Była sobie utalentowana, czarna dziewczyna, której nikt nie słyszał.
Nieważne, jak głośno krzyczała, zawsze była dziewczyną bez głosu.
Gdy Rose Gil była nastolatką, żyła na ulicach LA,
a jej talenty pisarskie i malarskie
przeradzały się w niezaprzeczalny geniusz.
Ale nikt tego nie zauważył.
Czy to z powodu płci? Rasy?
A może choroby psychicznej, która przejmowała kontrolę nad jej umysłem?
Niezależnie od tego, jaki był powód, Rose była niewidzialna.
Ale prawda jest taka, że miała głos.
Tylko ten głos kradł jej ktoś, kogo uważała za siostrę.
Micah Keith ukradła bolesną, ale niezwykłą historię przetrwania Rose,
i przedstawiła ją jako własną.
Wiedziała, że nawet jeśli Rose spróbuje ją zdemaskować,
będzie tylko złą, bezdomną, chorą psychicznie, czarną kobietą,
której nikt nie uwierzy.
Ta zuchwałość jest niezwykła.
Szkody… będą odczuwane dozgonnie.
Poza Rose była tylko jedna osoba, która wiedziała o oszustwie Micah.
Holt Rollins.
Znał także jej tajemnicę, dzięki której osiągnęła sukces,
i jego zadaniem było chronienie tej tajemnicy za wszelką cenę.
Dwa dni temu Rollins próbował uciszyć Rose na dobre.
Czy działał sam, by chronić sekret kobiety, której poświęcił życie?
Czy działał zgodnie z poleceniem Micah?
Jedno jest pewne…
sama możliwość, że historia Rose mogłaby ujrzeć światło dzienne,
była zagrożeniem dla kobiety, która zbudowała tożsamość na kłamstwie.
W tym odcinku podcastu Rozważone ponownie przyjrzymy się skradzionym życiom.
Rose Gil i Joshui Keitha.
To wywoła niezłą burzę.
Nie ja powinnam opowiadać historię Rose.
Czym to się różni, skoro mówię za nią?
Musisz, bo teraz nie może mówić za siebie.
Czułabym się pewniej, gdybym nie zgubiła dyktafonu.
Jesteś dziennikarką. To ty jesteś dyktafonem.
Nie powiedziała mi, co się stało, gdy Josh usłyszał prawdę.
Okej. Co chcesz zrobić?
Josh, Ramon, Rose stali się celami,
bo wiedzieli o Micah to, co ukryła przed ludźmi.
Wiemy, że Holt stoi za wszystkimi atakami.
Może poza Joshem.
Holt był tylko bronią.
To Micah pociągnęła za spust.
Jeśli Rose nie może mówić, może Holt będzie.
Spróbuję wkręcić cię do więzienia.
Hej. Przyszedł Mitri.
Mówi, że jeśli każesz mu czekać, doliczy to sobie do honorarium.
Hej.
Cześć.
Potrzebuję twojego podpisu.
Powiedz, że nie będę musiała myśleć o pozwie po tym przesłuchaniu.
- Najlepsza opcja? - Poproszę.
Sędzia pozwoli nam kontynuować mediacje, na których cię nie było.
Postrzelono Markusa.
Dogadacie się z Alaną. Przeprosiny nie zaszkodzą.
Często ludzie tylko tego chcą.
Nie przeproszę za wykonywanie swojej pracy.
A to nie będzie najlepszej opcji.
Sędzia wezwie nas na salę i wyznaczy nowy termin rozprawy.
To nie jest dobry znak.
Wiem, że będziesz czynił swoją magię.
Słodzić będziesz sędziemu.
- Umyj tę miskę. - Dobrze.
- Powiedział coś? - Nie bardzo.
Prasa do mnie wydzwania i chce komentarza.
- Rozumiem. - Chyba nie.
Ma być dziś aresztowana. Prokurator wniesie oskarżenie.
To niesprawiedliwe.
Sprawiedliwość? Chcesz ze mną o tym rozmawiać?
- Nie wstydzę się tego, co zrobiłem. - A powinieneś.
Nie powinieneś być gliną. Ale jest, jak jest.
Mówiłem ci, co się stanie, jeśli jej pozwolisz węszyć.
Media mają używanie.
Cała ta sprawa jest wstydem dla wydziału.
Miałeś dość czasu. Zakończ śledztwo do końca tygodnia.
Wiem, jak to wygląda. Ale zaufaj…
- Rozłącz się. - Przepraszam. Oddzwonię.
- Musimy pogadać. - O czym? Jestem zajęta.
Posłuchaj.
ROZWAŻONE PONOWNIE
Dla milionów, które myślą, że ją znają,
życie Micah Keith jest inspiracją.
Ale artystka, którą mamy za wzór usamodzielnienia,
nie jest kobietą, za którą się podaje.
W następnym odcinku podcastu Rozważone ponownie…
ZWIASTUN: ZDEMASKOWANIE WZORU
Wiem, słyszałam. Jak myślisz, co robię?
Niektórzy członkowie zarządu pytają, czy potrzebują ochrony prawnej.
Z powodu podcastu?
W wiadomościach wciąż pokazują aresztowanie Holta.
Po śmierci Ramona i Josha pracownicy boją się o bezpieczeństwo.
Poppy zwraca wszystkich przeciwko sobie. To jej wina.
Dobrze się czujesz? Bo musisz się skupić.
Może powinnam ją pozwać.
- O zaprzestanie działań. Zniesławienie. - Nie. Micah.
Za kilka dni jest spotkanie z zarządem.
Kwestionują twoją zdolność zarządzania. Słuchasz mnie?
- Muszę się dowiedzieć, ile wie. - O czym?
Markus?
Cześć. Słyszałam, co się stało. Myślałam, że jesteś jeszcze w szpitalu.
Powinien być.
Kula się nie zmniejszy od leżenia w łóżku.
Zostawili ją?
Zrobiła już swoje.
Nie ma sensu ryzykować operacji.
I nawet nie mów, że nie chciałaś, by tak się stało.
Nie kazałam ci iść z Poppy.
Markusie, co ona planuje?
- Jaja sobie, kurwa, robisz? - Chodźmy.
Architektura miejska to twój konik, czy z innego powodu się tu spotykamy?
Nie. Mam przesłuchanie za 15 minut.
Posłuchaj…
Boję się, że coś złego stanie się Rose.
- Nie sądzę, że Holt z nią skończył. - Holt siedzi.
Micah może wpłacić kaucję.
Josh i Drew zginęli z powodu historii Rose.
Micah zrobi wszystko, by to nie wypłynęło.
Co?
Mam aresztować Rose za zabójstwo Joshui i Drew.
- Dlaczego? - Rose miała kontakt z Joshem.
Znaleźliśmy skasowany e-mail na koncie Josha. Z pogróżkami.
Zgłoszono, że prześladowała Micah. Było groźnie.
Micah wystąpiła o zakaz zbliżania się.
Uważamy, że Rose opowiedziała Joshowi swoją historię.
A gdy Josh powstrzymał ją przed upublicznieniem oskarżeń,
ona go zabiła.
Drew znalazł się w złym miejscu, w złym czasie. Spanikowała. Uciekła.
- Popełniasz błąd. - Mam do wyboru błąd albo posadę.
Możesz znaleźć inną pracę.
Nie widuję Aarona w warsztacie. Wciąż jeździ?
Złamał nogę, czyszcząc rynny. Bohater domu.
Niech przyjdzie do The Knock na pokera.
- Powiem mu. - Moja klientka zna się na motocyklach.
Prawda, pani Parnell?
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz jeździłam, ale tak.
Nic tego nie pobije.
O cholera.
Co?
Julia Frank. To nie byle kto. Zwą ją Desert Eagle.
Zwykle zajmuje się bardzo głośnymi sprawami, ale okej.
Wysoki Sądzie, moja klientka, Alana Cave. Alano, to sędzia Sandy Marshall.
Dzień dobry, Wysoki Sądzie.
Dziękuję.
Zaczynamy?
Wysoki Sądzie, powódka zatrudniła nowego adwokata.
Proszę o przełożenie przesłuchania,
bym mógł porozmawiać z nowym pełnomocnikiem.
Kontynuujemy zgodnie z planem.
Pani Parnell, przejrzałam pani wniosek.
Doceniam wyjaśnienie okoliczności pani nieobecności.
Ale fakt, że się pani nie stawiła, by robić coś niebezpiecznego,
ryzykując bezpieczeństwem innych
i nie zważając na obowiązek wobec sądu,
gdy podawana w wątpliwość jest pani etyka zawodowa…
wskazuje na pomyłkę w ocenie sytuacji.
- Ale, Wysoki Sądzie… - Pani prosiła o mediacje, prawda?
Odrzucam wniosek o odroczenie.
Przesłuchanie odbędzie się według harmonogramu.
- Nie. - Alano?
Alano, proszę. Co to ma być?
Muszę to zrobić. Dla mojej rodziny.
Przejmuję się tym, co ci się przytrafiło.
Uwierz mi, robię, co mogę, by zrobić wszystko inaczej.
Tak, by nikt nie ucierpiał.
Jak ma na imię mój syn?
Nie zmieniłaś się.
Dlatego to robię. I przyjmę każdą pomoc.
Co to było?
Wiem, jak ma na imię jej syn. Henry.
Zaskoczyła mnie, to wszystko. Henry Cave.
Wykorzystają to przeciwko nam.
W czasie tych pertraktacji pomyślałaś,
jakim cudem Alanę Cave stać na Julię Frank?
- Halo. - Zatrudniłaś Alanie adwokata?
- Dobry wieczór, Pop. - To nie jest zabawa.
Nie.
To przetrwanie.
Jeśli powiesz światu, co zrobiłam Rose, stracę wszystko.
Zasłużyłaś na to.
To dlaczego jeszcze nie opublikowałaś podcastu? Na co czekasz?
- Pracuję nad nim. - Zwlekasz.
Próbujesz mnie ukarać.
To, co zrobiłam Rose, to nic, w porównaniu do tego, co ty zrobiłaś.
To groźba.
To się nie musi tak stać.
Chcę tylko wiedzieć, kto zabił Josha.
Aresztowali Rose.
- Myślą, że ona to zrobiła. - Co?
- Kiedy? - Odwołaj prawników.
Nie mogę.
To walczymy o przetrwanie. Jak mówiłaś.
Możesz prowadzić?
Masz chwilę?
Tak.
Więc…
Wniosę oskarżenie przeciwko gliniarzowi, który mnie postrzelił.
Były gliniarz naskakuje na wydział?
To może być poważny błąd.
- A gdy to się powtórzy? - Rozumiem.
Chcesz wystawić swoje życie na pokaz?
Bo gdy ta machina ruszy, może cię zmiażdżyć.
A wy?
Poppy powiedziała, że aresztowaliście Rose.
Zakładam, że zbierasz po dupie, bo nie rozwiązałeś szybko sprawy.
Albo pozwolimy machinie nas zmiażdżyć…
albo coś z tym zrobimy.
- Hej, Herbie. - Hej, Poppy.
Moss.
Już robisz rzeczy po swojemu?
Wujek zabrał mnie do warsztatu. Cacka zbierają kurz.
To jest bar, a nie muzeum.
Mnie się podoba. Mamy długą historię, a niektórzy z nas krótką pamięć.
Nikt nie zapomni o Capstones.
Jak się czujesz, tato?
Tak samo, jak przed rozpoczęciem badań.
Czyli się nie pogarsza.
Tego nie wiadomo.
- Możemy porozmawiać? - Mów.
Micah wie coś, co może zniszczyć mi życie.
Nam wszystkim.
Co?
Nie chcę, by ktoś ucierpiał.
Wystarczy to, co wszyscy moi bliscy przeżywają przez ten proces.
Pytasz o moje pozwolenie, by to rzucić?
Musisz to skończyć.
Jesteśmy silni. Przetrwamy.
Wie wiele o nas wszystkich.
Dlatego cię w to wplątała.
Miała na ciebie haka.
Dzięki tym sekretom zawsze trzymała mnie w ryzach.
Jak się przez to czujesz?
Jakbym chciała ją zniszczyć.
Jak długo u nas zostanie?
Nic wam nie jest?
Co…
Co się stało? Co tu robicie?
Zadzwoń na policję.
Okej. Nic wam nie będzie.
Są z wami jacyś dorośli?
- Jej opiekunka. - Gdzie ona jest?
Możesz mi powiedzieć. Co się stało?
To śledztwo postawiło bezbronną kobietę
w niepewnej sytuacji prawnej.
Jest podejrzewana o przestępstwo, którego, uważam, że nie popełniła.
Ale prawda jest taka,
że nie mogę powiedzieć z pewnością, że Rose nie zabiła Josha.
I rozumiem desperację, którą czuła, gdy…
pozbawiono ją głosu.
Masz tupet. Wiesz, że się myliłeś co do Rose.
Wiem.
To dlaczego ją ścigasz?
Aames.
Trzy lata temu…
wezwano mnie do domu w Excelsior.
Miał tam być człowiek podejrzany o porwanie.
Gdy tylko tam dotarłem, coś mi nie pasowało, ale…
Chciałem go dorwać.
Zignorowałem przeczucie i zająłem się sprawą.
Poszło źle. Bardzo źle.
Było dużo kombinowania, zwalania winy,
gdy podejrzany uciekł, a dziewczyna zmarła.
Pamiętam to. Było w wiadomościach. To byłeś ty?
Z zewnątrz, tak.
Byłem kozłem ofiarnym.
Wziąłem na siebie winę za błędy wydziału.
Zostałem zwolniony, więc poszedłem do sądu.
Poszedłem do sądu za bezpodstawne zwolnienie i wygrałem.
Oczekiwali, że pójdę na ugodę
i pojadę w stronę zachodzącego słońca z nieuczciwym zyskiem.
Ale ty wróciłeś do pracy.
By codziennie rzucać im tym w twarz.
Brzmi jak coś, co ja bym zrobiła.
Rose się obudziła.
Jak chcesz z nią pogadać, przyjdź rano do szpitala.
Opóźnię jej transport do aresztu.
Wydział chce zakończyć tę sprawę.
Na litość boską, Poppy, podziękuj.
Dzięki.
Poppy Parnell, prasa.
Jak się czujesz?
Chcę dokończyć naszą rozmowę.
Podać ci coś? Wody?
Okej.
Nie śpiesz się.
Nigdy mi się tak dobrze nie wiodło.
Wreszcie odzyskałam życie, gdy Joshua zaprosił mnie na przyjęcie.
Na przyjęcie Micah?
Widziałam wnętrze budynku, gdzie je wyprawiali.
Wszyscy wyglądali pięknie.
Widziałam moje prace. Moją sztukę.
Wisiała wszędzie.
Było idealnie.
Czułam się, jakbym szła na premierę.
Tylko że to była premiera mojego życia.
Moje życie znów miało być moje.
Obiecał, że Micah powie wszystkim, kim jestem.
Przed kamerami i dziennikarzami
miała powiedzieć, co zrobiła.
Micah go zmanipulowała.
Zmienił zdanie.
Jak to?
Czekałam na niego po wszystkim.
Mówił, że potrzebuje więcej czasu, by ułożyć sobie życie, nim to zrobimy.
Pewnie wtedy nawiązał więź z synem.
Myślę, że chciał ją zostawić, ale jakoś go przekonała.
Gdy dotarłam na przyjęcie,
kazali ochronie mnie odeskortować jak przestępcę.
Dostał to, na co zasłużył.
Zdradził mnie tak jak Micah.
Rose, widziałaś się z Joshuą, po tym jak wyszłaś z przyjęcia?
Policja mówi, że wysyłałaś do niego e-maile. Groziłaś mu.
Zawsze dostawał pogróżki.
Z powodu dokumentu.
Był moją ostatnią nadzieją, że ktoś się za mną wstawi.
Przepraszam. Nazywam się Micah Keith.
Jestem przyjaciółką Rose.
Zastanawiałam się, czy mogłabym…
- Wpuśćcie ją. - Rose, ja…
Wpuśćcie ją.
Przykro mi, że to cię spotkało.
Nie chciałam tego. Chcę, byś to wiedziała.
Chciałam pomagać ludziom…
takim jak ty i ja.
Nigdy nie zapomnę tego, co mi zrobiłaś.
Hej, wszystko okej?
Poppy Parnell od początku uważała Owena za podejrzanego.
To jasne jak słońce.
Chciała go pogrążyć i to zrobiła.
Zabił się,
bo Poppy powiedziała światu, że był złoczyńcą.
Oczerniła jego nazwisko, zniszczyła reputację, bez konsekwencji.
Dlaczego ma jej się upiec?
Zostałam aresztowana i przeszukana, ale Poppy nie kazała mnie aresztować.
To sprawka Owena Cave’a i jego wydziału,
a ja nie pozwolę, byście zwalali to na Poppy.
Fani podcastu sprawdzili każdy szczegół mojego życia.
Mogę znieść to,
że szczegóły z naszego życia poznała opinia publiczna.
Ale moja córka? Ona na to nie zasłużyła.
Okej, dziękuję za zeznania.
- Bez dotykania. - Okej.
Umarła?
Nie.
Ale została aresztowana za zabójstwo Joshui i Drew.
- Ale ona nie… - Wiem.
Jest, jak jest.
Co się z nią stanie?
To nie nasz problem.
Musisz mieć wokół siebie ludzi, którym możesz zaufać.
Dlaczego…
Dlaczego to mówisz?
Nie zawsze mogę być przy tobie.
Nie mów tak.
- Taka prawda. - Ja…
Pamiętasz, gdy ci to dałam?
Miałeś ataki paniki i nie potrafiliśmy cię uspokoić.
Założyłam ci ją na nadgarstek
i pstrykałam, by ci przypomnieć, że żyjesz.
Że jesteś ważny.
Kochałaś mnie, gdy byłaś jego żoną?
Zajmę się tym.
Holt.
Proszę, zaufaj mi.
Holt.
Nic nie mów.
Potrzebuję cię. Okej?
Idziemy.
Holt.
Mówiłaś, że Micah przyjdzie.
- Gdzie ona jest? - Przyjdzie, obiecuję.
Chcemy wiedzieć, czy da radę zarządzać.
Zapewniam was…
Czy jest ktoś inny, kto może przejąć kontrolę nad Shelter?
Ja.
Jeśli pytacie, czy dam radę wykonywać tę pracę, to tak.
Dam radę.
To zajmijmy się tym.
Czy wydział wystosował przeprosiny?
Rozmawiał pan z policjantem?
Prowadził pan prywatne śledztwo?
Dzień dobry.
Po pierwsze, dziękuję tym, którzy mnie wspierają.
W zeszłym tygodniu, gdy ścigałem zabójcę, postrzelił mnie policjant.
Kula wciąż tkwi w mojej nodze.
W świetle jego niedbalstwa
jestem tu, by zażądać…
by ten policjant odpowiedział za swoje przestępcze zachowanie.
Ponieważ sam byłem policjantem, traktuję tę sprawę poważnie.
Ale… mam obowiązek nie tylko wobec policji,
ale wobec społeczności.
Mojej rodziny. Żony i córki.
To…
Chodź tu, kochanie.
To ja muszę przywrócić jej zaufanie do instytucji,
dla której byłem gotów poświęcić życie.
Dziękuję za państwa czas.
Hej, Poppy. Masz chwilę?
Co się dzieje?
Holt chce rozmawiać. Z tobą.
Rozumiem, że cokolwiek ci powiem, staje się dowodem?
To ty mnie wezwałeś.
Jestem tu tylko po to, by wysłuchać twojej historii.
Oskarżasz mnie, odkąd wypowiedziałaś moje imię.
Uważasz, że jest szansa,
że ławnicy będą bezstronni po tym, co powiedziałaś?
A to nie ty uciekałeś z miejsca zabójstwa Ramona?
To nie ty sypiałeś z Micah?
To nie ty mnie zaatakowałeś?
Nie ty próbowałeś zabić Rose, przez co postrzelono mi przyjaciela?
W czym się pomyliłam?
Chciałeś rozmawiać.
Więc mów.
Musisz zrozumieć, że wszystko, co zrobiłem, to był mój wybór.
Nikt mnie do niczego nie zmusił.
Okej.
Rose nie zabiła Josha i tego dzieciaka.
Skąd to wiesz?
Bo ja to zrobiłem.
Dlaczego?
Josh był wściekły.
Rose powiedziała mu, że Micah jest oszustką.
Bała się, co zrobi, więc wkroczyłem.
Znalezienie Micah było jak…
znalezienie koła ratunkowego.
Widziała, jaki jestem połamany i złożyła mnie z powrotem.
To cię do niej przywiązało?
A ciebie?
Micah stworzyła Rose.
A potem wyruszyła, by zmienić świat, i jej się udało.
Josh był zazdrosny.
Josh odniósł własny sukces.
Ale ożenił się z kobietą, która odniosła większy.
Tak o niej gadał, że musiałem go uciszyć.
Więc go zastrzeliłeś?
Micah narzekała, że trzymał broń w tym niebieskim kufrze.
Wszedłem i zabrałem ją.
Przykro mi, że wszedł wtedy dzieciak. Przykro mi, że go zabiłem.
Żałujesz tego?
Wykorzystujesz to, co jej się stało,
by udowodnić, że jesteś sprawiedliwą dziennikarką.
Opowiadała mi o tobie.
O tym, co zrobiłaś.
Drew. Tak miał na imię ten dzieciak?
Powinienem siedzieć za to,
że odebrałem temu dzieciakowi życie.
Nie mogę zapomnieć słów Holta.
Coś mi w nich nie pasowało.
- Porozmawiaj ze mną. - Zachowywał się dziwnie.
Cała sytuacja była dziwna.
Czemu się teraz przyznał?
Nie chciał, by wina spadła na Rose.
Czuł się winny z powodu tego, co zrobił. Co zrobili.
Tak, i pójdzie siedzieć za zabójstwo Ramona.
Czyli przyznaje się, by ocalić Rose.
Kufer był zamknięty.
Tak dbał o szczegóły, że zawarł to w domku.
Holt powiedział, że zabrał broń pod wpływem chwili.
Ale nie ma szans,
że znałby kombinację, o ile nie planował tego morderstwa.
Łatwo się dowiedzieć, czy zna kombinację. Zapytaj go.
Dzwonię do Aamesa.
Holt przyznał się do zabójstw.
Ogłoś zwycięstwo, nim policja zgarnie zasługi.
Nie chodzi o sprawę, prawda?
Poczyniłam plany, by ujawnić coś paskudnego na temat Micah.
Ale nie czuję się dobrze, by to wyemitować.
Jeśli Micah żyje w kłamstwie, to ci wszyscy ludzie też.
Czas, by się przyznała.
Ludzie chcą prawdy od osób, które podziwiają.
Czy nie twierdziła pani, że mąż mojej klientki, Owen Cave,
zabił Chucka Buhrmana i wrobił jego syna?
Jeśli posłucha pani podcastu,
dowie się pani, że moje teorie ewoluują, gdy na światło wychodzą nowe fakty.
Ale teoria była błędna?
Publicznie oskarżyła pani niewinnego człowieka o morderstwo.
- Wysunęłam logiczny wniosek. - To się nazywa zniesławienie,
czego nie ma pani problemu zrobić nawet przyjaciółce, Micah Keith.
Micah nie ma nic wspólnego z tą sprawą.
Włączymy obecny sezon podcastu do dowodów,
by pokazać schemat oczerniania
bez żadnych dowodów.
Moja klientka nagrywa podcast z perspektywy pierwszej osoby.
Czyli tak samo jak prezenterzy wiadomości.
Pani Parnell umyślnie lekceważy
konsekwencje swoich oskarżeń.
Rozumiemy, że podcast jest osobisty,
ale może pani powiedzieć, że zawsze opowiada pani historię taką, jaka jest,
a nie taką, jaką pani i fani chcą usłyszeć?
Jedyną historią, jaka ma znaczenie, jest prawda.
Owen Cave miał sekrety, o których nikt nie wiedział.
Nawet jego żona.
Nie da się ukryć przed grzechami z przeszłości.
Wracają w nieudanych relacjach,
naruszonej uczciwości…
emocjonalnych słabościach.
A w przypadku Owena…
autodestrukcji.
Przykro mi z powodu twojej straty…
ale nie jestem za nią odpowiedzialna.
Alano.
Możesz mi poświęcić chwilę?
Jest mi przykro z powodu tego, co się stało Owenowi.
Tobie. I waszemu synowi, Henry’emu.
Chciałam cię o wszystko obwinić.
Za zniszczenie Owena, jakiego znałam.
Ten Owen był wspaniałym tatą.
Trudno się pogodzić z tym, że mogłam nie wiedzieć, kim jest.
Wiem, że nie chciałaś, by tak się stało.
Ale jego nie ma.
Byłaś przekonująca. Możemy to wykorzystać.
Kiedy idziemy do sądu?
To zależy od sędziego. Będzie paskudnie, ale możemy wygrać.
Poppy.
Dobrze nam poszło. Chodźmy się napić.
- Pogadamy o kolejnych krokach. - Dzięki, Mitri.
Ja… jestem w trakcie nagrań.
Innym razem?
Trzymam za słowo. Dobra robota.
Micah Keith była moją przyjaciółką.
W trakcie tego sezonu Rozważone ponownie
odkryłam o niej informacje, na które nigdy bym nie wpadła.
Uważam, że są integralną częścią
mojego śledztwa w sprawie zabójstwa Joshui Keitha.
Ale nie mogę stosować wobec bohaterów podcastu wyższych standardów
niż wobec siebie.
Była sobie utalentowana, czarna dziewczyna, której…
nikt nie widział ani nie słyszał.
Nieważne, jak głośno krzyczała,
zawsze była dziewczyną bez głosu.
Nazywała się…
Poppy Parnell.
Razem z Micah przeżyłyśmy okropne rzeczy.
Dlatego ufałam jej dłużej, niż powinnam.
Była przy mnie w najbardziej przerażającym dniu mojego życia.
Pogodziłam się z tym, co się stało, ale…
Dawno temu powinnam była opowiedzieć swoją prawdę.
Zabiorę was tu.
Już ja wam pokażę. Chodźcie.
Ta cholerna łódka.
Testowałyście moją cierpliwość.
Zostańcie tutaj!
Dlaczego jest tak daleko?
Przeze mnie zginęła kobieta.
Nazywałam ją panną Shirley.
Była moją matką zastępczą.
To cholerstwo jest tak daleko.
Cholera. Już prawie ją mam. No dalej.
Pomocy!
Pomocy! Nie umiem pływać!
Poppy.
Poppy, pomóż mi!
Pomocy!
Potrzebuję pomocy!
Wiosło! Potrzebuję go.
Poppy.
Poppy, pomóż mi!
Poppy!
Pomóż mi!
Poppy!
Pomóż mi!
Gdzie jest opiekunka?
Możesz mi powiedzieć. Co się stało?
Nie żyje.
Panna Shirley była…
okrutną kobietą.
Znęcała się nade mną. Zaniedbywała mnie. Nienawidziła mnie.
Dziecko.
Ale mimo wszystko była człowiekiem i powinna żyć.
A ja byłam małą dziewczynką,
zbyt przestraszoną i straumatyzowaną, by ją ocalić.
Cały czas żyłam w poczuciu winy.
To jest moja brzydka prawda.
Wiem, że Bóg jest dla mnie łaskawy.
Wy, moi słuchacze… możecie mieć inną opinię.
Ale nie sprzeniewierzę mojej dziennikarskiej uczciwości
z powodu przeszłości.
Wiem, że poddaję moją rodzinę tej samej próbie…
tak się obnażając.
Ale…
czy odkrycie mrocznej strony ludzkiej natury ma cel…
poza wzrostem popularności?
Poza zemstą?
Gdy chodzi o Micah Keith, odpowiedź brzmi tak.
Ukradła życie Rose Gil.
Przez ukrywanie tego zginął Joshua Keith.
Wczoraj Holt Rollins przyznał się do zabójstwa Joshui i Drew.
Sądzi, że w ten sposób oszczędzi Micah męki
związanej ze zdemaskowaniem jej przeszłości w wyniku śledztwa.
Nie oszczędzi.
Ale dlaczego?
Dlaczego człowiek sabotowałby własny proces o morderstwo
i poświęcał nadzieję na wolność?
Dla kobiety, której nigdy nie będzie mógł mieć.
Wykorzystano go, by ukryć coś jeszcze gorszego?
Zabójca mógł się przyznać…
ale sprawa zabójstwa nie została rozwiązana.
Nazywam się Poppy Parnell
i chcę, byście rozważyli to ponownie.
Jestem z ciebie dumna.
Warto było czekać.
- Hej. - Nie znał kombinacji.
Miałaś rację. Holt kłamał, Poppy.
Nie zabił Josha.
To kto to zrobił?
ODDZIAŁ RATUNKOWY
Napisy: Agnieszka Otawska