Era uma vez uma menina negra talentosa que ninguém via nem ouvia.
Não importa o quanto ela gritasse, ninguém lhe dava atenção.
Quando Rose Gil era adolescente, batalhando nas ruas de LA,
seus talentos como escritora e artista visual
desabrocharam a sua genialidade.
Mas ninguém notou.
POLÍCIA DE LOS ANGELES
Seria por causa de seu gênero? Sua raça?
Seria a doença mental que estava começando a controlar sua mente?
Seja qual tenha sido o motivo, Rose era invisível.
Mas a verdade é que ela tinha voz.
Mas essa voz foi roubada por alguém que ela amava como a uma irmã.
Micah Keith roubou a dolorosa porém poderosa história de sobrevivência
e a readaptou para si mesma,
sabendo que mesmo se Rose tentasse desmascará-la,
não passaria de uma negra sem-teto, mentalmente doente e raivosa,
em que ninguém acreditaria.
A ousadia é profunda.
O dano… eterno.
Além de Rose, havia mais uma pessoa que sabia da farsa de Micah.
Holt Rollins.
Ele também sabia do segredo que impulsionou o sucesso dela,
e era trabalho dele protegê-lo a todo custo.
Dois dias atrás, Rollins tentou silenciar Rose para sempre.
Teria ele agido sozinho para proteger o segredo da mulher a quem ele é devoto?
Ou foram ordens de Micah?
Uma coisa parece clara
a mera possibilidade da história de Rose vir à tona
ameaçou uma mulher cuja identidade é baseada em uma mentira.
Neste episódio do Reconsidered, vamos seguir duas vidas roubadas.
Rose Gil e Joshua Keith.
Isso vai dar o que falar. Sério…
Não cabe a mim contar a história da Rose.
O que me difere se eu falar por ela?
Você deve. Ela não pode falar por si mesma agora.
Eu me sentiria melhor se não tivesse perdido o gravador.
Você é jornalista, Poppy. Você é o gravador.
Ela não me contou o que houve depois que Josh soube da verdade.
Certo. O que quer fazer?
Josh, Ramon e Rose foram alvos
porque conheciam um lado de Micah que ela esconde do público.
E sabemos que Holt esteve por trás dos ataques.
Exceto, talvez, o do Joshua.
Holt foi só uma arma.
Micah deu as ordens.
Se Rose não pode falar, talvez Holt possa.
Vou tentar conseguir uma visita na cadeia.
O Mitri está aqui.
Disse que, se o deixar esperando, ele vai descontar do adiantamento.
Oi.
Olá.
Preciso que assine isso.
Diga que não haverá processo depois dessa audiência.
-Melhor cenário? -Por favor.
O Juiz nos concede continuidade na mediação que você faltou.
Markus foi baleado.
Você e Alana entram numa sala, são gentis. Uma desculpa seria bom.
Muitas vezes, isso é tudo que as pessoas querem.
Não vou pedir desculpas por fazer meu trabalho.
Esse não é o melhor cenário.
A juíza nos chamou ao tribunal para uma moção de reagendamento.
Não é um bom sinal.
Sei que você vai usar o seu charme.
Guarde esse afeto para a juíza.
-Você vai lavar aquela tigela. -Sem problema.
-Ele disse alguma coisa? -Não.
A imprensa está me pressionando dia e noite.
-Entendo. -Eu acho que não.
POLÍCIA DE LOS ANGELES
Eu a quero em custódia. Hoje. O promotor está pronto para acusar.
Isso não é correto.
Correto? Vai usar essa palavra comigo?
-Eu não me arrependo do que fiz. -Mas deveria.
Nem deveria ser policial. Mas cá estamos.
Eu mandei não deixar a repórter se envolver.
A mídia está fazendo a festa.
Está se tornando uma vergonha para o departamento.
Você teve tempo suficiente. Conclua o caso até o final da semana.
Eu sei o que parece. Verdade. Por favor, confie…
-Desligue. -Com licença. Eu ligo depois.
-Preciso falar com você. -O que é? Estou ocupada.
Escute.
Para os milhões que acham que a conhecem,
Micah Keith é uma inspiração de vida.
Mas a artista visionária celebrada como um guia de autoempoderamento
não é a mulher que ela finge ser.
No próximo episódio: "Desmascarando um íco…"
DESMASCARANDO UM ÍCONE
Eu sei, eu ouvi. O que acha que estou fazendo?
Alguns membros do conselho perguntaram se precisam de advogado.
Por causa do podcast?
A prisão do Holt ainda é notícia.
As mortes de Ramon e Josh deixou os funcionários preocupados.
Poppy está instigando todo mundo. É culpa dela.
Você está bem? Porque preciso de você focada agora.
Talvez eu devesse processá-la.
-Cessar e proibir. Difamação. -Não, Micah?
Temos reunião do conselho em alguns dias.
Questionaram sua capacidade de liderar. Está me ouvindo?
-Só preciso descobrir o quanto ela sabe. -Sabe sobre o quê?
Markus?
Oi, Markus. Zarina. Eu soube o que houve. Pensei que ainda estava no hospital.
Ele deveria estar.
A bala não vai diminuir só por deitar na cama.
Deixaram dentro?
Sim, não adianta tirar.
Não adianta arriscar uma cirurgia.
E nem pense em dizer que não é culpa sua.
Eu não te pedi pra ir com a Poppy.
Markus, o que ela está planejando?
-Está tirando onda comigo? -Vamos embora.
Está interessada em arquitetura municipal ou há outra razão para estarmos aqui?
Não. Tenho uma audiência em 15 minutos.
Olhe…
Eu temo pela segurança da Rose.
-Acho que Holt ainda vai atrás dela. -Ele está preso.
Micah pode pagar a fiança.
A história da Rose é o motivo de Josh e Drew estarem mortos.
Micah faria tudo para manter isso em segredo.
O que foi?
Vou colocar Rose em custódia pelos assassinatos de Joshua e Drew.
-Por quê? -Rose esteve em contato com Josh.
Encontramos um e-mail apagado na conta do Joshua, ameaçando a vida dele.
Ela também perseguiu Micah. Foi violento.
Micah precisou de uma ordem de restrição.
Achamos que Rose contou ao Josh a história dela.
E quando Josh a impediu de levar as acusações a público,
ela o matou.
Drew estava no lugar errado, na hora errada. Ela se assustou e fugiu.
-Está cometendo um erro. -É um erro ou meu emprego.
Pode conseguir outro emprego.
Tem visto o Aaron ultimamente? Ele ainda pilota moto?
Ele quebrou a perna limpando uma calha de chuva.
Diga a ele pra ir jogar pôquer conosco no The Knock.
-Eu direi. -Minha cliente entende de motos.
Não é, Srta. Parnell?
Faz tempo que não piloto, mas sim.
Não há coisa melhor.
Essa não.
O quê?
Julia Frank. Mulher influente. Chamada de Águia do Deserto.
Costuma representar casos importantes, mas tudo bem.
Meritíssima, minha cliente, Alana Cave. Alana, essa é a juíza Sandy Marshall.
Boa tarde, Meritíssima.
Obrigada.
Podemos começar?
Meritíssima, se me permite. A requerente contratou uma nova advogada.
Peço adiamento da moção de hoje
para que eu possa falar com a nova representante.
Vamos seguir como programado, Sr. Roche.
Srta. Parnell, eu analisei a sua moção.
Entendo as circunstâncias atenuantes da sua ausência semana passada.
Mas o fato de perder uma audiência para se ocupar de uma atividade perigosa,
arriscando a vida de pessoas,
e sem considerar sua obrigação com este tribunal,
onde sua conduta profissional está em questão…
indica um grave lapso de julgamento.
-Mas, Meritíssima, eu… -Você solicitou a mediação, não foi?
Vou recusar o seu pedido de continuidade.
O processo seguirá para os depoimentos como agendado.
-Não. -Alana?
Alana, por favor. O que é isso?
Tenho que fazer isso por minha família.
Eu me importo com o que aconteceu com vocês.
Confie em mim, estou me empenhando para fazer as coisas de forma diferente,
pra não machucar ninguém.
Como o meu filho se chama?
Você não mudou nada.
Por isso entrei nessa. E vou buscar toda ajuda possível.
O que foi aquilo?
Eu sei o nome do filho dela. Henry.
Ela me pegou de surpresa, só isso. Henry Cave.
Vão usar aquela conversa contra nós.
Durante o seu bate-papo, não se perguntou
como Alana Cave tem dinheiro pra bancar Julia Frank?
-Alô? -Contratou advogados no processo do Cave?
-Boa noite, Pop-Tart. -Isso não é um jogo, Micah.
Não.
É sobrevivência.
Se você revelar ao mundo o que eu fiz com Rose, eu perco tudo.
Mas você merece.
Então por que ainda não publicou o podcast? O que está esperando?
-Estou trabalhando nele. -Está paralisada.
Está tentando me castigar.
Mas o que eu fiz com Rose não é nada comparado ao que você fez.
Está me ameaçando.
Não precisa ser assim.
Eu só quero descobrir quem matou o Josh.
Bom, eles prenderam a Rose.
-Acham que foi ela. -O quê?
-Quando? -Cancele os advogados.
Eu não posso fazer isso.
Então é sobrevivência. Como você disse.
Já pode dirigir?
Podemos conversar?
Sim.
Então…
Vou prestar queixa contra o policial que atirou em mim.
Um ex-policial perseguindo o departamento?
Pode ser um erro sério.
-E quando se repetir? -Eu entendo.
Mas está disposto a expor sua vida?
Porque quando a avalanche rolar, vai te destruir.
E você?
Poppy me disse que vocês prenderam a Rose.
E aposto que estão te pressionando pra resolver logo o caso.
Ou a gente deixa a avalanche nos destruir…
ou fazemos algo a respeito.
-Oi, Herbie. -Oi, Poppy.
Moss.
Já está mudando as coisas?
O tio me levou à loja. Vocês tem coisas de valor boiando por lá.
Aqui é um bar, não um museu.
Eu gosto. Nossa história é longa, e algumas pessoas têm memória curta.
Ninguém está esquecendo os Capstones.
Como se sente, papai?
O mesmo de quando comecei o tratamento.
Significa que não está piorando.
Não que se perceba.
-Podemos conversar? -Manda.
Micah sabe uma coisa que pode destruir minha vida.
Nossas vidas.
O quê?
Não quero que ninguém se machuque.
As pessoas ao meu redor já estão passando por maus bocados
com essa porcaria de processo.
Quer minha permissão pra sair?
Você precisa terminar isso.
Nós somos fortes. Vamos sobreviver.
Ela sabe muito sobre todos nós.
Por isso ela te envolveu nessa história.
Ela tinha uma carta na manga.
Para me controlar com os segredos que ela guarda.
Como se sente sobre isso?
Querendo acabar com ela.
Quanto tempo ela vai ficar conosco?
Vocês estão bem, meninas?
O que…
O que aconteceu? O que estão fazendo aqui?
Vai. Ligue pra polícia.
Tudo bem. Estão protegidas.
Estão com algum adulto?
-A babá dela. -Onde a sua babá está?
Tudo bem, pode me contar. Qual é o problema?
Essa investigação colocou uma mulher vulnerável
numa situação legal precária.
Ela é suspeita de um crime que acho que ela não cometeu.
Mas a verdade é:
eu não posso afirmar de fato que Rose não matou Josh.
E eu me identifico com o desespero que ela deve ter sentido depois de…
ter sua história roubada.
Você não tem vergonha. Sabe que estão errados sobre a Rose.
Eu sei.
Então por que vai persegui-la?
Aames.
Três anos atrás, eu…
fui chamado a uma casa em Excelsior.
Havia um rumor de sequestro por lá.
Notei que tinha algo de errado assim que cheguei lá, mas eu…
Eu queria prendê-lo.
Então ignorei meus instintos e me empolguei com o caso.
E acabou mal. Muito mal mesmo.
Houve muito pânico e pessoas sendo encobertas
depois que o suspeito se safou e uma jovem morreu.
Eu me lembro disso. Estava em todos os jornais. Foi você?
Quem deu a cara à tapa, sim.
Eu levei a culpa.
Levei a culpa pelos erros do departamento.
Me despediram sem cerimônia, então fui à justiça.
Levei o departamento ao tribunal por demissão sem justa causa, e venci.
Eles esperavam que eu pegasse o dinheiro do acordo,
me aposentasse e sumisse do mapa.
Mas você voltou ao trabalho.
Para esfregar na cara deles.
Parece com algo que eu faria.
A Rose acordou.
Se quer falar com ela, vá ao hospital amanhã cedo.
Eu vou atrasar a transferência dela pra prisão.
O departamento quer dar um fim nisso tudo.
Pelo amor de Deus, Poppy, basta dizer obrigado.
Obrigada.
Poppy Parnell, imprensa.
Como está se sentindo?
Quero terminar nossa conversa.
Precisa de alguma coisa? Água?
Tudo bem.
Sem pressa.
Eu nunca tinha estado numa situação tão boa,
finalmente organizando minha vida, quando Joshua me convidou para aquela festa.
A festa beneficente da Micah?
Eu pude ver a festa por fora do prédio.
Todos estavam tão lindos.
Eu vi meu trabalho. Minha arte.
Pendurada em toda parte.
Era perfeito.
Me senti em uma estreia.
A estreia da minha vida.
Minha vida seria minha de novo.
Ele prometeu que Micah contaria a todo mundo quem eu era.
Na frente das câmeras e dos repórteres,
ela admitiria o que fez.
Micah deve ter feito a cabeça dele.
Ele mudou de ideia.
Como assim?
Depois, eu esperei por ele.
Ele disse que precisava de mais tempo para organizar a vida antes de agirmos.
Deve ter sido quando ele encontrou o filho.
Acho que ele ia deixá-la, mas ela o fez mudar de ideia.
Quando eu cheguei na festa,
os seguranças me retiraram como se eu fosse uma criminosa.
Ele teve o que mereceu.
Ele me traiu, igualzinho a Micah.
Rose, você viu o Joshua depois da festa?
A polícia disse que você mandou e-mails com ameaças para ele.
Ele sempre recebeu ameaças.
Por causa do documentário.
Ele era minha última esperança de ajuda.
Com licença, policial. Meu nome é Micah Keith.
Sou amiga de Rose Gil.
Queria saber se eu poderia entrar e…
-Deixe-a entrar. -Rose, eu…
Deixe-a entrar.
Lamento pelo o que está acontecendo.
Eu não queria isso. Quero que saiba disso.
Eu queria ajudar pessoas…
como nós duas.
Nunca vou esquecer o que você fez comigo.
Ei, você está bem?
Poppy Parnell suspeitou de Owen desde o primeiro momento.
É óbvio.
Ela quis incriminá-lo e conseguiu.
Ele se matou
porque Poppy disse ao mundo que ele era um vilão.
Ela difamou seu nome, sua reputação, sem nenhuma consequência.
Por que não puni-la?
Eu fui presa e investigada, mas Poppy não mandou me prender.
Foram Owen Cave e o departamento dele,
e eu não vou sentar aqui e deixar que culpem a Poppy.
Os fãs do Reconsidered investigaram cada detalhe da minha vida.
Eu posso suportar
ter minha vida vasculhada e levada a público.
Mas minha filha? Ela não merece essa invasão.
Muito bem, obrigado pelo testemunho.
-Não pode tocá-lo, senhora. -Tá.
Ela morreu?
Não.
Mas foi presa pelo assassinato de Joshua e Drew.
-Mas ela não… -Eu sei.
Acho que tinha que ser assim.
O que vai acontecer com ela?
Não é problema nosso.
Você precisa se cercar de pessoas de confiança.
Por que está…
Por que está me dizendo isso?
Nem sempre estarei por perto.
Não diga isso.
-É a verdade. -Eu…
Lembra quando eu te dei um desses?
Você estava tendo aqueles ataques de pânico e não conseguia se acalmar?
E eu coloquei isso no seu pulso,
e puxava o elástico só pra lembrá-lo que você estava vivo.
Que você importava.
Você me amava quando casou com ele?
Eu vou resolver isso.
Holt.
Confie em mim, tá bom?
Holt.
Não diga nada.
Eu preciso de você. Está bem?
Vamos.
Holt.
Você disse que Micah estaria aqui.
-Cadê ela? -Ela está vindo, eu prometo.
Ela está em condições de liderar? Só queremos saber isso.
Eu posso garantir…
Ou outra pessoa poderia assumir o Abrigo?
Eu.
Se está me perguntando se posso fazer esse trabalho, a resposta é sim.
Sim, eu posso.
Então façamos isso.
O departamento pediu desculpas?
Falou com o policial que atirou em você?
Estava investigando sozinho?
Boa tarde.
Primeiramente, quero agradecê-los por terem vindo me apoiar.
Na semana passada, enquanto eu perseguia um assassino, fui baleado por um policial.
A bala ainda está alojada na minha perna.
Em face dessas ações negligentes,
estou aqui para exigir…
que o policial envolvido preste contas por seu comportamento criminoso.
Como ex-policial que sou, isso é algo que levo a sério.
Mas… minha responsabilidade não é só com o departamento,
é com minha comunidade.
É com minha família. Minha esposa e minha filha.
É…
Vem aqui, querida.
É minha responsabilidade restaurar a fé dela em uma instituição
pela qual já estive disposto a dar minha vida.
Obrigado pela atenção.
Ei, Poppy. Tem um minuto?
O que foi?
Holt está pronto pra falar. Com você.
Então tudo o que eu disser pra você se torna evidência?
Você me chamou aqui.
Eu só vim ouvir a sua história.
Você tem me acusado desde que disse o meu nome no seu programa.
Acha mesmo que há uma chance
de eu ter um júri imparcial depois de tudo que você disse?
Vai dizer que não era você fugindo da cena do assassinato de Ramon?
Que não estava dormindo com Micah?
Que você não me atacou?
Não tentou matar Rose, e meu amigo foi baleado?
O que exatamente eu não entendi?
Você queria conversar.
Então fale.
Você precisa entender que tudo o que eu fiz foi decisão minha.
Ninguém me mandou fazer nada.
Está bem.
Rose não matou Josh e o garoto.
Como você sabe disso?
Porque eu os matei.
Por quê?
Josh estava com raiva.
Rose contou pra ele que Micah era uma fraude.
Ela estava com medo da reação dele, então eu me meti.
Conhecer a Micah foi como…
a salvação da minha vida.
Ele enxergou meus traumas e me curou.
É isso que te liga a ela?
É isso que ligou vocês duas?
Micah forjou Rose.
Então ela planejou mudar o mundo, e ela conseguiu.
E Josh ficou com ciúmes.
O Josh tinha o sucesso dele.
Mas era casado com uma mulher mais bem-sucedida.
O jeito como ele falou dela, tive que matá-lo.
Atirou nele?
Micah reclamava que ele tinha uma arma escondida no baú azul.
Então eu fui e peguei.
Eu lamento pelo garoto. Lamento o que fiz com ele.
Então você se arrepende?
Você está usando a Micah
para provar que é uma jornalista justa.
Ela me falou de você.
O que você fez.
Drew. Esse é o nome do garoto, né?
A prisão é o meu lugar,
apenas por ter tirado a vida do garoto.
Não consigo parar de pensar no que Holt disse.
Alguma coisa não se encaixa.
-Como assim? -Bom, ele estava estranho.
A coisa toda foi estranha.
Por que confessar agora?
Ele não quis que Rose levasse a culpa.
Ele se sentiu culpado pelo que fez. O que eles fizeram.
É, e ele já está sendo acusado pela morte do Ramon.
Então ele confessa para salvar a Rose.
O baú estava trancado.
Ele até foi bem detalhado na versão da casa de bonecas.
Holt disse que pegou a arma num momento de raiva, certo?
Mas não é possível
que ele tivesse a combinação da trava se não tivesse premeditado o assassinato.
É fácil descobrir se ele sabe a combinação. Pergunte a ele.
Vou ligar para o Aames.
Então Holt confessou os assassinatos.
Aceite a vitória antes da polícia ficar com o crédito.
Não é o caso, é?
Eu tinha planejado revelar algo feio sobre a Micah.
Mas agora não parece justo levar isso ao ar.
Se Micah vive uma mentira, aquelas pessoas com ela também vivem.
E hora de ela falar a verdade.
As pessoas querem a verdade das pessoas que elas admiram.
Você não afirmou que o marido da minha cliente, Owen Cave,
matou Chuck Buhrman e culpou o filho dele por assassinato?
Se você ouvir meu podcast,
saberia que minhas teorias se desenvolvem conforme os fatos surgem.
Mas sua teoria estava errada.
Você falsa e publicamente acusou um inocente de assassino.
-Eu cheguei a uma conclusão lógica. -Isso se chama difamação,
o que você tem feito até com sua melhor amiga, Micah Keith.
Micah não tem nada a ver com este caso.
Incluiremos a temporada atual do Reconsidered como prova
de um padrão de caracterização de danos
sem nenhuma base para apoiá-lo.
O podcast da minha cliente é uma perspectiva de primeira pessoa.
Como acontece com os âncoras dos noticiários de TV.
A Srta. Parnell conscientemente despreza
as consequências de suas graves alegações.
Nós entendemos que o seu programa tem um viés pessoal,
mas pode sinceramente dizer que sempre informa fatos reais
ou apenas a história que você e seus fãs querem ouvir?
A única história que importa é a verdade.
Owen Cave tinha segredos que ninguém sabia.
Nem mesmo a esposa dele.
No final, não podemos nos esconder dos pecados do passado.
Eles retornam em relacionamentos rompidos,
integridade comprometida…
pontos cegos emocionais.
E para Owen Cave…
autodestruição.
Eu lamento pela sua perda…
mas eu não sou responsável por ela.
Alana.
Podemos conversar só um pouquinho?
Eu lamento de verdade o que aconteceu com o Owen.
Com você. E com o seu filho, Henry.
Eu quis te culpar por tudo.
Por destruir o Owen que eu conhecia.
Aquele Owen era um ótimo pai.
É difícil aceitar que talvez eu não o conhecesse de verdade.
Eu sei que você não queria isso.
Mas ele continua morto.
Você foi convincente lá dentro. Podemos trabalhar nisso.
Quando vamos a julgamento?
Depende do rol da juíza. Vai ser desagradável, mas podemos vencer essa.
Poppy.
Nós fomos bem lá dentro. Vamos beber alguma coisa.
-Falar sobre o que vem a seguir. -Obrigada, Mitri.
Eu estou… no meio de uma história.
Outra hora?
Fico aguardando. Bom trabalho.
Micah Keith era minha amiga.
Durante o decorrer desta temporada do Reconsidered,
descobri coisas sobre ela que nunca teria imaginado.
Acredito que isso tem sido essencial
para a minha investigação do assassinato de Joshua Keith.
Mas eu não posso continuar cobrando mais integridade dessas pessoas…
do que cobro de mim mesma.
Era uma vez uma garota talentosa negra…
que ninguém via nem ouvia.
Não importa o quanto ela gritasse,
ninguém lhe dava atenção.
O nome dela…
era Poppy Parnell.
Micah e eu sobrevivemos juntas a coisas terríveis.
Por isso eu confiei nela mais do que deveria.
Ela me apoiou no dia mais aterrorizante da minha vida.
Eu superei o que aconteceu, mas…
Eu deveria ter falado a minha verdade há muito tempo.
Vou deixar vocês aqui.
Vocês vão ver. Anda.
Pegue essa droga de barco.
Vocês vivem me irritando.
Fiquem aqui. Não saiam!
Por que esse barco está tão longe?
Uma mulher morreu por minha causa.
Eu a chamava de Srta. Shirley.
Ela era minha cuidadora.
Essa porcaria está longe demais.
Merda. Quase peguei. Vem cá.
Socorro!
Socorro! Eu não sei nadar!
Poppy.
Poppy, me ajude!
Socorro!
Eu preciso de ajuda!
O remo! Preciso do remo.
Poppy.
Poppy, socorro. Me ajude agora!
Poppy!
Me ajude!
Poppy!
Socorro!
Cadê a sua babá?
Tudo bem, pode me contar. Qual é o problema?
Ela morreu.
A Srta. Shirley era…
uma mulher cruel.
Ela abusava de mim. Me desprezava. Ela me odiava.
Uma criança.
Mas ela era um ser humano, digno de vida, mesmo assim.
E eu era apenas uma garotinha,
assustada e traumatizada demais para salvá-la.
Carreguei essa culpa a vida inteira.
Essa é a minha verdade, nua e crua.
Eu sei que Deus tem misericórdia de mim.
Já vocês, meus leitores… talvez tenham outra opinião.
Mas eu me recuso a comprometer minha integridade jornalística
por causa do meu passado.
Sei que estou sacrificando a minha família…
ao me abrir pra vocês.
Mas…
revelar o lado feio da natureza humana tem um objetivo
além de mais audiência?
Além da vingança?
Quando o assunto é Micah Keith, a resposta é sim.
Ela roubou a vida de Rose Gil.
E para esconder isso, Joshua Keith foi morto.
Ontem, Holt Rollins confessou os assassinatos de Joshua e Drew.
Ele acha que essa confissão livrará Micah da dor
de ter o seu passado exposto pela minha investigação.
Não vai.
Mas por quê?
Por que um homem sabotaria seu próprio julgamento por assassinato
e sacrificaria qualquer chance de liberdade?
Tudo por uma mulher que ele nunca terá.
Estaria ele tentando esconder uma verdade mais obscura?
O assassino pode ter se entregado…
mas o assassinato não foi resolvido.
Meu nome é Poppy Parnell,
e gostaria que vocês reconsiderassem.
Estou orgulhosa de você.
Valeu a pena esperar.
-Oi. -Ele não sabia a combinação.
Você tinha razão. Holt mentiu, Poppy.
Ele não matou o Josh.
Então quem matou?
EMERGÊNCIA
QUARTO 306
Legendas: Daniela Hadzhinachev