Kimsenin göremediği ya da duyamadığı yetenekli siyahi bir kız vardı.
Ne kadar yüksek sesle bağırırsa bağırsın hiçbir zaman sesi olmayan bir kızdı.
Ergenliğinde Los Angeles sokaklarında zar zor geçinirken
Rose Gil, bir yazar ve bir görsel sanatçı olarak
yetenekleri yadsınamaz bir dehaya dönüştü
ama kimse fark etmedi.
LAPM 17.07.1997 GIL, ROSE
Nedeni cinsiyeti miydi? Irkı mıydı?
Aklını ele geçirmeye başlayan zihinsel hastalığı mıydı?
Nedeni ne olursa olsun Rose görünmezdi
ama işin gerçeği bir sesi vardı
ama bu ses, kız kardeşi gibi sevdiği biri tarafından çalındı.
Micah Keith, Rose Gil'in acı ama güçlü hayatta kalma hikâyesini çaldı
ve kendi hikâyesiymiş gibi sundu.
Rose onu ifşa etmeye çalışsa bile
onun kimsenin sözüne inanmayacağı, kızgın, evsiz, zihinsel olarak hasta
siyahi bir kadın sayılacağını bilerek.
Çok büyük bir cüret.
Hasarıysa… ömür boyu.
Micah'nın uzun süreli dümenini bilen Rose dışında biri daha vardı.
Holt Rollins.
Kariyerini doruk noktasına taşıyan bu sırrı o da biliyordu
ve işi, neye mal olursa olsun bu sırrı korumaktı.
İki gün önce Rollins Rose'u sonsuza dek susturmaya kalktı.
Hayatını adadığı bir kadının sırrını korumak için yalnız mı hareket etti?
Yoksa Micah'nın emirlerini mi yerine getirdi?
Bir tek şey net görünüyor.
Rose'un hikâyesinin gün ışığına çıkma olasılığı
kimliğini bir yalan üzerine kurmuş bir kadın için bir tehditti.
Tekrar Düşünülmüş'ün bu bölümünde çalınan iki hayatın izini süreceğiz.
Rose Gil ve Joshua Keith'in.
Bu, bir deprem yaratacak. Yani…
İnsanlar Rose'un hikâyesini benden dinlememeli.
Onun adına konuşursam ne farkım kalır?
Mecbursun çünkü şu anda kendi adına konuşamıyor.
Lanet kayıt cihazını kaybetmesem zeminim daha sağlam olurdu.
Sen gazetecisin Poppy. Kayıt cihazı sensin.
Josh gerçeği öğrendikten sonra ne olduğunu bana anlatmadı.
Peki, ne yapmak istiyorsun?
Josh, Ramon, Rose, hepsi Micah'nın
kamudan sakladığı yanını bildikleri için hedef oldular.
Tüm saldırıların arkasında Holt'un olduğunu da biliyoruz.
Joshua hariç olabilir.
Holt sadece silahtı.
Tetiği Micah çekti.
Rose konuşamıyorsa Holt konuşur belki.
Seni hapishaneye sokabilecek miyim bakalım.
Selam. Mitri geldi.
Onu bekletmeye devam edersen verdiğin avanstan kesecekmiş.
Selam.
Merhaba.
Onu imzalaman gerek.
Bu duruşmanın ardından davayı düşünmek zorunda kalmayacağımı söyle.
-En iyi ihtimal ne mi? -Lütfen.
Hâkim, kaçtığın ara buluculuk toplantısı için erteleme kararı verir.
Markus vuruldu.
Alana'yla görüş, iyi davran. Bir özürden ölmezsin.
İnsanlar çoğunlukla bir davadan bunu bekler.
İşimi yaptığım için özür dilemem.
Bu, en iyi ihtimal değil o zaman.
Hâkim, rutin bir erteleme talebi için bizi mahkemeye çağırıyor.
Bu, iyiye işaret değil.
Peki, sihrini konuşturacağından eminim.
Bu muhabbeti hâkime sakla.
-O kupayı sen yıkıyorsun. -Tamam. Peki.
-Bir şey anlattı mı? -Pek sayılmaz.
Basın yorum yapmam için sabah akşam arıyor.
-Anlıyorum. -Bence anlamıyorsun.
LAPM 17.07.1997 GIL, ROSE
Tutuklanmasını istiyorum. Bugün. Bölge Savcısı'nın suçlamaları hazır.
Bu, adil değil.
Adil mi? Adil diyene bakın.
-Yaptığım hiçbir şeyden utanmıyorum. -Utanmalısın.
Senin polis bile olmaman lazım ama buradayız işte.
O gazeteciyi işe karıştırırsan olacakları söylemiştim.
Medya bayram ediyor.
Bu olayın tamamı birim için bir utanç hâline geliyor.
Yeterince vaktin oldu. Bu hafta bitmeden bu işi sonlandır.
Hayır, nasıl göründüğünü biliyorum. Gerçekten. Bana güven lüt…
-Kapat. -Affedersin. Sonra ararım.
-Konuşmamız gerek. -Ne oldu? İşim var.
Dinle.
TEKRAR DÜŞÜNÜLMÜŞ POPPY PARNELL
Onu tanıdığını sanan milyonlar için
Micah Keith'in hayatı bir ilham kaynağı
ama kendini güçlendirme rehberi olmakla ünlü bu sağgörülü sanatçı
olduğunu iddia ettiği kadın değil.
Tekrar Düşünülmüş'te sırada "Bir Sembolün Maskesini…"
FRAGMAN: BİR SEMBOLÜN MASKESİNİ DÜŞÜRME
Biliyorum, duydum. Neyle uğraşıyorum sanıyorsun?
Bazı kurul üyeleri yasal koruma gerekir mi diye soruyor.
Bir podcast yüzünden mi?
Holt'un tutuklanması hâlâ haberlerde.
Ramon'la Josh'un ölümü yüzünden personel, güvenlikleri için endişeleniyor.
Poppy herkesi birbirine düşürüyor. Hepsi onun suçu.
Sen iyi misin? Çünkü şu anda odaklanmanı istiyorum.
Ona bir dava daha açmalıyım belki.
-Bir ihtarname. İftira davası. -Hayır. Micah? Micah.
Birkaç güne kurulla toplantı var.
Liderlik yeteneğini sorguluyorlar. Dinliyor musun?
-Ne kadarını bildiğini öğrenmeliyim. -Ne hakkında ne biliyor?
Markus?
Selam Markus. Zarina. Olanları duydum. Hastanede kalırsın sanıyordum.
Kalmalı.
Yatakta uzanınca kurşunun küçüleceği yok.
Kurşunu bıraktılar mı?
Evet, olan oldu.
Şu aşamada ameliyat riskinin bir faydası yok.
Böyle olmasını istemediğini söylemeye de kalkma sakın.
Poppy'le gitmeni ben istemedim.
O, ne planlıyor Markus?
-Benimle dalga mı geçiyorsun? -Gidelim.
Belediye mimarisini mi seviyorsun yoksa burada buluşmamızın nedeni başka mı?
Hayır. 15 dakikaya ifade vereceğim.
Bak.
Rose'un başına kötü bir şey gelmesinden korkuyorum.
-Holt'un işi bitmedi bence. -Adam hapiste.
Ama Micah kefaletle çıkarabilir.
Josh'la Drew'ün öldürülmesinin nedeni Rose'un hikâyesi.
Micah hikâyenin duyulmaması için her şeyi yapar.
Ne?
Rose'u Joshua ve Drew cinayetlerinden içeri alacağım.
-Neden? -Rose Josh'la görüşüyordu.
Josh'un hesabında onu tehdit eden, silinmiş bir e-posta bulduk.
Ayrıca Micah'yı takipten şikâyet edilmiş. Olaya şiddet karışmış.
Micah uzaklaştırma emri çıkartmak zorunda kalmış.
Bize göre Rose hikâyesini Josh'a anlattı.
Josh da iddialarını kamuya duyurmasını önleyince
onu öldürdü.
Drew yanlış zamanda yanlış yerdeydi. Paniğe kapıldı ve kaçtı.
-Hata ediyorsun. -Ya hata ederim ya işimi kaybederim.
Başka bir iş bulabilirsin.
Aaron'ı son zamanlarda dükkânda göremedim. Motor kullanıyor mu?
Yağmur oluğunu temizlerken bacağını kırdı. Hafta sonu savaşçısı.
Söyle de The Knock'ta pokere gelsin.
-Tamam, söylerim. -Müvekkilim bu işlerden anlar.
Değil mi Bayan Parnell?
En son ne zaman motora bindim hatırlamıyorum ama evet.
O heyecan gibisi yoktur.
Ha siktir.
Ne?
Julia Frank. Kodamandır. Ona Bayan Çöl Kartalı derler.
Genelde yüksek profilli davalara bakar ama sorun yok.
Sayın Hâkim, müvekkilim Alana Cave. Alana, bu Hâkim Sandy Marshall.
İyi günler Sayın Hâkim.
Teşekkürler.
Başlayalım mı?
İzninizle Sayın Hâkim. Davacı yeni bir avukat tutmuş.
Bu görüşmeyi ertelemeyi talep ediyorum
ki yeni temsilcisiyle görüşebileyim.
Takvime uygun devam edeceğiz Bay Roche.
Bayan Parnell, başvurunuzu tekrar inceledim.
Geçen haftaki yokluğunuzun hafifletici nedenlerini takdir ediyorum
ama tehlikeli bir eylemde bulunmak için mahkeme tarihini kaçırmış olmanız,
etrafınızdakilerin güvenliğini riske atmanız
ve bu mahkemeye karşı yükümlülüğünüze aldırmayışınız,
hem de mesleki tavrınız sorgulanıyorken,
muhakemede dikkat çekici bir eksikliğe işaret ediyor.
-Ama Sayın Hâkim, ben… -Ara buluculuk talebi sizindi, değil mi?
Erteleme talebinizi reddediyorum.
Davanın keşif aşaması planlandığı gibi ifade vermekle devam edecek.
-Yapma. -Alana?
Alana, lütfen. Neler oluyor?
Yapmam gerekeni yapıyorum. Ailem için.
Başına gelenleri önemsiyorum.
İnan bana, insanlar incinmesin diye her şeyi farklı şekilde yapmak için
elimden geleni yapıyorum.
Oğlumun adı ne?
Değişmemişsin.
Bunu bu yüzden yapıyorum ve alabileceğim her türlü yardımı alacağım.
Ne oldu?
Oğlunun adını biliyorum. Henry.
Beni hazırlıksız yakaladı sadece, hepsi bu. Henry Cave.
O konuşmayı aleyhimize kullanacaklar.
O küçük konuşman sırasında Alana Cave'in
Julia Frank gibi birinin parasını nasıl ödeyebildiğini çözdün mü?
-Alo? -Cave davası için avukat mı tuttun?
-Sana da iyi akşamlar Lolipop. -Bu, bir oyun değil Micah.
Değil.
Hayatta kalma savaşı.
Rose'a yaptıklarımı dünyaya anlatırsan her şeyi kaybederim.
Ama bunu hak ettin.
O zaman neden yayını yapmadın hâlâ? Beklemek niye?
-Üzerine çalışıyorum. -Oyalanıyorsun.
Beni cezalandırmaya çalışıyorsun
ama benim Rose'a yaptığım senin yaptığınla karşılaştırılamaz.
Tehdit ediyorsun.
Böyle olmak zorunda değil.
Ben sadece Josh'un katilini öğrenmek istiyorum.
Evet, Rose'u tutukladılar.
-Onun yaptığını düşünüyorlar. -Ne?
-Ne zaman? -Avukatları geri çek.
Bunu yapamam.
Senin de dediğin gibi bu, hayatta kalma savaşı.
Sürebilir misin ki?
Vaktin var mı?
Evet.
Pekâlâ…
Beni vuran polisten davacı olacağım galiba.
Peki, eski bir polis birimin peşine mi düşecek?
Bu, büyük bir hata olabilir.
-Peki, tekrar olursa ne olacak? -Anlıyorum
ama hayatın gözler önüne mi serilsin?
Çünkü bu makine dönmeye başlarsa üzerinden geçer.
Peki ya sen?
Poppy'nin dediğine göre Rose'u tutuklamışsınız.
Bu davayı yeterince hızlı çözmediğin için yaylım ateşindesindir herhâlde.
Bak, ya bu makinenin bizi ezmesine izin vereceğiz
ya bir şey yapacağız.
-Selam Herbie. -Selam Poppy.
Moss.
Şimdiden kendi tarzını mı uyguluyorsun?
Amcam beni motosiklet atölyesine götürdü. Toz tutan hazineleriniz var.
Burası bir bar, müze değil.
Ben sevdim. Uzun bir geçmişimiz var ve bazılarının hafızası zayıf.
Capstone çetesini unutan yok.
Nasılsın baba?
Klinik denemeye başladığım zamanki gibi.
Yani kötüye gitmiyorsun.
Görebildiğimiz kadarıyla.
-Konuşabilir miyiz? -Aklındakini söyle.
Micah hayatımı mahvedebilecek bir şey biliyor.
Hepimizin hayatını.
Ne?
Başka kimsenin incinmesini istemiyorum.
Şu lanet dava yüzünden bana yakın herkesin başına gelenler
yeterince kötü zaten.
Bırakmak için benden izin mi istiyorsun?
Bu işi bitirmelisin.
Güçlüyüz. Hayatta kalırız.
Hepimiz hakkında çok şey biliyor.
Bu yüzden seni bu işlere bulaştırdı.
Elinde bir koz vardı.
Bildiği sırlarla beni hep hizada tutabilecekti.
Bu, sana nasıl hissettiriyor?
Onu yakıp kül edesim var.
Bizimle daha ne kadar kalacak?
İyi misiniz kızlar?
Ne…
Ne oldu? Burada ne işiniz var?
Git. Git, polisi ara.
Tamam. Bir şeyiniz yok.
Yanınızda yetişkin biri yok mu?
-Bebek bakıcısı var. -Bakıcın nerede?
Sorun yok, bana söyleyebilirsin. Sorun ne?
Bu soruşturma savunmasız bir kadını
yasal olarak riskli bir duruma düşürdü.
İşlediğine inanmadığım bir suçtan şüpheli durumda
ama işin gerçeği
kesin olarak Josh'un katili Rose değil, diyemiyorum
ve sesi çalındıktan sonra hissetmiş olabileceği çaresizlikle…
…bağ kurabilirim.
Yüzsüzün tekisin. Rose hakkında yanıldığını biliyorsun.
Biliyorum.
O zaman neden peşindesin?
Aames.
Üç yıl önce ben
Excelsior'da bir eve çağrıldım.
İnsan kaçırmadan şüpheli birinin orada olabileceği söyleniyordu.
Oraya vardığım anda bir terslik olduğunu anladım ama ben
adamı istiyordum.
O yüzden içgüdülerimi susturup davaya balıklama daldım…
…ve işler kötü gitti, gerçekten kötü.
Telaşla yapılan çok şey vardı. Bir sürü göt kollandı.
Şüpheli kaçıp genç bir kız öldükten sonra.
Bunu hatırlıyorum. Tüm haberlere çıkmıştı. O, sen miydin?
Dışarıdan bakınca evet.
Ben günah keçisiydim.
Tüm birimin kabahatleri üzerime kaldı.
Beni anında kovdular ve onlarla savaştım.
Haksız işten çıkarma nedeniyle birimi mahkemeye verdim ve kazandım.
Hepsi anlaşmayı kabul etmemi,
haksız kazancımı alıp gün batımında yola çıkmamı bekliyordu.
Ama sen işe döndün.
Her gün yüzlerine çarpmak için.
Tam bana göre bir hareket.
Rose uyandı.
Onunla konuşmak istiyorsan sabah ilk iş hastaneye gel.
Hapishaneye naklini geciktireceğim.
Birim olayı kapatmak istiyor.
Tanrı aşkına Poppy, sadece teşekkür edeceksin.
Teşekkürler.
Poppy Parnell, basın.
Nasılsın?
Konuşmamızı tamamlamak istiyorum.
Bir şey ister misin? Su?
Tamam.
Acele etme.
Öyle güzel bir yerde bulunmamıştım hiç.
Joshua o partiye beni davet ettiğinde nihayet bir düzene girmeye başlamıştım.
Micah'nın yardım toplantısına mı çağırdı?
Partinin verildiği binanın içini görebiliyordum.
Herkes çok güzeldi.
Çalışmalarımı gördüm. Sanatımı.
Her yerde asılıydı.
Mükemmeldi.
Bir prömiyere gidiyordum sanki…
…ama bu seferki hayatımın prömiyeri olacaktı.
Hayatım tekrar benim olacaktı.
Micah'nın benim kim olduğumu herkese söyleyeceğine söz verdi.
Tüm kameraların ve muhabirlerin önünde.
Ne yaptığını itiraf edecekti.
Micah aklını çelmiş olmalı.
Fikrini değiştirmişti.
Ne demek istiyorsun?
Sonrasında onu bekledim.
Bir şey yapmadan önce hayatımı düzene koymak için zamana ihtiyacım var, dedi.
Oğluyla yeniden görüştüğü zaman olmalı.
Onu terk etmeye hazırdı bence ama bir şekilde kadın onun fikrini değiştirdi.
O partiye gittiğimde
suçluymuşum gibi beni güvenlikle dışarı çıkardılar.
Hak ettiğini buldu.
Micah gibi o da bana ihanet etti.
Partiden ayrıldıktan sonra Joshua'yı gördün mü Rose?
Polis ona e-posta gönderdiğini söylüyor. Onu tehdit etmişsin.
Sürekli tehdit ediliyordu.
Belgeseli yüzünden.
Birinin benim adıma konuşması için son umudum oydu.
Affedersiniz memur bey. Adım Micah Keith.
Rose Gil'in eski dostuyum.
Acaba içeri girip kendisini…
-Girsin. -Rose ben…
Girsin.
Başına gelenler için çok ama çok üzgünüm.
Böyle olsun istemedim. Bunu bilmeni isterim.
Senin ve benim gibilere…
…yardım etmek istedim.
Bana yaptıklarını asla unutmayacağım.
Hey, iyi misin?
Poppy Parnell ilk günden itibaren gözlerini şüpheli olarak Owen'a dikti.
Bu, çok açık.
Onu gömmek istedi ve bunu başardı.
Poppy tüm dünyaya
onun kötü adam olduğunu söylediği için intihar etti.
Adına, itibarına iftira etti ve bunun bir karşılığı olmadı.
Neden cezasız kalsın?
Tutuklandım ve arandım ama tutuklanmamı Poppy emretmedi.
Her şey Owen Cave ve birimi yüzünden oldu
ve burada oturup Poppy'yi suçlamanıza izin vermem.
Tekrar Düşünülmüş hayranları hayatımı didik didik etti.
Kamu için
özel hayatlarımızın denetlenip gözler önüne serilmesine katlanabilirim
ama kızım, kızım bu denetlemeyi hak etmiyor.
Tamam, ifadeniz için teşekkürler.
-Dokunmak yok hanımefendi. -Tamam.
Öldü mü?
Hayır
ama Joshua ve Drew cinayetlerinden tutuklandı.
-Ama onları o… -Biliyorum.
Böyle olacak galiba.
Ona ne olacak?
Bu, bizim sorunumuz değil.
Etrafında güvenebileceğin insanlar olmalı.
Neden…
Neden böyle diyorsun?
Her zaman yanında olamam.
Öyle söyleme.
-Gerçek bu. -Ben…
Sana bunlardan bir tane verişimi hatırlıyor musun?
Panik ataklarından birini geçiriyordun ve seni sakinleştiremiyorduk.
Bunu bileğine taktım
ve sana hayatta olduğunu hatırlatmak için şaklattım.
Önemini hatırlatmak için.
Onunla evlendiğinde beni seviyor muydun?
Bu meseleyi halledeceğim.
Holt.
Lütfen bana güven, tamam mı?
Holt.
Hiçbir şey söyleme.
Sana ihtiyacım var, tamam mı?
Gidelim.
Holt.
Micah burada olacak demiştin.
-Nerede o? -Gelecek, söz veriyorum.
Liderliğe uygun mu, değil mi? Hepimiz bunu öğrenmek istiyoruz.
Sizi temin ederim…
Yoksa Sığınak'ın başına geçebilecek başka biri var mı?
Ben varım.
Bu işi yapabilir misin diye soruyorsanız cevabım evet.
Evet, yapabilirim.
O zaman işe koyulalım.
Birim özür diledi mi?
Sizi vuran memurla konuştunuz mu?
Soruşturmayı tek mi yürütüyordunuz?
İyi günler.
Öncelikle buraya gelip destek veren herkese teşekkür ederim.
Geçen hafta bir katili takip ederken bir polis memuru tarafından vuruldum.
Kurşun hâlâ bacağımda duruyor.
İhmalkâr davranışları dolayısıyla
buraya şunu talep etmeye geldim:
Bu memur suç teşkil eden davranışının hesabını vermelidir.
Eski bir polis memuru olarak böyle bir şeyi hafife alamam
ama sadece rozetime karşı sorumlu değilim,
topluluğuma karşı,
aileme, karıma ve kızıma karşı sorumluyum.
Bu…
Buraya gel tatlım.
Onun bir zamanlar uğruna hayatımı ortaya koyduğum bir kuruma olan güvenini
tekrar kazandırmalıyım.
Vakit ayırdığınız için teşekkürler.
Hey Poppy. Vaktin var mı?
Neler oluyor?
Holt seninle konuşmaya hazır.
Sana söyleyeceğim her şey kanıt olacak herhâlde.
Beni sen çağırdın.
Sadece hikâyeni dinlemek için buradayım.
Programında adımı söylediğinden beri beni suçluyorsun.
Söylediğin şeylerden sonra
tarafsız bir jüriye sahip olma şansım var mı sence?
Ramon'un cinayet mahallinden kaçan sen değil miydin?
Micah'yla yatan sen değil miydin?
Bana saldıran sen değil miydin?
Rose'u öldürmeye çalışan, arkadaşımı vurduran sen değil miydin?
Tam olarak neyi yanlış anladım?
Şimdi, konuşmak istedin,
konuş.
Yaptığım her şeyi kendim öyle yapmayı tercih ettiğim için yaptığımı anlamalısın.
Kimse beni zorlamadı.
Peki.
Josh'la o çocuğu Rose öldürmedi.
Bunu nereden biliyorsun?
Çünkü ben öldürdüm.
Neden?
Josh kızgındı.
Rose ona Micah bir dolandırıcı, dedi.
Micah onun yapacaklarından korktuğu için devreye girdim.
Micah'yı ilk bulduğumda bu…
…bir can simidi bulmak gibiydi.
İçimdeki kırıklıkları görebildi ve beni tekrar topladı.
Ona bu yüzden mi bağlandın?
Seni böyle mi bağladı?
Micah, Rose'u yarattı
ve sonra dünyayı değiştirmeyi amaçladı, değiştirdi de.
Josh onu kıskandı.
Josh'un kendi başarısı vardı.
Ama daha başarılı bir kadınla evliydi.
Hakkında öyle şeyler dedi ki onu susturmalıydım.
Sen de onu vurdun.
Micah o mavi sandıkta silah sakladığından yakınmıştı.
İçeri girip silahı aldım.
Çocuk geldiği için üzgünüm. Ona yaptığım şey yüzünden de.
Pişman mısın yani?
Micah'nın başına gelenleri
doğrucu bir gazeteci olduğunu kanıtlamak için kullanıyorsun.
Bana senden bahsetti.
Yaptığından.
Çocuğun adı Drew, değil mi?
Sırf o çocuğun
canına kıydığım için hapiste olmayı hak ediyorum.
Holt'un söylediklerini aklımdan çıkaramıyorum.
Doğru olmayan bir şey var.
-Konuş benimle. -Şey, tuhaftı.
Her şey tuhaftı.
Yani neden şimdi itiraf ediyor?
Rose'un suçlanmasını istemedi.
Yaptığından suçluluk duyuyordu. Yaptıklarından.
Evet, Ramon'un cinayetinden suçlandı zaten.
Yani Rose'u kurtarmak için itiraf etti.
Sandık kilitliydi.
Oyuncak ev versiyonuna koyacak kadar ayrıntı verdi.
Holt o anın ateşiyle silahı aldığını söyledi, değil mi?
Ama cinayet
önceden tasarlanmadıysa kilidin şifresini bilmesine imkân yoktu.
Şifreyi biliyor mu öğrenmek kolay. Kendisine sor.
Aames'i arayacağım.
Holt cinayetleri itiraf etti yani.
San Francisco Polisi övgüyü üstlenmeden zaferini duyur.
Konu dava değil, değil mi?
Micah hakkında çirkin bir şeyi masaya süreceğim
ama şu anda yayınlamak doğru gelmiyor.
Micah bir yalanı yaşıyorsa onca insana da bir yalanı yaşatıyor demektir.
Gerçeği anlatmasının vakti geldi.
İnsanlar saygı duyduklarından gerçeği isterler.
İddianız, müvekkilimin ölen kocası Owen Cave'in
Chuck Buhrman'ı öldürüp cinayeti oğlunun üzerine yıktığı, değil miydi?
Yayınımı dinlerseniz
teorilerimin bir davanın ortaya çıkan gerçeklerine göre geliştiğini anlardınız.
Ama teoriniz yanlıştı, değil mi?
Masum bir adamı yanlış bir biçimde kamu önünde suçladınız.
-Mantıklı bir sonuç çıkardım. -Buna karakter suikastı deniyor
ki en yakın dostunuz Micah Keith'e bile bunu yapmayı sorun etmiyorsunuz anlaşılan.
Micah'nın bu davayla bir ilgisi yok.
Tekrar Düşünülmüş'ün şu anki sezonunu, destekleyecek bir kanıt olmadan
zarar verici nitelendirmeler yapma huyu olduğunu göstermek için
delil olarak sunuyoruz.
Müvekkilimin yayını birinci şahıs bakış açısını anlatmaktadır.
Kablolu yayındaki haber kanallarındaki gevezelerden farkı yoktur.
Bayan Parnell rahatsız edici iddialarının
sonuçlarını bilinçli bir şekilde umursamıyor.
Hepimiz programınızın şahsi görüşlere sahip olduğunu anlıyoruz
ama her zaman sizin ve hayranlarınızın inanmak istediği hikâyeyi değil de
sadece olanı anlattığınızı dürüstçe söyleyebilir misiniz?
Önemi olan tek hikâye gerçektir.
Owen Cave'in kimsenin bilmediği kirli sırları vardı.
Karısı bile bilmiyordu.
Eninde sonunda geçmiş günahlarımızdan saklanacak yer bulamıyoruz.
Bozulmuş ilişkilerle, namustan verilen tavizlerle,
duygusal kör noktalarla…
…geri geliyorlar
ve Owen Cave'inkiler de…
…kendi yıkımıyla geldi.
Kaybınız için çok üzgünüm…
…ama bundan ben sorumlu değilim.
Alana.
Bana biraz vakit ayırmanı rica edebilir miyim?
Owen'ın başına gelenler için gerçekten üzgünüm.
Senin ve oğlun Henry için de.
Her şey için seni suçlamak istiyordum.
Tanıdığım Owen'ı yok ettiğin için.
O Owen harika bir babaydı.
Gerçekten kim olduğunu hiç bilmiyor olabileceğimle barışmak zor.
Amacının bu olmadığını biliyorum
ama o, artık yok.
İkna ediciydin. Buradan devam edebiliriz.
Duruşmaya ne zaman çıkarız?
Hâkimin listesine bağlı. Çirkin bir süreç olacak ama kazanabiliriz.
Poppy.
İçeride iyi iş çıkardık. Hadi, gidip bir şeyler içelim.
-Sonraki adımı konuşuruz. -Teşekkürler Mitri.
Bir hikâyenin ortasındayım.
Daha sonra?
Sözünü hatırlatırım. Tebrikler.
Micah Keith benim dostumdu.
Tekrar Düşünülmüş'ün bu sezonunda
onun hakkında hayal bile edemeyeceğim şeyler keşfettim.
Bunun Joshua Keith cinayeti soruşturmamın
ayrılmaz bir parçası olduğuna inanıyorum…
…ama ele aldığım kişilerin benden daha iyi insanlar olmalarını
talep etmeye devam edemem.
Bir zamanlar yetenekli, siyahi bir kız vardı.
Kimse onu göremiyor ya da duyamıyordu.
Ne kadar yüksek sesle bağırırsa bağırsın
hiçbir zaman sesi olmayan bir kızdı.
Bu kızın adı
Poppy Parnell'di.
Micah'yla bir sürü korkunç olaydan sağ çıktık.
O yüzden ona gerekenden fazla uzun süre güvendim.
Hayatımın en korkutucu gününde yanımdaydı.
Olanları kabullendim ama
gerçeğimi çok uzun zaman önce anlatmalıydım.
Sizi buraya getirdim.
Size göstereceğim. Hadi.
Şu lanet kayığı çekelim.
Beni resmen test ediyorsunuz.
Buraya oturun. Burada kalın!
Bu kayık neden bu kadar uzakta ki?
Bir kadın benim yüzümden öldü.
Ona Bayan Shirley derdim.
Koruyucu annemdi.
Lanet şey çok uzakta.
Sıçayım. Neredeyse oldu. Buraya gelin.
İmdat!
İmdat! Yüzme bilmiyorum!
Poppy.
Poppy, gel de yardım et!
İmdat!
Yardım edin!
Kürek! O küreği verin!
Poppy.
Yardım et Poppy. Hemen bana yardım et!
Poppy!
Yardıma gel!
Poppy!
Yardım et!
Bakıcın nerede?
Sorun yok, bana söyleyebilirsin. Sorun ne?
Öldü.
Bayan Shirley
zalim bir kadındı.
Bana kötü muamele etti. Beni ihmal etti. Benden nefret etti.
Bir çocuktan…
…ama o, bir insandı, her şeye rağmen yaşama hakkı vardı
ve ben küçük bir kızdım.
Onu kurtaramayacak kadar korkmuş ve yaralanmıştım.
Bu suçluluk hissini ömrümce taşıdım.
Çirkin olsa da benim gerçeğim bu.
Tanrı'nın bana rahmeti olduğunu biliyorum.
Siz dinleyicilerim, belki farklı düşünürsünüz
ama geçmişim yüzünden gazetecilik onurumdan vazgeçmeyi
reddediyorum.
Kendimi ortaya koyarak ailemi de aynı potaya koyduğumu
biliyorum
ama
insan doğasının çirkin yanını açıklamanın daha yüksek izlenme oranının ötesinde
bir amacı var mıdır?
İntikam ötesinde?
Konu Micah Keith'e gelince bunun cevabı evet.
Rose Gil'in hayatını çaldı.
Bunu örtbas etmek Joshua Keith'in ölümüne neden oldu.
Holt Rollins, Joshua ve Drew cinayetlerini işlediğini dün itiraf etti.
İtirafının, Micah'yı soruşturmamla geçmişinin ifşa olması yüzünden
çekeceği çileden kurtaracağını sanıyor.
Kurtarmayacak
ama neden?
Bir adam neden kendi cinayet duruşmasını sabote edip
en ufak özgürlük umudunu feda eder?
Hepsi asla sahip olamayacağı bir kadın yüzünden.
Daha karanlık bir gerçek yüzünden oyuna mı getirildi?
Katil itiraf etmiş olabilir…
…ama cinayet henüz çözülmedi.
Benim adım Poppy Parnell
ve tekrar düşünmenizi istiyorum.
Seninle gurur duyuyorum.
Beklediğime değdi.
-Selam. -Şifreyi bilmiyordu.
Haklıydın. Holt yalan söyledi Poppy.
Josh'u o, öldürmedi.
Kim öldürdü o zaman?
ACİL
ROSE GIL 306. ODA
Alt yazı çevirmeni: Murat Lü