O que você quer, Micah?
Quero que isso pare.
Então conte a verdade.
Não precisamos brigar.
Nós nos amávamos.
E você me inspirou.
Estou disposta a dizer isso.
Que você foi a inspiração por trás do Rejeitada.
Rose, diga à Poppy que você se enganou.
Mentir.
É isso o que quer, né? Que eu minta.
-Acha isso? -Sim.
Você contou sua história tantas vezes que talvez sinta que a vida é sua,
mas não é. Era minha.
Nem toda ela.
O ataque no clube, aquilo não aconteceu com você.
Aconteceu comigo.
Você disse que ele a atacou porque você era de fora.
Ele me atacou porque sou negra.
-Não pode apagar isso. -Essa história é sobre vulnerabilidade.
Voltar da escola e descobrir
que seus pais adotivos se mudaram e te abandonaram.
Sem avisar.
De quem foi essa história?
-Rose, escute… -De quem?
Me diga a verdade se não consegue dizer a si mesma.
A verdade é maior do que nós duas.
Tenho milhares de meninas dependendo de mim.
Você se aproveitou de mim.
Explorou a devoção do Holt.
-Isso não é verdade. -Não é mentira.
O Holt mudou quando se apaixonou por você.
Garoto sofrendo conhece garota sofrendo.
Os traumas dela o cortam em pedaços.
Lembra aquele loft que ocupamos em Minna?
Você pode morar lá.
É seu.
Se eu fizer o quê?
Cuidado.
Certo, serei cuidadosa.
-Certo. É aqui. -Tá.
Aqui?
-Vai com fé. Pronto. -Conseguimos?
Sim. Não sei se está torto. Deixe-me ver…
-É bonito. -É.
James Baldwin escreveu que aceitar o passado de alguém, a sua história,
não é a mesma coisa que mergulhar nela.
É aprender como usá-la.
Mas um passado inventado nunca pode ser usado.
Ele é partido e esmigalhado pelas pressões da vida
como argila em clima seco.
O clima seco começou oficialmente para Micah Keith.
Um impacto causado por décadas de mentiras.
BOICOTE A MICAH KEITH!
A pergunta é: o que acontece agora?
UMA TRAPACEIRA CHAMADA MICAH
A mentira de Micah foi um crime comovente.
Ela se aproveitou dos mais vulneráveis entre nós
e explorou a dor para benefício próprio.
Quase todos que ela tocou sentiram as repercussões.
Meu próprio ajuste de contas também está próximo.
Pelas escolhas que fiz…
as pessoas que magoei no caminho.
Essa história me forçou a ser honesta sobre meus próprios erros.
Meu próprio relato.
Eu não planejei expor a Micah.
Meu único objetivo era resolver
os assassinatos de Joshua Keith e de seu filho, Drew Turney.
Muito bem.
É a Rose.
-Alô? -O hospital me liberou.
Não saia. Eu já chego aí.
Por que vai pegar a Rose?
Eu não tenho escolha.
Ela não tem pra onde ir.
Por que precisa tanto vê-la?
Ouvi minha entrevista com ela ontem à noite,
e ela disse que Josh foi ameaçado por causa do documentário.
Nós sabíamos disso.
-Mas como ela sabia? -Sei lá. Josh pode ter dito.
Talvez ela saiba mais do que pensa.
É por causa da Micah?
Por que ainda a protege depois da traição?
Quero que Micah seja responsabilizada, não morta.
Entendi.
REJEITADA
O atendimento ao cliente cuida das devoluções.
Eu vou transferir.
Você ligou para o Abrigo. Como podemos ajudar?
Tire o telefone do gancho. O que houve?
Quando chegamos esta manhã, havia pessoas zangadas lá fora.
-Elas empurraram, pegando produtos. -Respire fundo.
O que importa é que ninguém se machucou.
Cadê a Ivy?
Teve uma reunião com o conselho.
Não tinha reunião do conselho na minha agenda.
Ivy pediu para retirar.
Eu entendo,
mas pessoas estão cancelando milhares de assinaturas.
Me dê cinco minutos. Eu te vejo no escritório.
Não, porque Nordstrom e Bloomingdale's cancelaram a linha de cuidados com a pele.
Eu não sei. Foi o que eu disse.
IVY FALA COM CONSELHO SEM AVISAR MICAH
Não. Eu te ligo depois, está bem?
Como quer discutir isso?
O conselho vai substituí-la.
Por quem?
Eles me abordaram.
Quer tentar me substituir na minha própria empresa?
Você não me deu escolha.
Está bem.
Vamos experimentar, então.
Vamos ver quem essas pessoas respeitam mais. Você ou eu.
Sabe que não temos que brigar.
Não brigaremos.
Desculpe.
CORREIOS DOS ESTADOS UNIDOS
Oi, Rose.
Que bom que me ligou.
Precisaram da cama, então estou fora.
Eu te trouxe algumas coisas.
Roupas, sapatos, produtos de higiene, um pouco de dinheiro pra começar.
Obrigada.
Pode me ajudar com algumas perguntas?
Você disse que Josh foi ameaçado por causa do documentário dele.
O que quis dizer com isso?
Eu fui à exibição dele há alguns meses e o vi discutindo.
Um cara gritou e ameaçou matá-lo.
Você ouviu o nome dele?
Parecia ser bem arrogante.
Arrogante?
Algum desses aqui?
GALERIA
É ele. Esse aí.
Mande para o Aames. Veja se ele sabe quem é.
-Tem certeza de que ele ameaçou o Josh? -Sim, eu vi.
Ele não me viu.
Micah esteve aqui.
Ela me ofereceu um lugar pra morar em troca do meu silêncio.
Não vou mentir sobre a minha vida.
É a única coisa que tenho. Boa ou não.
Se precisa de um lugar, posso ajudar.
Como?
Minha irmã pesquisou alguns abrigos.
Tem um em Albany, um em El Cerrito.
Posso te levar a um deles. Te ajudar a se instalar.
Vai se livrar de mim?
Não é minha intenção. Eu só quero ajudar.
Os dois locais são bons, limpos.
Aonde está indo?
Micah veio aqui pra me calar.
-Você veio me usar. -Não é verdade.
Fico melhor sozinha.
Certo. O Aames respondeu.
O cara que Rose identificou é Martin Haywood.
Foi policial em São Francisco até poucas semanas atrás.
-Sério? -Sim.
Aames quer nos ver pela manhã.
Está bem. Continue falando com ele, eu ligo mais tarde.
Oi, papai. Sou eu. Estou chegando.
Quero contar a história toda sobre a Shirley.
Não só o que falei no podcast.
Se o seu pai amasse você, não estaria na cadeia.
Ela nunca fazia as coisas abertamente.
Ela fez eu me sentir indesejada, um fardo.
E as palavras.
Ela era muito boa em me magoar com elas.
Quanto mais ela me conhecia,
mais sabia como me magoar.
Eu estava lá há três meses,
esperando notícias do papai, me perguntando por que ele não escrevia,
quando vi uma carta na mesa.
Ela não me deixou ler nem tocar nela.
Eu implorei. Apelei. Chorei.
Ela riu de mim.
Sentei lá uma semana inteira.
Finalmente, peguei a carta e corri.
Quando ela descobriu, gritei com todas as minhas forças.
Mesmo sem ela me tocar, continuei gritando.
Ela…
Ela pegou a carta e jogou na lareira.
E assim que as chamas queimaram as bordas daquela carta,
minha voz sumiu.
Foi como se aquilo tivesse arrancado a voz do meu peito.
Para sempre.
Não falei uma única palavra depois daquilo.
Por que guardou segredo sobre isso até agora?
Por que não disse nada?
Lembre-se, seja forte.
Não chore.
Ninguém liga para as lágrimas de uma negrinha.
Você fez o que precisava para sobreviver.
Eu sinto muito.
Pelo quê?
Por ter feito pouco caso do que você passou.
Não é sua culpa.
Então de quem é a culpa?
Papai.
Eu falo com ele.
O que faz aqui?
O seu pai me deu a chave dele, mas eu decidi respeitar.
-Decidiu não levar um tiro. -Sim, isso também.
-Quer beber alguma coisa? -Sim, por favor.
Uísque?
O néctar dos deuses. Parece delicioso.
Então?
Então, me diga uma coisa. Você me odeia?
Isso só pode ser retórico.
Pergunto porque você vai a julgamento por causa de seu comportamento
no que diz respeito à morte de Owen Cave.
Uma morte que aconteceu nessa sala.
E agora você fala que deixou outra pessoa morrer.
O que quer que eu faça? Já foi ao ar.
Podemos usar o abuso da Srta. Shirley.
Criar simpatia.
Mas vamos entrar em detalhes, e preciso saber se você consegue.
Eu tenho escolha?
Todos nós temos escolhas, mas não se quiser ficar com a casa.
Um dos vizinhos quer comprá-la.
Estou despachando as coisas do Ingram.
Não é mais um lar.
Não tem sido desde que Owen Cave…
se matou aqui.
Tem sido dureza.
Mas você é uma mulher formidável.
E faz muitas coisas boas, mesmo com a sua dor.
Isso é válido.
Quem é você?
Pergunta interessante.
Há alguns anos,
fiz uma pesquisa de antepassados.
Eu queria saber sobre a minha história. Quem é responsável por toda esta glória?
Martin Haywood é um crente fiel dos Filhos de Ivar.
Eu o plantei disfarçado há alguns anos, e ele se revelou.
FILHOS DE IVAR
É por isso que ele saiu da polícia?
-Mais do que isso. Eles o demitiram. -Caramba.
É. Ele conseguiu jogar dos dois lados por um tempo,
mas foi descoberto.
Ele usava um codinome no Parler para defender o Ivar.
Até ajudou financeiramente a organização.
Foi o que consegui com o IA.
Como isso aconteceu?
A merda de sempre.
Um divórcio difícil. A esposa ficou com os filhos. Acontece com muitos deles.
Ele odiava o Josh porque Josh repudiou os Filhos.
Então Haywood tinha motivo.
Não basta para o promotor. É um começo.
Precisamos de provas ou uma testemunha.
Só me diga isso. Acha que ele poderia ser o assassino?
É difícil dizer. Ele tem um álibi.
Ele estava com o FDI em uma cerimônia de iniciação
na noite em que Joshua e Drew morreram.
Ele prestou juramento.
Pode ser mentira.
Consegue descobrir quem foi ou quem deveria ser iniciado naquela noite?
Pode ser um caminho.
Investigações não oficiais são complicadas,
mas vou ver o que consigo.
Vocês duas precisam ter cuidado.
O Haywood está louco. Não confio nele.
Se ele usou recursos da polícia pra se proteger, pode ter deixado rastros.
Quer que eu coloque minha cabeça na boca do leão?
Bem-vindo à minha vida.
-Tá bom. -Valeu, irmão.
Como namoro um policial?
Um policial bonitão, mas não é o meu estilo.
Quer mais uma dose?
-Por que não? -É.
-Markus Killebrew. -Desiree. Qual é a boa?
Markus.
Oi.
-Que bom que veio. -Recebi seu recado.
Cadê os Capstones?
Elk. Pessoal, o que está rolando? Vocês…
Drea?
Querida, você está bem?
Nando, chame a polícia e os paramédicos.
Desiree, pode tirá-la daqui?
Podem mandar policiais ao The Knock? Av. Shattuck com a 54.
-Drea. Oi, eu sou Desiree. Esse é Markus. -Oi, querida.
Somos amigos da sua mãe.
Vamos subir e esperar por ela
enquanto Markus tenta achá-la? Tá?
-Está tudo bem. -Venha, querida. É por aqui.
DESAPARECIDA
Vamos conversar lá fora.
Então esse é o cara que seria iniciado
na noite do assassinato.
Vamos ver se ele confirma o álibi do Haywood.
Kyle Richter?
Meu nome é Poppy. Sou repórter trabalhando numa história.
Queria conversar um pouco com você.
Sobre o quê?
Os Filhos de Ivar.
Nada a declarar. Não estou mais metido com aquele grupo.
Com licença, aquilo é um M40A5?
Uma vez no Texas, eu tive um problema com ratos.
Foi a melhor forma de me livrar deles. E a mais divertida.
O que mais tem ali? Posso ver?
Esse é um Marlin 336A
e um Remington 540XR.
Nada mau.
Esse é o seu pai?
Militar?
Vi o nome na caixa de correio.
Ele morreu.
Eu sinto muito.
Deve ter sido difícil.
Deviam ir embora.
Meu pai era Texas Ranger e militar. Vietnã.
Posso imaginar como deve ter sido pra um rapaz.
O que aconteceu com Martin Haywood na sua noite de iniciação?
-Ele sabe que estão aqui? -Não.
E ele não precisa saber.
O que aconteceu naquela noite?
Martin não apareceu. Ele perdeu a coisa toda.
Então Martin Haywood não tem um álibi.
Não. Mentiu.
Usou o pessoal iniciação para se proteger.
Chegou um e-mail em massa do Abrigo.
Parece que sua amiga está tentando renascer das cinzas.
As acusações apresentadas contra você têm…
Atacado profundamente tudo o que tentei conquistar
e construir aqui no Abrigo.
LIDANDO COM ADVERSÁRIOS
Nós propagamos empoderamento, empoderamento feminino, desde o início.
Para outra mulher ser a arquiteta dessa campanha nociva.
E o que está sendo perdido nisso tudo é o trabalho que eu faço.
Eu não pedi essa posição. Eu escrevi um livro.
E ele tocou pessoas intimamente.
Me deu uma plataforma
para poder mostrar aos outros como transformar adversidade em força.
E digo isso porque acredito nisso.
-O que vem a seguir? -Voltar às origens.
Por isso estou ansiosa pelo meu seminário de bem-estar de fim de semana
no Parque Tilden.
E espero que quem estiver assistindo possa ir.
Querido? Está pronto?
O trânsito é terrível na ponte a essa hora,
então temos que ir.
Eu não vou.
Eu não quero ouvir nada disso, Shreve. Vamos embora.
Eu falei sério.
Elk disse onde encontraram a Drea
e o que eles viram quando foram lá buscá-la.
Como uma merda dessas acontecem no meu bairro
e eu não fazia ideia?
Antigamente, ninguém fazia nada sem a permissão dos Capstones.
Não é culpa sua, Shreve.
Essas consultas só serviram pra me distrair.
Não use isso. Você sabe que é desrespeitoso.
Nunca mais volto lá.
Amor, sei que você está preocupado com a doença.
Mas o que te preocupa mesmo é a Poppy
e o que ela contou à família.
Vocês dois são muito parecidos.
Ela tem mais de você do que as outras duas juntas.
Divida a sua dor com ela, assim ela também dividirá a dela com você.
Martin Haywood. Segunda parada na turnê homem estranho.
Já estivemos em locais mais assustadores e entrevistamos homens mais estranhos.
Sim, mas tínhamos a força do Times nos apoiando. Agora…
Eu só quero entrevistá-lo. Fazer algumas perguntas.
Merda. Tá, vamos fazer isso.
Haywood tem um laboratório de metanfetamina aqui?
Esse lugar me dá medo.
Vamos embora.
-Tá. -Vamos.
ABRIGO
Por que ele tem caixas de produtos do Abrigo?
O quê?
-Oi. -Olá.
Isso não é uma boa ideia.
Por que não?
Porque é perigoso.
Nenhuma das participantes foi examinada.
Essas pessoas me amam.
Eu chamei, e elas vieram.
Continue assim e vai destruir o Abrigo.
Podem me dar sua atenção, pessoal?
-Oi. Bem-vindas. -Oi, Micah.
Nós temos uma nova palestrante esta noite,
Ivy Abbott.
Ela vai abrir o evento de hoje.
Pode ir. O palco é seu.
Por que não nos guia na cerimônia de queima?
Ótima ideia.
Obrigada.
Por favor, peguem o item que trouxeram aqui hoje.
A cerimônia de queima significa…
uma limpeza.
Há fogo na renovação.
Pense um pouco no que o seu item representa pra você.
Como ele te prende?
Como ele representa a sua dor?
Suas limitações.
Suas falhas e decepções.
Fechem os olhos.
Vamos, fechem os olhos.
Quero que se concentrem
no item que está nas suas mãos.
Todas ficamos presas a trabalhos, relacionamentos e vidas pouco saudáveis.
Mas sempre temos uma escolha.
Uma força interior.
E essa força interior nos queima por dentro como esse fogo.
Ela só precisa de um pequeno sopro para acender.
Quem gostaria de ser a primeira?
Nós queremos a Micah.
É, Micah.
Tudo bem.
Obrigada, Ivy.
Obrigada.
Cartas de ódio.
CORREIOS DOS ESTADOS UNIDOS
Tudo isso aqui.
Ameaças de morte,
simplesmente porque tenho a coragem de falar.
É hora de liberar tudo.
Qualquer coisa…
e todas as coisas…
que nos prendem.
Lembrou do que eu gosto?
Obrigado por me deixar vir aqui.
Penso no que houve com você todos os dias.
Fica reprisando na minha mente.
Na minha também. Mas não é sua culpa.
Lembra de Drea Spivey? A garota desaparecida?
Sim.
Os Capstones a encontraram.
E…
está me deixando louco.
Que bem eu estou fazendo?
Quando eu estava na polícia, eu tinha um objetivo.
Todo dia, eu sentia que estava fazendo algo bom para o mundo.
E agora eu estou…
protegendo celebridades enquanto uma merda como essa acontece.
Jovens como Drea sendo exploradas.
-Então você precisa voltar a ser herói. -Mais ou menos isso.
Bom, já que estamos sendo honestos um com o outro…
Ingram e eu vamos nos divorciar.
Você sabia?
Zarina me contou.
-Como Zarina sabe? -Micah.
É isso.
Bom, eu não deveria me surpreender, mas…
desculpe por envolvê-lo nisso.
Por favor. Eu sou bem crescidinho.
Eu poderia ter dito não.
Ela te enganou?
Não.
Eu não confiei na Micah
porque as reações dela nunca condiziam com a forma que eu via as coisas.
Mas nunca suspeitei dela.
Eu só não engolia o papo furado dela.
Sabe por que eu sempre senti uma conexão com você?
Porque você sabe o que é estar assustada a ponto de nunca parar de correr.
Porque se parar, aquele demônio pode te pegar.
E te prender na garrafa novamente.
Esse maldito processo é…
Estou perdendo negócios.
E é claro que não volto para o Abrigo.
E os poucos trabalhos de segurança que tenho só dão pra pagar o meu pessoal.
A Trini vai pra faculdade.
Tem um bebê chegando.
Markus, por que não me deixa ajudar?
Fui eu que te meti nisso.
Eu te aviso se precisar de ajuda, tá bom?
Pra me ajudar a encontrar outro emprego.
Tem falado com a Micah ultimamente?
Não, mas preciso.
Quer um guarda-costas?
E arriscar levar uma surra da sua esposa com a raquete de tênis dela?
Não.
Hormônios, sabe como é.
Não são os hormônios.
Isso é "sua ex-namorada me irrita".
Seria mais fácil se eu fosse um cara mau.
Um vilão.
Eu embelezei minha história?
Sim. Embelezei.
Eu tirei mais de 300 crianças da rua?
Construí moradias em São Francisco,
uma das cidades mais caras do país,
e coloquei 80 famílias sem-teto em lares?
Eu traí minha amiga.
Eu não fui verdadeira sobre tudo.
Que mulher é?
Mas eu amava meu marido.
Eu o amava profundamente e sinto falta dele.
E, de alguma forma, a verdadeira perda foi esquecida.
É a Poppy.
Poppy Parnell.
Todos somos humanos imperfeitos.
O que ela quer aqui?
Aquele podcast sobre a Micah.
Você não é bem-vinda aqui.
-Tudo bem. -Vá embora.
Está tudo bem.
Veio se juntar a nós?
Não. Eu vim garantir que ninguém se machuque.
Elas estão aqui porque querem. Eu não as forcei.
Mas me forçou a revelar um dos momentos mais sofridos da minha vida.
E o que o meu sofrimento significa?
Eu não faço ideia.
Não sei se você consegue sentir alguma coisa.
Que direito você tem para julgar?
Juntou-se com Martin Haywood para matar o Josh?
É claro que não.
Você não tem mais nenhum aliado.
Ninguém que te conhecia antes de tudo isso ficou na sua vida.
Qual é a segurança disso?
Você acredita em mim?
Sim.
-Você acredita em mim? -Sim.
Obrigada.
-Você acredita em mim? -Sim.
Eu acredito em você, Micah.
Eu acredito em você.
-Eu acredito. -Eu acredito.
Acredito em você, Micah.
A Srta. Shirley sabe a verdade sobre o meu pai
Oi, papai.
Oi, querida. Que bom que veio.
Quer conversar?
Eu não queria falar comigo mesmo.
Odeio cada palavra que você disse.
Eu falhei com você. Com as meninas.
De tantas formas.
Não foi por isso que eu contei.
Antes de morrer, a Srta. Shirley disse que você não era meu pai.
Uma noite, ela tinha bebido,
e eu a ouvi conversando no telefone.
Ela me pegou bisbilhotando.
Então ela disse que a mamãe já estava grávida quando te conheceu.
Você acredita que sou seu pai?
Eu tenho sido o seu pai?
Foi por isso que deixou de falar?
Sério?
O que a Srta. Shirley era pra você?
Só uma mulher com quem me envolvi antes da Elinor.
Demorei muito para perceber
que ela me amava como eu amava a sua mãe.
Ela nunca me perdoou pela separação.
-Por isso ela descontou em mim? -Ela nunca demonstrou isso pra mim.
Nenhuma vez, nunca.
Ela era vizinha, continuou indo ao bar,
às festas de baralho que sua mãe e eu organizávamos.
Ela só me mostrou uma face.
Eu nunca teria te deixado com ela se eu soubesse de algo.
Você acredita em mim?
Olhe isso.
Nunca tinha visto essa de você com a mamãe.
Você se parece com ela.
Eu te amo tanto, querida.
Sinto muito orgulho de você. Orgulho da sua força
e de como trilhou o seu caminho.
Sua mãe também sentiria orgulho, mas não surpresa.
Ela te chamava de "Via Láctea" quando você era bebê.
Não chamava, não.
Chamava, sim.
Todo mundo achava que era por causa da sua pele marrom.
Mas era porque você era a constelação inteira dela.
A galáxia dela. A pequena Via Láctea dela.
Eu não sabia disso.
Eu a provocava com isso, mas também adorava ouvir.
Você é nossa filha.
Você é filha de Elinor. Você é minha filha.
Tá.
Mitri, sou eu.
Um telefonema no meio da noite. Estou curioso. O que houve?
Eu não quero ir a julgamento.
E eu quero me aposentar em Fiji. Qual é o problema? Está preocupada?
Não.
Lúcida.
Liquide o processo.
Aceite os termos da Alana.
Bateram na sua cabeça de novo?
Estou falando sério.
Nem todo mundo merece paz e desfecho, mas…
ela merece.
-Poppy! Está em casa? -Aqui.
Mandei o Mitri liquidar o processo.
Vou vender a casa.
E pra onde vamos?
-Vai ficar comigo. -Até não poder mais.
Como foi a conversa com o papai?
Muito boa.
Que bom.
A Shirley me disse que ele não era meu pai.
Que a mamãe já estava grávida quando eles se conheceram.
Que merda é essa?
O que ele disse?
Que eu era filha dele.
Ótimo.
Difamar a mamãe desse jeito, "já estava grávida".
Aposto que o pai reagiu na hora.
Você acredita que sou seu pai?
Aonde você vai?
Papai?
Papai, você está aqui?
Não se aproxime, porra.
Pare de tagarelar besteira no seu podcast,
criticando a gente.
Se não parar…
Mando seu pai pra cadeia pelo resto da vida dele.
Não manda nada, não é mais policial.
E eu mandei se afastar!
Ei.
-Vamos. Ei! -Alguém me ajude!
-Cale a boca. -Socorro!
Largue a minha filha, porra.
Ai, meu Deus.
Calma. Estou aqui.
Você vai voltar pra cadeia, e a culpa é minha.
Está tudo bem.
-Ele está morto, papai. -Não se preocupe.
-Você não pode voltar pra cadeia. -Eu não vou voltar.
Prometo.
-Está tudo bem. Calma. -Tá.
Calma, está tudo bem.
Tudo bem.
Legendas: Daniela Hadzhinachev