Dulu, ada seorang budak perempuan kulit Hitam berbakat yang diabaikan.
Sekuat mana pun dia menjerit, dia sentiasa menjadi budak yang dilarang bersuara.
Semasa Rose Gil seorang remaja, hidup susah di jalanan di LA,
bakatnya sebagai penulis dan artis visual
berkembang menjadi genius yang tak dapat disangkal.
Tapi tiada sesiapa nampak.
Adakah disebabkan oleh jantina atau bangsanya?
Adakah kerana penyakit mental yang mula mengawal fikirannya?
Apa pun sebabnya, Rose menjadi halimunan.
Tapi sebenarnya, dia bersuara.
Tapi suara itu dicuri oleh seseorang yang dia sayang seperti kakak sendiri.
Micah Keith curi kisah ketabahan Rose Gil yang pedih namun mengagumkan
dan mengubahnya menjadi kisahnya sendiri.
Micah tahu jika Rose cuba dedahkan dia pun,
dia hanya gelandangan kulit Hitam yang berdendam dan sakit mental
yang tak akan dipercayai sesiapa.
Keberanian itu melampau.
Kerosakan itu untuk sepanjang hayat.
Selain Rose, ada seorang lagi yang tahu penipuan Micah,
Holt Rollins.
Dia juga tahu rahsia yang membuat Micah berjaya,
dan dia bertanggungjawab untuk lindunginya dengan apa cara sekalipun.
Dua hari lalu, Rollins cuba bunuh Rose.
Dia bertindak seorang diri untuk lindungi rahsia wanita yang dicintainya?
Atau dia bertindak atas arahan Micah?
Satu perkara yang jelas...
kemungkinan kisah Rose diketahui umum
menjadi ancaman kepada seorang wanita yang identitinya dibina berdasarkan penipuan.
Dalam episod Reconsidered kali ini, kita akan jejak dua kehidupan yang dicuri.
Rose Gil dan Joshua Keith.
Ini akan menyebabkan kekecohan. Maksud saya...
Orang tak patut dengar kisah Rose daripada saya.
Apa bezanya kalau saya bercakap bagi pihak dia?
Awak terpaksa sebab dia masih belum sedar.
Kedudukan saya lebih kukuh kalau perakam itu tak hilang.
Awak wartawan, Poppy. Awaklah perakam.
Dia tak beritahu saya perkara yang berlaku selepas Josh tahu kebenaran.
Okey. Awak nak buat apa?
Josh, Ramon, Rose menjadi sasaran
sebab mereka tahu sisi gelap Micah.
Kita juga tahu Holt dalang semua serangan itu.
Kecuali Joshua.
Holt cuma senjata.
Micah yang tarik picu.
Kalau Rose tak boleh bercakap, mungkin Holt boleh bantu.
Saya akan cuba masukkan awak ke dalam penjara.
Hei. Mitri dah tiba.
Dia kata kalau awak buat dia menunggu, dia akan tambah bayaran.
Hei.
Helo.
Tolong tandatangan di situ.
Cakap yang saya tak perlu fikir tentang saman selepas perbicaraan ini.
- Kemungkinan terbaik? - Tolonglah.
Hakim melanjutkan pengantaraan yang awak tak hadir itu.
Markus ditembak.
Awak dan Alana berbincang dan berbaik. Tak salah meminta maaf.
Kebanyakan masa, itulah yang orang nak daripada saman.
Saya tak nak minta maaf kerana jalankan tugas.
Itu bukan perkara terbaik.
Hakim panggil kita ke mahkamah untuk penundaan tarikh perbicaraan.
Itu petanda buruk.
Saya tahu awak akan uruskannya.
Simpan pujian awak untuk hakim.
- Cuci mangkuk itu. - Okey. Baiklah.
- Dia beri awak apa-apa? - Tiada.
Media hubungi saya sepanjang masa untuk minta kenyataan.
- Saya faham. - Awak tak faham.
Saya nak dia ditahan hari ini. Pendakwa raya nak kemukakan tuduhan.
Ini tak wajar.
Wajar? Awak guna perkataan itu dengan saya?
- Saya tak malu dengan tindakan saya. - Awak patut malu.
Awak tak layak jadi polis. Tapi awak tetap jadi polis.
Saya dah beritahu awak akibatnya jika biarkan wartawan itu terlibat.
Media mengkritik kita.
Perkara ini memalukan jabatan.
Masa awak hampir tamat. Selesaikannya sebelum hujung minggu.
Saya tahu rupanya tapi ia... Tolonglah percaya...
- Letak telefon. - Maaf, saya akan telefon semula.
- Saya nak bercakap dengan awak. - Apa halnya? Saya sibuk.
Dengar.
Untuk ramai orang yang fikir mereka kenal dia,
kehidupan Micah Keith ialah sebuah inspirasi.
Tapi artis berwawasan yang disanjung sebagai pembimbing kemajuan diri itu
bukanlah wanita yang kita sangkakan.
Dalam Reconsidered seterusnya: "Mendedahkan Seorang"...
CUITAN: MENDEDAHKAN SEORANG IKON
Saya tahu, saya dah dengar. Awak fikir saya buat apa?
Beberapa ahli lembaga bertanya jika mereka perlu perlindungan undang-undang.
Disebabkan audio siar?
Berita masih menyiarkan penangkapan Holt.
Kematian Ramon dan Josh membuatkan staf risau tentang keselamatan mereka.
Poppy buat semua orang bertengkar. Ini salah dia.
Awak okey? Awak perlu fokus sekarang.
Mungkin saya perlu saman dia lagi.
- Perintah henti. Libel. - Tidak, Micah? Micah.
Mesyuarat lembaga akan berlangsung beberapa hari lagi.
Mereka ragu dengan kebolehan awak untuk memimpin. Awak dengar?
- Perlu siasat sejauh mana dia tahu. - Tahu tentang apa?
Markus?
Hai, Markus. Zarina. Saya dah dengar. Saya fikir awak masih di hospital.
Sepatutnya begitu.
Terlantar di katil takkan kurangkan kesakitannya.
Peluru tak dikeluarkan?
Ya, tiada apa-apa dapat dilakukan.
Tak guna buat pembedahan pada waktu ini.
Jangan cakap awak tak nak hal ini terjadi.
Saya tak suruh awak ikut Poppy.
Markus, apa rancangan dia?
- Awak bergurau? - Mari pergi.
Awak suka seni bina bangunan perbandaran atau ada sebab lain kita berjumpa di sini?
Tidak. Saya ada keterangan sumpah dalam 15 minit.
Dengar.
Saya risau perkara buruk akan berlaku pada Rose.
- Saya rasa Holt masih nak cederakan Rose. - Dia dah dipenjara.
Tapi Micah boleh ikat jamin dia.
Josh dan Drew dibunuh kerana kisah Rose.
Micah akan buat apa-apa saja untuk rahsiakan perkara itu.
Apa?
Saya letakkan Rose dalam tahanan kerana pembunuhan Joshua dan Drew.
- Kenapa? - Rose berhubung dengan Josh.
Kami jumpa e-mel ugutan yang dipadam dalam akaun Joshua.
Dia juga dilaporkan kerana menghendap Micah. Ia semakin teruk.
Micah terpaksa minta arahan sekatan.
Kami percaya Rose beritahu Josh kisahnya.
Apabila Josh halang dia daripada dedahkan tuduhannya,
Rose bunuh Josh.
Drew berada di tempat dan masa yang salah. Dia panik dan lari.
- Awak silap. - Ia kesilapan atau saya hilang kerja.
Awak boleh cari kerja lain.
Dah lama tak nampak Aaron. Dia masih menunggang?
Kakinya patah semasa bersihkan saluran hujan. Dia suka cabaran.
Suruh dia datang bermain pakau bersama kami di The Knock.
- Baiklah. - Klien saya tahu tentang motosikal.
Betul, Cik Parnell?
Saya lupa kali terakhir saya tunggang motosikal tapi ya.
Perasaan teruja itu sangat menyeronokkan.
Alamak!
Apa?
Julia Frank. Orang berpengaruh. Dia digelar Cik Helang Gurun.
Selalunya hanya mewakili kes berprofil tinggi, tapi tak apa.
Yang Arif, klien saya, Alana Cave. Alana, ini Hakim Sandy Marshall.
Selamat tengah hari, Yang Arif.
Terima kasih.
Boleh kita mulakan?
Yang Arif. Plaintif telah upah peguam baru.
Memohon untuk tangguhkan perbicaraan hari ini
supaya saya boleh bercakap dengan peguam barunya.
Kita teruskan ikut jadual, En. Roche.
Cik Parnell, saya dah teliti usul awak.
Saya faham keadaan yang menyebabkan awak tak hadir minggu lepas.
Tapi awak terlepas tarikh perbicaraan untuk terlibat dalam aktiviti berbahaya,
mengancam keselamatan orang sekeliling awak,
mengabaikan kewajipan awak kepada mahkamah
semasa tertib profesional awak dipersoalkan...
menunjukkan awak membuat pertimbangan dengan teruk.
- Yang Arif, saya... - Awak minta pengantaraan, bukan?
Saya menolak permintaan untuk melanjutkannya.
Saman ini akan diteruskan seperti yang dijadualkan.
- Jangan. - Alana?
Alana, tolonglah. Apa ini?
Saya terpaksa lakukannya demi keluarga saya.
Saya peduli tentang perkara yang menimpa awak.
Percayalah, saya buat yang terbaik untuk buat perubahan,
supaya orang tak cedera.
Siapa nama anak lelaki saya?
Awak belum berubah.
Sebab itulah saya lakukan ini. Saya akan terima semua bantuan yang ada.
Apa itu?
Saya tahu nama anaknya. Henry.
Dia buat saya keliru, itu saja. Henry Cave.
Mereka akan gunakan itu untuk menentang kita.
Semasa awak berunding, awak dah tahu
bagaimana Alana Cave mampu upah peguam seperti Julia Frank?
- Helo? - Awak upah peguam untuk kes saman Cave?
- Selamat malam, Pop-Tart. - Ini bukan permainan, Micah.
Tidak.
Ia kelangsungan hidup.
Kalau awak dedahkan perbuatan saya terhadap Rose, saya hilang semuanya.
Tapi itu balasannya.
Jadi kenapa awak belum siarkan audio siar itu? Awak tunggu apa?
- Saya sedang usahakannya. - Awak melengahkannya.
Awak cuba hukum saya.
Tapi perbuatan saya terhadap Rose biasa saja berbanding perbuatan awak.
Itu ugutan.
Ini sepatutnya tak berlaku.
Saya cuma nak tahu siapa pembunuh Josh.
Rose dah ditangkap.
- Mereka fikir dia lakukannya. - Apa?
- Bila? - Tarik balik saman itu.
Tak boleh.
Kalau begitu ia kelangsungan hidup. Seperti yang awak cakap.
Awak boleh memandu?
Awak ada masa sekejap?
Ya.
Jadi...
Saya fikir saya nak kemukakan tuduhan terhadap polis yang tembak saya.
Okey. Bekas polis mahu menentang jabatan?
Ia boleh jadi kesilapan serius.
- Bila ia berlaku? - Saya faham.
Tapi awak nak dedahkan kehidupan awak?
Sebab apabila awak teruskannya, ia akan musnahkan awak.
Bagaimana dengan awak?
Poppy beritahu saya kamu semua tangkap Rose.
Saya andaikan awak dikritik kerana tak selesaikan kes dengan cepat.
Begini, sama ada kita biarkan jabatan musnahkan hidup kita...
atau kita buat sesuatu tentangnya.
- Hei, Herbie. - Hei, Poppy.
Moss.
Dah mula tunjukkan pengaruh di sini?
Pak cik bawa saya ke kedai motosikal. Kamu ada khazanah yang tak digunakan.
Ini bar bukan muzium.
Ayah sukakannya. Kita ada sejarah yang lama dan ada orang lupa tentangnya.
Tiada sesiapa lupakan Capstones.
Bagaimana keadaan ayah?
Sama seperti ketika ayah mulakan kajian klinikal itu.
Maksudnya ayah tak semakin teruk.
Kita tak tahu.
- Boleh kita berbincang? - Cakaplah.
Micah tahu sesuatu yang boleh rosakkan hidup saya.
Kehidupan kita semua.
Apa?
Saya tak nak orang lain cedera.
Orang sekeliling saya pun dah cukup menderita
dengan saman ini.
Awak minta keizinan ayah untuk berhenti?
Awak perlu selesaikannya.
Kita kuat. Kita akan bertahan.
Dia tahu banyak hal tentang kita.
Sebab itulah dia libatkan awak dalam semua hal ini.
Dia boleh menentang awak.
Saya akan sentiasa patuh disebabkan rahsia yang dia tahu.
Apa perasaan awak?
Saya mahu musnahkannya.
Berapa lama dia akan tinggal bersama kita?
Kamu okey?
Apa...
Apa yang berlaku? Kamu buat apa di luar sini?
Hubungi polis.
Okey. Kamu okey.
Ada orang dewasa bersama kamu?
- Penjaga budaknya. - Mana dia?
Tak apa, beritahu saya. Kenapa?
Siasatan ini telah menyebabkan seorang wanita lemah
berdepan masalah undang-undang.
Dia disyaki melakukan jenayah yang saya tak percaya dia lakukan.
Tapi sebenarnya,
saya tak boleh cakap dengan yakin yang Rose bukan pembunuh Josh.
Saya juga faham perasaan terdesak yang dialaminya setelah...
dia dilarang bersuara.
Awak memang sangat berani. Awak tahu awak salah tentang Rose.
Saya tahu.
Jadi kenapa awak kejar dia?
Aames.
Tiga tahun lalu,
saya dipanggil ke sebuah rumah di Excelsior.
Khabar angin mengatakan ada suspek penculikan di sana.
Keadaan memang pelik semasa saya tiba di sana, tapi saya...
Saya nak tangkap dia.
Jadi saya abaikan gerak hati saya dan mula bekerja.
Keadaan jadi buruk. Sangat buruk.
Orang ramai bertempiaran dan tuduh-menuduh.
Selepas suspek terlepas dan seorang gadis muda mati.
Saya ingat. Ia kerap disiarkan dalam berita. Itu awak?
Ya, secara luaran.
Saya yang disalahkan.
Saya disalahkan kerana kesilapan jabatan.
Saya dipecat tanpa notis, jadi saya ke mahkamah.
Saya bawa jabatan ke mahkamah kerana pemecatan salah dan saya menang.
Mereka semua nak saya ambil pampasan,
bersara dengan wang pampasan.
Tapi awak kembali bekerja.
Buat mereka rasa lebih bersalah setiap hari.
Bunyinya seperti perkara yang saya akan buat.
Rose dah sedar.
Kalau awak nak cakap dengan dia, datang ke hospital awal pagi esok.
Saya akan lengahkan pemindahannya ke penjara.
Jabatan mahu kes ini selesai.
Tolonglah, Poppy, ucap terima kasih saja.
Terima kasih.
Poppy Parnell, wartawan.
Bagaimana keadaan awak?
Saya nak selesaikan perbualan kita.
Awak nak apa-apa? Air?
Tak apa.
Jangan terburu-buru.
Saya tak pernah berada di tempat yang baik.
Akhirnya hidup saya kembali normal apabila Joshua undang saya ke parti itu.
Dia undang awak ke majlis Micah?
Saya dapat lihat ke dalam bangunan tempat parti berlangsung.
Semua orang nampak sangat cantik.
Saya nampak karya saya. Seni saya.
Bergantung di merata tempat.
Ia sempurna.
Saya rasa seperti menghadiri tayangan perdana.
Cuma ia tayangan perdana kehidupan saya.
Kehidupan saya akan jadi milik saya lagi.
Joshua janji yang Micah akan beritahu semua orang tentang saya.
Di depan semua kamera dan wartawan.
Dia nak mengakui perbuatannya.
Tentu Micah mempengaruhi Joshua.
Joshua ubah fikiran.
Apa maksud awak?
Selepas itu, saya tunggu dia.
Dia cakap dia perlukan masa untuk atur kehidupannya sebelum kami buat apa-apa.
Waktu itu pasti dia berhubung semula dengan anaknya.
Saya fikir Joshua sedia untuk tinggalkan Micah tapi Micah ubah fikiran Joshua.
Apabila saya tiba di parti,
pengawal keselamatan bawa saya keluar seperti penjenayah.
Padan muka Joshua.
Dia khianati saya sama seperti Micah.
Rose, awak jumpa Joshua selepas tinggalkan parti?
Polis cakap awak hantar e-mel ugutan kepada dia.
Dia selalu diugut.
Disebabkan oleh dokumentarinya.
Dia orang terakhir yang boleh menyokong saya.
Maafkan saya, tuan. Nama saya Micah Keith.
Saya kawan lama Rose Gil.
Bolehkah saya masuk dan...
- Biarkan dia masuk. - Rose, saya…
Biarkan dia masuk.
Saya simpati perkara ini berlaku kepada awak.
Saya tak nak jadi begini. Saya nak awak tahu itu.
Saya nak bantu orang...
seperti awak dan saya.
Saya takkan lupa perbuatan awak terhadap saya.
Hei, awak okey?
Poppy Parnell anggap Owen sebagai suspek sejak hari pertama.
Ia sangat jelas.
Poppy nak buktikan Owen bersalah dan dia berjaya.
Owen bunuh diri
sebab Poppy dedahkan kepada dunia yang dia ialah penjahat.
Poppy fitnah Owen, rosakkan reputasinya tanpa mendapat balasan.
Kenapa dia harus dilepaskan?
Saya ditangkap dan disiasat, tapi bukan Poppy yang arahkan tangkapan itu.
Itu semua arahan Owen Cave dan jabatannya,
dan saya takkan biarkan awak salahkan Poppy.
Peminat Reconsidered membongkar kehidupan saya dengan teliti.
Saya boleh tahan
kehidupan peribadi kami diteliti dan didedahkan kepada orang awam.
Tapi anak saya? Dia tak patut diperlakukan begitu.
Okey, terima kasih atas keterangan awak.
- Jangan sentuh, puan. - Okey.
Dia dah mati?
Belum.
Tapi dia ditangkap atas pembunuhan Joshua dan Drew.
- Tapi dia tak... - Saya tahu.
Itulah hakikatnya.
Apa akan berlaku kepada dia?
Itu bukan masalah kita.
Awak perlu pastikan orang sekeliling awak boleh dipercayai.
Kenapa...
Kenapa awak cakap begitu?
Saya tak boleh menyokong awak setiap masa.
Jangan cakap begitu.
- Itulah kebenarannya. - Saya...
Awak ingat semasa saya beri awak salah satu gelang ini?
Awak alami serangan panik dan kami tak dapat tenangkan awak?
Saya pakaikan awak gelang ini
dan saya tarik begini, untuk ingatkan awak yang awak masih hidup.
Awak penting.
Awak cintakan saya semasa awak berkahwin dengan Joshua?
Saya akan uruskan ini.
Holt.
Tolong percayakan saya, okey?
Holt.
Jangan cakap apa-apa.
Saya perlukan awak. Okey?
Mari pergi.
Holt.
Awak cakap Micah akan berada di sini.
- Mana dia? - Dia akan datang, saya yakin.
Dia mampu memimpin atau tak? Itu yang kami semua nak tahu.
Saya jamin...
Atau ada orang lain yang boleh pimpin Shelter?
Saya.
Kalau kamu tanya jika saya boleh jalankan tugas ini, jawapannya ya.
Ya, saya boleh.
Kalau begitu, teruskan.
Jabatan dah keluarkan permohonan maaf?
Awak dah bercakap dengan polis yang tembak awak?
Awak menyiasat seorang diri?
Selamat tengah hari.
Pertama sekali, terima kasih kerana hadir untuk menyokong saya.
Minggu lalu, semasa mengejar pembunuh, saya ditembak oleh seorang polis.
Peluru itu masih terbenam di dalam kaki saya.
Sekarang, disebabkan oleh kecuaiannya,
saya meminta...
polis ini bertanggungjawab atas tindakan terburu-burunya.
Sebagai bekas polis, saya tak memandang ringan perkara ini.
Tapi tugas saya bukan hanya untuk polis,
ia untuk komuniti saya.
Untuk keluarga saya. Isteri dan anak saya.
Ia...
Mari sini, sayang.
Saya bertanggungjawab untuk kembalikan kepercayaannya terhadap institusi
yang pernah menjadi keutamaan saya dulu.
Terima kasih untuk masa anda.
Hei, Poppy. Boleh kita berbual sekejap?
Kenapa?
Holt dah sedia untuk bercakap dengan awak.
Jadi apa saja yang saya cakap kepada awak menjadi bukti?
Awak panggil saya.
Saya ke sini untuk dengar cerita awak.
Awak mendakwa saya sejak awak sebut nama saya dalam rancangan awak.
Awak betul-betul fikir saya berpeluang
dapat juri yang adil selepas perkara yang awak katakan?
Bukan awak yang melarikan diri dari lokasi Ramon dibunuh?
Bukan awak berasmara dengan Micah?
Bukan awak yang serang saya?
Bukan awak yang cuba bunuh Rose, sehingga kawan saya ditembak?
Di mana saya salah?
Awak nak bercakap.
Jadi cakaplah.
Awak perlu faham yang semua tindakan saya, adalah pilihan saya sendiri.
Tiada sesiapa suruh saya lakukannya.
Okey.
Rose tak bunuh Josh dan budak itu.
Bagaimana awak tahu?
Sebab saya yang bunuh.
Kenapa?
Josh marah.
Rose beritahu Josh yang Micah penipu.
Rose risau tentang tindakan Josh, jadi saya masuk campur.
Menemui Micah seperti...
menemui penyelamat.
Dia faham kesedihan saya dan pulihkan saya.
Itu yang hubungkan awak dengan dia?
Itu yang hubungkan awak?
Micah cipta Rose.
Selepas itu, Micah nak ubah dunia, dan dia lakukannya.
Josh jadi cemburu.
Josh ada kejayaan sendiri.
Tapi dia berkahwin dengan wanita yang lebih berjaya.
Cara Josh mengata Micah, saya terpaksa bunuh Josh.
Jadi awak tembak dia?
Micah pernah mengadu yang Josh sembunyikan pistol di dalam peti biru.
Jadi saya masuk dan ambil pistol itu.
Saya minta maaf kerana budak itu masuk dan saya tembak dia.
Jadi awak menyesal?
Awak gunakan perkara yang berlaku kepada Micah
untuk buktikan awak wartawan yang sangat baik.
Micah beritahu saya tentang awak.
Perbuatan awak.
Drew. Itu nama budak itu, bukan?
Saya layak dipenjara,
kerana bunuh budak itu.
Saya tak dapat lupakan kata-kata Holt.
Ada sesuatu yang pelik tentangnya.
- Beritahu saya. - Dia pelik.
Seluruh keadaan itu pelik.
Kenapa mengaku sekarang?
Dia tak nak Rose disalahkan.
Dia rasa bersalah dengan tindakannya. Tindakan mereka.
Ya dan dia dah pun dituduh membunuh Ramon.
Jadi dia mengaku untuk selamatkan Rose.
Peti ini dikunci.
Dia juga cukup teliti dengan meletakkannya dalam versi rumah patungnya.
Holt cakap dia ambil pistol sebab dia marah, bukan?
Tapi mustahil
dia tahu kombinasi kunci melainkan pembunuhan itu dah dirancang.
Cukup mudah untuk tahu kalau dia tahu kombinasinya. Tanya dia.
Saya mahu hubungi Aames.
Jadi Holt mengaku membunuh.
Terima kejayaan itu sebelum Balai Polis San Francisco terima pujian.
Ia bukan tentang kes itu, bukan?
Saya buat rancangan untuk dedahkan keburukan Micah.
Tapi sekarang seperti tak adil untuk siarkannya.
Kalau Micah hidup dalam penipuan, dia juga buat orang lain hidup dalam penipuan.
Dah tiba masa untuk dia mengaku.
Orang nak kebenaran daripada orang yang mereka sanjung.
Bukankah awak berpendapat mendiang suami klien saya, Owen Cave,
bunuh Chuck Buhrman dan salahkan anaknya untuk pembunuhan itu?
Kalau kamu dengar audio siar saya,
kamu akan tahu teori saya berkembang apabila lebih banyak fakta diketahui.
Tapi teori awak salah, bukan?
Awak fitnah orang yang tak bersalah.
- Saya buat kesimpulan logik. - Ia memfitnah,
dan nampaknya awak tiada masalah memfitnah kawan baik awak sendiri, Micah Keith.
Micah tiada kaitan dengan kes ini.
Kami akan jadikan musim terkini Reconsidered sebagai bukti
untuk tunjukkan corak yang merosakkan perwatakan
tanpa bukti kukuh.
Audio siar klien saya dilaporkan daripada pandangan orang pertama.
Tiada beza dengan wartawan berita di rangkaian berita.
Cik Parnell sengaja mengabaikan
kesan tuduhannya yang membimbangkan.
Kami semua faham rancangan awak ada kecenderungan peribadi,
tapi boleh awak cakap yang awak sentiasa laporkan kisah yang benar
dan bukan kisah yang awak dan peminat awak nak percaya?
Kisah yang penting hanyalah kebenaran.
Tiada orang tahu tentang kejahatan Owen Cave.
Isterinya sendiri tak tahu.
Akhirnya, kita tak dapat bersembunyi daripada dosa silam kita.
Dosa itu kembali dalam bentuk hubungan yang tak stabil,
integriti yang terjejas…
kelemahan yang tak diketahui.
Untuk Owen Cave…
kemusnahan diri.
Saya simpati atas kehilangan awak...
tapi saya tak bertanggungjawab untuknya.
Alana.
Boleh saya bercakap dengan awak sekejap?
Saya sangat simpati terhadap perkara yang menimpa Owen.
Kepada awak dan anak awak, Henry.
Saya nak salahkan awak untuk semuanya.
Kerana memusnahkan Owen yang saya kenal.
Owen itu ialah ayah yang hebat.
Sukar untuk menerima yang saya mungkin tak kenal diri dia yang sebenar.
Saya tahu awak tak nak ia berlaku.
Tapi dia tetap dah tiada.
Awak buat dengan baik tadi. Kita boleh bina hujah kita.
Bila perbicaraan kita?
Bergantung pada keputusan hakim. Ia pasti teruk tapi kita boleh menang.
Poppy.
Kita buat dengan baik tadi. Mari minum.
- Bincang langkah seterusnya. - Terima kasih, Mitri.
Saya perlu selesaikan sesuatu.
Lain kali?
Saya tunggu. Syabas.
Micah Keith pernah menjadi kawan baik saya.
Sepanjang musim Reconsidered ini,
saya dapat tahu perkara mengejutkan tentang dia.
Saya percaya ia penting
untuk siasatan saya tentang pembunuhan Joshua Keith.
Tapi saya tak boleh terus memandang tinggi pada subjek saya...
berbanding diri saya sendiri.
Dulu, ada seorang budak perempuan kulit Hitam berbakat yang...
tidak dilihat atau didengari sesiapa.
Sekuat mana pun dia menjerit,
dia sentiasa menjadi budak yang tiada suara.
Namanya...
Poppy Parnell.
Micah dan saya lalui beberapa perkara teruk bersama-sama.
Sebab itulah saya percayakan dia lebih lama berbanding sepatutnya.
Dia ada pada hari paling menggerunkan dalam hidup saya.
Saya dah terima perkara yang berlaku tapi...
Sepatutnya sejak dulu lagi saya dedahkan kebenaran.
Bawa kamu ke sini.
Saya akan tunjuk kepada kamu. Mari.
Naik bot ini.
Kamu buat saya marah.
Duduk di sini. Jangan ke mana-mana!
Kenapa bot ini terlalu jauh?
Seorang wanita mati kerana saya.
Saya panggil dia Cik Shirley.
Dia ibu angkat saya.
Bot ini terlalu jauh.
Tak guna. Ia dah hampir. Mari sini.
Tolong!
Tolong! Saya tak tahu berenang!
Poppy.
Poppy, tolong saya!
Tolong!
Tolong saya!
Dayung! Saya perlu dayung itu!
Poppy.
Poppy, tolong saya!
Poppy!
Tolong!
Poppy!
Tolong saya!
Mana penjaga budak awak?
Tak apa, beritahu saja saya. Kenapa?
Dia dah mati.
Cik Shirley ialah...
wanita yang kejam.
Dia dera, abaikan dan membenci saya.
Seorang budak.
Tapi dia tetap manusia yang layak untuk hidup.
Saya cuma seorang budak perempuan,
terlalu takut dan trauma untuk selamatkan dia.
Saya rasa bersalah sepanjang hidup saya.
Itulah kebenaran saya yang teruk.
Saya tahu Tuhan merahmati saya.
Anda, para pendengar saya... mungkin ada pendapat lain.
Tapi saya enggan menjejaskan integriti kewartawanan saya
disebabkan oleh kisah silam saya.
Saya tahu keluarga saya juga terjejas...
disebabkan oleh pendedahan ini.
Tapi...
adakah mendedahkan keburukan manusia mempunyai tujuan...
selain pemeringkatan lebih tinggi?
Selain balas dendam?
Untuk Micah Keith, jawapannya ya.
Dia curi kehidupan Rose Gil.
Menyembunyikannya menyebabkan Joshua Keith dibunuh.
Semalam, Holt Rollins mengaku membunuh Joshua dan Drew.
Dia fikir pengakuannya akan selamatkan Micah
daripada pendedahan kisah silamnya melalui siasatan saya.
Tidak.
Tapi kenapa?
Kenapa seorang lelaki sabotaj perbicaraan pembunuhannya sendiri
dan jejaskan peluang untuk bebas?
Semuanya kerana seorang wanita yang mustahil untuk dimilikinya.
Adakah dia dimanipulasi untuk menyembunyikan rahsia yang lebih dahsyat?
Pembunuh mungkin dah mengaku...
tapi kes pembunuhan itu belum selesai.
Nama saya Poppy Parnell,
dan saya nak anda pertimbangkan semula.
Saya bangga dengan awak.
Penantian yang berbaloi.
Hei. Dia tak tahu gabungan nombor.
Awak betul. Holt menipu, Poppy.
Dia tak bunuh Josh.
Jadi siapa yang bunuh?
KECEMASAN
Terjemahan sari kata oleh Nur Ezzati Karim