Era uma vez uma talentosa rapariga negra que ninguém via ou ouvia.
Por muito que gritasse, sempre foi uma rapariga sem voz.
Quando Rose Gil era uma adolescente, que sobrevivia nas ruas de LA,
os seus talentos como escritora e artista plástica
floresceram em inegável genialidade.
Mas ninguém reparou.
Terá sido por causa do género? Da raça?
Seria a doença mental que começava a tomar conta da sua mente?
Fosse por que motivo fosse, a Rose era invisível.
Mas a verdade é que ela tinha uma voz.
Mas essa voz foi roubada por alguém que ela amava como a uma irmã.
Micah Keith roubou a dolorosa mas poderosa história de sobrevivência de Rose Gil
e vendeu-a como se fosse a sua,
sabendo que, mesmo que a Rose a tentasse denunciar,
ela seria apenas uma negra sem abrigo mentalmente instável e zangada
em que ninguém acreditaria.
A audácia é profunda.
Os danos… permanentes.
Além da Rose, outra pessoa sabia do longo golpe de Micah.
Holt Rollins.
Também ele conhecia o segredo que a lançou para a estratosfera,
e era a sua função protegê-lo a todo o custo.
Há dois dias, Rollins tentou silenciar Rose de vez.
Agiria sozinho, para proteger o segredo de uma mulher a quem dedicou a vida?
Ou terá agido sob as ordens de Micah?
Uma coisa parece clara.
A mera possibilidade de a história de Rose vir à luz
era uma ameaça para uma mulher cuja identidade se baseia numa mentira.
Neste episódio de Reconsiderado, acompanhamos duas vidas roubadas.
A de Rose Gil e a de Joshua Keith.
Isto é um tsunami. Quero dizer…
Não devia ser eu a contar a história da Rose.
Como sou eu diferente, se falo por ela?
Tens de o fazer, neste momento ela não consegue.
Estaria mais descansada se não tivesse perdido o maldito gravador.
És uma jornalista, Poppy. O gravador és tu.
Ela não me disse o que aconteceu depois de o Josh saber a verdade.
Muito bem. Que queres fazer?
O Josh, o Ramon e a Rose tornaram-se alvos
porque conheciam um lado da Micah que ela escondia do público.
E sabemos que o Holt perpetrou esses ataques.
Exceto talvez o do Joshua.
O Holt foi apenas a arma.
Foi a Micah quem puxou o gatilho.
Se a Rose não consegue falar, talvez o Holt fale.
Vou ver se consigo que entres na cadeia.
Olá. O Mitri está cá.
Disse que, se o fizeres esperar, cobrará isso da avença.
Olá.
Preciso da tua assinatura nisso.
Diz-me que não terei de pensar mais na ação judicial após esta audiência.
- O melhor cenário possível? - Por favor.
A juíza concede-nos um adiamento da mediação a que te baldaste.
O Markus foi baleado.
Se falares com a Alana, sê meiga. Um pedido de desculpa não faria mal.
Muitas vezes, é só isso que as pessoas pretendem.
Não vou pedir desculpa por fazer o meu trabalho.
Bem, esse não é o melhor cenário.
A juíza chamou-nos à sala de audiências para uma moção de rotina para remarcar.
Isso não é bom sinal.
Bem, sei que vais fazer a tua magia.
Guarda esse mel para a juíza.
- E tu, lava essa tigela. - Está bem, pronto.
- Disse alguma coisa? - Nem por isso.
Tenho a imprensa a ligar-me dia e noite, a pedir comentários.
- Compreendo. - Não me parece.
Quero-a detida. Hoje. O procurador-geral vai apresentar queixa.
Isto não é correto.
Correto? Vais usar essa palavra comigo?
- Não me envergonho de nada do que fiz. - Mas devias.
Nem devias ser polícia. Mas aqui estamos.
Disse-te o que aconteceria se deixasses a repórter envolver-se.
Os média estão num frenesim.
E isto está a tornar-se uma vergonha para o departamento.
Já tiveste tempo suficiente. Resolve isto até ao final da semana.
Não, eu sei o que parece. Eu sei. Mas é… Por favor, confie…
- Desliga. - Desculpe, ligo-lhe mais tarde.
- Tenho de falar contigo. - O que é? Estou ocupada.
Ouve.
RECONSIDERADO
Para os milhões que julgam conhecê-la,
a vida de Micah Keith é uma inspiração.
Mas a artista visionária celebrada como um baluarte da autossuficiência
não é a mulher que finge ser.
No próximo Reconsiderado: "Desmascarando um Íco…"
TEASER: DESMASCARANDO UM ÍCONE
Eu sei, eu ouvi. Que achas que tenho estado a fazer?
Alguns dos membros da direção perguntam se precisam de proteção jurídica.
Por causa de um podcast?
A detenção do Holt ainda está nas notícias.
As mortes do Ramon e do Josh fazem o pessoal temer pela sua segurança.
A Poppy está a virar todos uns contra os outros. É tudo culpa dela.
Sentes-te bem? Preciso mesmo que estejas concentrada.
Talvez precise de mais uma ação judicial.
- Uma injunção. Por difamação. - Não, Micah…
Há uma reunião do conselho daqui a dias.
Vão questionar a tua aptidão para liderar. Estás a ouvir-me?
- Só tenho de descobrir o que ela sabe. - O que ela sabe sobre o quê?
Markus?
Olá, Markus. Zarina. Já soube. Pensei que ainda estarias no hospital.
E devia estar.
Bem, a bala não encolhe se eu estiver estendido numa cama.
Deixaram-na lá dentro?
Sim, não faz mais danos.
Não vale a pena arriscar a cirurgia a esta altura.
E não se dê ao trabalho de me dizer que não era sua intenção isto acontecer.
Não te pedi para ires com a Poppy.
Markus, que está ela a planear?
- Está a brincar comigo, porra? - Anda. Vamos embora.
Curte arquitetura municipal ou há outra razão para nos encontrarmos aqui?
Não, tenho um depoimento daqui a 15 minutos.
Olhe…
Temo que algo mau aconteça à Rose.
- Não creio que o Holt tenha terminado. - Mas ele está preso.
A Micah pode pagar-lhe a fiança.
A história da Rose é o motivo por detrás da morte do Josh e do Drew.
A Micah faria qualquer coisa para proteger esse segredo.
Que foi?
Vou deter a Rose pelo homicídio do Joshua e do Drew.
- Porquê? - A Rose estava em contacto com o Josh.
Encontrámos um email eliminado na conta do Joshua, ameaçando-o de morte.
Também foi intimada por perseguir a Micah. Chegou à violência.
A Micah teve de pedir uma ordem de restrição.
Acreditamos que a Rose contou ao Josh a sua história.
E quando o Josh a impediu de ir a público com as suas acusações,
ela matou-o.
O Drew estava no lugar errado, à hora errada. Ela entrou em pânico e fugiu.
- Está a cometer um erro. - Bem, ou é um erro, ou fico sem emprego.
Pode arranjar outro emprego.
Não tenho visto o Aaron, ultimamente. Ainda anda de moto?
Partiu a perna a limpar o algeroz. Guerreiro de fim de semana.
Diga-lhe que venha jogar póquer connosco, no The Knock.
- Sim, direi. - A minha cliente também percebe de motos.
Não é, Sra. Parnell?
Não me lembro da última vez que andei de moto, mas sim.
Não há sensação igual.
Merda.
Que foi?
Julia Frank. Um canhão. Chamam-lhe a Sra. Desert Eagle.
Normalmente, só se envolve em casos de relevo, mas tudo bem.
Meritíssima, a minha cliente, Alana Cave. Alana, a juíza Sandy Marshall.
Boa tarde, meritíssima.
Obrigada.
Vamos começar?
Meritíssima, se me permite. A queixosa contratou uma nova advogada.
Peço que adiemos a moção de hoje
para que eu possa falar com a nova representante.
Procederemos como previsto, Sr. Roche.
Sra. Parnell, examinei a sua moção.
Compreendo as circunstâncias atenuantes da sua ausência, na semana passada.
Mas o facto de ter faltado a uma audiência para se envolver numa atividade perigosa,
arriscando a segurança dos que a rodeiam
e desrespeitando a sua obrigação para com este tribunal,
que avalia a sua conduta profissional…
… demonstra uma grave falta de bom senso.
- Mas, meritíssima, eu… - Requereu esta mediação, certo?
Vou recusar o vosso pedido de adiamento.
A fase de instrução desta ação continua para o depoimento, como previsto.
- Não. - Alana?
Alana, por favor. Que é isto?
É o que tenho de fazer. Pela minha família.
Eu preocupo-me com o que lhe aconteceu.
Acredite, estou a fazer tudo o que posso para proceder de forma diferente,
para não prejudicar ninguém.
Como se chama o meu filho?
Não mudou nada.
É por isso que estou a fazer isto. E aceito toda a ajuda que conseguir.
Que foi isso?
Eu sei o nome do filho dela. É Henry.
Ela apanhou-me desprevenida, só isso. Henry Cave.
Vão utilizar essa interação contra nós.
Durante a vossa negociação, descobriste
como é que a Alana Cave consegue pagar a alguém como a Julia Frank?
- Sim? - Puseste advogados no processo Cave?
- Boa noite, Pop-Tart. - Isto não é um jogo, Micah.
Pois não.
É sobrevivência.
Se contares ao mundo o que fiz à Rose, perco tudo.
Mas merece-lo.
Então porque é que ainda não publicaste o podcast? Porquê esperar?
- Estou a tratar disso. - Estás a empatar.
Estás a tentar castigar-me.
Mas o que eu fiz à Rose não é nada em comparação com o que tu fizeste.
Isso é uma ameaça.
Não tem de ser assim.
Só quero descobrir o assassino do Josh.
Bem, detiveram a Rose.
- Acham que foi ela. - O quê?
- Quando? - Cancela os advogados.
Não posso fazer isso.
Então, é sobrevivência, como dizes.
Devias estar a conduzir?
Tens um segundo?
Sim.
Então…
Acho que vou apresentar queixa contra o polícia que me alvejou.
Muito bem, um ex-polícia a querer lixar o departamento?
Isso pode ser um erro grave.
- E quando acontecer novamente? - Eu percebo.
Mas queres expor a tua vida toda?
Porque quando essa máquina começar a andar, vai esmagar-te.
Então e tu?
A Poppy disse-me que… prenderam a Rose.
Suponho que estás debaixo de fogo por não resolveres o caso depressa.
Olha, ou deixamos a máquina esmagar-nos…
… ou tentamos impedi-la.
- Olá, Herbie. - Olá, Poppy.
Moss.
Já andas a pôr carimbos nas coisas?
O tio levou-me à oficina. Têm lá alguns tesouros a apanhar pó.
Isto é um bar, não um museu.
Eu gosto. Temos uma longa história e há quem tenha memória curta.
Ninguém vai esquecer os Capstones.
Como te sentes, pai?
Como quando comecei o ensaio clínico.
Significa que não estás a piorar.
Nada que se note.
- Podemos falar? - Fala abertamente.
A Micah sabe algo que pode destruir a minha vida.
Todas as nossas vidas.
O quê?
Não quero prejudicar mais ninguém.
Já chega o que todos os que me são próximos estão a passar
com esta maldita ação judicial.
Estás a pedir-me autorização para desistir?
Tens de levar isto até ao fim.
Somos fortes. Sobreviveremos.
Ela sabe tanto sobre todos nós…
Foi por isso que ela te arrastou para o meio disto tudo.
Tinha um trunfo na manga.
Sempre me manteve na linha com os segredos que sabe.
Como é que isso te faz sentir?
Apetece-me dar cabo de tudo.
Quanto tempo vai ficar connosco?
Vocês estão bem, meninas?
Que…
Que aconteceu? Que fazem aqui?
Vai. Chama a polícia.
Muito bem. Pronto. Vocês estão bem.
Estão com algum adulto?
- A ama dela. - Onde está a tua ama?
Está tudo bem, podes dizer-me. Que se passa?
Esta investigação colocou uma mulher vulnerável
numa posição de precaridade jurídica.
É suspeita de um crime que eu não acredito que tenha cometido.
Mas, na verdade,
não posso dizer com certeza que a Rose não assassinou o Josh.
E compreendo o desespero que ela terá sentido, depois…
… de lhe roubarem a voz.
Tem muita lata. Sabe que estava errado sobre a Rose.
Eu sei.
Então, porque a vai perseguir?
Aames.
Há três anos, eu…
Fui chamado a uma residência em Excelsior.
Havia rumores de que um suspeito de rapto estaria lá.
A coisa parecia estranha desde que lá cheguei, mas eu…
Eu queria apanhá-lo.
Então, ignorei os meus instintos e mergulhei no caso.
E correu mal. Muito mal.
Houve muita confusão. Muita gente a esgueirar-se…
… depois de o suspeito escapar e uma menina morrer.
Eu lembro-me disso. Deu em todos os noticiários. Foi culpa sua?
Para quem viu de fora, sim.
Fui o bode expiatório.
Levei com as culpas pelos erros do departamento.
Fui despedido sem cerimónia, por isso, lutei contra eles.
Processei o departamento por despedimento sem justa causa e ganhei.
Todos esperavam que eu aceitasse a compensação
e cavalgasse em direção ao pôr do sol com os meus proveitos ilícitos.
Mas regressou ao trabalho.
Para lhes esfregar na cara todos os dias.
Parece algo que eu faria.
A Rose acordou.
Se quiser falar com ela, esteja no hospital logo pela manhã.
Eu empato a transferência para a detenção.
O departamento quer tudo isto resolvido.
Por amor de Deus, Poppy, diga apenas "obrigada".
Obrigada.
Poppy Parnell, da imprensa.
Como te sentes?
Quero terminar a nossa conversa.
Queres alguma coisa? Água?
Tudo bem.
Não tenhas pressa.
Nunca tinha estado tão bem.
Estava, finalmente, a compor a minha vida, quando o Joshua me convidou para a festa.
Ele convidou-te para a festa da Micah?
Vi o interior do edifício onde estava a decorrer.
Toda a gente estava tão bonita.
Vi o meu trabalho. A minha arte.
Em exposição por toda a parte.
Estava perfeito.
Senti que ia a uma estreia.
Só que ia ser a estreia da minha vida.
A minha vida ia ser minha outra vez.
Ele prometeu que a Micah ia dizer a toda a gente quem eu era.
Em frente a todas as câmaras e repórteres,
ela ia admitir o que tinha feito.
A Micah deve ter-lhe feito a cabeça.
Ele mudou de ideias.
O que queres dizer?
Esperei por ele, depois.
Disse que precisava de mais tempo para se organizar antes de fazermos algo.
Deve ter sido quando retomou o contacto com o filho.
Acho que ele estava quase a deixá-la, mas ela fê-lo mudar de ideias.
Quando cheguei à festa,
os seguranças escoltaram-me para a rua, como a uma criminosa.
Ele teve o que merecia.
Ele traiu-me, tal como fez a Micah.
Rose, viste o Joshua depois de saíres da festa?
A polícia disse que lhe enviaste emails. Que o ameaçaste.
Ele sempre recebeu ameaças.
Por causa do seu documentário.
Ele era a minha última esperança de ter alguém a intervir por mim.
Com licença, agente. Chamo-me Micah Keith.
Sou uma velha amiga da Rose Gil.
Gostaria de entrar e…
- Deixe-a entrar. - Rose, eu…
Deixe-a entrar.
Lamento muito que isto te esteja a acontecer.
Eu não queria isto. Quero que saibas.
Eu queria ajudar pessoas…
… como tu e eu.
Nunca esquecerei o que me fizeste.
Querida, estás bem?
A Poppy Parnell suspeitou do Owen desde o início.
É claro como água.
Queria destruí-lo e conseguiu.
Ele suicidou-se
porque a Poppy disse ao mundo que ele era um vilão.
Ela difamou o seu nome, a sua reputação, sem qualquer consequência.
Porque haverá ela de sair impune?
Fui detida e revistada, mas não foi a Poppy que ordenou a detenção.
Foi tudo armado pelo Owen Cave e o seu departamento
e eu não admitirei que ponham as culpas na Poppy.
Os fãs do Reconsiderado esquadrinharam cada detalhe da minha vida.
Sabem, eu consigo tolerar
o escrutínio da nossa vida privada reproduzido em público.
Mas a minha filha? Ela não merece esse escrutínio.
Obrigado pelo seu testemunho.
- Não se podem tocar. - Certo.
Ela está morta?
Não.
Mas foi presa pelo homicídio do Joshua e do Drew.
- Mas ela não… - Eu sei.
Acho que as coisas são assim.
Que lhe vai acontecer?
Não é problema nosso.
Tens de te rodear de pessoas em quem possas confiar.
Porque…
Porque dizes isso?
Não posso estar sempre ao teu lado.
Não digas isso.
- É a verdade. - Eu…
Lembras-te de quando te dei um destes?
Quando tinhas aqueles ataques de pânico e não te conseguíamos acalmar?
Eu pus-te isto no pulso
e comecei a estalá-lo, só para te lembrar que estavas vivo.
Que tinhas importância.
Amavas-me? Enquanto eras casada com ele?
Eu trato disto.
Holt.
Por favor, confia em mim, está bem?
Holt.
Não digas nada.
Preciso de ti. Está bem?
Vamos.
Holt.
Disseste que a Micah estaria aqui.
- Onde está ela? - Ela vem, eu prometo.
Ela está apta a liderar ou não? É só isso que queremos saber.
Posso assegurar-vos…
Ou há outra pessoa que possa tomar as rédeas da Shelter?
Eu.
Se estão a perguntar se consigo fazer este trabalho, a resposta é sim.
Sim, consigo.
Então, vamos tratar disso.
Houve um pedido de desculpa?
Falou com o agente que o alvejou?
Investigava sozinho?
Boa tarde.
Antes de mais, quero agradecer a todos pelo apoio.
A semana passada, ao perseguir um assassino, fui baleado por um agente.
A bala ainda está alojada na minha perna.
Tendo em conta a sua atuação negligente,
venho dizer que vou exigir…
… que esse agente seja responsabilizado pelo seu comportamento criminoso.
Sendo eu próprio um ex-agente, isto não é algo que eu tome de ânimo leve.
Mas… o meu dever não é apenas para com o distintivo.
É para com a minha comunidade.
É para com a minha família. A minha mulher e a minha filha.
É…
Vem cá, querida.
É minha responsabilidade restaurar a sua confiança numa instituição
pela qual outrora eu arrisquei a minha vida.
Obrigado pelo vosso tempo.
Poppy. Tem um minuto?
Que se passa?
O Holt quer falar. Consigo.
Então o que eu lhe disser passa a ser prova?
Chamou-me aqui.
Só estou aqui para ouvir a sua história.
Está a acusar-me desde que disse o meu nome no seu programa.
Acha mesmo que há hipótese
de eu ser julgado por um júri imparcial depois do que disse?
Não era o Holt a fugir da cena do homicídio do Ramon?
Não dormiu com a Micah?
Não me atacou?
Não tentou matar a Rose e fez com que o meu amigo fosse alvejado?
Onde me enganei, exatamente?
Queria falar.
Então, fale.
Tem de compreender que tudo o que fiz, eu… fiz por minha vontade.
Ninguém me coagiu.
Está bem.
A Rose não matou o Josh nem aquele miúdo.
Como sabe?
Porque fui eu.
Porquê?
O Josh estava zangado.
A Rose disse-lhe que a Micah era uma fraude.
Ela tinha receio do que ele ia fazer, por isso, eu intervim.
Encontrar a Micah quando encontrei foi como…
… encontrar um salva-vidas.
Ela viu o que estava desconjuntado e reconstruiu-me.
Foi isso que o ligou a ela?
Foi isso que a ligou a si?
A Micah inventou a Rose.
E decidiu mudar o mundo, e conseguiu.
E o Josh ficou com inveja.
O Josh tinha o seu próprio sucesso.
Mas era casado com uma mulher com mais sucesso que ele.
A maneira como ele falava dela… Tive de o calar.
Então baleou-o?
A Micah queixava-se de que ele tinha uma arma escondida naquele baú azul.
Então, fui lá e peguei nela.
Lamento que o miúdo tenha aparecido. Lamento o que lhe fiz.
Então, arrepende-se isso?
Está a usar o que aconteceu à Micah para provar que é uma jornalista correta.
Ela falou-me de si.
Do que fez.
Drew. É esse o nome do miúdo, certo?
A prisão é onde pertenço,
quando mais não seja, por ter tirado a vida àquele miúdo.
Não consigo tirar as palavras do Holt da cabeça.
Qualquer coisa não batia certo.
- Diz lá. - Bem, ele estava estranho.
Tudo aquilo foi estranho.
Quero dizer, porquê confessar agora?
Ele não queria que a Rose arcasse com as culpas.
Sentia-se culpado pelo que fez. Pelo que eles fizeram.
Sim, e já vai ser condenado pelo assassinato do Ramon.
Então, confessa para salvar a Rose.
O baú estava trancado.
Até esse detalhe ele colocou na sua miniatura.
O Holt disse que pegou na arma no calor do momento, certo?
Mas era impossível
ele ter a combinação do cadeado a menos que o assassinato fosse planeado.
Não é difícil descobrir se ele sabe a combinação. Pergunta-lhe.
Vou ligar ao Aames.
Então, o Holt confessou os homicídios.
Declara vitória antes que a polícia fique com os louros.
Não se trata do caso, pois não?
Eu preparei a revelação de algo sórdido sobre a Micah.
Mas agora, não me parece justo publicar.
Se a Micah vive uma mentira, muitas outras pessoas também a vivem.
Chegou a hora de ela confessar.
As pessoas querem a verdade das pessoas que admiram.
Não alegou que o falecido marido da minha cliente, Owen Cave,
matou Chuck Buhrman e incriminou o seu filho pelo homicídio?
Se ouvir o meu podcast,
verá que as minhas teorias evoluem à medida que os factos vêm à luz.
Mas a teoria estava errada, certo?
Acusou falsamente e publicamente um homem inocente de homicídio.
- Cheguei a uma conclusão lógica. - Chama-se assassinato de carácter,
e parece que não se retrai de o fazer, mesmo à sua melhor amiga, Micah Keith.
A Micah não tem nada que ver com este caso.
Vamos arrolar a temporada atual do Reconsiderado às provas,
para mostrar um padrão de descrições difamatórias
sem provas que o sustentem.
O podcast da minha cliente é relatado do ponto de vista da primeira pessoa.
Tal como os analistas dos canais de notícias da TV por cabo.
A Sra. Parnell demonstra desrespeito doloso
pelas consequências das suas inquietantes alegações.
Todos compreendemos que o seu programa tem um pendor pessoal,
mas pode dizer com honestidade que relata sempre a história que existe
e não aquela na qual a Poppy e os seus fãs querem acreditar?
A única história que importa é a verdade.
O Owen Cave tinha demónios que ninguém conhecia.
Nem mesmo a sua mulher.
No final, não podemos esconder-nos dos pecados do nosso passado.
Eles ressurgem em relações disfuncionais,
em integridade comprometida…
… em ângulos mortos emocionais.
E, no caso do Owen Cave…
… em autodestruição.
Eu lamento a sua perda…
… mas não sou responsável por ela.
Alana.
Concede-me, por favor, só um momento?
Lamento sinceramente o que aconteceu ao Owen.
A si. E ao seu filho, Henry.
Queria culpá-la por tudo.
Por destruir o Owen que eu conhecia.
Esse Owen era um ótimo pai.
É difícil aceitar que eu podia não saber quem ele era, na verdade.
Sei que não era sua intenção.
Mas ele foi-se.
Foste convincente. Podemos usar isso.
Quando vamos a julgamento?
Isso depende da agenda da juíza. Vai ser desagradável, mas podemos ganhar.
Poppy.
Correu bem. Sabes que mais? Vamos beber um copo.
- E discutir os próximos passos. - Obrigada, Mitri,
mas estou… a meio de uma história.
Para a próxima?
Não me esqueço. Bom trabalho.
Micah Keith era minha amiga.
Ao longo desta temporada do Reconsiderado,
descobri coisas sobre ela que nunca teria imaginado.
Acredito que isso foi essencial
à minha investigação do homicídio de Joshua Keith.
Mas não posso continuar a esperar mais das pessoas de quem falo
do que espero de mim própria.
Era uma vez uma talentosa rapariga negra que…
… ninguém via nem ouvia.
Por muito que gritasse,
sempre foi uma rapariga sem voz.
O seu nome…
… era Poppy Parnell.
A Micah e eu sobrevivemos a coisas terríveis, juntas.
Foi por isso que confiei nela mais tempo do que devia.
Ela estava comigo no dia mais horrível da minha vida.
Eu já aceitei o que aconteceu, mas…
… devia ter dito a minha verdade há muito tempo.
Vou trazer-vos aqui.
Vou mostrar-vos. Vamos lá.
Vamos entrar neste maldito barco.
Sabem, têm andado a testar-me.
Fiquem aqui. Não saiam daí!
Porque é que o maldito barco está tão longe?
Uma mulher morreu por minha causa.
Eu chamava-lhe Miss Shirley.
Era a minha mãe adotiva.
Esta coisa está tão longe…
Merda. Quase cheguei lá. Anda cá.
Socorro!
Socorro! Não sei nadar!
Poppy.
Poppy, vem ajudar-me!
Socorro!
Preciso de ajuda!
O remo! Preciso desse remo.
Poppy.
Poppy, socorro. Vem ajudar-me, já!
Poppy!
Ajuda-me!
Poppy!
Ajuda-me!
Onde está a tua ama?
Está tudo bem, podes dizer-me. Que se passa?
Ela está morta.
Miss Shirley era…
… uma mulher cruel.
Abusava de mim. Negligenciava-me. Odiava-me.
Uma criança.
Mas era um ser humano. Merecia viver, ainda assim.
E eu era apenas uma miúda,
demasiado assustada e traumatizada para a salvar.
Carreguei essa culpa toda a minha vida.
Essa é a minha verdade, por muito feia que seja.
Eu sei que Deus me perdoa.
Quanto a vocês, ouvintes… poderá ser outra história.
Mas recuso-me a comprometer a minha integridade jornalística
por causa do meu passado.
Sei que vou colocar a minha família sob o mesmo escrutínio,
ao revelar todos os meus segredos.
Mas…
… será que revelar o lado feio da natureza humana tem uma finalidade…
… além de mais audiência?
Além da vingança?
No que toca a Micah Keith, a resposta é sim.
Ela roubou a vida de Rose Gil.
Encobrir isso resultou na morte de Joshua Keith.
Ontem, Holt Rollins confessou ter assassinado Joshua e Drew.
Ele acha que a sua confissão poupará a Micah a provação
de ver o seu passado exposto pela minha investigação.
Não o fará.
Mas porquê?
Porque é que um homem sabotaria o seu próprio julgamento por homicídio,
sacrificando qualquer esperança de liberdade?
Tudo por uma mulher que nunca poderá ter.
Estará a ser manipulado para ocultar uma verdade mais sombria?
O assassino pode ter-se apresentado…
… mas o homicídio não está resolvido.
O meu nome é Poppy Parnell
e gostaria que reconsiderassem.
Tenho orgulho em ti.
Valeu a pena esperar.
- Sim? - Ele não sabia a combinação.
Tinha razão. O Holt mentiu, Poppy.
Não matou o Josh.
Então, quem diabo foi?
URGÊNCIAS
QUARTO 306
Legendas: Henrique Moreira