Ma olin Bushrod Parkis, magasin seal.
Ja ma nägin sind ja su õdesid koos Shreve'iga.
Ja üks koer pääses rihmast ja jooksis otse teie poole,
mina olin ronimisredelil.
Shreve nägi koera ja viskas teid kolmekesi traataia külge
ning käskis üles välja ronida.
Ise karjus: „Ronige edasi, üles välja.“ - Seda ma mäletan.
Ma pole kunagi unustanud.
Ma olin just põgenenud ema eest, kes ei osanud mind kaitsta,
ja nägin, et Shreve'i vaist ei käskinud kaitsta teda ennast, vaid kolme tütart.
Ma tahtsin seda.
Tahtsin ennast kaitstuna tunda. Turvaliselt.
Mõnda aega tundsingi.
Koos Joshuaga.
Mis nüüd siis saab?
Vedas, et ma… just käsi pesin.
Hei, T.
Hei.
Oota. Mida sa siin teed? - Tahtsin sind üllatada.
Anna see siia. Minu nõod tulid just Atlantast.
Ma pole neid ammu näinud. Tutvustan linna.
Tahad tulla? - Jah, heameelega.
Mu vanemad on alles paari tunni pärast kodus.
Lahe.
Nemad ongi või? - Jah, just nemad.
Tere.
Nii, nüüd kohtun ma sinu perega. - Kohtud jah.
Hei. - Hei, kas sul on hetk aega?
Jah. Micah läks just ära. - Kus sa oled?
Orpheumis.
Tegin temaga intervjuu.
Mina sain Shelteri kõnede eristuse. - Ja?
Noh, selgub,
et Martin Haywood helistas mõrvade järgsel hommikul Ivy Abbotti numbril.
Tõsiselt ka? - Jah.
Kuula seda. Ma võrdlesin Martini telefoni eristust
Ivy omaga ning on näha, et Haywood ja Ivy olid koos
Vallejo laohoones samal hommikul, kui Joshua ja Drew tapeti.
See võib Micah' süüst vabastada.
Oota nüüd. Me vajame veel tõestust, et nad mõrvu üheskoos kavandasid.
Kui Ivy varastas Joshi seifi koodi, võis ta Martinile Joshi püstoli anda.
Jah.
Kuule. Saada mulle laohoone aadress ja ma palun Noal
turvakaamerate videoid otsida.
Olgu nii. Las tuleb teatrisse.
Ma olen teel sinu juurde. Peagi näeme. - Olgu.
Hei. - Hei.
Te ei usu seda. Seal ta on. Martin Haywood.
Vallejo laohoone kaamera ees. Ja vaadake, kes temaga koos on.
Kurat võtaks neid türbleid.
Ta mõrvas mu sõbra.
Ma tahan ta vahistamist pealt näha.
Josh oli minu sõber…
TAASSÜNDINUD
…ja ma armastasin teda.
UUENDUSTURNEE
Mis jutt see on?
Ivy Abbott, te olete vahistatud
Joshua Keithi ja Drew Turney mõrva eest.
Käed selja taha. - Teil on õigus vaikida.
Teie sõnu võidakse kohtus teie vastu kasutada.
Mis toimub?
Ivy, mis lahti on?
Mida?
Micah.
Mis toimub?
SAN FRANCISCO POLITSEI
Nii, me leidsime video, milles Ivy kohtub Martin Haywoodiga
su abikaasa mõrvahommikul.
Ta pole veel sõnagi öelnud.
Ta tahab enne sinuga vestelda.
Ma ei taha tema suust midagi kuulda.
Micah, ülestunnistus tagab kõige puhtama süüdimõistmise.
Sa suudad seda teha, Micah.
Joshi nimel.
Ma tahan ainult põhjust teada.
Sa ei jätnud mulle valikut.
Asi on selles, et Rose rääkis Joshile kõik ära.
Ja Josh ei suutnud edasi valetada.
Sinu kohta tõe paljastamine oleks hävitanud sinu ja Shelteri.
Ma ei saanud lasta sel juhtuda.
Haywoodil oli Joshuaga oma kana kitkuda Joshua dokumentaalfilmi kriitika pärast.
Teda polnud raske veenda.
Olgu.
Ma olin Shelteri brändi mitu aastat üles ehitanud.
Olin panustanud selle edusse oma raha ja kõik, mis mul oli.
Josh saabus täpselt.
Üksinda.
See oli minu šanss tulevikku muuta.
Ennast Shelteri loo sisse kirjutada.
Ja ma tahtsin, et seda õigesti tehtaks.
Plaan oli täiuslik.
Seifi kood, Joshi püstol.
Meil oli kõik läbi mõeldud.
Ent ühte asja ei osanud me oodata.
Hei.
Raisk.
Persse.
Sa tegid seda kõike minu kaitsmiseks?
Shelteri kaitseks? - Sa oled uskumatu.
Sa ikka veel… ei näe mind.
Ma kaalusin kõige tühistamist, kui sa läksid õhtusöögile
koos Poppyga.
Sest ma tahtsin, et sa kohal oleksid.
Me oleksime tapnud Joshi…
ja siis oleksime tapnud sinu.
Algselt pidime ainult meie koos olema.
Kui me olime kahekesi, siis olime tõesti kõigeks võimelised.
Sest ma uskusin…
Ma uskusin kõike, mida sa ütlesid.
Ma usaldasin sind.
Ma andsin sulle kõik.
Andsin sulle oma raha. Andsin oma aega.
Andsin sulle oma elu.
Ma jooksin sinu pärast verd.
Ma armastasin sind.
Ma armastasin sind rohkem kui kedagi teist oma elus.
Josh ei saanud sellest aru. Mitte ealeski.
Sinu tapmine… oleks sind päästnud.
See oleks sinust märtri teinud.
Tead mis? Sa ei vääri Shelterit.
Ja sa ei vääri armastust, mille me sulle kinkisime.
Sa ei vääri meie kõigi pühendumist ja austust.
Sest sa oled petis. Sinu valed tõid meid siia.
Ja ma loodan, et sa ei saa mitte midagi!
Ja ma loodan, et sulle ei jää mitte kedagi!
Mitte kedagi!
Ei kedagi!
Mina olen oma elu nurgakivi.
Ma suudan üles ehitada, nullist alustada.
Kivihaaval. Kivihaaval.
Oma leina kaosest.
Kivihaaval. Kivihaaval.
Micah?
Micah.
Sa püüdsid mind hoiatada.
Et päevavalgele tuleb rohkem, kui tahame teada saada.
Ja nüüd kuuleb seda ilmselt tänu salvestusele terve maailm.
Kuule…
Ükski laps ei peaks elama üle midagi sellist nagu sina.
Mul on kahju, et sinuga nii juhtus.
Aga Rose oli heidik, just nagu sinagi.
Kui sellest mööda vaataksin,
siis see tähendaks, et sinu valu oli tähtsam kui tema oma.
Sedasi ei saa.
Ma tean.
„Kui sa leiad hommikuses päikeses selle kõnniteeplaadi
ja kui kellegi vari möödub, sest keegi peab sinust mööda astuma…“
„…siis sa tead vähemasti, et oled veel olemas.“
Need on „Heidiku“ avalaused.
Rose'i laused.
Ma armastan sind.
Ja jään alati armastama.
Ma ei osanud seda kuidagi teisiti teha.
Mina armastan sind ka.
Kui mõtleme asjadele, mis kanduvad edasi ühest põlvest teise,
siis mõtleme tihti füüsilistele omadustele.
Kellelgi on oma ema silmad või oma isa naeratus.
Võibolla mõtleme perekondlikest reliikviatest.
Hinnalistest esemetest, mida on kogutud ja edasi pärandatud.
Aga samas võime…
pärida nende valu.
Nende vead.
Nende trauma.
Ja minevikuvalu määrab tihti me tuleviku, enne kui oleme isegi mõistnud, mil moel.
See on nagu vaikne ja halastamatu karistus.
Ma olen rääkinud aastast, mis lõi pitseri tervele mu elule.
Oma kadunud aastast.
Ja ma olen nüüd kolm korda kauem elanud ning siin see on.
Ikkagi minu valikud,
minu valikuteni viinud tagajärjed.
Mõrvade tagajärgedel on olnud kaugeleulatuv virvendus.
Shelter on suletud.
Ja tõe valgus on saanud selle pimedatesse nurkadesse paista.
Kuhu Micah Keith siit edasi läheb,
seda ütleb ainult aeg.
Aga mina julgen pakkuda, et tõde vabastab ta.
Meie oleme sisukad inimesed.
Lihast ja luust.
Kudesid ja vedelikke täis.
Nähtamatud oleme vaid siis, kui inimesed keelduvad meid nägemast.
Ja ma lisaksin…
et ka siis, kui keeldume ise ennast nägemast.
Kahjuks on maailm nähtamatuid hingi täis.
JÄRELEMÕTLEMINE
Rose Gil oli terve elu nähtamatu.
Me teame nüüd, et tema sõnad
ja tema kogemused inspireerisid tuhandeid.
Micah väitis, et need on tema sõnad.
ROSE GILI ERAOMAND
Miks sa Rose'i päevikud võtsid?
Kui Rose ja Holt vahele jäid,
võtsin ma Rose'i seljakoti hoiule. Enda kätte hoiule.
Ja sisse vaadates leidsin kõik tema kirjutised, joonistused, tema elu.
Ma teadsin, et see on eriline. Ma tundsin seda.
Ja ma teadsin, et see on minu väljapääs.
Aga see oli vale.
Ma ei arvanud, et raamat raputab maailma.
See paisus suuremaks, kui oskasin arvata.
ÕDE TEISEST MEHEST
Aga ainus viis heastada see, mida ma Rose'ile tegin,
vargust lepitada, oli teha midagi head.
Ja ma aitasingi rohkem inimesi, kui viga said.
Sellest ei piisa, Micah.
Peab piisama.
Ent nüüd teab maailm Rose Gili nime.
Ta ütles mulle oma sõnadega, mida see tähendas.
Micah tagastas kõik mu päevikud.
See oli nagu taaskohtumine vana sõbraga.
Nägin, milline ma varem olin, kui kaugele jõudsin.
Ma saan jälle hingata.
Tõde tuli päevavalgele.
Ja mina tulin ka.
Ma ei näe teda ilmselt enam kunagi,
aga meid jääb ühendama
see lugu…
ja see, mille lastena üle elasime.
Micah Keithi, teisest küljest,
ei nähtud kunagi sellisena, kes ta tegelikult oli.
Ei tema pühendunud fännid…
ega isegi tema parim sõber.
Ent lugudega, mida me endast räägime, kaasnevad tagajärjed.
Miks peaksid need, keda on platvormiga õnnistatud,
raiskama oma häält müüdi peale?
Ma veetsin terve elu
Poppy Parnelli imagot luues.
Ma valisin nime, mis seostas mind mu emaga
ja eristas mind perekonnast, mis mind kasvatas.
Scoville'idest.
Aga minu enda müüt…
ei teeni mind enam.
Mida kaugemale ma põgenesin, seda enam kaugenesin ma oma tõest.
Ma lasin valul ennast juhtida.
Ent nüüd lähen ma koju.
SÜNNITUNNISTUS KAISER OAKLANDI HAIGLA
LAPS - POPPY PARNELL
ISA NIMI ALEXANDER MICHAEL TROY
EMA NEIUPÕLVENIMI ELINOR SUZETTE PARNELL
ISA AMET - MUUSIK
Mina järgnen oma südamele Oaklandi.
Perekonna juurde, kes sõidab alati koos minuga.
Ja mina saan nendega vabalt koos sõita.
Nagu Ellison kirjutas:
„Kui ma avastan, kes olen,
saan ma vabaks.“
Need sõnad õpetavad mind jälle koju minema.
Ennast nägema.
Ja saama nähtavaks
neile, kes tõesti korda lähevad.
Niisiis, ma tänan teid kuulamast.
Mina olen Poppy Scoville…
ja ma soovin, et järele mõtleksite.
Tõlkinud Janno Buschmann