C'era una volta una promettente ragazza a cui nessuno prestava attenzione.
Non importa quanto forte urlasse, restava sempre una ragazza senza voce.
Quando Rose Gil era un'adolescente, che viveva di stenti per le strade di LA,
il suo talento di scrittrice e di visual artist
si trasformò in innegabile genio.
Ma nessuno lo notò.
La cosa va imputata al suo sesso? Alla sua razza?
Al disturbo mentale che iniziava a impadronirsi della sua mente?
Qualunque sia il motivo, Rose era invisibile.
Ma la verità è che lei una voce ce l'aveva.
Ma quella voce è stata rubata da qualcuno che amava come una sorella.
Micah Keith ha rubato la dolorosa, ma potente storia di sopravvivenza di Rose,
e l'ha riconfezionata come fosse sua.
Sapendo che, se anche Rose avesse provato a smascherarla,
sarebbe stata solo una barbona nera piena di rabbia e malata di mente,
a cui nessuno avrebbe creduto.
L'impudenza è grave.
Il danno... permanente.
A parte Rose, c'era solo un'altra persona che sapeva della grande truffa di Micah.
Holt Rollins.
Anche lui era a conoscenza del segreto che l'ha catapultata verso il successo,
e era suo compito proteggerlo a tutti i costi.
Due giorni fa, Rollins ha cercato di zittire Rose per sempre.
Ha agito da solo per proteggere il segreto di una donna a cui ha dedicato la vita?
Oppure ha operato per ordine di Micah?
Una cosa sembra chiara...
... la sola possibilità che la storia di Rose venisse alla luce
costituiva una minaccia per una donna la cui identità è costruita su una bugia.
In questo episodio di Reconsidered seguiremo le tracce di due vite rubate.
Rose Gil e Joshua Keith.
Sarà un vero tsunami. Voglio dire...
Non dovrei essere io a raccontare la storia di Rose.
In che modo sarei diversa, se parlo per lei?
Devi farlo, perché, al momento, lei non può parlare per sé.
Mi sentirei più sicura, se non avessi perso quel registratore.
Sei una giornalista, Poppy. Sei tu il registratore.
Non mi ha detto cos'è successo dopo che Josh ha saputo la verità.
Okay. Che cosa vuoi fare?
Josh, Ramon, Rose sono stati tutti presi di mira
perché conoscevano un lato di Micah che lei nascondeva.
E sappiamo che c'era Holt dietro tutte quelle aggressioni.
Tranne, forse, quella a Joshua.
Holt era solo l'arma.
Micah ha premuto il grilletto.
Se Rose non può parlare, magari lo farà Holt.
Vedo se riesco a farti entrare in carcere.
Ehi. C'è Mitri.
Ha detto che, se lo fai aspettare, te lo metterà in conto.
Ciao.
Devi firmarmi quello.
Dimmi che non dovrò più pensare alla causa, dopo questa udienza.
- Ipotesi migliore? - Ti prego.
La giudice ci concede un rinvio della mediazione a cui non sei venuta.
Hanno sparato a Markus.
Ti chiudi in una stanza con Alana e fate pace. Le scuse non guasterebbero.
Spesso è tutto ciò che la gente vuole da una causa.
Non chiederò scusa per aver fatto il mio lavoro.
Allora niente ipotesi migliore.
La giudice ci ha convocato in aula per il rinvio di una mozione di routine.
Non è un buon segno.
Beh, so che userai la tua magia.
Risparmia queste smancerie per la giudice.
- E tu sciacqua quella ciotola. - Okay. Va bene.
- Ti ha detto niente? - Non proprio.
La stampa mi chiama giorno e notte, vuole una dichiarazione.
- Sì, capisco. - Non credo proprio.
Voglio che venga arrestata, oggi. Il procuratore è pronto a incriminarla.
Non è legittimo.
Legittimo? Vuoi usare questa parola con me?
- Non mi vergogno di ciò che ho fatto. - Beh, dovresti.
Non dovresti fare il poliziotto. Eppure, eccoci qui.
Ti avevo avvertito, ma hai permesso a quella reporter d'intromettersi.
La stampa ci va a nozze.
Questa storia è diventata fonte d'imbarazzo per il dipartimento.
Hai avuto abbastanza tempo. Chiudi il caso entro la settimana.
No, lo so che cosa sembra. Certo. Ma non... La prego di fidarsi...
- Riattacca. - Le chiedo scusa, devo richiamarla.
- Ho bisogno di parlarti. - Che c'è? Ho da fare.
Ascolta.
Per i milioni di persone che credono di conoscerla,
la vita di Micah Keith è fonte d'ispirazione.
Ma l'artista visionaria, celebrata come faro dell'autoconsapevolezza,
non è la donna che finge di essere.
Nel prossimo episodio di Reconsidered: "Lo Smascheramento di un'Icona."
Lo so. L'ho sentito Cosa credi che stia facendo?
Alcuni membri del consiglio chiedono se devono cercarsi un avvocato.
Per via di un podcast?
L'arresto di Holt fa ancora notizia.
Dopo la morte di Ramon e Josh, il personale teme per la sua incolumità.
Poppy sta mettendo tutti contro tutti. È solo colpa sua.
Stai bene? Perché ora mi servi concentrata.
Forse devo colpirla con un'altra causa.
- Una querela per diffamazione. - No, Micah? Micah.
A breve, si riunirà il consiglio.
Dubitano che tu possa dirigere l'azienda. Mi stai ascoltando?
- Devo solo scoprire quanto sa. - Quanto sa riguardo a cosa?
Markus?
Markus. Zarina. Ho saputo cos'è successo. Credevo fossi ancora in ospedale.
Dovrebbe.
Beh, il proiettile non si rimpicciolirà, se me ne resto a letto.
Te l'hanno lasciato lì?
Sì, tanto i danni li ha fatti.
Non vale la pena correre rischi con un'operazione.
E non disturbarti a dirmi che non volevi che accadesse questo.
Non ti ho chiesto io di andare con Poppy.
Markus, che cosa ha in mente?
- Mi prendi per il culo? - Andiamo. Andiamo.
Le piace l'architettura municipale o siamo qui per un altro motivo?
Ah, no. Ho una deposizione tra 15 minuti.
Senta...
Temo che possa accadere qualcosa di brutto a Rose.
- Holt non ha finito con lei. - Ma lui è in carcere.
Micah potrebbe pagargli la cauzione.
La storia di Rose è la ragione per cui Josh e Drew sono morti.
Micah farebbe di tutto per evitare che si sappia.
Che c'è?
Sto per arrestare Rose per l'omicidio di Joshua e Drew.
- Perché? - Rose era in contatto con Josh.
Abbiamo trovato un'email cancellata nel suo account, in cui lo minacciava.
Micah l'ha anche denunciata per stalking. Era violenta.
Micah ha dovuto chiedere un'ordinanza restrittiva.
Secondo noi, Rose ha raccontato a Josh la sua storia.
E quando Josh ha deciso di non rendere pubbliche le sue accuse,
l'ha ucciso.
Drew era lì per caso. Rose è andata nel panico, ed è scappata.
- Sta commettendo un errore. - O faccio un errore o perdo il lavoro.
Può trovare un altro lavoro.
È un po' che non vedo Aaron in officina. Va ancora in moto?
Si è rotto la gamba pulendo la grondaia. Il guerriero della domenica.
Gli dica di venire a giocare a poker con noi al Knock.
- Va bene, lo farò. - La mia cliente è un'esperta di moto.
Vero, signora Parnell?
Nemmeno mi ricordo l'ultima volta che ci sono salita, ma sì.
Nulla batte quell'adrenalina.
Oh cazzo.
Che c'è?
Julia Frank. Pezzo grosso. La chiamano l'Aquila del Deserto.
Di solito rappresenta solo clienti importanti, ma tranquilla.
Vostro Onore, la mia cliente, Alana Cave. Alana, lei è la giudice Sandy Marshall.
Buon pomeriggio, vostro Onore.
Grazie.
Possiamo iniziare?
Vostro Onore, se permette. La querelante ha cambiato avvocato.
Chiedo di rinviare la mozione odierna
per poter parlare con il suo nuovo legale.
Procederemo come programmato, signor Roche.
Signora Parnell, ho esaminato la sua mozione.
Comprendo le circostanze attenuanti della sua assenza, la settimana scorsa.
Ma il fatto che ha saltato l'udienza per intraprendere un'attività pericolosa,
rischiando l'incolumità di chi le era vicino,
e senza riguardo per i suoi obblighi verso questa corte,
dove si discute la sua condotta professionale,
indica una disdicevole mancanza di giudizio.
- Vostro Onore. Vorrei... - Lei ha richiesto la mediazione, giusto?
Respingo la richiesta di rinvio.
La fase cognitoria di questa causa passerà alle deposizioni, come previsto.
- Non farlo. - Alana?
Alana, ti prego. Cos'è questo?
È quello che devo fare. Per la mia famiglia.
Mi importa di quello che ti è successo.
Credimi, mi sto impegnando a fare le cose diversamente,
così che nessuno si faccia male.
Come si chiama mio figlio?
Non sei cambiata.
È per questo che lo faccio. E accetterò ogni possibile aiuto.
Quello cos'era?
So come si chiama suo figlio. Henry.
Mi ha solo colta alla sprovvista, tutto qui. Henry Cave.
Useranno quello scambio contro di noi.
Durante la chiacchierata, sei riuscita a capire
come Alana Cave riesce a permettersi una come Julia Frank?
- Pronto? - Paghi tu gli avvocati nella causa Cave?
- Buonasera, Poppy. - Questo non è un gioco, Micah.
No.
È sopravvivenza.
Se farai sapere a tutti quello che ho fatto a Rose, perderò ogni cosa.
Però te lo meriti.
Perché non hai ancora messo online il podcast? Perché aspettare?
- Ci sto lavorando. - Stai prendendo tempo.
Stai cercando di punirmi.
Quello che ho fatto a Rose non è nulla in confronto a quello che hai fatto tu.
È una minaccia.
Non deve andare per forza così.
Voglio solo scoprire chi è l'assassino di Josh.
Beh, hanno arrestato Rose.
- Credono sia stata lei. - Cosa?
- Quando? - Richiama gli avvocati.
Non posso farlo.
Allora è sopravvivenza. Come dici tu.
Ma puoi guidare?
Hai un secondo?
Sì.
Allora...
sto pensando di fare causa al poliziotto che mi ha sparato.
Okay, aspetta, un ex poliziotto che fa causa al dipartimento?
Potrebbe essere un grosso errore.
- E quando mai ricapiterà? - Ti capisco.
Vuoi mettere la tua vita sotto i riflettori?
Perché, quando parte la macchina, poi ti distrugge.
E di te che mi dici?
Poppy mi ha detto che... avete arrestato Rose.
E immagino che tu sia nel mirino per non aver risolto il caso in fretta.
Senti, o lasciamo che la macchina ci distrugga...
o proviamo a fare qualcosa.
- Ciao, Herbie. - Ciao, Poppy.
Moss.
Stai già lasciando in giro le tue orme?
Zio mi ha accompagnato alla motofficina. Avete dei tesori abbandonati, lì.
Questo è un bar, non un museo.
A me piace. Abbiamo una lunga storia e alcune persone hanno la memoria corta.
Nessuno dimenticherà i Capstone.
Come ti senti, papà?
Come mi sentivo quando ho iniziato il trial clinico.
Questo vuol dire che non stai peggiorando.
Non possiamo dirlo.
- Ti posso parlare? - Dimmi tutto.
Micah sa una cosa che potrebbe distruggere la mia vita.
Tutte le nostre vite.
Cosa?
Non voglio che qualcun altro si faccia male.
È già grave quello che ogni persona che mi è vicina sta passando
per colpa di questa maledetta causa.
Mi stai chiedendo il permesso di mollare?
Devi portarlo a termine.
Noi siamo forti. Sopravvivremo anche a questo.
Lei sa moltissime cose su tutti noi.
È il motivo per cui ti ha coinvolta in questa storia.
Aveva un asso nella manica.
È sempre riuscita a tenermi sotto controllo con i segreti che conosce.
Questo come ti fa sentire?
Ho voglia di distruggerla.
Per quanto tempo starà con noi?
Bambine, state bene?
Cosa...
Che cosa è successo? Che ci fate qui?
Va' a chiamare la polizia.
Okay. Va tutto bene.
Siete qui con qualche adulto?
- La sua babysitter. - Dov'è la tua babysitter?
Tranquilla, a me puoi dirlo. Che è successo?
Questa indagine ha messo una donna vulnerabile
in una posizione legale precaria.
È sospettata di un crimine che non credo abbia commesso.
Ma la verità è che,
non posso dire con certezza che Rose non abbia ucciso Josh.
Capisco la disperazione che potrebbe aver provato dopo essere stata...
privata della sua voce.
Lei ha un bel coraggio. Lo sa che vi state sbagliando su Rose.
Lo so.
Allora perché la state prendendo di mira?
Aames.
Tre anni fa,
fui chiamato per un intervento nel quartiere Excelsior.
Si diceva che lì c'era un sospettato di rapimento.
Appena giunsi sul posto, sentii che c'era qualcosa che non andava, ma...
volevo prenderlo.
Così soffocai il mio istinto e mi gettai a capofitto nel caso.
E finì male. Molto male.
Ci fu molto scompiglio. Una corsa a pararsi il culo.
Dopo la fuga del sospettato e la morte di una ragazzina.
Me lo ricordo. Era su tutti i giornali. Fu colpa sua?
Vista da fuori, sì.
Feci da capro espiatorio.
Mi presi la colpa per gli enormi errori del dipartimento.
Venni licenziato senza cerimonie, così mi ribellai.
Feci causa al dipartimento per licenziamento illegittimo e la vinsi.
Tutti si aspettavano che accettassi l'accordo
e cavalcassi verso il tramonto con il mio bottino.
Ma lei è tornato al lavoro.
Per sbatterglielo in faccia ogni giorno.
Sembra una cosa che farei io.
Rose si è svegliata.
Se vuole parlare con lei, vada in ospedale domattina presto.
Farò in modo di ritardare il suo trasferimento in carcere.
Il dipartimento vuole chiudere il caso.
Che cazzo, Poppy, può anche dire grazie.
Grazie.
Poppy Parnell, stampa.
Come ti senti?
Voglio finire la nostra conversazione.
Posso portarti qualcosa? Acqua?
Tranquilla.
Non c'è fretta.
Non mi ero mai sentita tanto bene.
Mi stavo finalmente riprendendo, quando Joshua mi ha invitato a quella festa.
L'evento di beneficenza di Micah?
Riuscivo a vedere dentro l'edificio dove stava avendo luogo.
Sembravano tutti così belli.
Ho visto i miei lavori. La mia arte.
Appesa ovunque.
Era perfetto.
Mi sembrava di essere a una prima.
Solo che era la prima della mia vita.
La mia vita sarebbe stata mia di nuovo.
Mi aveva promesso che Micah avrebbe detto a tutti chi ero.
Davanti alle telecamere e ai giornalisti.
Avrebbe ammesso quello che aveva fatto.
Micah deve averlo condizionato.
Ha cambiato idea.
Che vuoi dire?
Dopo è venuto da me.
Gli serviva tempo per sistemare la sua vita, prima di fare qualcosa.
Dev'essere stato quando ha ritrovato suo figlio.
Si stava preparando a lasciarla, ma lei è riuscita a fargli cambiare idea.
Quando sono arrivata alla festa,
hanno detto alla sicurezza di scortarmi fuori, come una criminale.
Ha avuto ciò che si meritava.
Mi ha tradita, proprio come Micah.
Rose hai visto Joshua dopo essere andata via dalla festa?
La polizia ha detto che gli hai mandato delle email di minaccia.
Riceveva sempre minacce.
Per via del documentario.
Lui era la mia ultima speranza che qualcuno parlasse in mio favore.
Mi scusi, agente. Mi chiamo Micah Keith.
Sono una vecchia amica di Rose Gil.
E mi chiedevo se potessi entrare e...
- La faccia entrare. - Rose, io...
Lasciala entrare.
Mi dispiace tanto che ti stia accadendo questo.
Non l'ho voluto io. Voglio che tu lo sappia.
Volevo aiutare le persone...
come te e me.
Non dimenticherò mai quello che mi hai fatto.
Tesoro, stai bene?
Per Poppy Parnell, Owen è stato il principale sospettato fin dall'inizio.
È più che evidente.
Voleva seppellirlo, e lo ha fatto.
Lui si è ucciso
perché Poppy ha detto a tutti che era un mostro.
Ha screditato il suo nome, la sua reputazione, senza conseguenze.
Perché deve passarla liscia?
Sono stata arrestata e perquisita, ma non è Poppy che ha ordinato l'arresto.
Ha fatto tutto Owen Cave e il suo dipartimento,
non me ne starò qui seduta, lasciando che incolpiate Poppy.
I fan di Reconsidered hanno scovato ogni dettaglio della mia vita.
Sapete, io posso sopportare
che la mia vita sia passata al vaglio e data in pasto al pubblico.
Ma mia figlia? Lei non merita questo trattamento.
Okay, grazie per la sua testimonianza.
- Non lo tocchi, signora. - Okay.
È morta?
No.
Ma è stata arrestata per gli omicidi di Joshua e Drew.
- Ma lei non ha... - Lo so.
Immagino che dovesse andare così.
Ora che le succederà?
Non è un problema nostro.
Devi fare in modo di avere accanto persone di cui fidarti.
Perché...
Perché dici questo?
Non posso essere sempre al tuo fianco.
Non dire così.
È la verità.
Ricordi quando ti ho dato uno di questi?
Stavi avendo quegli attacchi di panico, e non c'era modo di calmarti?
Così ti ho messo al polso,
e lo facevo schioccare, soltanto per ricordarti che eri vivo.
Che eri importante.
Tu mi amavi mentre eri sposata con lui?
Mi occuperò di questa cosa.
Holt.
Ti prego, fidati di me, okay?
Holt. Holt.
Non dire niente.
Ho bisogno di te. Okay?
Andiamo.
Holt.
Avevi detto che Micah sarebbe venuta.
- Dov'è? - Sta arrivando, ve lo garantisco.
È in grado di dirigere la società? Questo vogliamo sapere.
Vi assicuro...
Oppure c'è qualcun altro che può prendere le redini della Shelter?
Io.
Se mi state chiedendo se posso fare questo lavoro, la risposta è sì.
Sì, ne sono in grado.
Allora parliamo di questo.
Il dipartimento le ha porto le sue scuse?
Ha parlato con l'agente che le ha sparato?
Stava indagando per conto suo?
Buon pomeriggio.
Per prima cosa, voglio ringraziare tutti voi per essere qui a sostenermi.
Mentre inseguivo un killer, sono stato colpito da un poliziotto.
Ho il proiettile ancora nella gamba.
Ora, alla luce della sua palese negligenza,
sono qui per chiedere...
che il suddetto agente sia chiamato a rispondere della sua condotta criminale.
Sono un ex poliziotto, questa non è una cosa che prendo alla leggera.
Ma... non ho obblighi solo verso il distintivo,
ma anche verso la comunità.
Verso la mia famiglia. Mia moglie e mia figlia.
È...
Vieni qui, tesoro.
È mia responsabilità farle ritrovare la fiducia in un'istituzione
per cui, un tempo, ero disposto a morire.
Vi ringrazio del vostro tempo.
Ehi, Poppy. Ha un attimo?
Che succede?
Holt è pronto a parlare. Con lei.
Immagino che qualunque cosa dirò diventerà una prova.
Sei stato tu a chiamarmi.
Sono qui solo per ascoltare la tua storia.
Mi accusi da quando hai pronunciato il mio nome nel tuo programma.
Pensi davvero che abbia qualche chance
di avere una giuria imparziale, dopo quel che hai detto?
Non sei stato tu a fuggire dal luogo dell'omicidio di Ramon?
Non sei stato tu ad andare a letto con Micah?
Non sei stato tu ad aggredirmi?
A cercare di uccidere Rose e a far sparare al mio amico?
Cosa, di preciso, ho capito male?
Hai detto che volevi parlare.
Perciò parla.
Devi capire che quello che ho fatto, l'ho fatto perché l'ho deciso io.
Non mi ha istigato nessuno.
Okay.
Rose non ha ucciso Josh e quel ragazzo.
Come fai a saperlo?
Perché sono stato io.
Perché?
Josh era arrabbiato.
Rose gli aveva detto che Micah era una bugiarda.
Lei temeva la sua reazione, così sono intervenuto io.
Conoscere Micah, per me, è stato come...
trovare un'ancora di salvezza.
È riuscita a vedere quanto fossi a pezzi e mi ha rimesso insieme.
È questo che ti ha legato a lei?
È questo che ha legato te?
Micah ha inventato Rose.
E poi ha deciso di cambiare il mondo, e l'ha fatto.
E Josh era invidioso.
Josh aveva successo per conto suo.
Ma era sposato a una donna che aveva più successo di lui.
La trattava di merda, dovevo fare qualcosa.
Così gli hai sparato?
Micah si lamentava che teneva una pistola nel baule blu.
Così sono entrato e l'ho presa.
Mi dispiace che sia arrivato il ragazzo. Mi dispiace per quel che gli ho fatto.
Quindi te ne penti?
Usi quel che è successo a Micah
per dimostrare che sei una giornalista onesta.
Mi ha raccontato di te.
Cosa hai fatto.
Drew. Si chiamava così il ragazzo, vero?
È in prigione che merito di stare,
se non altro perché ho tolto la vita a quel ragazzo.
Non riesco a non pensare alle parole di Holt.
C'è qualcosa che non mi torna.
- Parla con me. - Beh, era strano.
Tutta la storia lo era.
Insomma, perché confessare ora?
Non voleva che Rose pagasse per l'omicidio.
Si sentiva in colpa per quello che ha fatto. Quello che hanno fatto.
Andrà comunque dentro per aver ucciso Ramon.
Quindi confessa per salvare Rose.
Il baule era chiuso a chiave.
È stato così accurato da inserirlo anche nella sua miniatura.
Holt ha detto di aver preso la pistola nella concitazione, giusto?
Ma non poteva sapere...
qual era la combinazione della serratura. A meno che non premeditasse la cosa.
È facile scoprire se conosceva la combinazione. Chiediglielo.
Chiamo Aames.
Quindi, Holt ha confessato gli omicidi.
Prenditi il merito prima che lo faccia la polizia di San Francisco.
Non si tratta del caso, vero?
Avevo in programma di rivelare qualcosa di brutto su Micah.
Ma ora non mi sembra giusto mandarlo in onda.
Se Micah sta vivendo una menzogna, anche quelli che la seguono la vivono.
È tempo che lei confessi.
La gente vuole la verità dalle persone che ammira.
Non credeva che il defunto marito della mia cliente, Owen Cave,
avesse ucciso Chuck Buhrman e incastrato il figlio?
Se lei ascoltasse il mio podcast,
saprebbe che le mie teorie evolvono man mano che i fatti vengono alla luce.
Ma la sua teoria era sbagliata, no?
Lei ha accusato falsamente e pubblicamente un innocente di omicidio.
- Ho tratto una conclusione logica. - Questa si chiama "diffamazione",
che, a quanto pare, lei mette in atto anche con la sua amica, Micah Keith.
Micah non ha nulla a che fare con questo caso.
Presenteremo l'attuale stagione di Reconsidered come prova
che esiste uno schema di caratterizzazioni lesive,
prive di fondamento.
Il podcast della mia cliente si basa su un punto di vista personale.
Non diverso da quello degli opinionisti dei canali tradizionali.
La signora Parnell mostra un'intenzionale noncuranza
per le conseguenze delle sue spiacevoli accuse.
Comprendiamo che il suo programma ha un taglio personale.
Ma può dire, in tutta onestà, che riferisce la storia per quella che è,
e non la storia a cui lei e i suoi fan volete credere?
La sola storia che conta è la verità.
Owen Cave aveva dei demoni che nascondeva.
Persino a sua moglie.
Alla fine, non ci si può nascondere dai peccati del nostro passato.
Si ripresentano in... relazioni che vanno in frantumi,
problemi di integrità...
punti ciechi emotivi.
E per Owen Cave...
autodistruzione.
Mi dispiace per la tua perdita...
ma io non ne sono la responsabile.
Alana.
Per favore, posso rubare un attimo del tuo tempo?
Sono davvero dispiaciuta per ciò che è successo a Owen.
A te. E a vostro figlio, Henry.
Volevo dare la colpa a te per tutto quanto.
Per aver distrutto l'Owen che conoscevo.
Quell'Owen era un ottimo padre.
È difficile da accettare che, forse, non lo conoscevo affatto.
So che non volevi che andasse a finire così.
Ma lui è comunque morto.
Sei stata convincente. Possiamo partire da lì.
Quando ci sarà il processo?
Dipende dall'agenda della giudice. Non sarà piacevole, ma possiamo vincere.
Poppy.
Poppy. Sei stata brava dentro... Dai, andiamo a bere qualcosa.
- Parliamo del da farsi. - Grazie, Mitri.
Sono alle prese con una storia.
La prossima volta?
Guarda che ci conto. Ottimo lavoro.
Micah Keith era una mia amica.
Durante questa stagione di Reconsidered
ho scoperto alcune cose su di lei che non avrei mai immaginato.
E credo che questo sia stato fondamentale
per le mie indagini sull'omicidio di Joshua Keith.
Ma non posso più usare con gli altri un metro di giudizio più rigido...
di quello che uso con me.
C'era una volta una promettente ragazza nera...
che nessuno riusciva a vedere né a sentire.
Non importa quanto forte urlasse,
restava sempre una ragazza senza voce.
Si chiamava...
Poppy Parnell.
Io e Micah siamo sopravvissute ad alcune cose orribili, insieme.
Per questo mi sono fidata di lei più del dovuto.
Lei è stata con me nel giorno più agghiacciante della mia vita.
Ho accettato quello che è successo, ma...
avrei dovuto raccontare la mia verità tanto tempo fa.
Vi ho portato quaggiù.
Vi faccio vedere io. Avanti.
Prendiamo questa maledetta barca.
Sto per perdere la pazienza.
Ferme qui. Non vi muovete!
Perché la barca è così lontana?
Una donna è morta per causa mia.
La chiamavo signorina Shirley.
Era la mia madre affidataria.
Questa maledetta cosa è troppo lontana.
Merda. L'ho quasi agganciata. Vieni qui.
Aiuto!
Aiuto! Aiuto! Non so nuotare!
Poppy.
Poppy. Aiuto. Vieni ad aiutarmi!
Aiuto!
Aiutami!
Il remo! Passami il remo.
Poppy.
Poppy. Aiuto. Aiutami!
Poppy!
Aiutami!
Poppy! Poppy!
Aiutami!
Dov'è la tua babysitter?
Tranquilla, a me puoi dirlo. Cosa è successo?
Lei è morta.
La signorina Shirley era...
una donna crudele.
Mi maltrattava. Mi trascurava. Mi odiava.
Una bambina.
Ma era un essere umano, meritevole di vivere, nonostante tutto.
Ero solo una ragazzina,
troppo spaventata e traumatizzata, per salvarla.
Mi porto dentro questo rimorso da tutta la vita.
Questa è la mia verità, nuda e cruda.
So che, da Dio, posso aspettarmi misericordia.
Da voi, miei ascoltatori... posso sperare altrettanto.
Ma mi rifiuto di compromettere la mia integrità come giornalista
per colpa del mio passato.
So di stare sottoponendo la mia famiglia alla stessa dura prova...
mettendomi così a nudo.
Ma...
il fatto di rivelare il lato oscuro della natura umana ha uno scopo...
aldilà di far salire gli ascolti?
Che va oltre la vendetta?
Per quanto riguarda Micah Keith, la risposta è sì.
Lei ha rubato la vita di Rose Gil.
Quel segreto ha portato all'assassinio di Joshua Keith.
Ieri, Holt Rollins ha confessato gli omicidi di Joshua e di Drew.
Pensa che la sua confessione risparmierà a Micah il trauma
di vedere il suo passato smascherato dalle mie indagini.
Non sarà così.
Ma perché?
Perché un uomo saboterebbe il suo stesso processo per omicidio
e sacrificherebbe qualunque speranza di libertà?
Tutto per una donna che non potrà mai avere.
Lo stanno manipolando per nascondere una verità più oscura?
L'assassino si sarà anche fatto avanti...
ma l'omicidio non è ancora stato risolto.
Mi chiamo Poppy Parnell,
e vorrei che riesaminaste il caso.
Sono fiera di te.
È valsa la pena aspettare.
- Salve. - Non conosceva la combinazione.
Aveva ragione. Holt ha mentito, Poppy.
Non ha ucciso lui Josh.
Allora chi diavolo è stato?
Sottotitoli: Carlotta Capobianco
DUBBING BROTHERS