Was willst du, Micah?
Ich will, dass das aufhört.
Dann sag die Wahrheit.
Wir müssen nicht im Streit leben.
Wir hatten uns doch mal lieb.
Und du hast mich inspiriert.
Ich bin bereit, das zu sagen.
Dass du die Inspiration für mein Buch warst.
Rose,
sag Poppy, dass du dich geirrt hast.
Ich soll lügen.
Das meinst du? Ich soll lügen.
- Ist es das wirklich? - Ja.
Du hast die Geschichte so oft erzählt, dass du meinst, es wär deine.
Doch du irrst dich. Es ist meine.
Nicht ganz.
Der Überfall im Club?
Der ist nicht dir passiert, sondern mir.
Nicht dir, weil du Außenseiterin warst.
Er überfiel mich, weil ich schwarz bin.
- Das kannst du nicht einfach weglügen. - Dabei ging es um Verletzlichkeit.
Von der Schule nach Hause kommen
und herausfinden, dass die Pflegeeltern einfach weggezogen sind
und dich zurücklassen. Ohne irgendeine Ankündigung.
Wem ist das passiert?
- Rose, hör zu... - Wem?
Sag mir die Wahrheit, wenn du sie dir nicht eingestehen kannst.
Die Wahrheit ist viel größer als wir beide.
Unzählige Mädchen da draußen brauchen mich.
Du hast mich ausgenutzt.
- Und Holts Treue ausgebeutet. - Nein.
Doch, so ist es.
Holt hat sich verändert,
als er sich in dich verliebte.
Kaputter Junge trifft kaputtes Mädchen.
Ihre scharfen Kanten haben ihn zerfetzt.
Erinnerst du dich an das Loft, das wir mal besetzt haben, an der Minna?
Du kannst da jetzt wohnen.
Es gehört dir.
Wenn ich was mache?
Truth Be Told - Der Wahrheit auf der Spur
- Sei vorsichtig. - Okay, ich bin vorsichtig.
- So, ungefähr hier. - Okay.
So?
Hab Vertrauen. Es hängt.
- Haben wir's? - Ja.
Ich guck mal, ob's noch schief ist.
- Es ist wirklich schön. - Ja.
James Baldwin hat mal geschrieben,
die eigene Vergangenheit, die eigene Geschichte zu akzeptieren,
ist nicht dasselbe wie darin zu ertrinken.
Es heißt, sie sinnvoll zu nutzen.
Aber eine erfundene Vergangenheit kann man nicht nutzen.
Sie kriegt Risse und zerbröckelt unter dem Druck des Alltags,
so wie Lehm in einer Dürreperiode.
Diese Dürreperiode hat nun für Micah Keith offiziell begonnen.
Eine erschütternde Abrechnung für jahrzehntelange Täuschungen.
MICAH KEITH BOYKOTTIEREN!
Die Frage ist, was geschieht nun?
BETRÜGERIN
Micahs Betrug ist ein emotionales Verbrechen.
Sie hat die Verletzlichsten unter uns ausgenutzt
und deren Schmerz ausgebeutet,
für ihren eigenen Profit.
Fast alle, denen sie nähergekommen ist, haben die Folgen zu spüren bekommen.
Mir selbst steht nun auch eine Abrechnung bevor
für die Entscheidungen, die ich traf,
für die Menschen, die ich dabei verletzt habe.
Diese Story hat auch mich gezwungen,
ehrlich mit meinen eigenen Fehlern umzugehen,
mit meiner Berichterstattung.
Ich hatte nicht vor, Micah bloßzustellen.
Mein Ziel war einzig und allein, die Morde aufzuklären,
die an Joshua Keith und an seinem Sohn, Drew Turney, begangen wurden.
Okay.
Das ist Rose.
- Hallo? - Das Krankenhaus hat mich entlassen.
Nicht weggehen. Ich komme sofort.
- Warum holst ausgerechnet du Rose ab? - Ich hab keine Wahl.
Sie weiß nicht, wo sie hinsoll.
Warum willst du sie unbedingt sehen?
Ich hab mir gestern noch mal das Interview angehört.
Sie sagte, dass Josh bedroht wurde wegen seiner Dokumentation.
- Das wussten wir doch. - Aber woher wusste sie es?
Keine Ahnung. Vielleicht von Josh.
Vielleicht weiß sie mehr, als sie denkt.
Geht es um Micah?
Wieso schützt du sie noch, nachdem sie dich so betrogen hat?
Micah soll zur Verantwortung gezogen werden, aber nicht sterben.
Verstehe.
AUSGESTOSSEN
Unser Kundenservice hilft bei Retouren. Ich verbinde Sie.
Hier ist Shelter. Wie kann ich Ihnen weiterhelfen?
Geh nicht mehr ans Telefon. Was ist hier passiert?
Als wir heute früh ankamen, waren 'ne Menge Leute da.
Die waren sauer, haben sich reingedrängt, Dinge geschnappt.
Atme tief durch.
Solange keiner verletzt wurde, ist das nicht schlimm.
Wo ist Ivy?
Sie ist eben fertig mit der Vorstandssitzung.
In meinem Kalender war keine Vorstandssitzung.
Ivy bat mich, sie rauszulöschen.
Ja, das verstehe ich. Aber Tausende kündigen gerade ihre Abos.
Gib mir noch fünf Minuten, ich komm in dein Büro.
Nein, Nordstrom und Bloomingdale's haben unsere Hautpflege rausgeschmissen.
Keine Ahnung. Hab ich doch gesagt.
Ivy trifft sich allein mit Vorstand
Nein, ich ruf dich zurück, okay?
Wie willst du das spielen?
Der Vorstand will dich ersetzen.
Mit wem?
Der Vorstand hat mich gefragt.
Du willst mich in meinem Unternehmen ersetzen?
Du hast mir keine Wahl gelassen.
Okay.
Dann probieren wir es aus.
Mal sehen, zu wem die Leute halten, zu dir oder zu mir.
Es muss doch kein Kampf draus werden.
Das wird es nicht.
Entschuldigung.
POST USA
Hallo, Rose.
Gut, dass Sie angerufen haben.
Die brauchten mein Bett. Da musste ich raus.
Ich hab Ihnen was mitgebracht.
Kleidung, Schuhe, Hygieneprodukte
und etwas Geld für den Anfang.
Danke schön.
Könnten Sie mir bei ein paar Fragen weiterhelfen?
Sie haben gesagt, dass Josh bedroht wurde,
wegen seiner Dokumentation.
Was haben Sie damit gemeint?
Ich war vor einigen Monaten bei einer Vorführung
und da hatte er Streit mit jemandem.
- Der Typ hat gedroht, ihn umzubringen. - Wissen Sie, wie der hieß?
Aber er sah aus, als hätte er großen Einfluss.
Großen Einfluss?
Kommt Ihnen einer davon bekannt vor?
Der da, der war das.
Schick das Aames. Frag ihn, ob er ihn kennt.
- Sind Sie sicher, dass er Josh bedrohte? - Ja, ich hab ihn gesehen.
Er hat mich nicht gesehen.
Micah war hier.
Sie hat mir eine Wohnung angeboten, wenn ich schweige.
Aber ich kann nicht mein Leben verschweigen.
Es ist das Einzige, was ich hab.
Wenn Sie nicht wissen wohin, kann ich helfen.
- Wie denn? - Meine Schwester weiß einige Unterkünfte.
Eine ist in Albany, eine in El Cerrito.
Ich kann Sie gern dort hinbringen und Ihnen beim Einzug helfen.
Sie wollen mich loswerden?
Darum geht es nicht. Ich möchte nur helfen.
Beide Unterkünfte sind wirklich schön und sauber.
Wo gehen Sie hin?
Micah wollte mich zum Schweigen bringen.
- Sie wollen mich ausnutzen. - Nein.
Ich komm schon irgendwie allein zurecht.
Ich hab 'ne Rückmeldung von Aames.
Der Typ, den Rose identifiziert hat, heißt Martin Haywood.
Und vor ein paar Wochen war er noch Polizist.
- Ist das dein Ernst? - Ja.
Aames will uns morgen früh treffen.
Okay. Sag ihm bitte zu, ich melde mich später.
Hallo, Daddy, hier ist Poppy.
Ich bin unterwegs.
Ich will euch alles über Miss Shirley erzählen,
nicht nur das, was ich im Podcast erzählt habe.
Wenn dein Dad dich wirklich lieben würde,
wäre er nicht im Gefängnis.
Sie hat mich nie so verletzt, dass man es sehen konnte.
Sie gab mir immer das Gefühl, dass niemand mich liebt
und dass ich lästig bin.
Und dann waren da...
ihre Worte.
Sie war eine Meisterin darin, mich mit ihnen fertigzumachen.
Je besser sie mich kannte...
desto kreativer wurde sie darin,
mich zu verletzen.
Ich war seit einem Monat dort
und fragte mich, wieso Daddy mir nicht schreibt.
Da sah ich einen Brief auf dem Tisch.
Ich durfte ihn nicht lesen
und auch nicht öffnen oder anfassen.
Ich flehte sie an.
Ich bettelte und weinte.
Sie hat mich nur ausgelacht.
Er lag da ungefähr eine Woche.
Dann hab ich ihn genommen und bin gerannt.
Als sich mich eingefangen hatte...
hab ich mir die Seele aus dem Leib geschrien.
Auch als sie mich nicht mehr festhielt, schrie ich weiter.
Sie...
Sie nahm sich den Brief und warf ihn in den Kamin.
Und von diesem Moment an,
als der Brief in den Flammen aufging,
hab ich keinen Laut mehr rausgekriegt.
Es war, als ob...
mir meine Stimme direkt aus der Brust gerissen wurde.
Für immer.
Ich hab danach kein Wort mehr gesagt.
Und du hast das alles die ganze Zeit für dich behalten?
Wieso hast du davon nie was gesagt?
Vergiss nie, dass du stark sein musst.
Nicht weinen.
Niemanden interessieren die Tränen eines schwarzes Mädchens.
Du hast das gemacht, um zu überleben.
Es tut mir leid.
Was denn?
Ich nahm nie ernst, was du durchgemacht hast.
Das war doch nicht deine Schuld.
Und wessen Schuld war es?
Daddy.
Ich spreche mit ihm.
- Was willst du hier? - Dein Vater gab mir seinen Schlüssel,
aber ich wollte lieber anständig sein.
Du wolltest lieber nicht erschossen werden.
Ja, das auch.
- Möchtest du was trinken? - Ja, sehr gern.
- Whisky? - Der Nektar der Götter.
Klingt super.
Also?
Also, verrate mir mal was.
Hasst du mich?
Das meinst du doch rhetorisch?
Ich frage, weil du kurz vor dem Prozess stehst, in dem verhandelt wird,
ob dein Verhalten was mit dem Tod von Owen Cave zu tun hatte.
Er ist in diesem Zimmer gestorben.
Nun hast du noch jemand anderen sterben lassen.
Was soll ich machen? Alle wissen es jetzt.
Wir können versuchen, den Missbrauch durch Miss Shirley zu betonen,
um so Mitgefühl zu erzeugen.
Aber dann müssen wir tiefer rein und die Frage ist: Schaffst du das?
Hab ich denn eine Wahl?
Wir haben immer eine Wahl,
aber nicht, wenn du das Haus behalten willst.
Ein Nachbar will es kaufen.
Ich hab Ingram schon seine Sachen geschickt.
Das ist nicht mehr mein Zuhause.
Das ist es schon nicht mehr, seit Owen Cave...
sich hier umgebracht hat.
Du hast viel durchgemacht.
Aber du bist eine beeindruckende Frau.
Du tust viel Gutes in der Welt, trotz deines Schmerzes.
Das ist 'ne Leistung.
Wer, zum Teufel, bist du?
Gut, dass du fragst.
Vor ein paar Jahren habe ich ein bisschen Ahnenforschung betrieben.
Ich wollte mehr über meine Geschichte wissen,
wer verantwortlich ist für das Ganze hier.
Martin Haywood ist ein eifriger Jünger der Sons of Ivar.
Ich schleuste ihn mal undercover ein und die Schlange blieb im Sumpf.
Ist das auch der Grund, warum er nicht mehr bei der Polizei ist?
- Nicht nur das. Ich hab ihn gefeuert. - Heilige Scheiße!
Er arbeitete 'ne Zeit lang für beide Seiten, aber flog dann auf.
Er hat unter einem Pseudonym auf Parler Werbung für die Sons of Ivar gemacht.
Er hat sogar dem Ivar-Führungsgremium finanzielle Mittel überwiesen.
Deshalb hat man intern gegen ihn ermittelt.
Wie kam es dazu?
Der übliche Scheiß.
'ne hässliche Scheidung, die Frau bekam die Kinder, wie bei so vielen Männern.
Und er hasste Josh, weil er die Sons schlechtmachte.
Also hatte Haywood ein Motiv.
Das reicht nicht für 'ne Verhaftung.
Dafür brauchen wir Beweise oder einen Augenzeugen.
Okay, ich frag Sie was: Denken Sie, er könnte der Mörder sein?
Schwer zu sagen. Er hat ein Alibi.
Er war bei einem Initiationsritual der Sons of Ivar, am Abend der Morde.
Dazu gibt es mehrere eidliche Aussagen.
Die könnten gelogen sein.
Können Sie vielleicht rauskriegen, wer an dem Abend initiiert werden sollte?
Das könnte 'ne Spur sein.
Eine heimliche Zusammenarbeit mit Ihnen ist nicht gerade leicht,
aber ich will sehen, was ich tun kann.
Seien Sie beide bitte vorsichtig.
Haywood ist völlig aus der Spur. Ich trau ihm nicht.
Wenn er polizeiliche Mittel benutzte, um alles zu vertuschen,
hinterließ er vielleicht eine Spur.
Dann stecke ich jetzt meinen Kopf tief ins Maul des Löwen.
Willkommen in meinem Leben.
- Okay. - Danke vielmals.
Wie kann ich mit 'nem Bullen ausgehen?
Du bist zwar ein süßer Bulle, aber das ist eigentlich nicht mein Stil.
- Darf ich dir noch einen geben? - Wieso nicht?
- Markus Killebrew. - Desiree. Alles klar bei dir?
Markus.
Hey.
Gut, dich zu sehen.
Ich hab deine Nachricht bekommen. Was ist bei den Capstones los?
Elk. Jungs, was ist hier los?
Du...
Drea?
Das ist das vermisste Mädchen.
Liebes, fehlt dir irgendwas?
Nando, ruf die Polizei und den Notarzt.
Desiree, könntest du mit ihr irgendwohin gehen?
Bitte schickt mir einen Wagen ins "The Knock". Shattuck Avenue.
Hi, Drea, ich bin Desiree.
- Das ist Markus. - Hallo.
Wir sind mit deiner Mutter befreundet.
Wollen wir zwei oben auf sie warten, während Markus versucht, sie zu erreichen?
- Es ist alles gut. - Komm, gehen wir.
Hier entlang.
VERMISST DREA SPIVEY
Komm, erzähl mir alles draußen.
Hier wohnt also der Typ, der in der Mordnacht initiiert werden sollte.
Mal sehen, ob er Haywoods Alibi bestätigt.
Kyle Richter?
Mein Name ist Poppy. Ich bin Journalistin und arbeite an einer Story.
Wären Sie bereit, mit mir zu sprechen?
Worüber?
Über die Sons of Ivar.
Da gibt es nichts. Mit dieser Truppe hab ich nichts mehr am Hut.
Entschuldigen Sie, aber ist das ein M40A5?
Als ich in Texas wohnte, hatte ich mal ein Rattenproblem.
Damit kriegt man das am besten in den Griff.
Macht auch echt Spaß. Was haben Sie noch?
Darf ich?
Das ist ja ein Marlin 336A
und ein Remington 540XR.
Nicht schlecht.
Ist das da Ihr Vater? Ist er beim Militär?
Sein Name steht auf dem Briefkasten.
Er ist tot.
Das tut mir leid.
Ist bestimmt schwer für Sie.
Sie sollten gehen.
Mein Vater war ein Texas Ranger und er war in Vietnam.
Ich kann mir vorstellen, wie das für Sie als Junge gewesen ist.
Was geschah in der Nacht Ihrer Initiation mit Martin Haywood?
- Weiß er, dass Sie hier sind? - Nein.
Er muss es auch nie erfahren.
Was ist in jener Nacht passiert?
Martin ist nicht aufgetaucht. Er hat alles verpasst.
Martin Haywood hat also kein Alibi.
Nein. Er hat gelogen.
Er sagte es allen bei der Initiation, um sich abzusichern.
Ich krieg gerade 'ne Menge E-Mails von Shelter.
Offensichtlich versucht deine Freundin aus dem Aschehaufen wieder aufzuerstehen.
Die Anschuldigungen, die gegen Sie erhoben wurden...
Sie waren ein Angriff auf die Seele von allem, was ich aufgebaut habe
und mit Shelter noch erreichen will.
UMGANG MIT NOTLAGEN
Wir wollen Kräfte wecken.
Wir wollen Frauen stark machen, und das von Anfang an.
Und jetzt zettelt ausgerechnet eine Frau diese schädigende Kampagne an.
Dabei bleibt die Arbeit, die ich mache, völlig auf der Strecke.
Ich war nicht scharf auf diese Position.
Ich hab bloß ein Buch geschrieben
und damit einen Nerv getroffen.
Es gab mir die Möglichkeit,
anderen Frauen zu zeigen, dass aus Elend Stärke entstehen kann.
Und davon bin ich wirklich überzeugt.
- Was planen Sie als Nächstes? - Ich will zum Wesentlichen zurück.
Darum freue ich mich wirklich sehr auf mein Wochenend-Wellness-Seminar,
das im Tilden-Park stattfindet.
Ich hoffe, dass viele, die hier zuschauen, noch dazustoßen.
Liebling? Bist du fertig?
Der Verkehr auf der Brücke ist schlimm um diese Zeit.
Darum müssen wir los.
Ich geh da nicht hin.
Ich hab das jetzt mal nicht gehört. Komm, lass uns gehen.
Es ist mein Ernst.
Elk hat mir erzählt, wo sie Drea gefunden haben und was da los war.
Wie kann so eine Scheiße in meinem Viertel passieren, ohne dass ich was mitkriege?
Früher machte hier niemand was, wenn es die Capstones nicht abnickten.
Das ist doch nicht deine Schuld, Shreve.
Diese Termine haben mich bloß abgelenkt.
Dreh das jetzt nicht so hin.
Das ist wirklich undankbar von dir.
Ich geh da nicht mehr hin. Nie mehr.
Baby, ich weiß, dass dich deine Krankheit sehr beschäftigt.
Aber das, was dich wirklich aufwühlt, ist Poppy.
Was sie uns erzählt hat.
Ihr zwei seid euch so ähnlich.
Sie hat mehr von dir geerbt als die anderen beiden zusammen.
Lass sie an deinem Schmerz teilhaben.
Dann kann sie auch ihren Schmerz mit dir teilen.
Martin Haywood. Nächste Station auf unserer Tour der gruseligen Männer.
Wir waren schon an gruseligeren Orten und trafen schon schlimmere Männer.
Da hatten wir aber noch die Macht der Times hinter uns. Und jetzt...
Ich will ihm einfach ein paar Fragen stellen.
Ach Scheiße. Auf geht's. Tun wir's.
Hat Haywood hier eine Meth-Küche am Laufen?
Ich find's hier wirklich unheimlich. Lass uns verschwinden.
- Okay. - Komm.
Was macht er denn mit den ganzen Shelter-Produkten?
Was?
- Hi. - Hey.
Das ist keine gute Idee.
Wieso nicht?
Weil es gefährlich ist.
Keine Teilnehmerin hier wurde überprüft.
Diese Leute lieben mich.
Ich hab sie gerufen und sie sind gekommen.
Wenn du das durchziehst, zerstörst du Shelter.
Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten?
Hallo. Willkommen.
Heute Abend haben wir eine neue Rednerin,
Ivy Abbott.
Sie leitet unser heutiges Seminar ein.
Na los.
Die Bühne gehört dir.
Begleite uns doch durch das Feuer-Ritual.
Das ist eine tolle Idee.
Danke.
Bitte holt doch den Gegenstand heraus, den ihr heute mitgebracht habt.
Ein Feuer-Ritual
ist ein Akt...
der Reinigung.
Denn jedes Feuer heißt auch Erneuerung.
Nehmt euch kurz Zeit
und denkt darüber nach, welche Bedeutung euer Gegenstand für euch hat.
Worin behindert er euch?
Inwiefern repräsentiert er euren Schmerz?
Eure Blockaden?
Eure Niederlagen, eure Enttäuschungen?
Schließt die Augen.
Na los, schließt die Augen.
Konzentriert euch bitte ganz auf den Gegenstand,
den ihr in den Händen haltet.
Wir alle sind gefangen
in Jobs, Beziehungen, Lebenslagen, die uns nicht guttun.
Aber es gibt immer einen Ausweg.
Wir alle haben eine innere Stärke, die in uns brennt.
Genau wie dieses Feuer.
Wir müssen nur noch ein wenig hineinpusten, um es anzufachen.
Wer von euch möchte als Erste nach oben kommen?
Wir wollen Micah.
Ja, Micah. Micah.
Okay.
Vielen Dank, Ivy.
Danke.
Das sind Drohbriefe.
POST USA GROSSBEHÄLTER
Das alles.
Morddrohungen,
nur weil ich es wage, meine Stimme zu erheben.
Es ist Zeit, das alles loszulassen.
Alles,
wirklich alles,
was uns behindert.
Du weißt, was ich gern trinke.
Danke, dass du Zeit für mich hast.
Ich denke jeden Tag dran, was dir passiert ist.
Das...
krieg ich nicht aus meinem Kopf raus.
Ich auch nicht. Es ist aber nicht deine Schuld.
Erinnerst du dich an das vermisste Mädchen, Drea Spivey?
Ja.
Die Capstones haben sie gefunden.
Und...
Das macht mich fertig.
Wozu bin ich noch gut?
Ich meine, als Polizist hatte ich noch 'ne echte Aufgabe.
Ich hab das Gefühl gehabt, dass ich jeden Tag etwas Gutes tue.
Aber jetzt?
Ich beschütze irgendwelche Promis, während so ein Scheiß passiert.
Junge Mädchen wie Drea werden einfach ausgebeutet.
Du musst wohl dein Cape wieder anziehen.
So was in der Art.
Also...
wo wir uns schon mal unser Herz ausschütten...
Ingram und ich lassen uns scheiden.
Du wusstest es schon?
Zarina hat's mir gesagt.
- Woher wusste Zarina das? - Micah.
Ganz genau.
Es sollte mich wirklich nicht mehr wundern, aber...
Tut mir leid, dass ich dich da reingezogen hab.
Hör auf, ich bin ein erwachsener Mann.
Ich hätte Nein sagen können.
- Hat sie dich mal übers Ohr gehauen? - Nein. Nein.
Aber ich hab Micah nie getraut.
Weil sie die Dinge grundsätzlich anders beurteilt hat als ich.
Ich hatte nie einen Verdacht gegen sie.
Ich bin nur nicht auf ihre Masche reingefallen.
Weißt du, wieso ich mich mit dir so verbunden fühle?
Weil du ganz genau weißt, wie es ist,
wenn man panische Angst davor hat,
aufzuhören zu rennen.
Denn dann...
kommen die Dämonen dich holen...
und stopfen dich wieder zurück in die Flasche.
Dieser verdammte Prozess...
hat mein ganzes Geschäft lahmgelegt.
Gerade arbeite ich ja nicht bei Shelter.
Von den wenigen anderen Security-Einsätzen zahl ich meine Männer.
Sonst nichts weiter.
Trini, sie...
geht jetzt aufs College. Und es ist...
ein Baby unterwegs.
Markus, bitte lass mich dir helfen.
Schließlich hab ich dir das alles eingebrockt.
Ich sag dir Bescheid, wenn ich deine Hilfe brauche.
Okay?
Bei der Jobsuche vielleicht.
Hast du...
mal mit Micah geredet?
Nein,
aber ich muss es tun.
Was? Soll ich mitkommen?
Damit mich deine Frau mit ihrem Tennisschläger totschlägt?
Nein.
Die Hormone, du weißt schon.
Das sind keine Hormone.
Das ist eher: "Deine Ex-Freundin geht mir auf die Nerven."
Es wäre leichter...
wenn ich ein schlechter Mensch wäre.
So richtig böse.
Hab ich meine Geschichte ausgeschmückt?
Ja.
Das hab ich getan.
Aber hab ich nicht auch mehr als 300 obdachlose Kinder
von der Straße geholt und ihnen ein Heim gegeben?
Und hab ich nicht auch
Häuser gebaut in San Francisco,
einer der teuersten Städte im ganzen Land?
Und haben nicht deswegen nun 80 Familien ein Dach über dem Kopf?
Ich habe meine Freundin hintergangen.
Ich war nicht immer ehrlich über das, was in meinem Herzen vor sich geht.
Welche Frau ist das schon?
Aber meinen Mann habe ich geliebt.
Von ganzem Herzen. Und ich vermisse ihn jeden Tag.
Und irgendwie ist dieser große Verlust in Vergessenheit geraten.
Da ist Poppy.
Poppy Parnell.
Wir alle sind unvollkommene Menschen.
Was macht sie hier?
Die mit dem Podcast über Micah.
Sie sind hier nicht willkommen!
- Das ist okay. - Gehen Sie wieder!
Schon in Ordnung.
- Bist du hier, um mitzumachen? - Nein.
Ich will verhindern, dass jemand zu Schaden kommt.
Alle sind freiwillig hier. Ich hab niemanden gezwungen.
Aber du hast mich gezwungen,
den schmerzhaftesten Moment meines Lebens zu offenbaren.
Und mein Schmerz, was bedeutet der?
Ich habe keine Ahnung.
Denn ich weiß nicht, ob du überhaupt etwas fühlen kannst.
Warum meinst du, so ein Urteil fällen zu dürfen?
Hast du dich mit Martin Haywood zusammengetan, um Josh zu töten?
Natürlich nicht.
Du hast keinen einzigen Verbündeten mehr.
Niemand, der dich vor all dem hier kannte,
ist noch an deiner Seite.
Wolltest du nicht Sicherheit?
Glaubt ihr an mich?
Ja.
- Glaubst du an mich? - Ja.
Danke.
- Glaubst du an mich? - Ja.
Ich glaube an dich, Micah.
- Ich glaube an dich. - Ich glaube an dich.
Ich glaube an dich, Micah.
Miss Shirley kennt die Wahrheit über meinen Vater
Hallo, Daddy.
Hallo, mein Mädchen.
Schön, dass du gekommen bist.
Du willst mit mir sprechen?
Ich wollte nur nicht mit mir selbst reden.
Jedes Wort deiner Erzählung war schrecklich.
Ich habe versagt.
Bei euch Mädchen.
Komplett versagt.
Das war es nicht, was ich dir damit sagen wollte.
Vor ihrem Tod sagte mir Miss Shirley, du wärst nicht mein Vater.
Eines Abends, als sie sich ein paar Drinks genehmigte,
belauschte ich sie bei einem Telefongespräch.
Dabei hat sie mich erwischt.
Und dann sagte sie mir...
dass Mama schon schwanger war, als ihr zusammenkamt.
Glaubst du denn, dass ich dein Vater bin?
War ich für dich dein Vater?
Und darum hast du aufgehört zu sprechen, Liebes?
Wirklich?
Was war sie für dich?
Miss Shirley?
Eine der Frauen, mit denen ich mich rumgetrieben hab vor Elinor.
Lange Zeit habe ich nicht begriffen, dass sie mich so geliebt hat
wie ich deine Mutter.
Sie hat es mir nie verziehen, dass ich sie verlassen hab.
- Deshalb ließ sie ihre Wut an mir aus? - Mir gegenüber sagte sie nie was.
Nicht ein einziges Mal.
Sie war 'ne Nachbarin, sie kam immer in die Bar,
zu den Partys, die ich und deine Mutter oft geschmissen haben.
Sie zeigte mir nur eine Seite.
Nie hätte ich dich bei ihr gelassen, wenn ich was davon geahnt hätte.
Glaubst du mir das?
Sieh mal.
Das Foto von dir und Mama kenn ich überhaupt nicht.
Du siehst ihr so ähnlich.
Ich liebe dich sehr, mein Schatz.
Ich bin verdammt stolz auf dich. Darauf, wie stark du bist
und wie du deinen Weg gegangen bist.
Deine Mutter wäre es auch und überhaupt nicht überrascht.
Sie hat dich als Baby immer "Milky Way" genannt.
- Hat sie nicht. - Doch, hat sie.
Alle dachten, wegen des Schokoriegels
oder deiner schönen braunen Haut.
Es war, weil du ihr alles bedeutet hast.
Du warst ihre Galaxie, ihre kleine Milchstraße.
Das wusste ich nicht.
Ich hab sie deswegen immer aufgezogen, aber ich mochte es auch.
Du bist unsere Tochter.
Du bist Elinors Tochter. Du bist meine Tochter.
Ja.
Mitri, ich bin's.
So späte Anrufe sind immer spannend. Was ist passiert?
Ich will keine Gerichtsverhandlung.
Und ich will mich auf Fidschi zur Ruhe setzen.
- Kriegst du kalte Füße? - Nein.
Ich sehe nur klarer.
Lege den Rechtsstreit bei.
Geh auf die Forderungen von Alana in vollem Umfang ein.
Hat dir wieder jemand auf den Kopf gehauen?
Ich meine es ernst.
Nicht jeder Mensch verdient es,
seinen Seelenfrieden zu finden...
aber sie tut es.
- Poppy! Bist du zu Hause? - Ich bin hier.
Ich lasse Mitri den Rechtsstreit beilegen.
Ich verkaufe das Haus.
Wo gehen wir dann hin?
- Du bleibst bei mir? - Solange ich noch kann.
Wie war dein Gespräch mit Daddy?
Es war wirklich schön.
Das freut mich sehr.
Miss Shirley hat behauptet, er wäre nicht mein Vater.
Und Mama wäre schon vorher schwanger gewesen.
Was für ein Quatsch!
Was hat er gesagt?
- Dass ich seine Tochter bin. - Gut.
Wie konnte sie Mama so diffamieren?
Ich wette, bei der Lüge ist er ausgerastet.
Glaubst du denn, dass ich dein Vater bin?
Wo willst du hin?
Daddy?
Daddy, bist du da?
Bleiben Sie, wo Sie sind!
Hören Sie auf, sich in Ihrem Podcast das Maul zu zerreißen,
uns alle schlechtzumachen.
Ansonsten sorge ich dafür,
dass Ihr Vater den Rest seines Lebens im Knast verbringt.
Nein, denn Sie sind kein Polizist mehr. Bleiben Sie stehen, verdammt!
Hey!
- Komm schon... - Hilfe!
Schnauze halten.
Hilfe!
Nimm deine verfluchten Finger von meiner Tochter!
Oh mein Gott.
- Ich bin ja da. - Jetzt kommst du wieder in den Knast.
- Nur wegen mir. - Keine Sorge, alles wird gut.
- Er ist tot, Daddy. - Mach dir keine Sorgen.
- Du darfst nicht wieder in den Knast. - Ich gehe nirgendwohin.
Versprochen.
- Es wird alles gut. Glaub mir. - Okay.
Komm her, alles wird gut.
Alles wird gut.
Untertitel: Janet Nitsche FFS-Subtitling GmbH