Es war einmal ein begabtes schwarzes Mädchen,
das niemand sehen oder hören konnte.
Sie mochte schreien, so laut sie konnte,
sie blieb stets das Mädchen, das keine Stimme hat.
Als sich Rose Gil als Teenager auf den Straßen von L.A. durchboxte,
entfaltete sich ihr Talent als Autorin und bildende Künstlerin
unbestreitbar zur vollen Blüte.
Doch niemand nahm das wahr.
Lag es an ihrem Geschlecht?
An ihrer Hautfarbe?
Lag es an der psychischen Erkrankung, die langsam ihren Verstand angriff?
Was auch immer der Grund war...
Rose war unsichtbar.
Aber die Wahrheit ist, dass sie durchaus eine Stimme hatte.
Doch diese Stimme wurde ihr von jemandem gestohlen,
den sie wie ihre eigene Schwester liebte.
Micah Keith stahl Rose Gil
die schmerzhafte, aber kraftvolle Geschichte ihres Überlebens
und gab sie als ihre eigene aus.
Sie wusste, selbst wenn Rose sie verraten würde,
würde dieser verdrossenen, obdachlosen, psychisch kranken schwarzen Frau
sowieso niemand glauben.
Diese Unverfrorenheit ist maßlos.
Der Schaden...
währt ein Leben lang.
Außer Rose gab es noch einen Menschen,
der von Micahs Betrug wusste:
Holt Rollins.
Er kannte das Geheimnis,
das Micah zum Gipfel des Erfolgs geführt hatte.
Und es war seine Aufgabe, es mit allen Mitteln zu bewahren.
Vor zwei Tagen hat Rollins versucht, Rose für immer zum Schweigen zu bringen.
Tat er es von sich aus, um das Geheimnis der Frau zu schützen,
der er sein Leben verschrieben hat?
Oder...
handelte er im Auftrag von Micah?
Eines ist klar:
Allein die Möglichkeit, dass Roses Geschichte publik werden könnte,
stellte eine Bedrohung für die Frau dar, deren Identität auf einer Lüge fußt.
In dieser Podcast-Folge
betrachten wir zwei Leben, die gestohlen wurden.
Das von Rose Gil...
und das von Joshua Keith.
Truth Be Told - Der Wahrheit auf der Spur
Das wird Wellen schlagen. Ich meine...
Die Leute sollten Roses Geschichte nicht von mir hören.
Ich bin wie alle anderen, wenn ich für sie spreche.
Du musst es tun. Sie kann es nicht selbst.
Hätte ich nur nicht das verdammte Diktiergerät verloren.
Du bist Journalistin. Du brauchst kein Diktiergerät.
Aber sie erzählte nicht, was passiert ist, nachdem Josh die Wahrheit kannte.
Okay.
Wie willst du vorgehen?
Josh, Ramon, Rose...
Sie alle wurden angegriffen,
weil sie etwas wussten, das Micah geheim halten wollte.
Und wir wissen, Holt steckte hinter den Angriffen,
außer vielleicht bei Joshua.
Holt war nur die Waffe.
Micah betätigte den Abzug.
Wenn Rose nicht sprechen kann, wird es vielleicht Holt tun.
Du solltest ihn im Gefängnis besuchen.
Hey. Mitri ist hier.
Er sagt, wenn du ihn warten lässt, stellt er es dir in Rechnung.
Hey.
Hallo.
Du musst das da unterschreiben.
Sag mir, dass ich nach dieser Anhörung keinen Prozess mehr zu fürchten habe.
- Willst du's wirklich wissen? - Ja, bitte.
Im besten Fall wird einer Fortsetzung der Mediation zugestimmt.
Markus wurde angeschossen.
Du und Alana, ihr vertragt euch wieder.
Entschuldige dich. Das wollen die meisten Leute, wenn sie klagen.
Ich werde mich nicht entschuldigen. Es war mein Job.
Dann tritt der günstigste Fall nicht ein.
Dass die Richterin uns einbestellt wegen einer Vertagung,
ist kein gutes Zeichen.
Na ja...
Dir fällt sicher ein Zaubertrick ein.
Du musst nicht mich umgarnen, sondern die Richterin.
- Die Schüssel wäschst du ab. - Schon gut.
- Haben Sie was aus ihm rausgekriegt? - So gut wie nichts.
Die Presse ruft mich ständig an und will Einzelheiten.
- Verstehe. - Das glaube ich nicht.
Ich will sie noch heute in U-Haft haben. Der Staatsanwalt bereitet die Anklage vor.
Das ist nicht recht.
Nicht recht? Dieses Wort aus Ihrem Mund?
- Ich schäme mich für nichts. - Das sollten Sie aber.
Sie dürften nicht mal 'n Cop sein. Trotzdem machen Sie weiter.
Ich sagte, was passiert, wenn die Reporterin mitmischt.
Die Medien jubeln.
Und die ganze Geschichte wird für uns richtig peinlich.
Sie hatten genug Zeit. Schließen Sie das bis Ende der Woche ab.
Ich weiß, wie das aussieht.
Wirklich. Aber...
- Haben Sie Vertrauen... - Leg auf.
Ich ruf Sie gleich zurück.
- Ich muss mit dir reden. - Was ist? Ich hab zu tun.
Hör zu.
Für unzählige Menschen, die glauben,
Micah Keith zu kennen, ist sie eine Inspiration.
Aber die visionäre Künstlerin, die für ihre Selbstbestimmung gefeiert wird,
ist nicht die Frau, die sie zu sein vorgibt.
In der nächsten Folge: "Die Demaskierung einer Ikone"...
Kenn ich. Was mach ich wohl sonst?
Einige vom Vorstand holen sich vielleicht juristischen Beistand.
Wegen eines Podcasts?
Über Holts Verhaftung wird immer noch berichtet.
Nach Ramons und Joshs Tod machen sich manche hier Sorgen um ihre Sicherheit.
Poppy spielt alle gegeneinander aus. Das ist nur ihre Schuld.
Geht's dir gut? Du musst konzentriert sein.
Ich sollte sie auch verklagen.
- Wegen übler Nachrede. - Nein, Micah!
Der Vorstand trifft sich. Sie zweifeln an deinen Führungsfähigkeiten.
- Hörst du mir zu? - Ich muss rauskriegen, was sie weiß.
Was sie worüber weiß?
Markus?
Hi, Markus. Zarina. Ich hab gehört, was passiert ist.
- Ich dachte, du bist im Krankenhaus. - Sollte er auch.
Die Kugel wird auch nicht kleiner, wenn ich im Bett rumliege.
- Sie ist noch drin? - Ja, sie hat ihre Aufgabe erfüllt.
Das Risiko einer Operation ist zurzeit sinnlos.
Und erspar mir bitte Sätze wie: "Das hab ich nicht gewollt."
Ich hab dich nicht gebeten, mit Poppy zu arbeiten.
Markus...
Was hat sie vor?
- Willst du mich verarschen? - Gehen wir. Los, komm.
Stehen Sie auf die städtische Architektur oder warum treffen wir uns hier?
Nein, ich hab in 15 Minuten einen Termin in der Nähe. Hören Sie.
Ich hab Angst, dass Rose etwas Schlimmes passiert.
- Holt ist noch nicht fertig mit ihr. - Aber er sitzt im Knast.
Micah könnte ihn auf Kaution rausholen.
Wegen Roses Geschichte sind Josh und Drew umgebracht worden.
Micah würde alles tun, damit sie nicht ans Licht kommt.
Was ist?
Ich nehme Rose in Untersuchungshaft wegen der Morde.
- Wieso? - Rose hatte Kontakt mit Josh.
Wir fanden bei ihm eine gelöschte E-Mail, in der sein Leben bedroht wird.
Sie wurde auch wegen Stalkings verhört.
Micah hat eine einstweilige Verfügung gegen sie erwirkt.
Wir glauben, Rose hat Josh ihre Geschichte erzählt.
Und als er verhindern wollte, dass sie das publik macht, hat sie ihn ermordet.
Drew war zur falschen Zeit am falschen Ort. Sie floh in Panik.
- Sie machen einen Fehler. - Entweder das oder mein Job ist hin.
Sie finden einen neuen Job.
Ich hab Aaron länger nicht gesehen. Fährt er noch Motorrad?
Er hat sich ein Bein gebrochen, beim Säubern der Dachrinne.
Sagen Sie ihm, er soll mal wieder zum Poker kommen.
Mach ich.
Meine Mandantin kennt sich mit Bikes aus.
Stimmt's, Ms. Parnell?
Ich kann mich an meine letzte Fahrt gar nicht erinnern, aber ja.
Diese Geschwindigkeit ist unschlagbar.
Oh, verdammt.
Was ist?
Julia Frank, großes Kaliber.
Man nennt sie Ms. Desert Eagle, nimmt eigentlich nur die dicken Fälle.
Aber kein Problem.
Euer Ehren, meine Mandantin, Alana Cave. Alana...
- Richterin Sandy Marshall. - Guten Tag, Euer Ehren.
Danke.
- Fangen wir an? - Euer Ehren, wenn Sie erlauben...
Die Klägerin hat eine neue Vertretung. Ich beantrage, die Sitzung zu verschieben,
damit ich mit der neuen Anwältin sprechen kann.
Wir verfahren wie vorgesehen, Mr. Roche.
Ms. Parnell...
Ich habe Ihre Eingabe überprüft.
Ich erkenne die mildernden Umstände Ihrer Abwesenheit letzte Woche an.
Aber Sie verpassten einen Gerichtstermin wegen einer riskanten Aktion,
gefährdeten die Sicherheit anderer
und setzten sich über Ihre Verpflichtung hinweg,
obwohl die Rechtmäßigkeit Ihrer Berufsausübung infrage steht.
Das zeugt von mangelhaftem Urteilsvermögen.
- Euer Ehren, ich... - Sie wollten doch die Mediation, oder?
Ich lehne Ihren Antrag auf Fortführung ab.
Die Beweisaufnahme für den Prozess wird wie geplant fortgesetzt.
- Lass es. - Alana?
Alana, bitte.
Was soll das?
Ich muss das einfach tun. Für meine Familie.
Mich hat es sehr betroffen gemacht, was geschehen ist.
Glauben Sie mir, ich versuche alles, was ich kann, um dafür zu sorgen,
dass niemand zu Schaden kommt.
Wie heißt mein Sohn?
Sie haben sich nicht geändert.
Darum mach ich das hier. Und ich nehme jede Hilfe an.
Was war das denn?
Ich kenne den Namen ihres Sohnes. Henry.
Sie hat mich einfach nur überrumpelt. Henry Cave.
Dieses Gespräch werden sie gegen uns verwenden.
Hast du denn dabei herausgefunden,
wie Alana Cave sich eine Anwältin wie Julia Frank leisten kann?
- Hallo? - Hast du Alana Cave die Anwältin besorgt?
- Guten Abend, Poppy. - Das ist kein Spiel, Micah.
Nein.
Es geht ums Überleben.
Wenn du veröffentlichst, was ich Rose angetan hab, dann verliere ich alles.
Aber du verdienst es.
Wieso hast du den Podcast dann noch nicht gesendet?
- Worauf wartest du? - Ich arbeite noch dran.
Du zögerst.
Du willst mich bestrafen.
Was ich Rose angetan hab, ist nichts verglichen mit dem, was du getan hast.
- Das ist eine Drohung. - Es muss nichts passieren.
Ich will nur rauskriegen, wer Joshs Mörder ist.
Nun, Rose ist verhaftet worden. Sie denken, sie war's.
Was?
- Wann? - Pfeif die Anwälte zurück.
Das kann ich nicht.
Dann geht's ums Überleben. Wie du gesagt hast.
- Können Sie schon wieder fahren? - Haben Sie kurz Zeit?
Ja.
Also...
Ich denke, ich verklage den Polizisten, der mich angeschossen hat.
Ein ehemaliger Polizist, der die Polizeibehörde verklagt.
- Das könnte ein Fehler sein. - Und wenn das wieder passiert?
Okay, aber wollen Sie Ihr Leben zur Schau stellen?
Denn wenn der Zug einmal rollt, rollt er über Sie hinweg.
Und was ist mit Ihnen?
Poppy hat mir erzählt...
Sie hätten Rose verhaftet.
Und ich schätze,
Sie stehen unter Beschuss, weil Sie den Fall nicht schnell genug lösen.
Entweder lassen wir den Zug über uns hinwegrollen...
oder wir unternehmen was.
- Hey, Herbie. - Hey, Poppy.
Moss.
Machst du dir schon alles zu eigen?
Ich war mit Onkel unten im Bike Shop. Da verstauben echte Schätze.
Das ist 'ne Bar, kein Museum.
Mir gefällt das. Wir haben 'ne lange Geschichte.
Und das Gedächtnis mancher Leute ist erbärmlich.
Niemand hier vergisst die Capstones.
Wie geht's dir, Daddy?
So wie am Anfang dieser klinischen Studie.
Das heißt doch...
- dass es nicht schlimmer wird. - Nicht, dass ich wüsste.
- Können wir reden? - Nur zu.
Micah...
weiß etwas über mich, das mein Leben zerstören könnte.
Unser aller Leben.
Was denn?
Ich will niemandem schaden.
Es ist schon schlimm genug, was alle mir Nahestehenden durchmachen müssen
wegen dieses verdammten Prozesses.
Möchtest du meine Erlaubnis, alles hinzuschmeißen?
Du musst das durchziehen.
Wir sind stark, wir werden überleben.
Sie weiß so viel über jeden von uns.
Genau deshalb hat sie dich da mit reingezogen.
Sie hat 'ne Trumpfkarte.
Sie hat immer ein Druckmittel, weil sie Geheimnisse kennt.
Was gibt dir das für ein Gefühl?
Ich will sie zerstören.
Wie lange bleibt sie bei uns?
Alles in Ordnung mit euch Mädels?
Was...
Was ist passiert? Was macht ihr hier draußen?
Geh und ruf die Polizei.
Okay.
Alles ist gut.
Seid ihr mit einem Erwachsenen hierhergekommen?
- Mit ihrer Betreuerin. - Wo ist deine Betreuerin?
Ihr könnt es mir ruhig sagen.
Was ist passiert?
Diese Ermittlung hat eine schutzlose junge Frau
in eine schwierige juristische Situation gebracht.
Sie wird eines Verbrechens verdächtigt,
das sie meiner Meinung nach nicht begangen hat.
Doch wenn ich ehrlich bin,
kann ich auch nicht mit Sicherheit sagen,
dass Rose nicht die Mörderin von Josh ist.
Ich kann die Verzweiflung nachfühlen, die sie wohl empfand, nachdem sie...
ihrer Stimme beraubt wurde.
Sie haben wirklich Nerven.
- Sie wissen, Sie liegen bei Rose falsch. - Das stimmt.
Warum haben Sie sie dann festgenommen?
Aames?
Vor drei Jahren...
bin ich nach Excelsior zu einem Haus gerufen worden.
Dort...
sollte sich ein mutmaßlicher Entführer aufhalten.
Vom ersten Moment an hatte ich ein mieses Gefühl, aber ich...
ich wollte ihn kriegen.
Also hab ich meinen Instinkt ignoriert und mich in den Fall gestürzt.
Es lief mies.
Richtig mies.
Es wurde 'ne Menge vertuscht, um alle möglichen Ärsche zu retten.
Der Verdächtige war weg und ein junges Mädchen tot.
Daran erinnere ich mich.
Das war überall in den Nachrichten. Das waren Sie?
Wenn man es von außen sieht, ja.
Ich war der Sündenbock.
Ich übernahm die Verantwortung für alle Fehler.
Ich wurde dann rausgeschmissen. Dagegen hab ich mich gewehrt.
Ich verklagte die Behörde wegen ungerechtfertigter Kündigung und gewann.
Alle haben gedacht, ich nehme die Abfindung
und reite in den Sonnenuntergang mit meinem Sündengeld.
Aber Sie sind weiter zur Arbeit gegangen,
um sie jeden Tag daran zu erinnern.
So was in der Art sähe mir auch ähnlich.
Rose ist bei Bewusstsein.
Wenn Sie mit ihr sprechen wollen, dann morgen früh im Krankenhaus.
Ich werde ihre Rückführung ins Gefängnis etwas verzögern.
Meine Chefs wollen die Sache schnellstmöglich abschließen.
Herrgott, Poppy, sagen Sie einfach danke.
Danke.
Poppy Parnell, Presse.
Wie geht es Ihnen?
Ich will unser Gespräch beenden.
Brauchen Sie irgendetwas? Wasser?
Okay.
Nehmen Sie sich Zeit.
So gut war es mir noch nie gegangen.
Ich hatte endlich mein Leben wieder im Griff,
als Joshua mich zu dieser Party einlud.
Sie waren bei Micahs Buchvorstellung?
Ich konnte ins Gebäude schauen,
in dem sie stattfand.
Alle Menschen dort sahen so schön aus.
Ich konnte meine Arbeiten sehen,
meine Kunst.
Überall an den Wänden.
Es war einfach perfekt.
Es war, als würde ich zu einer Premiere gehen.
Es war die Premiere meines Lebens.
Ich bekomme mein Leben zurück, dachte ich.
Er hatte mir versprochen, dass Micah allen sagt, wer ich bin.
Vor den ganzen Kameras und Reportern.
Sie wollte zugeben, was sie getan hat.
Aber Micah hat ihn irgendwie umgestimmt.
- Er hatte es sich anders überlegt. - Wie meinen Sie das?
Danach wartete ich auf ihn.
Er sagte, er braucht noch mehr Zeit und will noch was in Ordnung bringen.
Wahrscheinlich hatte er da von seinem Sohn erfahren.
Ich glaube, er wollte sich von ihr trennen,
aber irgendwie hat sie ihn wieder rumgekriegt.
Als ich reingehen wollte,
da hat mich die Security abgeführt wie eine Kriminelle.
Er hat es verdient.
Er hat mich betrogen, so wie Micah.
Rose...
Haben Sie Joshua nach der Party noch mal gesehen?
Die Polizei meinte, Sie haben ihm E-Mails geschickt
und ihn bedroht.
Er wurde ständig bedroht.
Wegen seiner Dokumentation.
Er war meine letzte Hoffnung.
Dass jemand für mich den Mund aufmacht.
Entschuldigung, Officer. Ich bin Micah Keith,
eine alte Freundin von Rose Gil.
- Ich dachte, vielleicht darf ich... - Lasst sie rein.
Rose, ich...
Lassen Sie sie rein.
Es tut mir so leid, dass dir das passiert ist.
Ich wollte das nicht, das sollst du wissen.
Ich möchte Menschen helfen.
Solchen wie dir und mir.
Ich werde nie vergessen...
was du mir angetan hast.
Alles in Ordnung?
Poppy Parnell hatte sich Owen von Anfang an als Verdächtigen ausgeguckt.
Es liegt auf der Hand.
Sie wollte ihn fertigmachen.
Und das hat sie auch getan.
Er nahm sich das Leben, weil Poppy verbreitet hat, er wäre ein Verbrecher.
Sie hat seinen Namen, seinen Ruf in den Schmutz gezogen.
Ohne irgendwelche Konsequenzen.
Warum sollte sie damit davonkommen?
Ich wurde verhaftet und durchsucht,
aber Poppy hat das nicht angeordnet.
Das war Owen Cave und seine Polizeikollegen.
Ich lasse nicht zu, dass Sie Poppy die Schuld geben.
Die Fans von Poppy Parnells Podcast
haben in meinem ganzen Leben rumgeschnüffelt.
Wissen Sie, ich überlebe es,
wenn man unser Privatleben an die Öffentlichkeit zerrt.
Aber meine Tochter? Sie verdient so etwas nicht.
Gut, vielen Dank für Ihre Aussage.
Keine Berührungen.
- Ist sie tot? - Nein.
Aber sie wurde verhaftet wegen des Mordes an Josh und Drew.
- Aber sie hat nicht... - Ich weiß.
Ich schätze, jetzt ist es einfach so.
Wie geht es mit ihr weiter?
Nicht unser Problem.
Achte drauf, dass in deiner Nähe nur Leute sind, denen du vertraust.
Warum...
Warum sagst du das?
- Ich kann nicht immer bei dir sein. - Sag das nicht.
Es ist die Wahrheit.
Weißt du noch, als ich dir
mal so eins gegeben hab?
Du hattest diese Panikattacken
und wir konnten dich einfach nicht beruhigen.
Ich hab das an deinem Handgelenk dann immer schnappen lassen,
damit du spürst, dass du noch lebst.
Und dass du wichtig bist.
Hast du mich geliebt,
als du mit ihm verheiratet warst?
Ich werde mich um alles kümmern.
Holt.
Bitte vertrau mir, okay?
Holt? Holt.
Du darfst nichts sagen. Ich brauche dich.
Okay?
Kommen Sie.
Holt...
Sie hatten gesagt, Micah kommt auch. Wo ist sie?
Sie kommt noch, glauben Sie mir.
Ist sie überhaupt noch in der Lage, Shelter zu leiten?
- Ich versichere Ihnen... - Oder...
gibt es jemand anderen, der in der Lage wäre, Shelter zu leiten?
Mich.
Wenn Sie mich fragen, ob ich diese Aufgabe übernehmen kann, dann sage ich Ja.
Ja, das kann ich.
Dann nehmen wir das in Angriff.
Hat die Polizei sich entschuldigt?
- Haben Sie mit dem Polizisten gesprochen? - Ermittelten Sie auf eigene Faust?
Guten Tag.
Zunächst möchte ich mich bei Ihnen dafür bedanken,
dass Sie hier sind und mich unterstützen.
Als ich vergangene Woche einen Mörder verfolgte,
wurde ich angeschossen,
von einem Polizisten.
Die Kugel befindet sich immer noch in meinem Bein.
Da sich dieser Officer höchst fahrlässig verhalten hat,
verlange ich hiermit...
dass dieser Officer die volle Verantwortung übernehmen muss
für sein kriminelles Verhalten.
Als ehemaliger Polizist
ist mir diese Entscheidung nicht leichtgefallen.
Aber ich bin nicht nur der Uniform verpflichtet,
sondern auch meiner Community.
Und meiner Familie, meiner Frau...
und meiner Tochter.
Es...
Komm her, Schatz.
Es liegt in meiner Verantwortung,
ihr Vertrauen in die Behörde wiederherzustellen,
für die ich mal bereit war, mein Leben zu opfern.
Danke, dass Sie gekommen sind.
Hey, Poppy.
Haben Sie kurz Zeit?
Worum geht's?
Holt ist bereit zu reden. Mit Ihnen.
Ich schätze, alles, was ich jetzt sage, wird als Beweis verwendet?
Sie haben mich herbestellt.
Ich bin nur hier...
um mir Ihre Geschichte anzuhören.
Sie sind hinter mir her, seit Sie mich im Podcast erwähnten.
Glauben Sie wirklich,
ich hätte jetzt noch die Chance auf eine unvoreingenommene Jury?
Waren das nicht Sie, der weggerannt ist, nach dem Mord an Ramon?
Haben nicht Sie mit Micah geschlafen
und mich niedergeschlagen?
Waren es nicht Sie, der Rose töten wollte, wodurch mein Freund angeschossen wurde?
Was genau habe ich falsch verstanden?
Sie wollten doch reden.
Also reden Sie.
Sie müssen verstehen: Was immer ich tat, habe ich selbst entschieden.
Niemand hat mich dazu verleitet.
Okay.
Rose hat Josh und den Jungen nicht getötet.
Woher wissen Sie das?
Weil ich's getan hab.
Wieso?
Josh war wütend.
Rose erzählte ihm, Micah ist eine Betrügerin.
Sie hatte Angst vor ihm, da half ich ihr.
Als ich Micah damals gefunden hab...
Sie war für mich die Rettung.
Sie hat gesehen, wie zerbrochen ich war, und hat mich wieder zusammengesetzt.
Und das bindet Sie an sie?
Bindet Sie das an sie?
Micah hat Rose neu erfunden.
Und dann ist sie losgezogen und hat die Welt verändert.
Josh wurde eifersüchtig.
Josh war selbst erfolgreich.
Aber seine Frau war noch erfolgreicher. Er kanzelte sie immer so ab.
- Ich musste ihn zum Schweigen bringen. - Also haben Sie ihn erschossen?
Micah jammerte dauernd, dass er 'ne Knarre in seiner blauen Kiste hat.
Die hab ich dann rausgeholt.
Es tut mir leid, dass der Junge dazukam, und was ich ihm angetan hab.
Diese Tat bereuen Sie also?
Sie wollen mit Micahs Geschichte beweisen, wie vorbildlich Sie arbeiten.
Sie hat mir von Ihnen erzählt.
Was Sie getan haben.
Drew. So hieß der Junge, nicht wahr?
Mein Platz ist im Knast.
Allein, dass ich dem Jungen sein Leben genommen hab, ist Grund genug.
Ich krieg Holts Worte einfach nicht aus dem Kopf.
- Irgendwas daran stimmte nicht. - Erzähl's mir.
Er war doch fein raus.
Das ganze Ding war durch.
Ich meine, warum beichtet er jetzt noch?
Er wollte nicht, dass Rose den Kopf hinhalten muss.
Er fühlte sich schuldig wegen seiner Tat.
- Wegen ihrer Tat. - Und er wird eh wegen Ramon angeklagt.
Also gesteht er, um Rose zu retten.
Die Kiste war verschlossen.
Er ist so detailverliebt, dass man das sogar in seinem Puppenhaus sehen kann.
Holt sagte, er hat die Waffe da im Eifer des Gefechts rausgeholt.
Aber er konnte unmöglich die Zahlenkombination vom Schloss kennen,
außer der Mord war geplant.
Du kriegst leicht raus, ob er die Kombination kennt. Frag ihn.
Ich ruf Aames an.
Holt hat also die Morde gestanden.
Die Lorbeeren musst du ernten, bevor die Polizei das tut.
Es geht nicht um den Fall, oder?
Ich stehe kurz davor, etwas Unschönes über Micah offenzulegen.
Jetzt erscheint es mir unfair, das zu senden.
Wenn Micah eine Lüge lebt, dann zwingt sie viele Menschen, das auch zu tun.
Sie sollte jetzt reinen Tisch machen.
Die Menschen wollen, dass ihre Vorbilder ehrlich sind.
Sie erklärten, der Mann meiner Mandantin, Owen Cave, habe Chuck Buhrman getötet
und dann versucht, die Tat seinem Sohn anzuhängen.
Wenn Sie meinen Podcast hören,
dann wissen Sie, dass sich meine Theorien anhand der ermittelten Fakten entwickeln.
Aber Ihre Annahme war falsch.
Sie verdächtigten einen Unschuldigen öffentlich des Mordes.
Ich zog einen logischen Schluss.
Das wird als Rufmord bezeichnet.
Genau das machen Sie gerade sogar mit Ihrer besten Freundin, Micah Keith.
Micah hat mit diesem Fall nichts zu tun.
Wir werden uns mit Ihrer aktuellen Staffel beschäftigen,
um das Muster rufschädigender Aussagen ohne Beweisgrundlage darzulegen.
Aber der Podcast meiner Mandantin nimmt eine subjektive Perspektive ein.
Genauso machen das viele Moderatoren im Fernsehen.
Ms. Parnell ignoriert absichtlich
die Konsequenzen ihrer verstörenden Schlussfolgerungen.
Wir erkennen an, dass Ihre Sendung einen persönlichen Einschlag hat.
Aber können Sie wirklich sagen, dass Sie sich immer an die Fakten halten
und nicht das berichten, was Sie und Ihre Fans glauben möchten?
Das Einzige, was wirklich für mich zählt, ist die Wahrheit.
Owen Cave kämpfte mit Dämonen, von denen niemand wusste.
Nicht einmal seine Frau.
Aber irgendwann können wir nicht mehr
vor den Sünden unserer Vergangenheit davonrennen.
Sie kommen wieder zu uns...
in Form von zerbrochenen Beziehungen,
verlorener Unbescholtenheit,
emotionalen Schwachpunkten.
Und bei Owen Cave...
in Form von Selbstzerstörung.
Es tut mir sehr leid, dass Sie Ihren Mann verloren haben.
Aber ich bin nicht dafür verantwortlich.
Alana.
Können wir uns bitte einen Moment unterhalten?
Ich bedaure wirklich sehr...
was Owen zugestoßen ist.
Und Ihnen.
Und Ihrem Sohn Henry.
Ich wollte Ihnen die Schuld für all das geben.
Dafür, dass der Owen, den ich kannte, nicht mehr existiert.
Dieser Owen war ein toller Vater.
Es ist schwer, mir einzugestehen, dass ich ihn vielleicht gar nicht kannte.
Ich weiß, Sie wollten nicht, dass das alles so passiert.
Dennoch ist er tot.
Du warst sehr überzeugend.
Darauf können wir aufbauen.
- Wann ist die Verhandlung? - Das bestimmt die Richterin.
Es wird schmutzig, aber wir könnten gewinnen.
Poppy.
Wir waren richtig gut.
- Gehen wir was trinken und planen weiter. - Danke, Mitri.
Aber ich arbeite gerade an etwas.
Ein andermal?
Ich werd dich dran erinnern.
Du warst echt gut.
Micah Keith...
war mal meine Freundin.
Im Verlauf dieser Podcast-Staffel
erfuhr ich Dinge über sie, die ich nie für möglich gehalten hätte.
Ich glaube, es war entscheidend
für meine Ermittlungen zu Joshua Keiths Ermordung.
Aber ich kann an andere keine höheren moralischen Ansprüche mehr stellen...
als an mich selbst.
Es war einmal...
ein begabtes schwarzes Mädchen...
das niemand sehen oder hören konnte.
Sie mochte schreien, so laut sie konnte,
sie blieb stets das Mädchen...
das keine Stimme hat.
Ihr Name...
war Poppy Parnell.
Micah und ich haben schreckliche Dinge zusammen durchgestanden.
Darum habe ich ihr zu lange Vertrauen geschenkt.
Sie war bei mir am allerschlimmsten Tag meines Lebens.
Ich hab mich damit abgefunden, was passiert ist...
aber ich hätte schon viel früher die Wahrheit aussprechen sollen.
Kommt mit.
Ich zeig es euch. Kommt.
Wo ist das blöde Boot? Ihr seid wirklich 'ne echte Prüfung.
Setzt euch. Und bleibt hier!
Warum ist das blöde Boot so weit weg?
Eine Frau ist gestorben, durch mein Verschulden.
Ich nannte sie Miss Shirley.
Sie war meine Pflegemutter.
Das verdammte Ding ist so weit weg.
Mist. Fast hatte ich es. Komm schon.
Hilfe!
Hilfe! Ich kann nicht schwimmen!
Poppy!
Poppy, hilf mir!
Hilfe!
Ich brauch Hilfe!
Das Paddel! Ich brauch das Paddel.
Poppy!
Poppy, Hilfe! Hilf mir doch!
Poppy!
Komm, hilf mir!
Poppy! Poppy!
Hilf mir!
Wo ist deine Betreuerin?
Keine Angst, du kannst es mir sagen.
Was ist passiert?
Sie ist tot.
Miss Shirley war eine...
eine grausame Frau.
Sie hat mich gequält.
Sie hat mich vernachlässigt.
Sie hasste mich.
Ich war ein Kind.
Aber sie war ein Mensch.
Mit einem Recht auf Leben.
Trotz allem.
Ich war nur ein kleines Mädchen,
zu verängstigt und zu geschockt, um sie zu retten.
Diese Schuld trage ich mein ganzes Leben mit mir herum.
Das ist meine Wahrheit.
So hässlich sie ist.
Ich weiß, dass Gott mir vergeben wird.
Ihr, liebe Hörer...
Das ist eine andere Geschichte.
Aber ich bin nicht bereit,
meine journalistische Unbestechlichkeit zu opfern,
wegen meiner Vergangenheit.
Ich weiß, dass ich meine Familie...
durch eine harte Prüfung schicke...
indem ich mich offenbare.
Aber...
hat nicht die Enthüllung der hässlichen Aspekte
der menschlichen Natur einen höheren Sinn...
der über hohe Einschaltquoten hinausgeht?
Über Rachegefühle?
Wenn es um Micah Keith geht...
lautet die Antwort Ja.
Sie hat das Leben von Rose Gil gestohlen.
Um das zu vertuschen, wurde Joshua Keith ermordet.
Gestern hat Holt Rollins die Morde an Joshua und Drew gestanden.
Mit diesem Geständnis wollte er Micah den Ärger ersparen,
der sie erwartet, wenn ihre Vergangenheit durch meine Ermittlungen ans Licht kommt.
Vergebens.
Doch warum tut er das?
Warum sabotiert ein Mann seinen eigenen Mordprozess
und opfert jegliche Hoffnung auf Freiheit?
All das für eine Frau...
die niemals die seine sein wird.
Wird er vielleicht benutzt,
um eine noch dunklere Wahrheit zu vertuschen?
Der Täter hat sich vielleicht ergeben.
Aber der Mordfall ist noch nicht gelöst.
Ich heiße Poppy Parnell.
Und ich möchte, dass Sie das noch mal überdenken.
Ich bin stolz auf dich.
Das Warten hat sich gelohnt.
- Hey. - Er kannte die Kombination nicht.
Sie hatten recht. Holt hat gelogen, Poppy.
Er hat Josh nicht umgebracht.
Und wer war es dann, verdammt?
ROSE GIL ZIMMER 306
Untertitel: Janet Nitsche FFS-Subtitling GmbH