ஒரு காலத்தில் யாராலும் கவனிக்கப்படாத ஒரு திறமையான கருப்பின பெண் இருந்தாள்.
அவள் எவ்வளவு அதிகமாக கூச்சலிட்டாலும், அவளுடைய குரல் யாருக்கும் கேட்கவில்லை.
பதின்வயது பெண்ணாக ரோஸ் கில், எல்ஏவின் தெருக்களில் வாழ்ந்த போது,
ஒரு எழுத்தாளராகவும், காட்சி கலைஞராகவும் இருந்த அவளது திறமைகள்
மறுக்க முடியாத அளவிற்கு வளர்ந்து பளிச்சிட்டன.
ஆனால் அதை யாருமே கவனிக்கவில்லை.
எல்ஏபிடி 07 17 1997 கில், ரோஸ்
அது அவளுடைய பாலினத்தினாலா? அவளுடைய இனத்தினாலா?
அவள் மனதை பாதிக்கத் தொடங்கிய மனநோயினாலா?
காரணம் எதுவாக இருந்தாலும், ரோஸ் யாராலும் பார்க்கப்படாமல் இருந்தாள்.
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், அவளுக்கென்று ஒரு குரல் இருந்தது.
தனது சகோதரி போல அவள் பாசம் காட்டிய ஒரு நபரால் அந்த குரல் திருடப்பட்டது.
ரோஸ் கில்லின் துன்பமான ஆனால் வலிமை மிகுந்த வாழ்க்கைக் கதையைத் திருடி
மைக்கா கீத் தன் சொந்த வாழ்க்கை போல மாற்றினாள்,
இந்த திருட்டைப் பற்றி ரோஸ் அம்பலப்படுத்த முயற்சித்தாலும்,
ஒரு கோபமான, வீடு வசதியற்ற மனநோயால் பாதிக்கப்பட்ட, கறுப்பின பெண்ணான அவளை
யாரும் நம்ப மாட்டார்கள் என்று தெரிந்து வைத்திருந்தாள்.
இப்படிப்பட்ட துணிவு மிகவும் ஆழமானது.
அது ஏற்படுத்திய அழிவு... வாழ்க்கை முழுவதும் நீடிக்கும்.
ரோஸைத் தவிர, மைக்காவின் இந்த ஏமாற்று வேலையைப் பற்றி தெரிந்த இன்னொரு நபர் இருந்தார்.
ஹோல்ட் ராலின்ஸ்.
அவளை மிக உயர்ந்த இடத்திற்கு எடுத்துச் சென்ற இரகசியம் அவருக்கு தெரிந்திருந்தது
மற்றும் அதை எப்பாடுபட்டாவது பாதுகாக்க வேண்டியது, அவருடைய கடமையாக இருந்தது.
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்னர், ரோஸை கொலை செய்ய ராலின்ஸ் முயற்சி செய்தார்.
தான் மிகவும் நேசிக்கும் பெண்ணின் ரகசியத்தை பாதுகாக்க அவர் தன்னிச்சையாக வேலை செய்தாரா?
அல்லது மைக்காவின் கட்டளைப்படி வேலை செய்தாரா?
ஒன்று தெளிவாகப் புரிகிறது...
ரோஸ் கில்
...ரோஸினுடைய கதை வெளியே வருவதால், ஒரு பொய்யின் மீது
தனது அடையாளத்தை ஏற்படுத்திய ஒரு பெண்ணின் வாழ்க்கை பாதிக்கப்படும் என்பது தான் அது.
மறுபரிசீலனை நிகழ்ச்சியின் இந்த அத்தியாயத்தில், இரண்டு திருடப்பட்ட வாழ்க்கைகளை அடையாளம் காணுவோம்.
ரோஸ் கில் மற்றும் ஜோஷுவா கீத்.
இது ஒரு பேரலை. அதாவது...
ரோஸின் கதையை நான் சொல்லி மக்கள் கேட்கக் கூடாது.
அவளுக்காக பேசினால் நான் எப்படி வேறுபட்டவளாக இருக்க முடியும்?
நீ கண்டிப்பாக பேச வேண்டும். ஏனென்றால் அவள் பேசும் நிலைமையில் இல்லை.
அந்த ரெக்கார்டரை நான் தொலைக்காவிட்டால் இன்னும் கூட நன்றாக இருந்திருக்கும்.
நீ ஒரு பத்திரிக்கையாளர், பாபி. நீ தான் அந்த ரெக்கார்டர்.
ஜோஷ் உண்மையை தெரிந்து கொண்ட பிறகு என்ன நடந்தது என அவள் சொல்லவில்லையே.
சரி. நீ என்ன செய்ய விரும்புகிறாய்?
மைக்கா மற்றவர்களிடமிருந்து மறைத்த சில விஷயங்களை
ஜோஷ், ரமோன் மற்றும் ரோஸ் தெரிந்து கொண்டதால் அவர்கள் தாக்கப்பட்டார்கள்.
இந்த தாக்குதல்களுக்கு காரணம் ஹோல்ட் தான் என்பது நமக்குத் தெரியும்.
ஒருவேளை ஜோஷுவாவை தாக்காமல் இருந்திருக்கலாம்.
ஹோல்ட் வெறும் கருவி தான்.
மைக்கா தான் சூத்திரதாரி.
ரோஸால் பேச முடியாது என்றால், ஹோல்ட் இது பற்றி பேசலாமே.
சிறைக்குள் செல்ல உனக்கு அனுமதி கிடைக்குமா என பார்க்கிறேன்.
ஹே. மிட்ரி வந்திருக்கிறான்.
நீ அவனை காக்க வைத்தால், அதற்காக கட்டணம் வசூலிக்க போவதாக சொன்னான்.
ஹே.
ஹலோ.
இதில் நீ கையெழுத்து போட வேண்டும்.
இந்த விசாரணைக்கு பிறகு, வழக்கைப் பற்றி நான் யோசிக்க வேண்டாம் தானே.
-எது நடக்கலாம் தெரியுமா? -சொல்லு.
பேச்சுவார்த்தைக்கு நீ வராததால், நீதிபதி நமக்கு வாய்தா கொடுக்கலாம்.
மார்கஸ் சுடப்பட்டான்.
நீயும் அலானாவும் அறைக்குள் சென்று பேசுங்கள். மன்னிப்பு கேட்பது தவறில்லை.
பல நேரங்களில் ஒரு வழக்கின் பலனாக மக்கள் இதைத்தான் விரும்புவார்கள்.
என் வேலையை செய்ததற்காக நான் மன்னிப்பு கேட்க மாட்டேன்.
அப்படியென்றால், எந்த நல்லதும் நடக்காது.
மறுபடியும் விசாரணை செய்வதற்காக நீதிபதி நம்மை நீதிமன்றத்திற்கு அழைக்கிறார்.
அது நல்ல விஷயமே கிடையாது.
சரி, நீ உன் சிறப்பான மாயாஜாலத்தை செய்வாய் என்று எனக்கு தெரியும்.
இந்த இனிமையான சொற்களை நீ நீதிபதியிடம் சொல்.
-நீ போய் அந்த பாத்திரத்தை கழுவு. -சரி. செய்கிறேன்.
-அவன் ஏதாவது சொன்னானா? -ஒன்றுமில்லை.
தகவல் கேட்டு செய்தியாளர்கள் இரவும் பகலும் என்னை தொடர்புகொள்கிறார்கள்.
-எனக்குப் புரிகிறது. -உனக்குப் புரியவில்லை.
எல்ஏபிடி 07 17 1997 கில், ரோஸ்
இன்றே, இவளை கைது செய்ய வேண்டும். மாவட்ட வழக்கறிஞர் குற்றஞ்சாட்ட தயாராக இருக்கிறார்.
இது தர்மம் இல்லை.
தர்மமா? என்னிடம் அந்த வார்த்தையை பயன்படுத்த போகிறாயா?
-செய்த விஷயங்களுக்காக நான் வெட்கப்பட மாட்டேன். -நீ வெட்கப்பட வேண்டும்.
நீ காவலாராக இருக்கவே கூடாது. ஆனாலும் இருக்கிறாய்.
அந்த நிருபரை சம்பந்தப்படுத்தினால் என்ன நடக்கும் என உன்னிடம் சொல்லிவிட்டேன்.
பத்திரிக்கையாளர்கள் ஆர்வமாக இருக்கிறார்கள்.
இது அனைத்தும் நமது துறைக்கு ஒரு சங்கடமான விஷயமாக இருக்கிறது.
உனக்கு நிறைய அவகாசம் இருந்தது. வார கடைசிக்குள் இதை நீ முடிவுக்கு கொண்டு வர வேண்டும்.
இல்லை, இது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும். தயவுசெய்து நம்பு...
-அழைப்பை முடி. -மன்னிக்கவும். நான் திரும்ப அழைக்கிறேன்.
-நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். -என்ன விஷயம்? நான் வேலையாக இருக்கிறேன்.
கேள்.
மறுபரிசீலனை பாபி பார்னல்
அவளைப் பற்றி தெரியும் என நினைக்கும் லட்ச கணக்கான மக்களுக்கு,
மைக்கா கீத்தின் வாழ்க்கை ஒரு வழிகாட்டி.
ஆனால் சுய வலிமையின் ஒரு வழிகாட்டியாக கருதப்படுகின்ற, கற்பனை ஒவியராக நடிக்கும் அவள்
அப்படிப்பட்ட பெண் கிடையாது.
மறுபரிசீலனையின் அடுத்த அத்தியாயத்தில்: "முகத்திரையை கிழி...
முன்னோட்டம்: ஒரு பிரபலத்தின் முகத்திரை கிழிக்கப்படும்
தெரியும், அதை கேள்விப்பட்டேன். நான் என்ன செய்கிறேன் என நினைக்கிறாய்?
சில போர்டு உறுப்பினர்கள் தங்களுக்கு சட்டப்பூர்வ பாதுகாப்பு தேவையா என்று கேட்கிறார்கள்.
ஒரு பாட்காஸ்டினாலா?
ஹோல்டின் கைது இன்னும் கூட செய்தியில் வருகிறது.
ரமோன் மற்றும் ஜோஷின் மரணங்கள், பணியாளர்களுக்கு பாதுகாப்பு பற்றிய பயத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளன.
பாபி அனைவரையும் எதிராக மாற்றுகிறாள். இதெல்லாம் அவளுடைய தவறு.
நீ நலம் தானே? ஏனென்றால் நீ இப்போது அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
நான் அவள்மீது இன்னொரு வழக்கு தொடர வேண்டும் போலிருக்கு.
-தடை உத்தரவு. மானநஷ்ட வழக்கு. -கூடாது, மைக்கா.
இன்னும் சில நாட்களில் போர்டு உறுபினர்களுடன் ஒரு சந்திப்பு இருக்கிறது.
உன் நிர்வாகத் திறமை பற்றி சந்தேகப்படுகின்றனர். நான் சொல்வதைக் கேட்கிறாயா?
-அவளுக்கு எவ்வளவு தெரியும் என தெரிஞ்சுக்கணும். -அவளுக்கு எதைப் பற்றி எவ்வளவு தெரியும்?
மார்கஸ்?
ஹாய், மார்கஸ். ஸரினா. நடந்ததை கேள்விப்பட்டேன். நீ மருத்துவமனையில் இருப்பாய் என நினைத்தேன்.
அங்கு தான் இருக்க வேண்டும்.
படுக்கையில் படுத்துக்கிடந்தால் மட்டும் அந்த துப்பாக்கி குண்டு சிறியதாக ஆகி விடாது.
அதை உள்ளேயே விட்டுவிட்டார்களா?
அது ஏற்கனவே எல்லா சேதத்தையும் செய்துவிட்டது.
இந்த தருணத்தில் அறுவை சிகிச்சை செய்வது, தேவையில்லாத ஆபத்து.
இப்படி நடக்கும் என்று நீ எதிர்பார்க்கவில்லை என்று என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.
நான் உன்னை பாபியோடு போக சொல்லவில்லையே.
மார்கஸ், அவள் என்ன திட்டமிடுகிறாள்?
-என்னோடு விளையாடுகிறாயா என்ன? -நாம் போகலாம்.
கட்டிட கலை உங்களுக்கு பிடித்த விஷயமா அல்லது இங்கே சந்திப்பதற்கு வேறு ஏதாவது காரணம் இருக்கா?
ஆ, இல்லை. எனக்கு இன்னும் 15 நிமிடங்களில் ஒரு வழக்கு இருக்கிறது.
பாருங்கள்...
ரோஸிற்கு ஏதோ ஆபத்து நேரப் போகிறது என்று எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
-ஹோல்ட் அவளை விட மாட்டான் என நினைக்கிறேன். -அவன் சிறையில் இருக்கிறான்.
ஆனால் மைக்கா அவனை ஜாமீனில் வெளியே எடுக்கலாம்.
ஜோஷ் மற்றும் ட்ரூ கொலை செய்யப்பட்டதற்கான காரணமே ரோஸின் கதை தான்.
அதை ரகசியமாக வைப்பதற்கு மைக்கா என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வாள்.
என்ன?
ஜோஷ் மற்றும் ட்ரூவின் கொலைக்காக நான் ரோஸை கைது செய்யப் போகிறேன்.
-ஏன்? -ஜோஷுடன் ரோஸ் தொடர்பில் இருந்தாள்.
ஜோஷுவாவின் மெயிலில், நீக்கப்பட்டுள்ள ஒரு கொலை மிரட்டல் மின்னஞ்சலை நாங்கள் கண்டுபிடித்துள்ளோம்.
மைக்காவை பின் தொடர்ந்ததாகவும் அவள் மீது புகார் உள்ளது. அது வன்முறையாக மாறியது.
மைக்கா தடை உத்தரவு வாங்க வேண்டி இருந்தது.
ஜோஷிடம் ரோஸ் தன் கதையை சொல்லி இருக்கிறாள் என நாம் நம்புகிறோம்.
தன் குற்றச்சாட்டுகளை அவள் வெளியில் சொல்வதை, ஜோஷ் தடுத்த போது,
அவள் அவனைக் கொன்றுவிட்டாள்.
தவறான இடத்தில், தவறான நேரத்தில், ட்ரூ இருந்திருக்கிறான். அவள் பயந்து, ஓடிவிட்டாள்.
-நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள். -ஒன்று தவறு செய்யணும் அல்லது என் வேலை போய்விடும்.
உங்களுக்கு வேறு ஒரு வேலை கிடைக்கும்.
சமீபமாக ஆரோனை கடையில் பார்க்க முடியவில்லையே. அவன் வண்டி ஓட்டுகிறானா?
மழை சாக்கடையை சுத்தம் செய்யும் போது காலை உடைத்துக் கொண்டான். விடுமுறை வீரன்.
சரி, எங்களோடு வந்து "த நாக்கில்" அவனை போக்கர் விளையாட சொல்லுங்கள்.
-சரி, சொல்கிறேன். -என் கட்சிக்காரருக்கு வண்டி ஓட்ட தெரியும்.
அப்படித்தானே, மிஸ். பார்னல்?
எப்போது கடைசியாக வண்டி ஓட்டினேன் என்பதே ஞாபகம் இல்லை, ஆனால் நீ சொல்வது சரிதான்.
அந்த அற்புதமான உணர்ச்சிக்கு எதுவும் ஈடாகாது.
அடச்சே.
என்ன?
ஜூலியா ஃபிராங்க். செல்வாக்குள்ள ஆள். அவளை பாலைவன கழுகு என்று அழைப்பார்கள்.
சாதாரணமாக பெரிய இடத்து வழக்குகளை தான் வாதாடுவாள், ஆனால் அது பரவாயில்லை.
நீதிபதி அவர்களே, என் கட்சிக்காரர், அலானா கேவ். அலானா, இவர்தான் நீதிபதி சாண்டி மார்ஷல்.
மதிய வணக்கம், நீதிபதி அவர்களே.
நன்றி.
நாம் தொடங்கலாமா?
உங்கள் அனுமதியுடன், நீதிபதி அவர்களே. வாதி ஒரு புதிய வழக்கறிஞரை சேர்த்திருக்கிறார்.
அவளுடைய புது வழக்கறிஞரிடம் நான் பேச வேண்டி இருப்பதால்
இன்றைய வாதத்தை தள்ளி வைக்க வேண்டும் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
திட்டமிட்டபடியே நாம் செய்வோம், மிஸ்டர். ரோஷ்.
மிஸ், பார்னல், நான் உங்களுடைய வழக்கை பார்த்தேன்.
போன வாரம் எதிர்பாராத சூழ்நிலையால் உங்களால் வர முடியவில்லை என்பது எனக்குப் புரிகிறது.
ஆனால் ஒரு ஆபத்தான வேலையில் ஈடுபடுவதற்காக நீங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு வராமல்,
உங்களை சுற்றி உள்ளவர்களின் பாதுகாப்பிற்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்தி,
உங்களது தொழில் சார்ந்த நடத்தையைப் பற்றிய கேள்வி எழுப்பியிருக்கும்
இந்த நீதிமன்றத்திற்கான உங்களது கடமையை மதிக்காமல் நடந்து கொண்டது...
தீர்ப்பிற்கு ஒரு மோசமான பின்னடைவாக இருக்கும்.
-ஆனால் நீதிபதி அவர்களே, நான்... நான்... -நீங்கள் தான் பேச்சுவார்த்தைக்கு அழைத்தீர்கள், சரியா?
ஒத்திவைப்பதற்கான உங்களுடைய கோரிக்கையை நான் நிராகரிக்கிறேன்.
இந்த வழக்கின் சாட்சிகள் திட்டமிட்டது போல விசாரிக்கப்படுவார்கள்.
-வேண்டாம். -அலானா?
அலானா, தயவுசெய்து நில். என்ன இதெல்லாம்?
இது தான் என் குடும்பத்திற்காக நான் செய்ய வேண்டிய விஷயம்.
உனக்கு நடந்ததை நினைத்து நான் கவலைப்படுகிறேன்.
என்னை நம்பு, மக்கள் காயப்படாமல் இருப்பதற்காக, என்னால் முடிந்த அளவு,
முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.
என் மகனின் பெயர் என்ன?
நீ மாறவே இல்லை.
அதனால் தான் நான் இப்படி செய்கிறேன். கிடைக்கும் எல்லா உதவியையும் நான் பயன்படுத்திக் கொள்வேன்.
அது என்ன?
எனக்கு அவளது மகனின் பெயர் தெரியும். ஹென்ரி.
அவளது நடவடிக்கையால் சற்று குழம்பிவிட்டேன். அவ்வளவுதான். ஹென்ரி கேவ்.
இந்த உரையாடலை நமக்கு எதிராக பயன்படுத்தப் போகிறார்கள்.
உன் பேச்சு வார்த்தையின் போது, ஜூலியா ஃப்ராங்கை போன்ற ஒருவரை
அலானா கேவினால் எப்படி வழக்கறிஞராக அமர்த்த முடிந்தது என உன்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்ததா?
-ஹலோ? -கேவ் வழக்கில் வக்கீல்களை வேலைக்கு அமர்த்தினாயா?
-மாலை வணக்கம், பாப் டார்ட். -இது ஒன்றும் விளையாட்டு இல்லை, மைக்கா.
இல்லை.
இது பிழைத்து வாழ்வது.
நான் ரோஸிற்கு செய்ததை நீ உலககிற்கு தெரிவித்தால், நான் எல்லாவற்றையும் இழந்துவிடுவேன்.
ஆனால் அது உனக்குத் தேவை தான்.
அப்படியென்றால் நீ ஏன் இன்னும் அந்த பாட்காஸ்ட்டை வெளியிடவில்லை? எதற்காக காத்திருக்கிறாய்?
-அதை தயார் செய்து கொண்டிருக்கிறேன். -நீ காலம் தாழ்த்துகிறாய்.
என்னை தண்டிக்க முயற்சிக்கிறாய்.
ஆனால் நீ செய்த விஷயத்தோடு ஒப்பிட்டால், நான் ரோஸிக்கு செய்தது ஒரு பெரிய விஷயமே இல்லை.
இது அச்சுறுத்தல்.
இது இப்படி நடக்க வேண்டியதில்லை.
ஜோஷை கொலை செய்தது யாரென தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன், அவ்வளவுதான்.
அவர்கள் ரோஸை கைது செய்திருக்கிறார்கள்.
-அவள் தான் கொலையாளி என நினைக்கிறார்கள். -என்ன?
-எப்போது? -வழக்கறிஞர்களை வெளியேற்றி விடு.
நான் அப்படி செய்ய முடியாது.
அப்படியென்றால், நீ சொல்வது போலவே, அது பிழைத்து வாழ்வது தான்.
உன்னால் வண்டி ஓட்ட முடியுமா?
ஒரு நொடி பேசலாமா?
சரி.
எனவே...
என்னை சுட்ட காவலரின் மீது நான் வழக்கு தொடுக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
சரி, ஒரு முன்னாள் காவலர், காவல் துறையின் மீது வழக்குத் தொடுக்கப் போகிறாரா?
இது ஒரு பெரிய தவறாக இருக்கலாம்.
-இது மீண்டும் எப்போது நடக்கும்? -எனக்குப் புரிகிறது.
ஆனால் உன் வாழ்க்கை வெளிச்சமிட்டு காண்பிக்கப்படுவதை விரும்புகிறாயா?
ஏனென்றால் அந்த இயந்திரம் ஓடத் தொடங்கியதும், அது உன்னை நசுக்கிவிடும்.
அப்போது உன்னை?
நீங்கள் எல்லோரும் ரோஸை கைது செய்துவிட்டதாக, பாபி என்னிடம் சொன்னாள்.
வழக்கை விரைவாக முடிக்கவில்லை என்பதற்காக நீ பிரச்சினையில் இருக்கிறாய் என்று நினைக்கிறேன்.
பார், ஒன்று அந்த இயந்திரம் நம்மை நசுக்க நாம் அனுமதிக்க வேண்டும்...
அல்லது அதற்கு நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
த நாக்
ஓக்லாந்து காப்ஸ்டோன்ஸ்
-ஹேய், ஹெர்பி. -ஹேய், பாபி.
மாஸ்.
ஏற்கனவே இதை உன் பாணியில் மாற்றி விட்டாயா?
அங்கிள் என்னை பைக் கடைக்கு கூட்டிச் சென்றார். விலை உயர்ந்த பொருட்களை தூசி படிய வைத்திருக்கிறீர்கள்.
இது ஒரு மதுபானக் கடை, அருங்காட்சியகம் அல்ல.
எனக்கு பிடிச்சிருக்கு. எங்களுக்கு ஒரு நீண்ட வரலாறே உண்டு, சிலருக்கு ஞாபக மறதி இருக்கும்.
காப்ஸ்டோன்ஸை யாருமே மறக்க மாட்டார்கள்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள், அப்பா?
மருத்துவ பரிசோதனையை தொடங்கிய போது எப்படி இருந்தேனோ அப்படியே இருக்கிறேன்.
அப்படியென்றால் உங்கள் உடல்நிலை இன்னும் மோசமாகவில்லை.
நம்மால் சொல்ல முடியாது.
-நாம் கொஞ்சம் பேசலாமா? -உன் மனதில் உள்ளதை சொல்.
என் வாழ்க்கையை நாசமாக்கக் கூடிய ரகசியத்தை மைக்கா அறிவாள்.
நாம் எல்லோருடைய வாழ்க்கையும்.
என்ன?
இதனால் வேறு யாரும் கஷ்டப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.
எனக்கு நெருக்கமான எல்லோரும் இந்த வழக்கில் படும் கஷ்டம்
மிகவும் கொடுமையாக உள்ளது.
இதிலிருந்து விலகுவதற்கு என்னுடைய அனுமதியைக் கேட்கிறாயா?
நீ இதை முடித்தாக வேண்டும்.
நாம் வலிமையானவர்கள். நாம் இதை கடந்துவிடுவோம்.
அவளுக்கு நம்மைப் பற்றி நிறைய விஷயம் தெரியும்.
அதனால் தான் உன்னை இதற்குள் சிக்க வைத்தாள்.
அவளிடம் துருப்புச் சீட்டு இருந்தது.
அவள் அறிந்த ரகசியங்களால் என்னை அவள் வசம் வைத்துக்கொள்ள நினைத்தாள்.
அது உனக்கு எப்படி இருக்கிறது?
உருவாக்கிய வாழ்க்கையை நாசமாக்குவது போல.
எவ்வளவு காலம் அவள் நம்மோடு தங்கப் போகிறாள்?
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
என்ன...
என்ன நடந்தது? இங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
போ. காவல் துறையினரை அழை.
சரி. சரி. ஒன்றும் பிரச்சினை இல்லை.
நீங்கள் இங்கு பெரியவர்களோடு வந்திருக்கிறீர்களா?
-அவளுடைய வளர்ப்பு தாயோடு. -உன் வளர்ப்பு தாய் எங்கே?
பரவாயில்லை, நீ என்னிடம் சொல்லலாம். என்ன பிரச்சினை?
இந்த விசாரணை, ஒரு பாதிக்கப்பட்டப் பெண்ணை
ஆபத்தான சட்ட சிக்கலில் நிறுத்தியுள்ளது.
அவள் ஒரு குற்றத்தை செய்ததாக சந்தேகிக்கின்றனர். அவள் செய்திருப்பாள் என்று எனக்குத் தோன்றவில்லை.
ஆனால் உண்மை என்னவெனில்,
ஜோஷைக் கொன்றது ரோஸ் இல்லை என்று என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது.
அவளுடைய எண்ணங்கள் திருடப்பட்டதால், அவளுக்கு ஏற்பட்ட தவிப்பை
என்னால் புரிந்துக்கொள்ள முடிகிறது.
ஏம்ஸ்
உங்களுக்கு தைரியம் அதிகம் தான். ரோஸ் விஷயத்தில் நீங்கள் செய்வது தவறு என உங்களுக்கே தெரியும்.
தெரியும்.
பிறகு ஏன் அவளைத் துரத்துகிறீர்கள்.
ஏம்ஸ்.
மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு, நான்...
எக்ஸ்செல்சியரில் உள்ள வீட்டிற்கு வரும்படி அழைக்கப்பட்டேன்.
ஒரு கடத்தல் குற்றவாளி அங்கு இருப்பதாக வதந்தி இருந்தது.
நான் அங்கு சென்றபோது மொத்த விஷயமும் வித்தியாசமாக இருந்தது, ஆனால் நான்...
அவனை கைது செய்ய நினைத்தேன்.
எனவே என் உள்ளுணர்வுகளை அடக்கிக் கொண்டு, அந்த வழக்கில் ஈடுபட்டேன்.
அது மிகவும் மோசமாக முடிந்தது.
பலர் பதைபதைத்து ஓடினார்கள், பலர் மீது போலியாக பழி போடப்பட்டது
சந்தேகப்பட்ட நபர் தப்பித்த பின் ஒரு இளம்பெண் இறந்து போனாள்.
எனக்கு இது நினைவிருக்கு. செய்திகளில் எல்லாம் வந்தது. அது நீங்கள் தானா?
ஆம், வெளியிலிருந்து பார்ப்பவர்களுக்கு.
நான் தான் அந்த பலி ஆடு.
துறையில் நடந்த தவறுகளுக்கு நான் பழியை ஏற்றுக்கொண்டேன்.
எனக்கு விழா எடுக்காமலேயே என்னை பணிநீக்கம் செய்துவிட்டார்கள், எனவே நீதிமன்றத்திற்கு சென்றேன்.
தவறான பணிநீக்கத்திற்காக மொத்த துறையையும் நீதிமன்றதிற்கு இழுத்து, அதில் வெற்றி பெற்றேன்.
அவர்கள் அதில் வந்த பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு,
நான் ஓய்வு பெறுவேன் என எதிர்பார்த்தார்கள்.
ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் வேலைக்குச் சென்றீர்கள்.
அவர்களை தலை குனிய செய்யும்படி.
நானும் இப்படித்தான் செய்திருப்பேன்.
ரோஸ் கண்முழித்துவிட்டாள்.
அவளுடன் பேச வேண்டுமானால், காலையில் முதல் வேலையாக, நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருக்க வேண்டும்.
அவளை சிறையில் அடைப்பதை நான் ரத்து செய்கிறேன்.
காவல்துறை இந்த மொத்த விஷயத்தையும் முடிக்கப் பார்க்கிறார்கள்.
ஐயோ, நன்றி என்றாவது சொல், பாபி.
நன்றி.
பாபி பார்னல், பத்திரிக்கையாளர்.
எப்படி இருக்கிறாய்?
நமது உரையாடலை நிறைவு செய்ய நினைக்கிறேன்.
உனக்கு ஏதாவது வேண்டுமா? தண்ணீர்?
பரவாயில்லை.
எந்த அவசரமும் இல்லை.
அந்தளவு அருமையான இடத்தில் நான் இருந்ததே இல்லை,
அந்த பார்டிக்கு ஜோஷுவா அழைத்த போது, என் வாழ்க்கை திரும்ப கிடைக்கப் போகிறது என நினைத்தேன்.
மைக்காவின் நிதி திரட்டும் நிகழ்ச்சிக்கு உன்னை அழைத்தானா?
அவர்கள் இருந்த கட்டிடத்தை என்னால் பார்க்க முடிந்தது.
எல்லோரும் அழகாக இருந்தார்கள்.
என்னுடைய படைப்பைப் பார்த்தேன். என் ஓவியம்.
எங்கும் தொங்கிக் கொண்டிருந்தன.
அது மிகவும் தத்ரூபமாக இருந்தது.
ஒரு அரங்கேற்றத்தில் நான் இருந்தது போல இருந்தது.
அது என் வாழ்க்கையின் அரங்கேற்றமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
என்னுடைய வாழ்க்கை மீண்டும் என்னுடையதாகப் போகிறது.
எல்லோரிடமும் நான் யார் என்று மைக்கா சொல்லுவாள் என அவன் வாக்குக் கொடுத்தான்.
எல்லா கேமராக்கள் மற்றும் பத்திரிக்கையாளர்களுக்கு முன்பும்,
அவள் செய்ததை ஒப்புக்கொள்வாள் என்றும்.
மைக்கா அவன் மனதை மாற்றியிருக்கலாம்.
அவன் தன் மனதை மாற்றிக் கொண்டான்.
என்ன சொல்கிறாய்?
அதன் பிறகு, நான் அவனுக்காக காத்திருந்தேன்.
நாங்கள் ஏதாவது செய்யும் முன் அவனது வாழ்க்கையை சரிசெய்ய அதிக நேரம் தேவை என சொன்னான்.
தன்னுடைய மகனோடு அவன் மீண்டும் இணைந்ததால் அப்படி சொல்லியிருக்கலாம்.
அவன் அவளை பிரியப் போகிறான் என நினைத்தேன், ஆனால் அவள் எப்படியோ அவனது மனதை மாற்றிவிட்டாள்.
நான் பார்டிக்கு சென்றபோது,
ஒரு காவலாளியை வைத்து என்னை ஒரு குற்றவாளியை போல துரத்தினார்கள்.
அவனுக்கு அது தேவை தான்.
மைக்கவைப் போல அவனும் என்னை ஏமாற்றிவிட்டான்.
ரோஸ், நீ பார்டியிலிருந்து சென்ற பிறகு ஜோஷுவாவைப் பார்த்தாயா?
நீ அவனுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பி, மிரட்டியதாக காவலர்கள் சொல்கின்றனர்.
அவனுக்கு நிறைய மிரட்டல்கள் வரும்.
அவனுடைய ஆவணப்படத்தால்.
எனக்காக பேசும்படி எனக்கிருந்த கடைசி நம்பிக்கையே அவன்தான்.
மன்னிக்கவும், அதிகாரியே. என் பெயர் மைக்கா கீத்.
நான் ரோஸ் கில்லின் நீண்ட நாள் தோழி.
நான் உள்ளே சென்று அவளை பார்க்க முடியுமா...
-அவளை உள்ளே விடுங்கள். -ரோஸ், நான்...
அவளை உள்ளே விடுங்கள்.
உனக்கு இப்படி நடந்ததற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நான் இதை விரும்பவில்லை. அதை நீ தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
உன்னையும் என்னையும் போன்ற மக்களுக்கு...
உதவவே நான் விரும்பினேன்.
நீ எனக்கு செய்ததை நான் ஒருபோதும் மறக்கமாட்டேன்.
ஹே, நீ நலம் தானே?
ஆரம்பத்திலிருந்தே, பாபி பார்னல், ஓவன் மீது சந்தேகப்பட்டாள்.
அது தெளிவாகத் தெரிந்தது.
அவர் கைதாக வேண்டும் என்று நினைத்தாள், அவ்வாறே செய்தாள்.
பாபி அவரை வில்லன் என்று
இவ்வுலகிற்கு சொன்னதால், அவர் தற்கொலை செய்துக் கொண்டார்.
எந்த பின்விளைவுகளும் இன்றி, அவரது பெயரையும், புகழையும் கெடுத்தாள்.
அவள் ஏன் எந்த பின்விளைவுகளையும் சந்திக்கவில்லை?
நான் கைது செய்யப்பட்டு, சோதிக்கப்பட்டேன், ஆனால் பாபி கைது செய்ய உத்தரவிடவில்லை.
அதை செய்தது ஓவன் கேவ் மற்றும் அவரது துறையில் உள்ளவர்கள்,
எனவே நீங்கள் பாபி மீது குற்றம் சாட்டுவதை என்னால் அனுமதிக்க முடியாது.
மறுபரிசீலனையின் ரசிகர்கள் என் வாழ்க்கையின் அனைத்து விவரங்களையும் தோண்ட ஆரம்பித்துவிட்டனர்.
எங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை பொது மக்களுக்காக
மீண்டும் ஆய்வு செய்யப்படுவதை நான் தாங்கிக்கொள்வேன்.
ஆனால் என் மகள்? அவளுக்கு இந்த ஆய்வு தேவையற்றது.
சரி, உங்கள் சாட்சியத்திற்கு நன்றி.
-தொடக் கூடாது, மேடம். -சரி.
அவள் இறந்துவிட்டாளா?
இல்லை.
ஆனால் ஜோஷுவா மற்றும் ட்ரூவின் கொலைக்காக கைது செய்யப்பட்டுள்ளாள்.
-ஆனால் அவள் கொலை செய்யவில்லை... -எனக்குத் தெரியும்.
சில விஷயங்களை ஏற்றுக்கொண்டுதான் ஆக வேண்டும்.
அவளுக்கு இனி என்ன நடக்கும்?
அது நம் பிரச்சினை அல்ல.
உன்னை சுற்றி இருப்பவர்கள் நம்பத்தகுந்தவர்களாக இருக்கிறார்களா என நீ உறுதி செய்துகொள்ள வேண்டும்.
ஏன்...
ஏன் இப்படி சொல்கிறாய்?
நான் எப்போதும் உனக்கு ஆதரவாக இருக்க முடியாது.
அப்படி சொல்லாதே.
-அது தான் உண்மை. -நான்...
இது போன்ற ஒன்றை நான் உனக்கு கொடுத்தது உனக்கு ஞாபகமிருக்கா?
உனக்கு பேனிக் அட்டாக் வந்த போது, எங்களால் உன்னை அமைதிப்படுத்த முடியவில்லை?
இதை நான் உன் கை மணிக்கட்டில் அணிவித்து,
இதை இப்படி அடிப்பேன், நீ உயிருடன் தான் இருக்கிறாய் என்பதை உனக்கு ஞாபகப்படுத்த.
நீ எனக்கு முக்கியம் என்றும்.
அவனை திருமணம் செய்தபோது நீ என்னை நேசித்தாயா?
இதை நான் பார்த்துக்கொள்வேன்.
ஹோல்ட்.
தயவு செய்து என்னை நம்பு, சரியா?
ஹோல்ட். ஹோல்ட்.
எதுவும் சொல்லாதே.
எனக்கு நீ வேண்டும். சரியா?
போகலாம்.
ஹோல்ட்.
மைக்கா இங்கு வருவாள் என்று சொன்னாயே.
-எங்கே அவள்? -சத்தியமாக, அவள் வருகிறாள்.
அவள் வழிநடத்துவதற்கு தகுதியானவளா, இல்லையா? அதுதான் எங்களுக்குத் தெரிய வேண்டும்.
நான் உறுதியாக...
அல்லது ஷெல்டருக்கு பொறுப்பெடுத்துக்கொள்ள வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?
நான் இருக்கிறேன்.
இந்த வேலையை என்னால் செய்ய முடியுமா என்று நீங்கள் கேட்டால், ஆம் என்பது தான் அதற்கான பதில்.
ஆம், என்னால் முடியும்.
அப்படியென்றால் வேலையை ஆரம்பிப்போம்.
காவல் துறை மன்னிப்பு கோரியதா?
உங்களை துப்பாக்கியில் சுட்ட அதிகாரியிடம் பேசினீர்களா?
நீங்களே சொந்தமாக விசாரித்தீர்களா?
மதிய வணக்கம்.
முதலாவதாக, எனக்கு ஆதரவாக இங்கு வந்திருக்கும் அனைவருக்கும் என் நன்றியை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
சென்ற வாரம், ஒரு கொலையாளியைப் பின்தொடரும் போது, ஒரு போலீஸ் அதிகாரியால் நான் சுடப்பட்டேன்.
துப்பாக்கிக் குண்டு இன்னும் என் காலில் தான் உள்ளது.
இப்போது, அவரது கவனக்குறைவான செயல் வெளிச்சத்திற்கு வந்ததன் மூலம்,
நான் இங்கே வேண்டிக் கேட்டுக்கொள்வது என்னவென்றால்...
சம்பந்தப்பட்ட இந்த அதிகாரி அவரது இந்த குற்றவியல் நடத்தைக்காக பொறுப்பு ஏற்க வேண்டும்.
ஒரு முன்னாள் அதிகாரியாக, என்னால் இதை லேசாக எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.
ஆனால்... நான் கடமை ஆற்றுவது என் துறைக்காக மட்டும் அல்ல,
அது என் சமூகத்திற்காக.
என் குடும்பத்திற்காக. என் மனைவி மற்றும் என் மகளுக்காக.
அது...
இங்கே வா, செல்லமே.
ஒரு காலத்தில் என் உயிரையும் தர தயாராக இருந்த, ஒரு நிறுவனத்தின் மீது
அவளுக்கு இருக்கும் நம்பிக்கையை மீட்டெடுப்பது எனது பொறுப்பு.
எனக்காக நேரம் ஒதுக்கியதற்கு நன்றி.
ஹே, பாபி. நாம் கொஞ்சம் பேசலாமா?
என்ன நடக்கிறது?
ஹோல்ட் உன்னுடன் பேச தயாராக இருக்கிறான்.
சரி, உன்னுடன் நான் என்ன பேசினாலும் அது ஆதாரமாகிவிடும் என நினைக்கிறேன்.
நீ தானே என்னை வரச் சொன்னாய்.
நான் இங்கே உன் கதையை கேட்பதற்காகத் தான் வந்தேன்.
உன் நிகழ்ச்சியில் என் பெயரை சொன்னதிலிருந்து என் மீது நீ குற்றம் சாட்டியிருக்கிறாய்.
நீ இவ்வளவு விஷயங்களை சொன்ன பிறகும்,
எனக்கு நடுநிலையான நடுவர் கிடைக்க ஏதேனும் வாய்ப்பு இருப்பதாக நினைக்கிறாயா?
ரமோன் கொலை செய்யப்பட்ட இடத்தில் இருந்து நீ தப்பித்து ஓடவில்லையா?
மைக்காவுடன் நீ உறவு வைத்துக் கொள்ளவில்லையா?
என்னை நீ தாக்கவில்லையா?
ரோஸை கொல்ல முயலவில்லையா, என் நண்பனை சுட காரணமாக இருக்கவில்லையா?
இதில் எதை நான் தவறாக சொன்னேன்?
இப்போது, நீ பேச விரும்புகிறாய்.
எனவே பேசு.
நீ ஒன்றை புரிந்துக்கொள்ள வேண்டும் நான் செய்ததெல்லாம், என் சொந்த விருப்பத்தினால் தான்.
என்னை யாரும் அவ்வாறு செய்ய சொல்லவில்லை.
சரி.
ஜோஷையும், அந்த சிறுவனையும் ரோஸ் கொல்லவில்லை.
அது எப்படி உனக்கு தெரியும்?
ஏனென்றால் அதை செய்தது நான் தான்.
ஏன்?
ஜோஷ் கோபமாக இருந்தான்.
மைக்கா மோசடி செய்யும் நபர் என்று ரோஸ் அவனிடம் கூறினாள்.
அவன் என்ன செய்யப் போகிறானோ என்று அவள் பயந்தாள், அதனால் நான் உள்ளே நுழைந்தேன்.
மைக்காவை கண்டறிந்தது எனக்கு...
என் வாழ்க்கையை காப்பாற்றியது போன்று இருந்தது.
எனக்குள் இருந்த பாதிப்பை அவள் கண்டாள், அதை சரியும் செய்தாள்.
இதனால் தான் நீ அவளோடு இணைந்தாயா?
அதனால் தான் நீ இணைந்தாயா?
மைக்கா ரோஸை கண்டுப்பிடித்தாள்.
பிறகு இந்த உலகத்தை மாற்ற நினைத்தாள், மாற்றவும் செய்தாள்.
ஜோஷ் பொறாமைப்பட்டான்.
ஜோஷ் அவனளவில் வெற்றியாளராகத்தான் இருந்தான்.
ஆனால் அவன் திருமணம் செய்துக்கொண்ட பெண் அவனை விட வெற்றிகரமாக இருந்தாள்.
அவன் அவளைப் பற்றி அவதூறாக பேசியதால், நான் அவனை கொல்ல வேண்டியதாயிற்று.
ஆக, நீ தான் அவனை சுட்டாயா?
ஒரு நீல நிற பெட்டியில் அவன் துப்பாக்கியை மறைத்து வைத்திருப்பதாக மைக்கா சொன்னாள்.
எனவே உள்ளே சென்று, அதை எடுத்தேன்.
அந்த சிறுவன் குறுக்கே வந்ததையும், அவனையும் சேர்த்து கொன்றதையும் நினைத்து வருந்துகிறேன்.
ஆக நீ அதற்காக வருந்துகிறாயா?
உன்னை நேர்மையான நிருபர் என நிரூபிக்க
மைக்காவிற்கு நடந்த விஷயத்தை பயன்படுத்திக் கொள்கிறாய்.
அவள் உன்னைப்பற்றி சொல்லியிருக்கிறாள்.
நீ என்ன செய்திருக்கிறாய் என்றும்.
ட்ரூ. அதுதானே அந்த சிறுவனின் பெயர்?
நான் சிறையில் இருக்க வேண்டியவன் தான்,
வேறு எந்த காரணத்திற்காக இல்லை என்றாலும் அந்த சிறுவனின் உயிரை பறித்ததற்காக.
ஹோல்ட் சொன்னதை என்னால் மறக்க முடியவில்லை.
அதில் ஏதோ ஒரு விஷயம் தவறாக இருக்கிறது.
-என்னிடம் சொல். -சரி, அவன் பேசியது சரியில்லை.
ஒட்டுமொத்த விஷயமும்.
அதாவது, இப்போது ஏன் ஒப்புக்கொள்கிறான்?
கொலைக்காக ரோஸ் மீது பழி சொல்லவதை அவன் விரும்பவில்லை.
தான் செய்த விஷயத்திற்காக வருத்தப்பட்டான். அவர்கள் செய்த விஷயங்களுக்காக.
ஆம், ரமோனின் கொலைக்காக அவன் மீது ஏற்கனவே குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது.
எனவே ரோஸை காப்பாற்றுவதற்காக இதை ஒப்புக்கொள்கிறான்.
அந்த பெட்டி பூட்டப்பட்டிருந்தது.
தனது டால்ஹவுஸில் எல்லா நுணுக்கமான விவரங்களையும் உருவாக்கியிருந்தான்.
அந்த தருணத்தில் தான் துப்பாக்கியை எடுத்ததாக ஹோல்ட் சொன்னான், இல்லையா?
முன்கூட்டியே கொலை செய்ய
திட்டமிட்டிருந்தால் ஒழிய, அந்த பூட்டை திறப்பதற்கான சேர்க்கை எண் அவனுக்குத் தெரிந்திருக்காது.
அந்த சேர்க்கை எண் அவனுக்குத் தெரியுமா என கண்டுபிடிப்பது எளிது. அவனையே கேள்.
நான் ஏம்ஸை அழைக்கிறேன்.
எனவே கொலைகளை, தான் செய்ததாக ஹோல்ட் ஒப்புக்கொண்டான்.
சான் பிரான்சிஸ்கோ போலிஸ் அங்கீகாரத்தை பெறும் முன், நீ வெற்றியை ஒப்புக்கொள்.
இது வழக்கைப் பற்றி இல்லை தானே?
மைக்காவைப் பற்றிய மோசமான விஷயத்தை வெளிப்படுத்த நான் திட்டமிட்டிருந்தேன்.
ஆனால் இப்போது அதை ஒளிபரப்புவது நியாயமானதாகத் தோன்றவில்லை.
மைக்கா ஒரு பொய்யான வாழ்க்கை வாழ்வதால், மற்ற அனைவரையும் பொய்யாக வாழ செய்கிறாள்.
அவள் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.
மக்கள் தாங்கள் ரசிக்கும் நபரிடமிருந்து, உண்மையைத்தான் விரும்புகிறார்கள்.
எனது கட்சிக்காரரின் மறைந்த கணவரான ஓவன் கேவ்,
சக் புர்மென்னைக் கொன்றுவிட்டு, அவரது மகனை அதில் சிக்க வைத்தார் என்பது தான் உங்கள் வாதமா?
எனது பாட்காஸ்டை நீங்கள் கேட்டீர்கள் என்றால்,
ஒரு வழக்கின் உண்மைகள் வெளிவரும் போது தான், என் கருத்துகள் உருவாகின்றன என உங்களுக்கே புரியும்.
ஆனால் உங்களுடைய கருத்து தவறு தானே?
கொலை செய்ததாக பொய்யாகவும் பகிரங்கமாகவும் ஒரு அப்பாவி மனிதனை குற்றம் சாட்டினீர்கள்.
-நான் தர்க்கரீதியாக முடிவெடுத்தேன். -இது தான் நற்பெயரை நாசமாக்குவது,
உங்கள் நெருங்கிய தோழி மைக்கா கீத்துக்கு இப்படி செய்வதில் கூட உங்களுக்கு எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.
இந்த வழக்கிற்கும் மைக்காவிற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
நற்பெயரை நாசமாக்கும் தன்மையை எடுத்துக் காண்பிப்பதற்காக
மறுபரிசீலனை என்ற பாட்காஸ்டின் இரண்டாம் சீசனை, ஆதாரமாக சேர்ப்போம்,
அதை ஆதரிக்க எந்த ஆதாரமும் தேவையில்லை.
எனது கட்சிக்காரரின் பாட்காஸ்ட் முதல் நிலை ந்பரின் கோணத்தில் பதிவிடப்பட்டுள்ளது.
இதுவும் அந்த கேபிள் செய்தியாளர்களின் அறிக்கையும் ஒன்று தான்.
தொந்தரவு தருகிறார் என்ற தனது குற்றச்சாட்டுகளின் விளைவுகளை,
திருமதி. பார்னல், வேண்டுமென்றே அலட்சியம் செய்கிறார்.
உங்கள் நிகழ்ச்சிக்கென்று தனிப்பட்ட அங்கீகாரம் இருப்பது எங்களுக்குப் புரிகிறது,
ஆனால் நீங்களும், உங்கள் ரசிகர்களும் நம்ப விரும்பும் விஷயங்களை சொல்லாமல்,
எப்போதும் நடந்ததைத்தான் சொல்கிறீர்கள் என்று உங்களால் சொல்ல முடியுமா?
உண்மைதான் இதன் சாராம்சம்.
ஓவன் கேவ்விடம் யாருக்கும் தெரியாத மோசமான ரகசியங்கள் இருந்தன.
அவரது மனைவிக்குகூட தெரியாது.
இறுதியில், நம்மால் கடந்த கால பாவங்களிடமிருந்து ஓடி ஒளிய முடியாது.
அவை திரும்பி வந்து தாக்கும், உறவுகளில் பிரிவு,
துரோகம்...
எதிர்பாராத உணர்ச்சி ரீதியான பாதிப்புகள்.
ஓவன் கேவ்விற்கு...
தற்கொலை.
உங்களுடைய இழப்பிற்காக நான் வருந்துகிறேன்...
ஆனால் அதற்கு நான் பொறுப்பல்ல.
அலானா.
தயவுசெய்து எனக்காக ஒரு கணம் ஒதுக்க முடியுமா?
ஓவனுக்கு நடந்த விஷயத்திற்காக நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.
உனக்காகவும். உன் மகன், ஹென்ரிக்காகவும்.
நடந்த எல்லாவற்றிற்கும் நான் உன் மீது பழி போட நினைத்தேன்.
எனக்கு தெரிந்த ஓவனை அழித்ததற்காக.
அந்த ஓவன் மிகச் சிறந்த அப்பா.
அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்று எனக்குத் தெரியாது என்பதை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ளவே முடியவில்லை.
அப்படி நடக்க வேண்டும் என்று நீ நினைக்கவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.
இருந்தாலும் அவர் இறந்துவிட்டாரே.
நீ சமாதானம் பேசிவிட்டாய். நாம் இதை வைத்து தொடர்ந்து வாதாடலாம்.
நாம் எப்போது விசாரணைக்கு போகணும்?
நீதிபதியின் நேரத்தைப் பொறுத்தது. அது மோசமானதாக இருந்தாலும் நம்மால் வெல்ல முடியும்.
பாபி.
நாம் நன்றாக செய்தோம். போய் குடிப்போம் வா.
-அடுத்த கட்ட நடவடிக்கைப்பற்றி பேசுவோம். -நன்றி, மிட்ரி.
நான்... ஒரு வழக்கில் ஈடுபட்டுள்ளேன்.
இதை ஒத்திவைக்கலாமா?
உன் வாக்கைக் காப்பாற்றுவாய் என நினைக்கிறேன். சிறப்பான வேலை செய்தாய்.
மைக்கா கீத் என்னுடைய தோழி.
மறுபரிசீலனை என்ற இந்த நிகழ்ச்சியின் இரண்டாம் சீசனை தொடங்கிய போது,
அவளைப்பற்றி கற்பனை கூட செய்து பார்க்க முடியாத விஷயங்களையெல்லாம் நான் தெரிந்துகொண்டேன்.
ஜோஷுவா கீத்தின் கொலை தொடர்பான
எனது விசாரணையில் இவற்றை நான் முக்கியமானதாக நினைக்கிறேன்.
ஆனால் இனியும் என்னால், என்னைப் பற்றிய விஷயங்களை...
உயர் தரத்தில் வைத்திருக்க முடியாது.
முன்பொரு காலத்தில், திறமையான ஒரு கருப்பின சிறுமி இருந்தாள்...
யாரும் அவளை கண்டுகொள்ளவோ அல்லது அவள் பேசுவதை கேட்கவோ இல்லை.
அவள் எவ்வளவு சத்தமாக கத்தினாலும்,
அவள் எப்போதும் குரலளற்றவளாகவே இருந்தாள்.
அவளது பெயர் தான்...
பாபி பார்னல்.
மைக்காவும், நானும், சில பயங்கரமான விஷயங்களில் இருந்து ஒன்றாக மீண்டு வந்தோம்.
அதனால்தான் அவளை நீண்ட காலம் நம்பிவிட்டேன்.
என் வாழ்க்கையின் மிக மோசமான நாட்களில் அவள் எனக்குத் துணையாக இருந்தாள்.
என்ன நடந்தது என்பதை நான் புரிந்துகொண்டேன், ஆனால்...
பல நாட்களுக்கு முன்பே நான் உண்மையை சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
நான் யார் என்று உங்களுக்கு காட்டுகிறேன். வாருங்கள்.
இந்த படகை பயன்படுத்துவோம்.
பார், நீங்கள் என் பொறுமையை சோதிக்கிறீர்கள்.
இங்கே உட்கார். இங்கேயே இரு!
ஓ, இந்த படகு ஏன் இவ்வளவு தூரமாக உள்ளது?
என்னால் ஒரு பெண் இறந்துவிட்டார்.
அவரை மிஸ் ஷெர்லி என்று அழைப்பேன்.
அவர்தான் என்னுடைய வளர்ப்பு தாய்.
இது மிகவும் தூரமாக உள்ளது. ஓ!
அசட்டே. கிட்டதட்ட இழுத்துவிட்டேன். இங்கே வா.
உதவி!
உதவி! எனக்கு நீச்சல் தெரியாது!
பாபி.
பாபி, வந்து என்னைக் காப்பாற்று!
உதவி!
எனக்கு உதவு!
துடுப்பு! அதை என்னிடம் தூக்கி போடு.
பாபி.
என்னைக் காப்பாற்று, பாபி!
பாபி!
எனக்கு உதவி செய்!
பாபி! பாபி!
என்னைக் காப்பாற்று!
உன் வளர்ப்பு தாய் எங்கே?
பரவாயில்லை, நீ என்னிடம் சொல்லலாம். என்ன பிரச்சினை?
அவள் இறந்துவிட்டாள்.
மிஸ் ஷெர்லி ஒரு...
கொடுமையான பெண்மணி.
என்னைத் துன்புறுத்தினாள், உதாசீனப்படுத்தினாள் மற்றும் வெறுத்தாள்
ஒரு குழந்தையை.
ஆனால் அவளும் ஒரு மனுஷி தானே. வாழ்வதற்குத் தகுதியானவள்.
அப்போது நான் ஒரு சிறுமி,
அவளைக் காப்பாற்றுவதற்கு மிகவும் பயந்துபோய் இருந்தேன்.
என் வாழ்நாள் முழுவதும் அந்த குற்ற உணர்ச்சியை சுமக்கிறேன்.
இதுதான் என்னுடைய உண்மை, இந்தளவுக்கு மோசமானதும்கூட.
கடவுள் என்னிடம் கருணையோடு இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் சொல்வதைக் கேட்கும், உங்களுக்கு... மாற்று கருத்து இருக்கலாம்.
ஆனால் எனது கடந்த காலத்தின் காரணமாக எனது பத்திரிகை தொழிலில்
சமரசம் செய்து கொள்ளமாட்டேன்.
தனிப்பட்ட விஷயங்களை நான் வெளிப்படுத்தியதால், என் குடும்பத்தை
சோதனைக்கு உள்ளாக்குகிறேன் என எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால்...
இந்த மோசமான பக்கத்தை வெளிப்படுத்துவதற்கு, அதிக ரேட்டிங் வாங்குவதைத் தாண்டி...
வேறெதாவது நோக்கம் இருக்கிறதா?
பழிவாங்குவதைத் தாண்டி?
மைக்கா கீத்தின் விஷயத்தை பொறுத்த வரை, ஆம் என்பதுதான் எனது பதில்.
அவள் ரோஸ் கில்லின் வாழ்க்கையைத் திருடிவிட்டாள்.
அதை மூடிமறைக்க ஜோஷுவா கீத் கொல்லப்பட்டார்.
நேற்று, ஜோஷுவா மற்றும் ட்ரூவின் கொலைகளை தான் செய்ததாக ஹோல்ட் ரோலின்ஸ் ஒப்புக்கொண்டார்.
எனது விசாரணையில், மைக்காவின் கடந்த காலத்தை அம்பலப்படுத்தியதால், அவளுக்கு ஏற்படும் வேதனையை
அவரது வாக்குமூலம் குறைக்கும் என்று நினைக்கிறார்.
அது அப்படி நடக்காது.
ஆனால் ஏன்?
ஒருவன் தன் மீதான கொலை வழக்கில் சதி செய்து
விடுதலை அடைவதற்கான வாய்ப்பை ஏன் தியாகம் செய்யவேண்டும்?
ஒருபோதும் தனக்கு கிடைக்காத ஒரு பெண்ணிற்காக.
மோசமான உண்மையை மறைக்க அவர் சாதகமாக பயன்படுத்தப்படுகிறாரா?
கொலையாளி சரணடைந்திருக்கலாம்...
ஆனால் கொலை வழக்கு தீர்க்கப்படவில்லை.
என் பெயர் பாபி பார்னல்,
நீங்கள் மறுபரிசீலனை செய்ய விரும்புகிறேன்
உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.
காத்திருந்ததற்கு நல்ல பலன்.
-ஹேய். -அவனுக்கு சேர்க்கை எண் தெரியாதாம்.
நீங்கள் சொன்னது சரிதான். ஹோல்ட் பொய் சொல்லியிருக்கிறான், பாபி.
ஜோஷை அவன் கொல்லவில்லை.
பிறகு எந்த படுபாவி கொன்றான்?
அவசர சேவை
ரோஸ் கில் ஆர்எம் #306
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்