Vad vill du, Micah?
Jag vill få ett slut på det här.
Så säg sanningen.
Vi behöver inte vara mot varandra.
Vi älskade varandra en gång.
Och du inspirerade mig.
Det är jag villig att säga.
Att du var inspirationen bakom Kasserad.
Rose, säg till Poppy att du tog miste.
Ljug.
Det är vad du menar, va? Ljug.
-Men är det lögn? -Ja.
Du berättade historien så många gånger att det kan kännas som ditt liv,
men det var det inte. Det var mitt.
Inte alltihop.
Överfallet på klubben, det hände inte dig.
Det hände mig.
Du sa att han angrep dig för att du var en outsider.
Han angrep mig för att jag är svart.
-Du kan inte bara radera ut det. -Det handlade om sårbarhet.
Att komma hem från skolan och finna
att ens fosterföräldrar har flyttat och lämnat en kvar.
Utan förvarning.
Vems historia var det?
-Rose, hör på… -Vems?
Säg mig sanningen, om du inte kan säga den till dig själv.
Sanningen är större än oss båda.
Tusentals flickor behöver mig.
Du utnyttjade mig.
Du utnyttjade Holts tillgivenhet.
-Det är inte sant. -Det är inte lögn.
Holts DNA förändrades när han blev kär i dig.
Trasig pojke träffar trasig flicka.
Hennes kantighet ger honom djupa sår.
Minns du vindsvåningen vi ockuperade i Minna?
Där kan du ha ett liv.
Den är din.
Om jag gör vad?
Ta det försiktigt.
Okej, jag ska vara försiktig.
-Här ungefär. -Okej.
Där?
-Oroa dig inte. Såja. -Blir det bra?
Ja. Jag vet inte om den hänger rakt. Låt mig se.
-Det blir bra. -Ja.
James Baldwin skrev en gång att acceptera sitt förflutna, sin historia,
inte är liktydigt med att drunkna i det.
Man måste lära sig använda det.
Men man kan inte använda ett påhittat förflutet.
Det knakar i fogarna när verkligheten tränger sig på,
som lera spricker i torka.
Den torkan har nu börjat på allvar för Micah Keith.
En seismisk spricka för årtionden av lögner.
STÄNG AV MICAH KEITH!
Frågan är vad som händer nu.
VI HAR EN BEDRAGARE SOM HETER MICAH
Micahs bedrägeri var emotionell brottslighet.
Hon utnyttjade en av de mest sårbara bland oss
och exploaterade hennes smärta för egen vinning.
Nästan alla hon vidrörde har känt återverkningarna.
Även för mig väntar räkenskapens dag.
För de val jag gjort…
…de människor jag har skadat i processen.
Den här historien har tvingat mig att skärskåda mina egna misstag.
Mina egna reportage.
Mitt mål från början var inte att avslöja Micah.
Mitt enda mål var att lösa
morden på Joshua Keith och hans son Drew Turney.
Okej.
Det är Rose.
-Hallå? -Jag blev utskriven från sjukhuset.
Gå ingenstans. Jag kommer strax.
Varför måste just du ta hand om Rose?
Jag har inget val.
Hon har ingenstans att ta vägen.
Varför måste du absolut träffa henne?
Jag lyssnade på min intervju med henne igår kväll,
och hon sa att Josh var hotad på grund av sin dokumentär.
Det visste vi.
-Men hur visste hon det? -Vet inte. Kanske Josh berättade det.
Hon kanske vet mer än hon tror.
Handlar det här om Micah?
Varför skyddar du henne fortfarande när hon svek dig så?
Jag vill att Micah hålls ansvarig. Jag vill inte att hon dör.
Jag förstår.
MICAH KEITH KASSERAD
Kundtjänsten kan hjälpa till med returer.
Jag kopplar dig dit.
Det här är Shelter. Hur kan vi förbättra dig?
Låt det tuta upptaget. Vad har hänt?
När vi kom hit i morse var det folk utanför. Arga människor.
-De trängde sig in och tog produkter. -Ta ett djupt andetag.
Okej, det viktiga är att ingen blev skadad.
Var är Ivy?
Hon är just klar med styrelsen.
Det fanns inget styrelsemöte i min kalender.
Ivy bad mig att ta bort det.
Jag förstår,
men folk säger upp abonnemang i tusental. Okej.
Ge mig fem minuter. Vi ses i ditt kontor.
Nej, för både Nordstrom och Bloomingdale's sa upp hudvårdssortimentet.
Jag vet inte. Det sa jag också.
IVY MÖTER STYRELSEN BAKOM RYGGEN PÅ MICAH
Nej. Jag får ringa dig sen, okej?
Hur vill du hantera det här?
Styrelsen vill ersätta dig.
Med vem?
De har frågat mig.
Försöker du avsätta mig från mitt eget bolag?
Du gav mig inget val.
Okej.
Låt oss se efter.
Få se vem folk känner mest lojalitet mot. Dig eller mig.
Det här behöver inte bli en strid.
Det blir det inte.
Ursäkta.
USA:S POSTVÄSENDE
Hej, Rose.
Jag är glad att du ringde.
De behövde min säng, så bort med mig.
Jag tog med några saker.
Kläder, skor, hygienartiklar och lite pengar för att komma på fötter.
Tack.
Kan du svara på några frågor åt mig?
Du sa att Josh var hotad på grund av sin dokumentär.
Vad menade du med det?
Jag gick till visningen för några månader sen, och såg honom hamna i gräl.
En man var aggressiv och hotade döda honom.
Hörde du möjligen hans namn?
Men han verkade vara en sån där pamp.
En pamp?
Verkar nån av de här bekant?
Han. Det var han.
Skicka det till Aames. Hör om han vet vem det är.
-Så han hotade Josh? -Ja, jag såg honom.
Han såg inte mig.
Micah kom hit.
Hon erbjöd mig en bostad i utbyte mot min tystnad.
Jag tänker inte ljuga om mitt liv.
Det är det enda jag har. På gott och ont.
Om du behöver en bostad, kan jag hjälpa dig.
Hur?
Min syster kollade upp några härbärgen.
Det finns ett i Albany, ett i El Cerrito.
Jag kan ta dig till nåt av dem. Hjälpa dig att komma i ordning.
Så du blir av med mig sen, va?
Det är inte min avsikt. Jag vill bara hjälpa.
Båda ställena är trevliga, rena.
Vart ska du?
Micah kom hit för att tysta mig.
-Du kom för att använda mig. -Du har fel.
Jag klarar mig bäst ensam.
Aames hörde av sig.
Den Rose identifierade är Martin Haywood.
Tills för några veckor sen var han polis i San Francisco.
-Menar du allvar? -Ja.
Aames vill träffa oss imorgon bitti.
Okej. Följ upp med honom, så kommer jag sen.
Hej, pappa. Det är jag. Jag är på väg.
Jag vill berätta hela historien om ms Shirley.
Inte bara vad jag sa i podden.
Om din pappa verkligen älskade dig skulle han inte vara i fängelse.
Hon gjorde aldrig sånt folk såg.
Hon fick mig att känna mig oönskad, en börda.
Och så var det hennes ord.
Hon var bra på att såra mig med dem.
Ju mer hon lärde känna mig,
desto bättre visste hon hur hon skulle såra mig.
Jag hade varit där en månad
och väntat på att höra från pappa, undrande varför han inte skrev,
när jag såg ett brev på bordet.
Hon lät mig inte läsa det, öppna det eller röra det.
Jag bad. Jag bönade. Jag grät.
Hon bara skrattade åt mig.
Brevet låg där i cirka en vecka.
Till slut tog jag det och sprang.
När hon fick tag i mig skrek jag för full hals.
Fast hon inte rörde mig, fortsatte jag skrika.
Hon…
Hon tog brevet och kastade det i öppna spisen.
Så snart lågorna svedde kanterna på brevet
fick jag inte fram ett ljud.
Det var som om det slet rösten ur bröstet på mig.
För alltid.
Jag yttrade aldrig ett ord till efter det.
Har du burit på det här hela tiden?
Varför sa du inget?
Kom ihåg, du måste vara stark.
Gråt inte.
Ingen bryr sig om en liten svart flickas tårar.
Du gjorde vad du måste för att överleva.
Förlåt mig.
För vad?
För alla gånger jag förringade vad du gått igenom.
Det var inte ditt fel.
Vems fel var det, då?
Pappa.
Jag går och pratar med honom.
Vad gör du här?
Din far gav mig sin nyckel, men jag ville vara respektabel.
-Du ville inte bli skjuten. -Det också.
-Nåt att dricka? -Ja, tack.
Whisky?
Gudarnas nektar. Det låter gott.
Nå?
Säg mig en sak. Hatar du mig?
Det måste vara en retorisk fråga.
Jag frågar, för du kommer att prövas rättsligt ifråga om ditt beteende
beträffande Owen Caves död.
Han dog i det rummet.
Och nu säger du till världen att du lät nån annan dö.
Vad ska jag göra, menar du? Det är känt nu.
Vi kan använda ms Shirleys grymhet mot dig.
Skapa sympati.
Men vi måste gräva djupt, och jag måste veta att du klarar det.
Har jag nåt val?
Vi har alla val, men inte om du vill behålla huset.
En av grannarna vill köpa det.
Jag har skickat iväg Ingrams saker.
Det känns inte som hemma längre.
Det har det inte gjort sen Owen Cave…
…tog sitt liv här.
Du har gått igenom mycket.
Men du är en formidabel kvinna.
Och du gör mycket gott i världen, trots din smärta.
Det är värt nånting.
Vem tusan är du egentligen?
Lustigt att du frågar.
För några år sen
ägnade jag mig åt släktforskning.
Jag ville veta vilka mina förfäder var. Vilka är ansvariga för denna stjärna?
Martin Haywood är övertygad medlem av Sons of Ivar.
Jag satte honom där under täckmantel, och hans rätta jag kom fram.
Är det därför han inte är polis längre?
-Det är mer än så. Jag avskedade honom. -Jösses.
Ja. Ett tag lyckades han tillhöra båda sidorna,
men det gick inte i längden.
Han har använt ett alias på Parler för att främja Ivar.
Han har även bidragit med pengar till deras riksorganisation.
Det var så skattemyndigheten fick ögonen på honom.
Hur gick det till?
Det vanliga.
Bitter skilsmässa. Frun tog barnen. Så är det med många av de där männen.
Han hatade Josh för att Josh tog avstånd från Sons.
Så Haywood hade motiv.
Det räcker inte för åtal. Men det är en början.
Vi behöver bevis eller ett ögonvittne.
Okej, säg mig en sak. Tror du att han kan vara mördaren?
Svårt att säga. Han hade alibi.
Han var med på en initiation inom SOI
samma kväll som Joshua och Drew mördades.
Vittnena har svurit på det.
De kan ljuga.
Kan du ta reda på vem som initierades
eller skulle initieras den kvällen?
Det kan vara rätt väg att gå.
Du gör informella utredningar väldigt svåra,
men jag ska se vad jag kan göra.
Var försiktiga, båda två.
Haywood har gått upp i limningen. Jag litar inte på honom.
Så om han använde polisresurser för att dölja spåren, kanske det märks.
Ska jag sticka in huvudet i lejonets gap?
Välkommen till mitt liv.
-Okej. -Tack, broder.
Hur kan jag dejta en polis?
En snygg polis, menar jag, men det är inte min stil.
En till?
-Varför inte? -Ja.
-Markus Killebrew. -Desiree. Läget?
Markus.
Hej.
-Bra att du kom. -Jag fick ditt meddelande.
Var håller Capstones hus?
Elk. Killar, läget? Ni…
Drea?
Hur är det, raring?
Nando, ring polis och ambulans.
Desiree, ta henne härifrån, bort från allas blickar.
Kan jag få några poliser till The Knock? Shattuck Avenue and 54th.
-Drea. Hej, jag är Desiree. Och Markus. -Hej, vännen.
Vi är vänner till din mor.
Vi kan väl gå upp och vänta på henne
medan Markus försöker nå henne? Okej?
-Det är ingen fara. -Kom, raring. Den här vägen.
SAKNAD DREA SPIVEY
Kom ut och prata med mig.
Det är alltså han som påstås ha blivit initierad
kvällen för mordet på Josh.
Få se om han bekräftar Haywoods alibi.
Kyle Richter?
Jag heter Poppy. Jag jobbar på ett reportage.
Har du tid att prata några minuter?
Om vad?
Sons of Ivar.
Det finns inget att säga. Jag har inte kontakt med dem längre.
Ursäkta, är det där en M40A5?
För länge sen i Texas hade jag problem med råttor.
Det var bästa sättet att bli av med dem. Och det roligaste.
Vad har du mer där inne? Får jag?
Det här är en Marlin 336A,
och en Remington 540XR.
Inte illa.
Är det där din far?
Militär?
Jag såg hans namn på postlådan.
Han är död.
Jag beklagar.
Det måste ha varit tufft.
Bäst att ni går.
Min pappa var Texas Ranger och militär. Vietnam.
Jag kan föreställa mig hur det måste vara om man är kille.
Hur var det med Martin Haywood kvällen för din initiering?
-Vet han att ni är här? -Nej.
Och han behöver aldrig få veta det.
Vad hände den kvällen?
Martin kom aldrig. Han missade alltihop.
Så Martin Haywood har inget alibi.
Nix. Han ljög.
Han sa åt alla där att backa upp hans story.
Jag fick just ett massmejl från Shelter.
Din vän försöker visst resa sig ur askan.
Anklagelserna mot dig har…
De har angripit allt jag har försökt uträtta
och bygga här på Shelter.
HANTERA MOTSTÅNDARE
Ända sen grundandet har vi velat främja kvinnors rättigheter.
Att en annan kvinna ligger bakom den här destruktiva kampanjen…
Och det arbete jag utför har helt kommit bort.
Jag bad inte om att bli känd. Jag skrev en bok.
Och den talade till många.
Det gav mig en plattform
för att visa andra hur man kan vända motgångar till styrka.
Jag säger det för att jag tror på det.
-Vad följer härnäst? -Komma tillbaka till kärnan.
Därför ser jag mycket fram emot mitt helgseminarium om wellness
vid Tilden Regional Park.
Jag hoppas att alla som tittar kan komma dit.
Raring? Är du redo?
Trafiken är hemsk på bron den här tiden på dagen,
så vi måste åka nu.
Jag följer inte med.
Det där hörde jag inte. Shreve. Kom nu.
Jag menar vad jag säger.
Elk berättade var de fann Drea
och vad de såg när de gick in för att få henne därifrån.
Hur kan sånt hända i mitt grannskap
utan att jag har en aning om det?
Förut kunde ingen göra nåt utan Capstones medgivande.
Det är inte ditt fel, Shreve.
De här läkarbesöken är helt meningslösa.
Säg inte så. Det är respektlöst.
Jag följer inte med. Aldrig.
Jag vet att du är ledsen för att du är sjuk.
Men det som upprör dig mest är Poppy
och det hon berättade för familjen.
Ni är så lika, ni två.
Hon är mer lik dig än de två andra tillsammans.
Dela din smärta med henne, så att hon kan dela sin med dig.
Martin Haywood. Nummer två i raden av läskiga typer.
Vi har varit på värre ställen och intervjuat läskigare typer.
Ja. men då hade vi mäktiga The Times bakom oss. Nu…
Jag vill bara prata med honom. Ställa några frågor.
Fan. Okej, vi gör det.
Har Haywood en knarkfabrik här?
Det här stället är läskigt.
Kom, vi går härifrån.
-Okej. -Kom.
Vänta lite.
Vad gör han med paket med Shelter-produkter?
Vadå?
-Hej. -Hej.
Det här är ingen bra idé.
Varför inte?
För att det är farligt.
Ingen av deltagarna har bakgrundskollats.
De här människorna älskar mig.
Jag kallade, och de kom.
Om du fortsätter så här, förstör du Shelter.
Vill alla lyssna på mig?
-Hej. Välkomna. -Hej, Micah.
Vi har en ny talare ikväll,
Ivy Abbott.
Hon ska inleda idag.
Varsågod. Ordet är ditt.
Led oss gärna i bränningsceremonin.
Bra idé.
Tack.
Jag vill be er att ta fram ett föremål ni tog med hit idag.
En bränningsceremoni symboliserar…
…rening.
Det finns förnyelse i elden.
Ta en stund och tänk på vad föremålet betyder för dig.
Håller det dig tillbaka?
Symboliserar det din smärta?
Dina begränsningar?
Dina misslyckanden och besvikelser?
Slut ögonen.
Såja, slut ögonen.
Jag vill att ni fokuserar på
föremålet ni har i handen.
Vi fastnar alla i felaktiga jobb, relationer, liv.
Men vi har alltid ett val.
En inre styrka.
Och den inre styrkan brinner i oss som den här elden.
Allt som behövs är lite luft för att tända den.
Vem vill komma upp först?
Vi vill ha Micah.
Ja, Micah.
Okej.
Tack, Ivy.
Tack.
Det här är hatbrev.
Alltihop.
Dödshot,
bara för att jag vågar använda min röst.
Det är dags att släppa allt.
Allt…
…vad som helst…
…som håller oss tillbaka.
Minns du min vanliga?
Tack för att jag fick komma och hälsa på dig.
Jag tänker varje dag på det som hände dig.
Jag spelar upp det i huvudet.
Jag också. Men det var inte ditt fel.
Minns du den där flickan som försvann? Drea Spivey?
Ja.
Capstones hittade henne.
Och…
…det känns konstigt.
Vad gör jag för nytta, Pop?
När jag var polis hade jag ett mål.
Jag kände att jag gjorde nytta i världen varje dag.
Men här är jag…
…och vaktar nån kändis medan sånt här händer.
Unga flickor som Drea blir utnyttjade.
-Så du måste bli hjälte igen. -Nåt ditåt.
Eftersom vi blottar våra svagheter…
Ingram och jag ska skiljas.
Visste du?
Zarina berättade.
-Hur vet Zarina? -Micah.
Just det.
Jag borde inte vara överraskad, men…
…förlåt att jag drog in dig i det här.
Sluta. Jag är en vuxen man.
Jag kunde ha sagt nej.
Lyckades hon nånsin lura dig?
Nej.
Jag litade inte på Micah,
för hennes reaktioner stämde inte med hur jag såg saker.
Men jag misstänkte henne inte för nåt.
Jag köpte bara inte allt hennes snack.
Vet du varför jag alltid har känt en koppling till dig?
För du vet hur det är att vara livrädd för att sluta springa.
För om man gör det, kan den där demonen hinna upp en.
Och stoppa tillbaka en i flaskan.
Den där jädra stämningen är…
Den förstör min rörelse.
Jag kan ju inte jobba på Shelter.
Och de få säkerhetsjobb jag har betalar killarnas löner men inte mer.
Trini ska börja på college.
Jag ska bli pappa igen.
Varför låter du mig inte hjälpa dig?
För att jag drog in dig i det här.
Jag säger till om jag behöver din hjälp.
Att hitta ett annat jobb.
Har du pratat med Micah nyligen?
Nej, men jag måste göra det.
Så, behöver du förstärkning?
Och riskera att bli ihjälslagen av din fru med hennes tennisracket?
Nej.
Hormoner och allt det där.
Det är inte hormoner.
Det är "din gamla flickvän går mig på nerverna".
Det vore enklare om jag var en skurk.
En brottsling.
Bättrade jag på min historia?
Ja. Det gjorde jag.
Fick jag fler än 300 hemlösa ungdomar bort från gatorna och in i hem?
Skapade jag bostäder i San Francisco,
en av landets dyraste städer,
för 80 familjer utan bostad?
Jag svek min vän.
Jag var inte sanningsenlig om allt i mitt hjärta.
Vilken kvinna är det?
Men jag älskade min man.
Jag älskade honom djupt, och jag saknar honom varje dag.
Och den verkliga förlusten är på nåt sätt glömd.
Det är Poppy.
Poppy Parnell.
Vi är alla ofullkomliga människor.
Vad gör hon här?
Podden om Micah.
Du är inte välkommen här.
-Det är okej. -Du borde gå härifrån.
Det är okej.
Kom du för att delta?
Nej, för att se till att ingen blir skadad.
De är här för att de vill. Jag tvingade dem inte.
Men du tvingade mig att avslöja en av mitt livs mest smärtsamma stunder.
Och vad betyder min smärta?
Jag har ingen aning.
För jag vet inte om du är kapabel att känna nånting.
Vad gör dig lämpad att bedöma det?
Slog du dig ihop med Martin Haywood för att döda Josh?
Självklart inte.
Du har inte en enda allierad kvar.
Ingen som kände dig före allt det här finns kvar i ditt liv.
Var finns tryggheten i det?
Tror ni på mig?
Ja.
-Tror du på mig? -Ja.
Tack.
-Tror du på mig? -Ja.
Jag tror på dig, Micah.
Jag tror på dig.
-Jag tror på dig. -Jag tror på dig.
Jag tror på dig, Micah.
MS SHIRLEY VET SANNINGEN OM MIN PAPPA
Hej, pappa.
Hej, vännen. Jag är glad att du kom.
Är du redo att prata med mig?
Jag ville inte prata med mig själv.
Jag avskydde varje ord du sa.
Jag svek er. Flickorna.
På så många sätt.
Det var inte därför jag berättade.
Innan hon dog sa ms Shirley att du inte var min far.
En kväll när hon hade druckit,
och jag hörde henne prata med en besökare.
Hon kom på mig när jag tjuvlyssnade.
Sen sa hon att mamma redan var gravid när hon träffade dig.
Tror du att jag är din far?
Har jag varit din far?
Var det därför du slutade prata, flicka?
Verkligen?
Vad var hon för dig? Ms Shirley?
Bara en kvinna jag var ihop med innan jag mötte Elinor.
Det tog mig lång tid att inse
att hon älskade mig som jag älskade din mor.
Hon förlät aldrig att jag lämnade henne.
-Och därför tog hon ut sin vrede på mig? -Hon visade det aldrig inför mig.
Aldrig nånsin.
Hon fanns i närheten. Hon kom fortfarande till baren,
till spelkvällarna som jag och din mamma brukade ordna.
Hon visade mig bara ett ansikte.
Jag hade aldrig lämnat dig där om jag vetat mer.
Tror du mig?
Titta här.
Jag har aldrig sett det här fotot på dig och mamma.
Du är så lik henne.
Jag älskar dig så, raring.
Jag är så stolt över dig, stolt över hur stark du är
och hur du har skapat din egen framgång.
Din mor skulle också vara stolt, men inte överraskad.
Hon kallade dig "Milky Way" när du var liten.
Du skojar.
Jo, det är sant.
Alla trodde att det syftade på godiset eller din fina bruna hud.
Det var för att du var hela hennes stjärnbild.
Hennes galax. Hennes lilla Milky Way.
Det visste jag inte.
Jag brukade reta henne för det, men jag gillade att höra det också.
Du är vår dotter.
Du är Elinors dotter. Du är min dotter.
Ja.
Mitri, det är jag.
Sena samtal bådar illa. Vad har hänt?
Jag vill inte ha rättegång.
Och jag vill bo på Fiji. Vad är det? Har du fått kalla fötter?
Nej.
Klarhet.
Gå med på förlikning.
Jag betalar Alanas skadeståndsanspråk.
Har nån slagit dig i skallen igen?
Jag menar allvar.
Inte alla förtjänar frid och avslut, men…
…hon gör det.
-Poppy! Är du hemma? -Jag är här inne.
Jag sa åt Mitri att gå med på förlikning.
Jag ska sälja huset.
Jaha, var ska vi bo sen?
-Stannar du hos mig? -Tills du kastar ut mig.
Hur var samtalet med pappa?
Det var riktigt bra.
Det gläder mig.
Ms Shirley sa att han inte var min far.
Att mamma redan var gravid när de träffades.
Vad i helvete?
Och vad sa han?
Att jag är hans dotter.
Bra.
Prata illa om mamma på det viset, "redan gravid".
Pappa sa nog ifrån med besked.
Tror du att jag är din far?
Vart ska du?
Pappa?
Pappa, är du här?
Håll dig på avstånd!
Sluta prata om mig och Sons på din podd
och förstöra för oss.
Om du inte gör det…
…ska jag se till att din far får sitta inne resten av sitt liv.
Det kan du inte, för du är ingen polis.
Håll dig på avstånd, sa jag!
Hallå.
-Hallå. -Hjälp, nån!
-Tyst. -Hjälp mig, nån!
Ta dina förbannade labbar från min dotter.
Herregud.
Såja. Jag är här.
Du kommer att få fängelse igen, och det är mitt fel.
Det är okej.
-Han är död, pappa. -Oroa dig inte.
-Du får inte åka in igen. -Jag ska ingenstans.
Jag lovar.
-Det är bra nu. Såja. -Okej.
Såja, det är bra nu.
Det är bra nu.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson