உனக்கு என்ன வேண்டும், மைக்கா?
இதை முடிவுக்கு கொண்டு வர வேண்டும்.
அப்படியென்றால் உண்மையை சொல்லி விடு.
நாம் எதிரிகளாக இருக்க வேண்டிய தேவையில்லை.
ஒரு காலத்தில் நாம் ஒருவரை ஒருவர் நேசித்தோம்.
நீ எனக்கு வழிகாட்டியாக இருந்தாய்.
அப்படி சொல்ல விரும்புகிறேன்.
டிஸ்கார்டிற்கு நீ தான் வழிகாட்டியாக இருந்தாய் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.
ரோஸ், நீ தவறாக நினைத்துவிட்டாய் என்று பாபியிடம் சொல்லு.
பொய் சொல்ல வேண்டும்.
அப்படித்தான் சொல்கிறாய், இல்லையா? பொய் சொல்ல வேண்டும்.
-அது பொய்யா? -ஆமாம்.
நீ பலமுறைகள் இந்த கதையை சொல்லி இருப்பதால், இது உன் வாழ்க்கை என்று நினைக்கலாம்,
ஆனால் அப்படி கிடையாது. அது என்னுடைய வாழ்க்கை.
முழுவதும் அப்படி கிடையாது.
அந்த கிளப்பில் நீ தாக்கப்படவில்லையே.
அது எனக்கு தானே நடந்தது.
நீ வெளி ஆள் என்பதால் அவன் உன்னை தாக்கினான் என்று சொன்னாய்.
நான் கருப்பினத்தவள் என்பதால் தான் அவன் என்னைத் தாக்கினான்.
-நீ அதை மாற்றிவிட முடியாது. -இந்த கதை பாதிப்பு உண்டாவதைப் பற்றியது.
பள்ளியிலிருந்து திரும்பி வீட்டிற்கு வந்து
உன்னைத் தத்தெடுத்த பெற்றோர்கள், உன்னை தனியே விட்டு, எங்கோ போய் விட்டார்கள்.
எவ்வித முன்னெச்சரிக்கையும் செய்யாமல்.
அது யாருடைய கதை?
-ரோஸ், கேள்... -யாருடையது?
உனக்குள் சொல்லிக்கொள்ள முடியாவிட்டால் என்னிடமாவது உண்மையை சொல்.
நம் இருவரையும் விட உண்மை பெரியது.
ஆயிரக்கணக்கான பெண்களுக்கு என் உதவி தேவை.
நீ என்னை பயன்படுத்திக் கொண்டாய்.
ஹோல்டின் அன்பை பயன்படுத்திக் கொண்டாய்.
-அது ஒன்றும் உண்மை இல்லை. -அது பொய்யும் இல்லை.
உன்னை நேசிக்க ஆரம்பித்த போது ஹோல்டின் டிஎன்ஏ மாறிவிட்டது.
பாதிக்கப்பட்ட பையன், பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணை சந்திக்கிறான்.
அவளுடைய கூரான குணங்கள் அவனை கிழித்துவிட்டன.
மின்னாவில் நாம் தங்கியிருந்த இடம் உனக்கு ஞாபகமிருக்கா?
சரி, நீ அங்கே உனக்கென்று ஒரு வாழ்க்கை வாழலாம்.
இது உன்னுடையது.
இதற்காக நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
கவனமாக இரு.
சரி, நான் கவனமாக இருக்கிறேன்.
-சரி. இதோ இந்த இடம் தான். -சரி.
அங்கேயா?
-நம்பிக்கையோடு இரு. இதோ. -நின்றுவிட்டதா?
ஆமாம். அது சாய்ந்து இருக்கிறதா இல்லையா என்று தெரியவில்லை. நான் பார்க்கிறேன்.
-அது நன்றாக இருக்கிறது. -ஆமாம்.
"ஒருவருடைய கடந்த காலம், வரலாறு ஆகியவற்றை ஏற்றுக்கொள்வது என்பது
அதிலேயே மூழ்குவது போன்றதல்ல,
அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று கற்றுத் தருவது.
ஆனால் உருவாக்கப்பட்ட கடந்த காலம் உபயோகப்படாது.
வரட்சியான காலத்தில் களிமண் உடைந்து நெருங்குவதை போல
வாழ்க்கையின் சிக்கல்களில் அது நொருங்கி போய் விடும்" என ஜேம்ஸ் பால்டுவின் எழுதியிருந்தார்.
மைக்கா கீத்திற்கு இந்த வறட்சி இப்பொழுது அதிகார பூர்வமாக தொடங்கிவிட்டது.
பல ஆண்டுகளாக நடந்த மோசடி இப்போது பூகம்பம் வந்தது போல நடுங்கப் போகிறது.
மைக்கா கீத்தை ரத்து செய்!!!
இப்போது என்ன நடக்கும் என்பது தான் கேள்வி.
நம்மிடையே ஒரு ஏமாற்றுபவள் இருக்கிறாள் அவளுடைய பெயர் மைக்கா
உணர்வு ரீதியாக குற்றம் செய்தது தான் மைக்காவின் மோசடி.
நம்மிடையே மிகவும் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் வலியை
அவள் தன்னுடைய சுய லாபத்திற்காக பயன்படுத்திக் கொண்டாள்.
அவளோடு தொடர்பில் வந்த பெரும்பாலானவர்கள் அந்த விளைவுகளை உணர்ந்திருக்கிறார்கள்.
என்னுடைய சொந்த கணப்பும் இருக்கிறது.
நான் செய்த தேர்வுகளினால்...
அந்த செயற்பாட்டில் சிலர் பாதிக்கப்பட்டனர்.
என் தவறுகளைப்பற்றி நான் நேர்மையாக இருக்க, இந்த கதை என்னை வலியுறுத்தியிருக்கிறது.
என்னுடைய சொந்த செய்தி சேகரிக்கும் முறை.
மைக்காவை வெளிப்படுத்த வேண்டும் என்பதே என்னுடைய எண்ணம் அல்ல.
ஜோஷுவா கீத் மற்றும் அவருடைய மகன், ட்ரூ டர்னியின் கொலைகளுக்கு
விடை காண வேண்டும் என்பது தான் என்னுடைய ஒரே குறிக்கோளாக இருந்தது.
சரி.
ரோஸ் அழைக்கிறாள்.
-ஹலோ? -மருத்துவமனை என்னை டிஸ்சார்ஜ் செய்தது.
வெளியே போகாதே. நான் அங்கே உடனே வருகிறேன்.
நீ எதற்காக ரோஸிடம் போக வேண்டும்?
எனக்கு வேறு வழி இல்லை.
அவளுக்கு வேறு புகலிடம் இல்லை.
அவளை சந்திக்க நீ ஏன் இவ்வளவு ஆர்வமாக இருக்கிறாய்?
நேற்றிரவு அவளுடன் நான் பேசிய நேர்காணலை கேட்டுப் பார்த்தேன்,
அதில் ஜோஷின் ஆவணப்படத்தினால் அவனுக்கு மிரட்டல் வந்தது என்று சொன்னாள்.
அது நமக்கே தெரியுமே.
-ஆனால் அவளுக்கு எப்படித் தெரிந்தது? -தெரியவில்லை. ஜோஷ் சொல்லி இருக்கலாம்.
நினைப்பதை விட, அவளுக்கு நிறைய தெரிந்திருக்கலாம்.
இது மைக்காவை பற்றியதா?
உனக்கு அவள் நம்பிக்கை துரோகம் செய்த பிறகும் நீ ஏன் அவளை பாதுகாக்க நினைக்கிறாய்?
மைக்கா பதில் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். அவள் இறப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
புரிகிறது.
மைக்கா கீத் டிஸ்கார்ட்
பொருட்களை திருப்பித் தருவது பற்றி வாடிக்கையாளர் சேவை அதிகாரிகள் உதவி செய்வர்.
உங்கள் அழைப்பை அவர்களோடு இணைக்கிறேன்.
நீங்கள் ஷெல்டரை தொடர்பு கொண்டுள்ளீர்கள். உங்களுக்கு என்ன உதவி வேண்டும்?
தொலைபேசியை துண்டித்து விடுங்கள். என்ன நடந்தது?
இன்று காலை நாங்கள் இங்கே வந்த போது, வெளியே மக்கள் மிகவும் கோபமாக நின்று கொண்டிருந்தனர்.
-உள்ளே நுழைந்து பொருட்களை கைப்பற்றினார்கள். -முதலில் ஆழமாக மூச்சுவிடு.
சரி, யாருக்கும் அடிபடாத வரை, அது ஒன்றும் பெரிய பிரச்சினை இல்லை.
ஐவி எங்கே?
இப்போது தான் போர்டுடனான சந்திப்பை முடித்தாள்.
என் காலண்டரில் எந்த போர்டு மீட்டிங்கும் இல்லையே.
அதை நீக்குமாறு ஐவி தான் என்னிடம் சொன்னாள்.
எனக்குப் புரிகிறது,
ஆனால் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் தங்களுடைய சந்தாக்களை ரத்து செய்கிறார்கள். சரி.
இதை சரி செய்ய ஐந்து நிமிட அவகாசம் கொடு. உன்னை அலுவலகத்தில் சந்திக்கிறேன்.
இல்லை, நோர்ட்ஸ்ட்ரோம் மற்றும் ப்ளூமிங்டேல் இருவருமே சரும பாதுகாப்பு பொருட்களை கைவிட்டு விட்டார்கள்.
எனக்குத் தெரியாது. நானும் அதை தான் சொன்னேன்.
மைக்காவிற்கு தெரியாமல் ஐவி போர்டுடன் தனியாக சந்திக்கிறாள்
இல்லை, இல்லை. உன்னை மீண்டும் அழைக்கிறேன், சரியா?
இதை எப்படி செய்ய விரும்புகிறாய்?
போர்ட் உன்னை வெளியேற்ற நினைக்கிறார்கள்.
எனக்கு பதிலாக யாரை வைக்கிறார்கள்?
போர்ட் என்னை கேட்டார்கள்.
என்னுடைய சொந்த நிறுவனத்திலிருந்து என்னையே நீ வெளியேற்றப் போகிறாயா?
நீ எனக்கு வேறு தேர்வு கொடுக்கவில்லையே.
சரி.
இதை நாம் பரிசோதித்துப் பார்ப்போம்.
மக்கள் யாரிடம் அதிகமாக விசுவாசமாக இருக்கிறார்கள் என பார்ப்போம். உன்னிடமா அல்லது என்னிடமா.
இது ஒரு சண்டையாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
அப்படி இருக்காது.
மன்னித்துவிடு.
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் தபால் துறை
ஹே, ரோஸ்.
நீ என்னை அழைத்தது எனக்கு சந்தோஷம்.
அவர்களுக்கு என் படுக்கை தேவைப்பட்டது, அதனால் என்னை வெளியேற்றிவிட்டனர்.
சரி, உனக்கு சில பொருட்கள் வாங்கி வந்திருக்கிறேன்.
உடைகள், காலணிகள், சுகாதார பொருட்கள், மற்றும் உனக்கு உதவுவதற்காக கொஞ்சம் பணமும்.
நன்றி.
உன்னால் என்னுடைய சில கேள்விகளுக்கு பதில் சொல்ல முடியுமா?
தன்னுடைய ஆவணப்படத்தினால் ஜோஷிற்கு அச்சுறுத்தல் இருந்தது என்று நீ சொன்னாய்.
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
சில மாதங்களுக்கு முன் அதன் வெளியீட்டிற்கு சென்றிருந்தேன், அவன் ஒரு ஆளோடு விவாதித்தான்.
அவன் மிகவும் கோபமாக இவனை கொன்று விடுவதாக அச்சுறுத்தினான்.
எந்த விதத்திலாவது, அவனது பெயர் தெரியுமா?
ஆனால் அவன் பார்ப்பதற்கு பணக்காரனாக தோன்றினான்.
பணக்காரனா?
இவர்களில் யாரையாவது தெரியுமா?
கேலரி
அது இவன் தான். அதோ அங்கே இருக்கிறான்.
இதை ஏம்ஸிற்கு அனுப்பு. அவருக்கு இவன் யார் என்று தெரிகிறதா என பாப்போம்.
-இவன் தான் ஜோஷை அச்சுறுத்தினான் என்று தெரியுமா? -ஆமாம், நான் அவனைப் பார்த்தேன்.
அவன் என்னைப் பார்க்கவில்லை.
மைக்கா இங்கே வந்தாள்.
நான் அமைதியாக இருப்பதற்காக எனக்கு ஒரு வீடு கொடுப்பதாக சொன்னாள்.
என் வாழ்க்கையைப் பற்றி நான் பொய் சொல்ல போவதில்லை.
என்னிடம் இருப்பது அது ஒன்று தான். நல்லதோ கெட்டதோ.
உனக்கு தங்க இடம் வேண்டும் என்றால், என்னால் உதவ முடியும்.
எப்படி?
என்னுடைய சகோதரி சில தங்குமிடங்கள் தெரியும்.
ஒன்று அல்பனியில் இருக்கிறது, ஒன்று எல் செரிடோவில் இருக்கிறது.
ஏதாவது ஒரு இடத்திற்கு உன்னை அழைத்துச் சென்று, அங்கே நீ தங்க உதவுகிறேன்.
என்னை நீ சுலபமாக கை கழுவி விட முடியும், அப்படித்தானே?
அது என் நோக்கம் கிடையாது. நான் உதவவே விரும்புகிறேன்.
இரண்டு இடங்களுமே நன்றாகவும், சுத்தமாகவும் இருக்கும்.
எங்கு போகிறாய்?
என் வாயை மூடுவதற்காக மைக்கா இங்கே வந்தாள்.
-என்னை பயன்படுத்திக்கொள்ள நீ வந்திருக்கிறாய். -அது உண்மையில்லை.
என்னை நானே பார்த்துக்கொள்வது தான் நல்லது.
சரி. ஏம்ஸ்சிடமிருந்து பதில் வந்திருக்கிறது.
ரோஸ் அடையாளம் காட்டிய நபர் மார்ட்டின் ஹேவுட்.
ஒரு சில வாரங்களுக்கு முன்பு வரை, சான் ஃபிரான்சிஸ்கோ காவல் துறையில் இருந்தான்.
-உண்மையாகவா சொல்கிறாய்? -ஆமாம்.
காலையில் ஏம்ஸ் நம்மை சந்திக்க விரும்புகிறார்.
சரி. நீ அவரோடு பேசு, நான் பிறகு இணைந்து கொள்கிறேன்.
ஹே, அப்பா. நான் தான் பேசுகிறேன். நான் வந்து கொண்டே இருக்கிறேன்.
மிஸ் ஷெர்லி பற்றிய முழு கதையையும் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
பாட்காஸ்டில் சொன்ன விஷயங்களைப் பற்றி அல்ல.
உன் அப்பா உண்மையிலேயே உன்னை நேசித்திருந்தால், அவர் சிறையில் இருக்க மாட்டார்.
மக்கள் எதிர்பார்க்கக்கூடிய விஷயங்களை அவள் எப்போதும் செய்ததில்லை.
என்னை ஒரு சுமையாக, தேவையில்லாத ஆளாக உணர வைத்தாள்.
பிறகு வார்த்தைகளால் காயப்படுத்துவாள்.
அவற்றால் என்னை துன்புறுத்த அவளுக்கு மிகவும் பிடித்தது.
என்னைப் பற்றி நிறைய தெரிந்து கொண்டதால்,
எனக்கு எது துன்பத்தைக் கொடுக்கும் என்பது அவளுக்கு நன்றாகவே தெரிந்திருந்தது.
நான் அங்கே ஒரு மாதம் இருந்தேன்,
அப்பா ஏன் எனக்கு எந்த கடிதமும் எழுதவில்லை, என்று யோசித்துக்கொண்டு இருந்தேன்,
அப்போது மேஜையின் மீது ஒரு கடிதத்தைப் பார்த்தேன்.
அதை நான் தொடவோ, பிரிக்கவோ, படிக்கவோ அவள் விடவில்லை.
நான் கெஞ்சினேன். அழுதேன். வேண்டினேன்.
அவள் என்னைப் பார்த்து சிரித்தாள்.
அது அங்கே ஒரு வாரமாக இருந்தது.
இறுதியாக அதை பிடுங்கிக் கொண்டு ஓடினேன்.
என்னை அவள் பிடித்த போது, என்னுடைய உச்சபட்ச குரலில் கூச்சலிட்டேன்.
அவள் என்னைத் தொடவில்லை ஆனாலும், நான் கூச்சலிட்டுக் கொண்டே இருந்தேன்.
அவள்...
அவள் அதைப் பிடுங்கி நெருப்பில் போட்டாள்.
அந்த கடிதத்தின் ஓரங்களை நெருப்பு பற்றி கொண்ட போது,
என்னால் எந்த வித ஒலியும் எழுப்ப முடியவில்லை.
என்னுடைய குரலை அது அப்படியே பறித்து விட்டது போல தோன்றியது.
என்றென்றைக்கும் பறித்து விட்டது போல.
அதன் பிறகு என்னால் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.
என்ன... இவ்வளவு காலம் இதையெல்லாம் நீ உள்ளேயே வைத்திருந்தாயா?
நீ ஏன் எதையுமே சொல்லவில்லை?
ஞாபகம் இருக்கட்டும், நீ வலிமையாக இருக்க வேண்டும்.
அழாதே.
ஒரு கருப்பின சிறுமியின் கண்ணீரைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படமாட்டார்கள்.
வாழ்வதற்கு தேவையான விஷயத்தைத்தான் நீ செய்தாய்.
என்னை மன்னித்துவிடு.
எதற்காக?
உன் பிரச்சினைகளை நான் எப்போதும் புரிந்துகொள்ளாமல் இருந்ததற்காக.
இல்லை, அது உன்னுடைய தவறு இல்லை.
அப்படியென்றால் அது யாருடைய தவறு?
அப்பா.
நான் போய் அவரிடம் பேசுகிறேன்.
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
உன் அப்பா தன் சாவியை என்னிடம் கொடுத்துள்ளார், நான்தான் ஒரு மரியாதைக்காக அதை பயன்படுத்தவில்லை.
-சுடப்படக் கூடாது என முடிவெடுத்திருப்பாய். -ஆம், அதுவும் சரி தான்.
-ஏதாவது குடிக்கிறாயா? -ஆம், தயவு செய்து.
விஸ்கி வேண்டுமா?
அனைவருக்கும் பிடித்த மதுபானம். ருசியானது.
என்ன விஷயம்?
சரி, என்னிடம் ஒன்று சொல். நீ என்னை வெறுக்கிறாயா?
இதற்கு பதிலே தேவையில்லை.
ஓவன் கேவ் கொலை வழக்கில், உன் நடத்தை குறித்து
நீ விசாரணைக்கு செல்லவிருப்பதால் தான் நான் இதைக் கேட்கிறேன்.
அந்த அறையில் நடந்த மரணத்திற்கான வழக்கு.
இப்போது வேறு ஒருவரை நீ சாக விட்டதாக உலகிற்கு சொல்லியிருக்கிறாய்.
என்னை என்ன செய்ய சொல்கிறாய்? அது இப்போது வெளியாகிவிட்டது.
இன்னொரு புறம் மிஸ். ஷெர்லி உனக்கு செய்த துஷ்பிரயோகத்தை வைத்து
அனுதாபத்தை உருவாக்கலாம்.
ஆனால் நாம் அதில் ஆழமாக செல்ல வேண்டும், உன்னால் அதை செய்ய முடியுமா என்று சொல்.
எனக்கு வேறு ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?
நம் அனைவருக்கும் வழிகள் இருக்கிறது, ஆனால் இந்த வீட்டை தக்க வைத்துக்கொள்ள வேறு எந்த வழியும் இல்லை.
என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் ஒருவர் இதை வாங்க விரும்புகிறார்.
இன்கிராமின் பொருள்களை வேறு இடத்திற்கு மாற்றி வருகிறேன்.
இது இனி வீடு இல்லை.
ஓவன் கேவ் தன்னை தானே இங்கு கொன்ற பின்பு...
இது வீடாக இருந்ததே இல்லை.
நீ நிறைய கஷ்டப்பட்டுவிட்டாய்.
ஆனால் நீ ஒரு வலிமையான பெண்.
உன் வலிகளையும் மீறி, இவ்வுலகில் நிறைய நல்ல விஷயங்களை செய்து வருகிறாய்.
அதற்கு ஒரு மதிப்பு உண்டு.
நீ யார்?
சரி, நீ கேட்பது வேடிக்கையாக உள்ளது.
நான்... இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு,
சில வம்சாவளி ஆராய்ச்சிகளை மேற்கொண்டேன்.
எனது வரலாறு பற்றி அறிய விரும்பினேன். இந்த மகிமைக்கெல்லாம் யார் பொறுப்பு?
மார்ட்டின் ஹேவுட், "சன்ஸ் ஆஃப் ஐவரில்" மிகுந்த நம்பிக்கை உடையவர்.
சில வருடங்களுக்கு முன்பு அவரை இரகசியமாக கண்காணித்த போது, அவரின் சுயரூபம் தெரிய வந்தது.
சன்ஸ் ஆஃப் ஐவார்
இதனால் தான் அவர் காவல் துறையில் நீடிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
-அப்புறம், நான்தான் அவரை பணி நீக்கம் செய்தேன். -ஐயோ.
ஆம். சில காலங்களாக இரட்டை வேஷம் போட்டுக் கொண்டிருந்தார்,
ஆனால் நான் அதை கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
ஐவருக்கு துணைப்புரிய பார்லெர் போன்ற சமூக வலைதளங்களை மாற்றுப் பெயரில் பயன்படுத்தினார்.
சன்ஸ் ஆஃப் ஐவர் அமைப்பிற்கு சில நிதி உதவிகளையும் செய்துள்ளார்.
அதனால் தான் உள்துறையிடம் அவர் மாட்டிக்கொண்டார்.
அது எப்படி நடந்தது?
வழக்கமான விஷயம் தான்.
கசப்பான விவாகரத்து. குழந்தைகளை மனைவி கூட்டிச் சென்றுவிட்டார். பல ஆண்களுக்கு இப்படி நடக்கிறது.
சரி. "சன்ஸ் ஆஃப் ஐவாரை" ஜோஷ் தட்டிக்கழித்ததால் ஜோஷை வெறுத்திருப்பார்.
ஹேவுட்டிற்கு கொலை செய்யும் நோக்கம் இருந்தது.
ஆனால் மாவட்ட வழக்கறிஞருக்கு இது போதாது. இது ஒரு தொடக்கம் தான்.
நமக்கு ஆதாரமோ அல்லது ஒரு சாட்சியோ தேவை.
சரி, இதை மட்டும் சொல்லுங்கள். நாம் தேடும் கொலையாளி இவராக இருக்கலாம் என நினைக்கிறீர்களா?
அதை சொல்வது கடினம். அவர் வேறொரு இடத்தில் இருந்ததாக சாட்சி இருக்கிறது.
ஜோஷுவாவும் ட்ரூவும் கொலை செய்யப்பட்ட அந்த இரவு
இவர் எஸ்ஓஐ-யோடு தொடக்க விழாவில் இருந்திருக்கிறார்.
அவருக்கு உறுதியான சான்றுகள் இருக்கின்றன.
பொய் சொல்லியிருக்கலாமே.
அன்றிரவு யார் இதை தொடங்கியது அல்லது தொடங்கியிருக்கக் கூடும் என
உங்களால் கண்டுப்பிடிக்க முடியுமா?
அது உண்மையை கண்டுபிடிக்க வழிவகுக்கலாம்.
அதிகாரப்பூர்வமற்ற விசாரணை நடப்பது கடினம்,
என்னால் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.
நீங்கள் இருவரும் கவனமாக இருங்கள்.
ஹேவுட் நிதானத்தை இழந்திருக்கக் கூடும். நான் அவரை நம்புவதாக இல்லை.
பிடிபடாமல் இருப்பதற்காக காவல் துறையின் உதவியை பெற்றிருந்தால், ஏதாவது தடயத்தை விட்டிருப்பார்.
ஆக, இது சிங்கத்தின் குகையில் தலையை விடுவது போல் ஆபத்தானது அல்லவா?
என் உலகத்திற்கு உங்களை வரவேற்கிறேன்.
-சரி. -நன்றி, சகோதரா.
ஒரு காவலரை எப்படி காதலிக்கிறேன்?
அதாவது, ஒரு நல்ல காவல் அதிகாரியை, ஆனால் பொதுவாக நான் இப்படி கிடையாது.
இன்னும் கொஞ்சம் ஊற்றுகிறாயா?
-நிச்சயமாக. -சரி.
-மார்கஸ் கில்பிரூ. -டெசிரீ. என்ன நடக்கிறது?
மார்கஸ்.
ஹேய்.
-நீ இங்கிருப்பதில் மகிழ்ச்சி. -உங்களுடைய செய்தி கிடைத்தது.
காப்ஸ்டோன்ஸ் எங்கே?
எல்க். நண்பர்களே, என்ன நடக்கிறது? நீங்கள்...
ட்ரேயா?
அன்பே, நீ நலம்தானே?
நான்டோ, காவல் துறையினர் மற்றும் துணை மருத்துவர்களை அழை.
யாரும் பார்க்கும் முன், இவளை இங்கிருந்து அழைத்து செல்கிறாயா, டெசிரீ?
54வது தெரு, ஷாட்டக் அவென்யூவில் இருக்கும் "த நாக்" இடத்திற்கு காவலரை அனுப்புங்கள்.
-ட்ரேயா. ஹாய், என் பெயர் டெசிரீ. இவர் மார்கஸ். -ஹே, அன்பே.
நாங்கள் உன் அம்மாவின் நண்பர்கள்.
எனவே, மார்கஸ் அவரை தொடர்பு கொள்ளும் நேரத்தில்
நாம் மாடிக்கு போய் அவருக்காக காத்திருக்கலாம், சரியா?
-ஒன்றும் பிரச்சினை இல்லை. -வா, கண்ணே. இந்த பக்கம் போகலாம்.
காணவில்லை ட்ரேயா ஸ்பைவி
வெளியில் வந்து என்னுடன் பேசு.
ஆக, அன்றிரவு இவர் தான், ஜோஷின் கொலைக்கு
ஒரு துவக்கமாக இருந்திருக்கிறார்.
ஹேவுட்டின் சாட்சியங்களுக்கு ஏற்ப இவரும் சொல்கிறாரா என்று பார்ப்போம்.
கைல் ரிக்டர்?
என் பெயர் பாபி. நான் ஒரு நிருபர், இப்போது ஒரு வழக்கைப் பற்றி விசாரிக்கிறேன்.
உங்களுடன் கொஞ்சம் பேச விரும்புகிறேன்.
எதைப்பற்றி?
சன்ஸ் ஆஃப் ஐவார் பற்றி.
அதைப்பற்றி பேச ஒன்றும் இல்லை. இனி எனக்கும், அந்த குழுவிற்கும், எந்த ஒரு சம்பந்தமும் இல்லை.
மன்னியுங்கள், அது M40A5 துப்பாக்கியா?
ஒரு காலத்தில் டெக்சாசில், எனக்கு எலி தொல்லை இருந்தது.
இதை வைத்து தான் அதை சமாளித்தேன். மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.
அங்கே இன்னும் வேறு என்ன இருக்கிறது? நான் பார்க்கலாமா?
இது மர்லின் 336A
மற்றும் ஒரு ரெமிங்டன் 540XR.
பரவாயில்லையே.
அவர் தான் உங்கள் அப்பாவா?
இராணுவத்தைச் சேர்ந்தவரா?
அவரது பெயரை தபால் பெட்டியில் பார்த்தேன்.
அவர் இறந்துவிட்டார்.
எனக்கு வருத்தமாக இருக்கு.
ஆம், அது கஷ்டமாக இருந்திருக்கும்.
நீங்கள் கிளம்ப வேண்டும்.
என் அப்பா டெக்சாஸ் ரேஞ்சர் மற்றும் இராணுவ வீரராக இருந்தார். வியட்நாமில்.
ஒரு மகனாக இருப்பது எப்படி இருக்கும் என என்னால் கற்பனை செய்ய முடிகிறது.
தொடக்க விழா நடைப்பெற்ற அன்றிரவு மார்ட்டின் ஹேவுடன் என்ன நடந்தது?
-நீங்கள் இங்கு வந்திருப்பது அவருக்கு தெரியுமா? -தெரியாது.
அவருக்கு தெரிய வேண்டிய அவசியமும் இல்லை.
அன்றிரவு என்ன நடந்தது?
மார்ட்டின் அங்கு வரவே இல்லை. அவர் எல்லாவற்றையும் தவறவிட்டார்.
மார்ட்டின் ஹேவுட்
ஆக மார்ட்டின் ஹேவுட் சம்பவம் நடந்த இடத்தில் இல்லை என்பதற்கு சாட்சி இல்லை.
இல்லை. அது பொய்.
தொடக்க விழாவிற்கு வந்தவர்களிடம், இவ்வாறு சொல்ல சொல்லியிருக்கிறார்.
ஷெல்டரிலிருந்து பல மின்னஞ்சல்கள் வந்து குவிந்துள்ளன.
உன் தோழி தனது நற்பெயரை மீட்டெடுக்க முயற்சிப்பதுப் போல் தெரிகிறது.
உங்களுக்கு எதிராக சுமத்தப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகள்...
நான் சாதிக்க வேண்டும் என ஷெல்டரில் உருவாக்கிய அனைத்தையும்
அது தாக்கிவிட்டது.
எதிரிகளை எதிர்கொள்கிறார்
ஆரம்பத்திலிருந்தே நாங்கள் பெண்களுக்கு அதிகாரம் வழங்குதல் குறித்து செயல்பட்டுள்ளோம்.
ஆனால் இந்த பாதிப்பிற்கு ஒரு பெண்ணே மூலகாரணமாக இருக்கிறாள்.
இதனால் நான் செய்ய வேண்டிய வேலையை செய்ய முடியாமல் போனது.
இந்த பதவியை நான் கேட்டு வாங்கவில்லை. நான் ஒரு புத்தகம் எழுதினேன்.
அது பலருக்கு ஆழமான கருத்தை வழங்கியது.
அது எனக்கு ஒரு மேடையை அமைத்து கொடுத்தது,
துன்பத்தை வலிமையாக மாற்றுவது எப்படி என மற்றவர்களுக்கு என்னால் காட்ட முடிந்தது.
அதை நம்புவதால் நான் அதைப்பற்றி சொல்கிறேன்.
-அடுத்து என்ன? -மீண்டும் வேலைக்கு திரும்ப வேண்டும்.
அதனால்தான் வார இறுதியில் டில்டன் ரீஜினல் பார்க்கில் நடைபெறும்
நல்வாழ்வு கருத்தரங்கை ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறேன்.
இந்நிகழ்ச்சியைப் பார்க்கும் அனைவரும் வருவார்கள் என நான் நம்புகிறேன்.
அன்பே? நீங்கள் தயாரா?
உங்களுக்கே தெரியும், இன்று போக்குவரத்து நெரிசல் மிக அதிகமாக இருக்கும்,
எனவே நாம் புறப்பட வேண்டும்.
நான் வர மாட்டேன்.
இதை நான் கேட்க விரும்பவில்லை, ஷ்ரெவ். நாம் புறப்படலாம்.
நான் உண்மையாகத்தான் சொன்னேன்.
ட்ரேயாவை எங்கே கண்டுபிடித்தான் என்றும்,
அங்கே என்ன பார்த்தான் என்றும் எல்க் என்னிடம் சொன்னான்.
இதுபோன்ற சம்பவம் என் வீட்டின் சுற்றுப்புறத்தில் நடந்திருக்கிறது,
அது பற்றி எனக்கு ஏன் எதுவுமே தெரியவில்லை?
காப்ஸ்டோன்ஸ் தலையிடும் வரை, வேறு யாராரும் இதை செய்யவில்லையே.
இது ஒன்றும் உங்களுடைய தவறல்ல, ஷ்ரீவ்.
இந்த அப்பாயின்மெண்டுகள் எல்லாம் வெறும் கவன சிதறல்கள் தான்.
அப்படி சொல்லாதீர்கள். அது மரியாதை கிடையாது என உங்களுக்கே தெரியும்.
இனி எப்பொழுதும் நான் போக மாட்டேன்.
அன்பே, உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்பதை நினைத்து நீங்கள் வருந்துகிறீர்கள்.
ஆனால் உங்களுடைய நிஜ வருத்தமே, பாபியைக் குறித்தும்,
அவள் குடும்பத்தினரிடம் சொன்னதைக் குறித்தும் தான்.
நீங்கள் இருவரும் ஒரே மாதிரி தான்.
மற்ற இருவரையும் சேர்த்தாலும் கூட, இவள் தான் உங்களைப் போலவ் இருப்பாள்.
உங்களுடைய வலியை அவளுடன் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள், அப்போது தான் அவள் தன்னுடையதை பகிர்ந்துகொள்வாள்.
மார்ட்டின் ஹேவுட். நமது திகிலான சுற்றுலாவின் இரண்டாவது நிறுத்தம்.
சரி, நாம் இதைவிட திகிலான இடங்களுக்குச் சென்று, அச்சுறுத்தும் மனிதர்களிடம் பேட்டி எடுத்துள்ளோம்.
ஆமாம், ஆனால் டைம்ஸ் பத்திரிக்கை நமக்கு உறுதுணையாக இருந்தது. இப்போது...
நான் அவரை பேட்டி எடுத்து, அவரிடம் சில கேள்விகள் கேட்க வேண்டும்.
அடச்சே. சரி, போகலாம்.
ஹேவுட் இங்கே மெத் தயாரிக்கிறாரா என்ன?
இந்த இடம் என்னை பயமுறுத்துகிறது.
நாம்... போய்விடலாம்.
-சரி. -வா.
ஷெல்டர்
ஷெல்டர் பொருட்களை வைத்து இவர் என்ன செய்கிறார்?
என்ன?
-ஹாய். -ஹேய்.
இது ஒரு நல்ல யோசனை கிடையாது.
ஏன்?
ஏனென்றால் இது ஆபத்தானது.
இதில் பங்கேற்பவர்களை நாம் சோதிக்கக்கூட இல்லை.
இவர்கள் என்னை நேசிப்பவர்கள்.
நான் அழைத்தேன், அவர்கள் வந்துவிட்டார்கள்.
இப்படியே செய்துக் கொண்டிருந்தால், நீ ஷெல்டரை அழித்துவிடுவாய்.
அனைவரும் கொஞ்சம் கவனிக்கிறீர்களா?
-ஹாய். வணக்கம். -ஹாய், மைக்கா.
சரி, இன்று நம்முடன் ஒரு புதிய பேச்சாளர் இருக்கிறார்,
ஐவி ஆபட்.
அவர் தான் நம் நிகழ்வைத் தொடங்கி வைக்கப் போகிறார்.
நீ தொடங்கலாம். மேடை உன்னுடையது.
இந்த எரிக்கும் சடங்கில் நீயே எங்களை வழிநடத்தலாமே?
இது நல்ல யோசனை தான்.
நன்றி.
நீங்கள் கொண்டுவந்த பொருட்களை வெளியே எடுக்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
எரிக்கும் சடங்கு எதைக் குறிக்கிறதென்றால்...
சுத்தமாகுதலை.
புதுப்பித்தலுக்கான தீ அங்கு உள்ளது.
அந்த பொருட்கள் உங்களுக்கு எதைக் குறிக்கிறது என்று ஒரு கணம் யோசித்துப் பாருங்கள்.
அது உங்களை எப்படி பாதிக்கிறது?
அது எந்தளவுக்கு உங்களுக்கு வலியைக் கொடுக்கிறது?
எந்தளவுக்கு உங்களைத் தடுக்கிறது?
உங்களுடைய தோல்விகளையும் ஏமாற்றங்களையும் எந்தளவுக்கு பிரதிபலிக்கிறது?
உங்களுடைய கண்களை மூடுங்கள்.
சரி, உங்களுடைய கண்களை மூடுங்கள்.
உங்கள் கையில் இருக்கும் பொருளின் மீது
நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
நாம் அனைவரும் மோசமான தொழில்களிலும், உறவுகளிலும், வாழ்க்கையிலும் சிக்கியுள்ளோம்,
ஆனால் எப்பொழுதுமே நமக்கென்று ஒரு வாய்ப்பு இருக்கும்.
நமக்கு மனவலிமை இருக்கிறது.
அந்த மனவலிமை தான், இந்த தீயைப் போல நம்முள் இருக்கும் துக்கத்தை எரிக்கப் போகிறது.
அதற்கு தேவையானது எல்லாம்... அதைப் பற்ற வைத்தாலே போதும்.
யார் முதலில் வர விரும்புகிறீர்களா?
எங்களுக்கு மைக்கா வேண்டும்.
ஆமாம், மைக்கா தான் வேண்டும்.
சரி.
நன்றி, ஐவி.
நன்றி.
இவையெல்லாம் மிரட்டல் கடிதங்கள்.
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் தபால் சேவை இஎம்எம் ட்ரே
அனைத்துமே.
கொலை மிரட்டல்கள்,
என் கருத்துகளை சொல்ல எனக்கு தைரியம் இருந்த காரணத்தால் வந்த மிரட்டல்கள்.
எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறியும் நேரம் வந்துவிட்டது.
எதையாவது...
அல்லது அனைத்தையும்...
நம்மை முன்னேற விடாமல் தடுக்கும் அனைத்தையும்.
எப்போதும் நான் என்ன குடிப்பேன் என ஞாபகமிருக்கா?
உன்னை வந்து பார்க்க அனுமதித்ததற்கு நன்றி.
தினமும் உனக்கு நடந்ததை நினைத்து வருந்துவேன்.
என் மனதிற்குள் அது திரும்பத் திரும்ப ஓடுகிறது.
எனக்கும் தான். ஆனால் அது உன்னுடைய தவறல்ல.
காணாமற் போன அந்த இளம்பெண், ட்ரேயா ஸ்பைவியை உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?
ஆமாம்.
சரி, காப்ஸ்டோன்ஸ், அவளை கண்டுப்பிடித்துவிட்டார்கள்
மற்றும்...
அது என் மண்டையை குடைகிறது.
என்னால் என்ன நன்மை நடக்கிறது, பாப்?
அதாவது, நான் வேலையில் இருந்த போது, எனக்கு ஒரு குறிக்கோள் இருந்தது.
ஒவ்வொரு நாளும் உலகத்திற்காக நல்லது செய்வது போல உணர்ந்தேன்.
ஆனால் இப்போதோ நான்...
மோசமான விஷயங்கள் நடக்கும் பொழுது யாரோ ஒரு பிரபலத்தை பாதுகாத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
ட்ரியா போன்ற இளம் பெண்கள் பாதிப்பிற்குள்ளாகிறார்கள்.
-அப்படியென்றால் நீ மறுபடியும் ஹீரோவாக வேண்டும். -ஆமாம், அது போலத்தான் உணர்கிறேன்.
சரி, நாம் ஒருவருக்கு ஒருவர் ரகசியங்களை பரிமாறிக் கொள்வதால், இதைச் சொல்கிறேன்...
நானும் இன்கிராமும் விவாகரத்து செய்யப் போகிறோம்.
உனக்கு இது தெரியுமா?
ஸரினா என்னிடம் சொன்னாள்.
-ஸரினாவிற்கு எப்படி தெரியும்? -மைக்கா.
அது சரி தான்.
இதில் ஆச்சரியமே இல்லை, ஆனால்...
இதில் உன்னை இழுத்துவிட்டதற்கு மன்னித்துவிடு.
பரவாயில்லை. எனக்கென்று அறிவு இருக்கிறது.
நான் முடியாது என்று சொல்லி இருக்கலாம்.
அவள் உன்னை எப்போதாவது ஏமாற்றினாளா?
இல்லை. இல்லை.
ஆனால், நான் பார்த்தவற்றோடு எப்போதுமே
அவளுடைய பதில்கள் ஒத்துப் போகாததால் நான் மைக்காவை நம்பியதில்லை.
ஆனால் அவள் மீது சந்தேகமும் படவில்லை.
அவளது ஏமாற்று வேலையை நான் நம்பவில்லை.
எப்பொழுதுமே உன்னோடு நான் இணக்கமாக இருந்தது ஏன் என்று தெரியுமா?
ஓடுவதை நிறுத்துவது எவ்வளவு பெரிய ஆபத்து என்று உனக்கு தெரியும் என்பதால்தான்.
ஏனென்றால் நாம் நின்றுவிட்டால், அந்த அசுரன் நம்மை பிடித்துவிடுவான்.
மறுபடியும் ஒரு குப்பியில் அடைத்து விடுவான்.
இந்த மோசமான வழக்கு...
இது என்னுடைய வியாபாரம் முழுவதையும் நஷ்டமாக்குகிறது.
நான் ஷெல்டரில் வேலை செய்யவில்லை.
கிடைக்கும் சில பாதுகாப்பு வேலைகளின் மூலம் என் பணியாளர்களுக்கு சம்பளம் தான் தர முடிகிறது.
டிரினி, கல்லூரிக்கு போகப் போகிறாள்.
எனக்கு இன்னொரு குழந்தை பிறக்கப் போகிறது.
நான் உதவக்கூடாதா என்ன, மார்கஸ்?
நான் தான் உன்னை இந்தப் பிரச்சினைக்குள் இழுத்துவிட்டேன்.
உதவி தேவைப்பட்டால் உன்னிடம் கேட்கிறேன், சரியா?
எனக்கு இன்னொரு வேலை தேட உதவி கேட்கிறேன்.
சரி, சமீபத்தில் மைக்காவிடம் பேசினாயா?
இல்லை, ஆனால் பேச வேண்டும்.
அதனால் என்ன? உனக்கு துணை வேண்டுமா?
தன்னுடைய டென்னிஸ் மட்டையினால் உன் மனைவி என்னை அடுத்து கொல்வதற்கா?
வேண்டாம்.
ஹார்மோன்ஸின் விளைவு தான்.
இது ஹார்மோன்ஸால் கிடையாது.
அது "உன் முன்னாள் காதலி என்னை ரொம்ப வெறுப்பேற்றுகிறாள்" போன்ற விஷயம்.
நான் மோசமான ஆளாக இருந்திருந்தால் இது சுலபமாக இருந்திருக்கும்.
ஒரு வில்லனாக இருந்திருந்தால்.
என்னுடைய கதையை நான் அழகுபடுத்திச் சொன்னேனா?
ஆமாம், சொன்னேன்.
300க்கும் மேற்பட்ட வீடற்ற குழந்தைகளை தெருவில் இருந்து காப்பாற்றி, வீடுகளுக்குள் சேர்க்கவில்லையா?
நாட்டின் மிக விலை உயர்ந்த நகரங்களுள் ஒன்றான,
சான்ஃபிரான்சிஸ்கோவில் ஒரு கட்டிடம் கட்டி,
80 வீடற்ற குடும்பங்களை நான் அங்கு தங்க வைக்கவில்லையா?
என் தோழிக்கு நம்பிக்கை துரோகம் செய்தேன்.
எல்லா விஷயங்களைப் பற்றியும் நான் உண்மையை சொல்லவில்லை.
எந்தப் பெண் தான் அப்படி சொல்வாள்?
ஆனால் எனக்கு என் கணவரை ரொம்ப பிடிக்கும்.
அவரை ஆழமாக நேசித்தேன், ஒவ்வொரு நாளும் அவரை நினைத்து வருந்துகிறேன்.
எப்படியோ உண்மையான இழப்பு மறக்கப்பட்டு விடுகிறது.
பாபி வந்திருக்கிறாள்.
பாபி பார்னல்.
நாம் எல்லோருமே குறைகள் உடைய மனிதர்கள் தான்.
அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?
மைக்காவைப் பற்றிய பாட்காஸ்ட்டிற்காக.
நீ இங்கே வரக்கூடாது.
-பரவாயில்லை. -நீ வெளியேற வேண்டும்.
பரவாயில்லை.
எங்களோடு இணைந்துகொள்ள வந்திருக்கிறாயா?
இல்லை. யாருக்கும் எந்த பிரச்சினையும் வராமல் பார்த்துக்கொள்ள வந்திருக்கிறேன்.
தாங்களாகவே விருப்பப்பட்டு வந்திருக்கிறார்கள். நான் அவர்களை கட்டாயப்படுத்தவில்லை.
ஆனால் என் வாழ்க்கையின் வேதனையான விஷயத்தை வெளிப்படுத்துமாறு என்னை கட்டாயப்படுத்தினாயே.
என்னுடைய வலிக்கு என்ன அர்த்தம்?
அது பற்றி எனக்குத் தெரியாது.
ஏனென்றால் உனக்கு ஏதாவது உணர்ச்சிகள் உண்டா என்று கூட எனக்கு தெரியவில்லை.
இதை நீ எப்படி முடிவு செய்ய முடியும்?
ஜோஷைக் கொலை செய்ய, நீ மார்ட்டின் ஹேவுட்டோடு கூட்டு சேர்ந்தாயா?
கண்டிப்பாக இல்லை.
உனக்கு உதவி செய்ய ஒருவர் கூட இல்லை.
இதெல்லாம் நடப்பதற்கு முன்பு உனக்கு பரிச்சயமான எவரும் இப்போது பாக்கி இல்லை.
அதில் என்ன பாதுகாப்பு இருக்கிறது?
நீ என்னை நம்புகிறாயா?
நம்புகிறேன்.
-நீ என்னை நம்புகிறாயா? -ஆமாம்.
நன்றி.
-நீ என்னை நம்புகிறாயா? -ஆமாம்.
நான் உன்னை நம்புகிறேன், மைக்கா.
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
-நான் உன்னை நம்புகிறேன். -நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
நான் உன்னை நம்புகிறேன், மைக்கா.
என்னுடைய அப்பாவை பற்றிய உண்மை மிஸ் ஷெர்லிக்கு தெரியும்
ஹே, அப்பா.
ஹே, குட்டி. நீ வந்தது எனக்கு சந்தோஷம்.
என்னோடு பேச நீங்கள் தயாரா?
என்னுடனேயே பேசிக்கொள்ள நான் விரும்பவில்லை.
நீ சொன்ன ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் நான் வெறுத்தேன்.
நான் உன்னை கைவிட்டுவிட்டேன். என்னுடைய எல்லா மகள்களையும் தான்.
பல வழிகளில்.
நீங்கள் வருந்துவதற்காக நான் உங்களிடம் அவற்றை சொல்லவில்லை.
இறப்பதற்கு முன்னால், மிஸ் ஷெர்லி நீங்கள் என் அப்பா இல்லை என்று சொன்னாள்.
ஒரு நாள் இரவில் அவள் குடித்துவிட்டு,
தன் அழைப்பாளர்கள் ஒருவரிடம் பேசியதை நான் ஒட்டு கேட்டேன்.
நான் ஒட்டு கேட்பதை அவள் பார்த்துவிட்டாள்.
உங்களை சந்திப்பதற்கு முன்னரே அம்மா கருவுற்றிருந்தார் என்று என்னிடம் சொன்னாள்.
நான்தான் உன்னுடைய அப்பா என்று நீ நம்புகிறாயா?
நான் உன் அப்பாவாக நடந்துக்கொண்டேனா?
அதனால் தான் நீ பேசுவதை நிறுத்திவிட்டாயா, குட்டி?
உண்மையாகவா?
உங்களுக்கும், மிஸ் ஷெர்லிக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
எலினாருக்கு முன், நான் சந்தித்த பெண், அவ்வாளவுதான்.
நான் உன் அம்மாவை நேசித்தது போலவே
இவள் என்னை நேசித்தாள் என்று புரிந்து கொள்வதற்கே ரொம்ப காலமானது.
அவளை விட்டு விலகியதற்காக அவள் என்னை மன்னிக்கவே இல்லை.
-அதனால் தான் என் மீது தன் கோபத்தை காட்டினாளா? -அவள் என்னிடம் அப்படி நடந்து கொள்ளவில்லை.
ஒரு முறை கூட.
அவள் பக்கத்து வீட்டில் வாழ்ந்தாள். பாருக்கும், நானும் உன் அம்மாவும்
கொடுக்கும் விருந்திற்கும், அவள் வந்து கொண்டு தான் இருந்தாள்.
என்னிடம் ஒரு முகத்தைத்தான் காட்டினாள்.
எனக்கு வேறு ஏதாவது தெரிந்திருந்தால் அவளோடு உன்னை விட்டுச் சென்றிருக்கவே மாட்டேன்.
நீ என்னை நம்புகிறாயா?
இங்கே பார்.
அம்மாவும் நீங்களும் இருக்கும் இந்த புகைப்படத்தை நான் இதுவரை பார்த்ததே இல்லை.
நீ பார்ப்பதற்கு அவளைப் போலவே இருக்கிறாய்.
எனக்கு உன்னை ரொம்ப பிடிக்கும், செல்லமே.
நீ எவ்வளவு வலிமையாக இருக்கிறாய், எப்படி சொந்தமாக முன்னேறி இருக்கிறாய் என்பதை நினைத்து
நான் பெருமைப்படுகிறேன்.
உன்னுடைய அம்மாவும் பெருமைப்படுவாள், ஆனால் ஆச்சரியப்பட மாட்டாள்.
நீ குழந்தையாக இருந்த போது அவள் உன்னை "பால்வெளி" என்று கூப்பிடுவாள்.
அப்படி கூப்பிட்டிருக்க மாட்டார்.
கூப்பிட்டாள்.
எல்லோரும் மிட்டாய் அல்லது உன் அழகான கருத்த மேனியை என்று நினைத்தார்கள்.
நீ தான் அவளுடைய விண்மீன் கூட்டம் என்பதால், அப்படி சொன்னாள்.
அவளது பிரபஞ்சம். அவளது சிறிய பால்வெளியாக இருந்தாய்.
எனக்கு அது தெரியாது.
அது பற்றி நான் அவளை கேலி செய்திருக்கிறேன், ஆனால் அதை கேட்பது எனக்கும் பிடித்தது.
நீ எங்களுடைய மகள்.
நீ எலினாரின் மகள். நீ என்னுடைய மகள்.
ஆமாம்.
மிட்ரி, நான் தான் பேசுகிறேன்.
கால தாமதமான அழைப்பு. நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன். என்ன நடந்தது?
வழக்கு விசாரணைக்கு வருவதை நான் விரும்பவில்லை.
நான் ஃபிஜியில் ஓய்வு பெற வேண்டும். என்ன ஆச்சு? உனக்கு பயமாக இருக்கிறதா?
இல்லை.
தெளிவு வந்திருக்கிறது.
வழக்கை முடித்து விடு.
அலானாவின் கோரிக்கைகளை முழுவதுமாக நிறைவேற்றிவிடு.
மறுபடியும் உன்னுடைய தலையில் அடிபட்டுவிட்டதா?
நான் உறுதியாக சொல்கிறேன்.
எல்லோருக்குமே அமைதியும், சாந்தியும் கிடைக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை, ஆனால்...
அவளுக்கு அது தேவை.
-பாபி! நீ வீட்டில் இருக்கிறாயா? -இங்கே இருக்கிறேன்.
அந்த வழக்கை முடிவுக்குக் கொண்டு வரும் படி மிட்ரியிடம் சொல்லிவிட்டேன்.
நான் வீட்டை விற்கப் போகிறேன்.
சரி, நாம் அடுத்து எங்கே போகப் போகிறோம்?
-நீ என்னோடு தான் தங்கப் போகிறாயா? -நீயாக துரத்தும் வரை தங்குவேன்.
அப்பாவுடனான உன் பேச்சு வார்த்தை எப்படி இருந்தது?
நன்றாக இருந்தது.
சரி, எனக்கும் மகிழ்ச்சி.
அவர் என்னுடைய அப்பா இல்லை என்று மிஸ் ஷெர்லி சொன்னாள்.
அவர்கள் சந்தித்த போதே அம்மா கருவுற்றிருந்தார் என்று சொன்னாள்.
இது என்ன கொடுமை?
அதற்கு, அவர் என்ன சொன்னார்?
நான் அவருடைய மகள் என்று சொன்னார்.
நல்லது.
"ஏற்கனவே கருவுற்றிருந்தாள்" என்று அம்மாவின் பெயரை அவள் நாசமாக்கினாள்.
அப்பா அந்த பொய்யை உடனே மறுத்திருப்பார் என நினைக்கிறேன்.
நான்தான் உன்னுடைய அப்பா என்று நீ நம்புகிறாயா?
எங்கே போகிறாய்?
த நாக்
அப்பா?
அப்பா, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
நகராதே, இங்கேயே இரு.
உன் பாட்காஸ்ட்டில், மற்றவர்களை குறைத்து மதிப்பிட்டு பேசுவதை
நீ நிறுத்த வேண்டும்.
அப்படி செய்யவில்லை என்றால்...
தன் எஞ்சிய வாழ்நாளெல்லாம் உன் அப்பா சிறையில் கழிக்குமாறு செய்துவிடுவேன்.
உன்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது, ஏனென்றால் நீ இப்போது போலீஸ் கிடையாது.
அங்கேயே இரு என்று நான் எச்சரிக்கிறேன்!
ஹே.
-என்ன, ஹே. -யாராவது என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!
-வாயை மூடு. -யாராவது காப்பாற்றுங்கள்!
என் மகள் மேலிருந்து உன் கைகளை எடு.
அட, கடவுளே.
ஒன்றுமில்லை. நான் தான் வந்துவிட்டேனே.
உங்களை மறுபடியும் சிறைக்கு அனுப்பப் போகிறார்கள், அது என்னால் தான்.
பரவாயில்லை. ஒன்றும் பிரச்சினை இல்லை.
-அவன் இறந்துவிட்டான், அப்பா. -கவலைப்படாதே.
-நீங்கள் மறுபடியும் சிறைக்கு போகக் கூடாது. -நான் எங்கும் போக மாட்டேன்.
சத்தியமாக.
-ஒன்றும் பிரச்சினை இல்லை. இங்கே வா. -சரி.
சரி, ஒன்றும் பிரச்சினை இல்லை.
பரவாயில்லை.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்